টা-ডা!
টা-ডা
টা-ডা!
টা-ডা! টা... টা-ডা!
হাঁহ?
তিন সপ্তাহ হয়ে গেল আর আমরা এখনও এটা সমাধান করতে পারছি না
ঠিক আছে, তাকে নিয়ে এসো!
ঠিক আছে, স্যার
এটা পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ পার্টি!
ইয়ে!
এইতো!
ওহ না! একটা ড্রাগন আসছে এদিকে!
ভয় নেই, দুঃসাহসী যোদ্ধারা আমাদের বাঁচাতে আসছে
ইয়ে!
না, না, না । সে আসবে না মানে?
আমার উঠান পিচ্চি পিচ্চি মেয়েতে ভরা
ওরা সবাই পরী রাজকন্যা আসবে বলে বসে আছে
ব্যথা পাচ্ছি! বন্ধ কর!
শুনুন, আমার টাকা ফেরত চাই না, পরী রাজকন্যাকেই চাই
প্লিজ, প্লিজ, দয়া করে পাঠান
শুনুন, আশা করি আপনারা রাতে ঘুমাতে পারবেন
যত্তসব ছোট্ট মেয়েদের স্বপ্নভঙ্গকারীর দল!
এই, এই!
পরী রাজকন্যা কখন আসছে?
এইতো, এখনই এসে পড়বে!
ইয়ে!
ওদেরকে একটু ব্যস্ত রাখ!
বাহ!
ঠিক আছে! ঠিক আছে
অনেকক্ষণ জাদু দেখা হল
ও!
দাঁড়াও, শুনেছ?
ম্যাজিক্যাল ফেইরি ডাস্টের টুংটাং শব্দ মনে হচ্ছে
হ্যাঁ! পরী রাজকন্যা! পরী রাজকন্যা আসছে!
দেখ!
- হ্যাঁ? ওহ! - হ্যাঁ?
আউ!
আউ
এসেছি আমি, গ্রুযিংকারবেল,
সবচেয়ে ম্যাজিক্যাল পরী রাজকন্যা!
আর আমি এসেছি রাজকুমারী অ্যাগনেসকে
শুভ জন্মদিন জানাতে!
তুমি এত মোটকু কেন?
কারণ...
কারণ আমার বাড়িটা ক্যান্ডির তৈরি,
আর মাঝেমধ্যে আমি সমস্যার সমাধান না করে খাওয়াদাওয়া করি!
কেন তোমার...
ঠিক আছে, চল এখন কেক খাই সবাই
ইয়ে!
ধন্যবাদ, গ্রুযিংকারবেল! তুমি সবচেয়ে ভাল পরী রাজকন্যা!
তোমাকেও ধন্যবাদ, ছোট্ট মেয়ে!
আমি জানি এটা আসলে তুমি, গ্রু । আমি অন্য পিচ্চিদের সামনে ভান করছিলাম শুধু
কি খবর গ্রু, মি. পার্টির প্রাণ!
হ্যালো জিলিয়ান!
তো, আমি তো ভালই আছি,
কিন্তু আমার বান্ধবী নাটালি খালি আছে । আর...
না, না, না, কোন দরকার নেই এখন । কোন দরকার নেই
হা হা হা, দেখ না, ও একেবারে অন্যরকম
ও ক্যারিওকিতে গান গায়, ওর অনেক অবসর সময়,
ও চেহারার ব্যাপারটা তেমন দেখে না...
না জিলস, মাফ করো । সত্যি আমি ভাল আছি
ঠিক আছে, নাটালি বাদ । আমার কাজিন লিন্ডা হলে কেমন হয়?
না!
ওহ! ওহ! আমি একজনকে চিনি যার স্বামী কিছুদিন হল মারা গেছে...
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে দেখিনি
এবারও না
কাইল? কাইল?
কাইল, না! পেটুনিয়াগুলোর ওপর তোমার কাজ সারবে না!
এইতো । ওগুলো ফ্রেডের, যাও ওখানে কর
এইতো ভাল ছেলে!
মি. গ্রু?
এটা আমার দোষ না... কি? হ্যাঁ?
হাই! আমি এভিএল- এর এজেন্ট লুসি ওয়াইল্ড
ওহ, ওহহো!
দুঃখিত, আপনাকে আমার সাথে একটু আসতে হবে
ওহ, দুঃখিত । আমি... ফ্রীজ রে!
শুনুন মি. গ্রু, অস্ত্র চালানোর পরে
অস্ত্রের কথা বলবেন
উদাহরণস্বরূপ...
লিপস্টিক টেযার!
আহা, এটা চমৎকার কাজ করে
হায়রে!
এতো বিশাল লোক!
ওহ, দুঃখিত
- ঢুকেন ভিতরে... - হাঁহ?
...মোটকা লোক!
বস!
হ্যাঁ? হাঁহ!
হু!
হাঁহ?
আহ । হু!
উহ!
ওহ!
হাঁহ? আহ । প্যাঁক প্যাঁক!
বাহ!
কী? কোথায়?
এহ, পা গেছে রে!
আহ, মনে হয় সুঁই ফুটেছে!
গুড আফটারনুন, মি. গ্রু
এহ
আপনাকে যেভাবে এখানে এনেছি সেজন্য ক্ষমা চাচ্ছি
আমি চাচ্ছি না । পারলে আবার করব আমি
মিথ্যা বলব না, আমি বেশ মজা পেয়েছি
প্রত্যেকটা মুহূর্ত আমার মজা লেগেছে । আমার ভাবতেই চরম লাগছে
ঠিক আছে, এজেন্ট ওয়াইল্ড
দুঃখিত, স্যার
ঠিক আছে, এগুলো ফালতু ব্যাপার!
আমি জানি না আপনারা নিজেদেরকে কী মনে করেন, কিন্তু...
আমরা হলাম অ্যান্টি-ভিলেন লীগ
একটা গোপন সংস্থা, যার কাজ হল সারা বিশ্ব হতে অশুভকে উৎখাত করা
ব্যাংক ডাকাতি, ধুর । খুন-খারাবি, আমাদের দেখার বিষয় না
কিন্তু যদি মেরুর বরফ গলানোর চিন্তা হয়, কিংবা মাউন্ট ফুজিকে উড়িয়ে দেওয়ার চিন্তা,
এমনকি চাঁদ চুরি করাও...
তখন সেটা আমরা দেখি
প্রথমত, আপনাদের কাছে কোন প্রমাণ নেই যে আমিই ওটা করেছি
দ্বিতীয়ত, করার পরে আমি সেটা জায়গামত রেখেও এসেছি
আমরা সবাই সেটা জানি, মি. গ্রু
এজন্যই আমরা আপনাকে এখানে এনেছি
আমি এই লীগের প্রধান, সাইলাস র‍্যামসবটম
বটম (পাছা)
খুবই মজারু
এজেন্ট ওয়াইল্ড?
ওহ, আমি? আহ!
হুম, সম্প্রতি পুরো একটা গোপন ল্যাব
আর্কটিক সার্কল থেকে হাওয়া হয়ে গেছে
হ্যাঁ, পুরো ল্যাবটা । মানে...
হাওয়া হয়ে গেছে । কোথায়?
তো আমার কী?
হুম, ল্যাবটাতে গবেষণা হচ্ছিল
পিএক্স-৪১ বলে একটা রূপান্তরের ওষুধ নিয়ে
প্রশ্ন করতে পারেন পিএক্স-৪১ কি । জঘন্য জিনিস । দেখুন...
আহ!
হাঁহ, খরগোশরা সাধারণত এমন করে না
তো বুঝতেই পারছেন, ভুল হাতে পড়লে পিএক্স-৪১
হবে পৃথিবীর সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অস্ত্র
ভাগ্য ভাল, এটা কিছু ছাপ রেখে গেছে
আর আমাদের লেটেস্ট রাসায়নিক-ট্র্যাকিং প্রযুক্তির সাহায্যে
আমরা প্যারাডাইস শপিং মলে এর খোঁজ পেয়েছি
শপিং মলে?
হ্যাঁ । আর আমাদের ধারণা, ওখানের এক
দোকানমালিক মস্ত বড় এক অপরাধী
আর এখানেই আপনার কাজ
প্রাক্তন ভিলেন হিসেবে আপনি জানেন একজন ভিলেন কিভাবে চিন্তা করে, কিভাবে কাজ করে
পরিকল্পনাটা হল, আপনাকে ছদ্মবেশে
মলের এক দোকানে ছেড়ে দেওয়া, তখন আশা করি আপনি...
হ্যাঁ হ্যাঁ, বুঝেছি
যত্তসব মিশন: ইম্পসিবল কান্ডকারখানা, কিন্তু, না । না!
আমি এখন একজন বাবা । আর একজন বৈধ ব্যবসায়ী
আমি মজাদার জ্যাম-জেলির ব্যবসা দাঁড়া করাচ্ছি
"জ্যাম-জেলির"?
ভাব নেন! ঠিকই শুনেছেন!
তো ধন্যবাদ । কিন্তু- না, ধন্যবাদ
আর একটা উপদেশ । লোকজনের উপর পরীক্ষা না করে কিংবা তাদের কিডন্যাপ না করে
শুধু তাদের ফোন দিলেই হয়!
গুড ডে, মি. শিপসবাট
র‍্যামসবটম
হ্যাঁ হ্যাঁ, যেন শুনতে আরো ভাল শোনায়!
হ্যালো
দেখুন, হয়ত এটা বলা আমার উচিত না,
কিন্তু আপনার ভিলেনগিরি বলতে গেলে দারুণ ছিল
তো, যদি আপনি আবার চরম কিছু করতে চান,
আমাদের ফোন করবেন
এই, আমি তোমাদেরকে ঘুমাতে যেতে বলেছিলাম
ওহ, দুঃখিত
তো, কবে তুমি তোমার ডেটে যাচ্ছ?
মানে?
মনে নেই, মিস জিলিয়ান বলেছিলেন উনি তোমার জন্য ডেটের ব্যবস্থা করবেন?
আসলে, ও একটু এমনই, আর আমি কোন ডেট-ফেটে যাচ্ছি না
কেন? ভয় লাগে নাকি?
এই, তোমরা কি টিভিতে চাঁদে নামা দেখেছ?
হ্যাঁ, বিশ্বাসই হচ্ছে না । কী চরম!
- এক্সকিউজ মি? লিসা? - আমি একদিন বিলির সাথে কথা বলছিলাম...
জীবনেও না!
ও এত্তগুলা কিউট!
এই, লিসা, আমি ভাবছিলাম, তুমি কি...
ছি! গ্রু লিসাকে ছুঁয়েছে! গ্রু লিসাকে ছুঁয়েছে!
ছি!
লিসার ছোঁয়াচে লেগেছে!
ভয়? কাদের? মেয়েদের? না! সব ভুয়া কথা!
আমার আসলে ডেটিংয়ের কোন ইচ্ছা নেই, ব্যাস । কেস খতম
আমি মোটেও ভয় পাই না । না মেয়েদেরকে, না ডেটিংকে
চলো ঘুমাতে যাই
শুভ রাত্রি, ইডিথ
শুভ রাত্রি, মার্গো । এই, এই, এই
দাঁড়াও । তুমি কার সাথে মেসেজ চালাচালি করছ?
কেউ না । খালি আমার বন্ধু এভেরি
এভেরি । এভেরি? এটা কি ছেলেদের নাকি মেয়েদের নাম?
তাতে কিছু কি আসে-যায়?
না, না । ছেলে না হলে কিছু আসে-যায় না!
আমি জানি তুমি কেন ছেলে
ওহ-হো,
তাই নাকি?
তোমার মাথা টাক
হ্যাঁ
ওটা খুবই মসৃণ
মাঝেমাঝে ওটার দিকে তাকিয়ে থাকতে থাকতে আমার মনে হয় ভেতর থেকে মুরগীর বাচ্চা বেরিয়ে আসবে
পিপ পিপ পিপ
শুভ রাত্রি, অ্যাগনেস
বড় হয়ে যেয়ো না কখনো
এই!
আ...
আচ্ছা, আচ্ছা
এই, টিম, দারুণ চুল কেটেছ তো!
ডনি, কি খবর রে সোনা! শুক্রবার তো প্রায় এসেই গেছে
তো, আজকেরগুলো কেমন হল, ড. নেফারিও?
আমি একটা নতুন ফর্মুলা বানিয়েছি
যাতে করে আমি একটা জেলির ফ্লেভারে
সব রকম বেরি দিতে পারি
খেতে তো ভালই!
স্বাদটা আমার খুব পছন্দ হয়েছে!
বিশ্রী হয়েছে আসলে, তাই না?
না, না!
ওহ! আমাদের চমৎকার উন্নতি হচ্ছে!
এইযে, এটা একটু চেখে দেখ
হুমম...
আহ
এহ
দেখ, সবাই এটা অপছন্দ করলেও এর মানে এই না যে এটা ভাল না
শোন, গ্রু,
একটা ব্যাপারে আমি কিছুদিন ধরে ভাবছি
তোমার সাথে একটু কথা বলি
কি? কি ব্যাপার?
আসলে...
আমি ভিলেনগিরিটা মিস করছি
আমি বেঁচেই আছি শয়তানি পরিকল্পনা বা বড়সড় অপরাধের জন্য
আসলে, তোমার কি মনে হয় না যে, জেলি বানানোর বাইরেও আমাদের অন্য ভবিষ্যৎ আছে?
আসলে, আমি জ্যাম বানানোর কথাও ভাবছি
আসলে, গ্রু...
আমি অন্য এক জায়গায় কাজের ডাক পেয়েছি
ড. নেফারিও!
তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?
আমার জন্য এটা একটা চমৎকার সুযোগ
আরো বড় ল্যাব, আরো শয়তানি,
ফাটাফাটি
খুব ভাল
তোমাকে তাহলে আমরা একটা চরম বিদায় সংবর্ধনা দেই
মিনিয়নরা!
ড. নেফারিওকে সর্বোচ্চ সম্মান দেওয়া হল
তার এতদিনের কাজের জন্য
২১টি ফার্ট বন্দুকের স্যালুট!
আসলে, আমি গুনেছি ২২টা
বিদায় বন্ধুরা!
একটু সময় লাগতে পারে
কাজে যাও, কাজে যাও
তোমাদের আমি এখনই মিস করা শুরু করেছি!
হ্যাঁ?
হুম
তুমি কি নিশ্চিত যে এটা করা আমাদের উচিত হবে?
হ্যাঁ, এটা তার ভালোর জন্যই
ঠিক আছে, একটা ছবি দিতে হবে
না
ভয়ঙ্কর
উদ্ভট
কী ওটা?
সুপ্রভাত মামণিরা! আমার একটা কথা বলার আছে
এই, তুমি দেখতে কোন তারকার মত?
আ... ব্রুস উইলিস
হুম, না
হাম্পটি ডাম্পটি!
আ... দৈত্য!
আচ্ছা, তোমরা কী করছ?
আমরা অনলাইন ডেটিংয়ের জন্য তোমার নাম দিচ্ছি
ওহ, আচ্ছা । কি? না, না, না
ওহ রে, দেখ না- মজা হবে
আর সমাজে তোমার বের হওয়া উচিত
না! থামো । কেউই বের হচ্ছে না! কখনোই না!
ওহ, আচ্ছা । এখন কথাটা বলি
আমি নতুন একটা চাকরি নিয়েছি
বাহ! তাই নাকি?
হ্যাঁ । একটা টপ-সিক্রেট এজেন্সি আমাকে নিয়েছে
ছদ্মবেশে কাজ করে পৃথিবীকে বাঁচাতে
তুমি স্পাই হচ্ছ?
ঠিকই ধরেছ!
গ্রু আবার লেগে পড়েছে!
নানারকম যন্ত্রপাতি, অস্ত্রশস্ত্র আর চরম চরম গাড়ি । চুক্তিতে সব আছে
জোস তো!
তুমি সত্যিই দুনিয়াকে বাঁচাবে?
হ্যাঁ হ্যাঁ
ওহ হো!
হুম
"বেক মাই ডে"
থু!
ঠিক আছে । এই যে, এই কাপকেকের রেসিপিটা আমি ইন্টারনেটে পেয়েছি
আর উপরে পাগলের মত গুঁড়া ছিটিয়ো না
আমি এটার কথা ভাবি নি । নাকি ভেবেছিলাম?
ও, আপনার গায়ে একটু...
আচ্ছা, আমি করে দিচ্ছি
ওহ
এ তো খালি ছড়াচ্ছে
আচ্ছা, আচ্ছা হয়েছে! এখন থামান!
ওহ
আচ্ছা আপনিই করুন
হ্যাঁ, যা দেখলেন তা হল
আমার শেখা নতুন জিনিস
এটা যুযিৎসু, ক্রাভ মাগা আর অ্যাজটেক রণকৌশলের মিশ্রণ
আর স্ট্রীট ড্যান্সের
উদ্ভট । আপনি এখানে কী করছেন?
সাইলাসের দেওয়া কাজ । আমি আপনার নতুন পার্টনার
কী মজা!
কী? না, কোন "কী মজা- টি মজা" না
র‍্যামসবটম আমাকে পার্টনারের ব্যাপারে কিছু বলেনি
আসলে কাহিনী হল, আপনার ছ্যাঁড়াভেড়া অতীতের জন্য
আর কেউ আপনার সাথে কাজ করতে রাজি হয়নি
আমি বাদে । আমি রাজি হলাম
আর আমি এখানে নতুন, তাই যা আদেশ আসে তা-ই করতে হবে আমার
এই যে!
বাহ!
আ!
একে কি চেনেন আপনি?
হ্যাঁ, ও আমার একটা মিনিয়ন
দুঃখিত
আমার জানা উচিত ছিল
তুমি যেতে পারো
হ্যাঁ? আহ!
চিয়ার্স!
ওহ!
ডেভ...
ডেভ, দুনিয়ায় ফেরত আসো!
হ্যাঁ?
তুমি এখন যেতে পার
ওহ, আ...
তো, কি ব্যাপার? তালিকায় কে কে আছে?
বলতে থাকুন
প্রথম সন্দেহভাজন, হেডা ব্লুমেনটফট
মা ফুলের দোকানের প্রোপ্রাইটর
না, সে না
আচ্ছা, পরের জন হল...
চাক কিনি, টেডি-বিয়ার-ভরি এর মালিক
ও
আমার মনে হয় না সে
হ্যালো?
সুপ্রভাত দোস্তরা!
আমি এদুয়ার্দো পেরেয,
আমি মলের ওইদিকের 'সালসা ই সালসা' রেস্টুরেন্টের মালিক
এখন নাস্তার জন্য সেটা খোলা । তোমরা?
আমি গ্রু, আর ও লুসি । আর দোকান এখন বন্ধ
মাত্র এক মুহূর্ত সময় চেয়ে নিচ্ছি
আমি ৫ই মে উপলক্ষে একটা বড় পার্টি দিচ্ছি
আর তোমাদের ২০০টা সেরা কাপকেক আমার একটু লাগবে
মেক্সিকোর পতাকার নকশা করা
দেখতে এমন
কি বলো?
- বাহ - ওহ
চোখ সরাও!
তুমি সরাও, বাহ...
ঠিক আছে, এখন তাহলে যাই । কথা রইল কিন্তু । আগামী সপ্তাহে এসে আমি নিয়ে যাব!
দিনটা ভাল কাটুক । আর সময় পেলে যেয়ে এসো, আচ্ছা?
আর শপিং মলের পরিবারে স্বাগতম!
এল মাচো
কী?
কিন্তু এটা অসম্ভব
কি? কি অসম্ভব?
এই লোকটা দেখতে ঠিক এল মাচো বলে এক ভিলেনের মত
প্রায় ২০ বছর আগে
সে ছিল নিষ্ঠুর!
সে ছিল বিপদজনক!
আর নামের মতই ছিল তার পৌরুষ
তার নাম ছিল খালি হাতে ডাকাতি করায়
কিন্তু দুঃখ, সব গ্রেটদের মতই, এল মাচোও বেশিদিন টিকলো না
সে মরল দুনিয়ার সবচেয়ে পৌরুষ উপায়ে
হাঙ্গরে চড়ে
২৫০ পাউন্ড ডিনামাইট বুকে বেঁধে
জীবন্ত আগ্নেয়গিরিতে লাফ দিয়ে
অসাধারণ
হ্যাঁ, এল মাচো তো তার মানে মারাই গেছে
তার লাশ পাওয়া যায়নি । ওহ, না!
যা পাওয়া গিয়েছিল তা হল একগোছা বুকের পোড়া লোম
কিন্তু চেহারাটা! এটা অবশ্যই এল মাচো!
তাহলে কি বলেন, আমরা তার রেস্টুরেন্টে লুকিয়ে ঢুকি আজ রাতে?
ঠিক আছে । কারণ আমি বলছি,
এই জায়গায় কারো কাছে যদি পিএক্স-৪১ ওষুধটা থাকে,
সেটা তার কাছেই আছে
আচ্ছা, আচ্ছা । হোমওয়ার্ক শেষ, ঘুমের জামা পরা হল, দাঁত মাজা হল, এখন ঘুমাতে যাও
এত তাড়া কিসের?
আমার অনেক কাজ পড়ে আছে
কাজ, কি রকম কাজ?
খুবই জরুরি কাজ
তো, আদর
ঘুমাও ঘুমাও, ভাল করে ঘুমাও, ছারপোকাদের... বক-বক-বক
এই!
কিন্তু তুমি তো বলেছিলে তুমি আমাকে আমার
মা দিবসের পরিবেশনা প্র্যাকটিসে সাহায্য করবে
আচ্ছা, ঠিক আছে । শোনাও । তাড়াতাড়ি
মা আমাকে আদর করে, চুলে করে দেয় বেণী,
আমার মা তুলনাহীন
আমরা মা-দের ভালবাসি, সবখানেই
বাহ! চমৎকার
শেষে তোমার হাসিটা আমার খুব ভাল লেগেছে
আরেকবার চেষ্টা করি আসো,
কিন্তু এবার একটু কম মরা মরা ভাবে, আচ্ছা?
আচ্ছা
মা আমাকে আদর করে, চুলে করে দেয় বেণী,
চমৎকার! এই তো
আমার মনে হয় না আমার এটা করা উচিত হবে?
কি বলছ তুমি? কেন?
আমার তো মা-ই নেই
অনুষ্ঠানের জন্য তোমার মা লাগবে না
মানে, তুমি যোদ্ধা দিবসের অনুষ্ঠানে গিয়েছ
অথচ তুমি কখনো যুদ্ধই করনি
এটা আলাদা ব্যাপার
আচ্ছা, ভাল । তুমি তাহলে কল্পনা করে নাও
মানে বলছ আমার মা থাকার ভান করতে হবে?
হ্যাঁ, তাই না? পারবে তো করতে, পারবে না?
হ্যাঁ! সবসময় তো সেটাই করি
ধন্যবাদ, গ্রু!
হেই!
ঠিক আছে । এই, এই, না, না! না
এই । এই, প্লিজ
কেভিন, জেরি, মেয়েগুলোকে একটু দেখে রেখো, ঠিক আছে?
ডেভ, স্টুয়ার্ট, এদিকে এসো! আমার সাথে! এসো!
আসো!
মম-মম!
ওহ!
মম-হুমম
হাঁহ?
- ধরছি! - ধরছি!
তুমি তো পুরা এমন!
হাঁহ?
আমরা নিনজা । আমরা কোন শব্দ করি না
আচ্ছা । বুঝেছি
ইয়া!
আচ্ছা এল মাচো, তুমি শেষ
- দাঁড়ান । দাঁড়ান - কি?
কি করছেন?
আমি লেযার-বীম অ্যালার্মের ট্রিগার খুঁজছি
এটা একটা রেস্টুরেন্ট!
কত রকম ফাঁদ এই লোকটা পেতে
রেখেছে কে জানে । হাঁহ?
কোন ফাঁদ নেই
দেখেছেন! ফাঁদ!
ওহ, মুরগি
সোনা জাদু মণি, তুমি রাস্তা হারিয়ে ফেলেছ?
তুমি মনে হয় রাস্তা হারিয়ে ফেলেছ
হ্যাহ! কী শিকারী কুত্তা রে!
এটা সরান আমার গা থেকে! সরান!
আহ!
ধরেছি!
হাহ!
আউ!
এই মুরগির সমস্যাটা কি?
এই যে, ওই মুরগিটা...
না?
ঠিক আছে, চলুন যাওয়া যাক
কিছু ধরতে পারছেন?
না, এখনও পাই নি
কিন্তু এই এক্স-রে চশমা পরলে আপনি কিছু ধরতে পারেন
বাহ
কেমন কাজ করছে ওগুলো? বলুন! বলুন!
আহ! উফ!
কী হয়েছে? কোন সমস্যা?
এই ছবি আমি জীবনেও আমার ব্রেইন থেকে তাড়াতে পারব না । থু!
জানতাম!
ওষুধটা এখানেই আছে!
বাহ । তাহলে চলুন সেটা নিয়ে নেই
চরম হবে!
আহ
আ-হা!
কি?
সালসা?
হায়রে
ওহ
আজকে রাতে একজন মরবে!
পোলিতো!
ওরা তোর কী করেছে? পোলিতো? শুনছিস আমার কথা?
ছোট্ট একটা মিষ্টি মুরগির এই অবস্থা কে করবে?
কে? কে ওখানে?
মম-হুম
বের হবি? না আমি ভেতরে যাব?
ধরছি!
হাঁহ?
রোক্কো!
আমার চোখ!
গ্রু, তোমার একটা মাঞ্চকিনকে ডাকো!
আমাদের দেখে ফেলেছে! আসো, আমাদের নিয়ে যাও!
কি? এই!
আহ!
হুম, খুবই সূক্ষ্মভাবে এল
এই যে! এখানে!
এই যে...
...এখানে
শক্ত করে ধরো!
আহ!
পেয়েছি!
ইয়ে! আইসক্রিম!
কি?
ঠিক আছে । এই তো সে
আট নম্বর সন্দেহভাজন, ফ্লয়েড ঈগলসান
আচ্ছা
আরো কাছে যেতে পারো নাকি দেখ । যাও, যাও
ঠিক আছে
কী...
না না, নিশানা ভাল না
এই!
এই! অ্যাঁ... কী?
ওহ!
হেই গ্রু!
মামণিরা, তোমরা এখানে কী করছ?
ভাবলাম, তোমার কাজের সময় একটু দেখা করে আসি
তো, তুমি ময়লার বিনে করে দুনিয়াকে উদ্ধার করছ?
খুবই মজার
হেই! এই তো তুমি
ওহ । উনি কে?
লুসি, এরা আমার মেয়ে । মার্গো, ইডিথ আর অ্যাগনেস
মেয়েরা, ও লুসি । লুসি, আমার মেয়েরা
- হ্যালো - হাই
তুমি কি সিঙ্গেল?
ও খোদা!
এই, আমার একটা আইডিয়া আছে । লুসি আর আমার অনেক কাজ আছে,
তাই তোমরা মলে ঘুরো-ফিরো । বিদায়!
এই যে কিছু টাকা-পয়সা । যাও মলের ফাউল জিনিসপত্র কেনো গে, যাও
চুলের ব্যান্ড আর...
তুমি কি লুসিকে বিয়ে করবে?
তোমার কি মাথা খারাপ? না! ও শুধু আমার সাথে কাজ করে
তাছাড়া, তুমি তাকে ভালবাস
তুমি তাকে ভালবাস, তুমি তাকে ভালবাস । তুমি তাকে সত্যি সত্যি ভালবাস!
- আচ্ছা, বন্ধ কর এই মিথ্যা গান - আর তুমি তাকে বিয়ে করছ
- আমি ওকে পছন্দও করি না
যাও যাও, মজা করো
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম । আদর
দোয়া করি দুনিয়া বাঁচাতে পার যাতে । বিদায়
বিদায় গ্রু!
বাচ্চারা বেশ মজার!
ওরা তোমাকে খুব ভালবাসে
বাজি ধরে বলতে পারি বাবা হিসেবে তুমি খুব মজার
হ্যাঁ
আমি বেশ মজার
এটাকে কি চুরি করা বলে?
যদি আমার উইশ হয় অনেক অনেক ফ্রি কয়েন পাওয়ার, তাহলে না
আউ!
চশমাটা চরম
ওহ
আমি আন্তোনিও
আমি মার্গো
আমি বিস্কুট আনতে যাচ্ছিলাম । যাবে আমার সাথে?
আ... নিশ্চয়ই
আমি মার্গো
আ... তোমাদের সাথে পরে দেখা হবে
বিদায়!
আমিই প্রথম বলছি, "ছিঃ"!
আমাদের গ্রুকে বলতে হবে!
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
যদি ওষুধটার কোন নামগন্ধ পাওয়া যায়, তবে তোমার বেল্টের বাকলটা
এরকম শব্দ করবে...
মি-মো, মি-মো!
- হয়েছে!
বুঝেছি । আমি বুঝেছি
ঈগল হেয়ার ক্লাবে স্বাগতম
উচিত সময়েই এসেছেন আপনি,
মি. গ্রু
আপনি আমার নাম জানেন?
এই মলে যখন নতুন কেউ আসে যার চুলের সমস্যা,
তাদের সম্পর্কে জানাটা আমি আমার কর্তব্যের মধ্যে ধরি
আপনি টাকলু, খুবই খারাপ
এই যে, সোনামণি
এখন পর্যন্ত কিছুই আমি পাইনি
মনে হয় তুমি একটু ঘোরাফেরা করলে ভাল হয়
বাহ, বেশ ইন্টারেস্টিং তো এটা । এটা কি?
মনে হচ্ছে আপনি আর্টের সমঝদার?
ওষুধটা নেই
না, তেমন একটা না
এই কৌটাটা তো চমৎকার!
আমি এটাকে ঠিক কৌটা বলব না, মি. গ্রু
না, কিছু নেই - এটা হল আন্তর্জাতিক...
আমার কিছু যায়-আসে না
মি-মো, মি-মো!
দাঁড়াও, আমি দেয়ালটার পিছনে কিছু একটার আভাস পাচ্ছি
আহ, এখানে কী আছে?
এগুলো আমার ট্রায়াল দেওয়ার পরচুলা । একটা আপনার নেওয়া উচিত
না, ধন্যবাদ । তো, দেয়ালের পিছনে কী আছে?
এই তো! আমার দিকে তাকাও! মনযোগ দাও!
গ্রু?
গ্যারান্টি দিচ্ছি এই পরচুলাটা আপনাকে কুৎসিত থেকে
অনন্য করে তুলবে
মার্গোর বয়ফ্রেন্ড আছে!
আর ওরা ডেটে যাচ্ছে!
ডেট? বয়ফ্রেন্ড?
কি?
ওইতো ও!
তুমি খুব মজারু
ছি!
- দেখ, ওরা প্রেমে হাবুডুবু খাচ্ছে! - ওহ না, না, না
এই কথা বলবে না । না, না, না
আর আমার ইচ্ছা, একদিন আমি জীবিকা হিসেবে ভিডিও গেম খেলবো
বাহ
তুমি খুব জটিল
মার্গো
কি হচ্ছে এসব?
ও, গ্রু, ওর নাম আন্তোনিও । আমার নাম মার্গো!
ভ্যা ভ্যা ভ্যা ভ্যা । কে মাথা ঘামায়? আসো
- ইয়ে! - বাহ!
বাচ্চাদের মঙ্গলবারে খাওয়া ফ্রি!
ইয়ে, বাবা!
চরম!
- তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে ভীষণ ভাল লাগছে, দোস্ত! - হা! হ্যাঁ
ওহ, আমার বাবার সাথে তাহলে ইতিমধ্যে আপনার দেখা হয়েছে দেখছি
কি? তোমার বাবা?
হ্যাঁ । দুনিয়াটা কি আজব রকমের ছোট, তাই না?
আস, বসো । কিছু এনে দেই তোমাদের ।
ওহ, দেখো তো...
ও আমাকে পছন্দ করে
ওহ, ওহ! আমি দুঃখিত । পোলিতো এমনিতে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ
ওর আসলে একটা খারাপ রাত গেছে
আচ্ছা, তাহলে আমরা যাই । মামণিরা, চলে এসো
দুঃখজনক, চলে যাচ্ছ
অল্পবয়সের ভালবাসা কি সুন্দর, তাই না?
না!
আসলে কি জানো? ওরা মোটেও প্রেমে পড়েনি । মাত্র পরিচিত হয়েছে
ঠিকই বলেছ টাকলু মিয়া
ওদের তাহলে আরো ভাল করে পরিচিত হওয়া উচিত!
আন্তোনিও, তুমি তাহলে তোমার প্রেমিকা আর তার পরিবারকে
আমাদের ৫ই মে-র পার্টিতে দাওয়াত করে ফেল?
না, না
হ্যাঁ!
আমি দুঃখিত, এল মাচো?
এই পুরো সালসা ঘটনার পরে আমরা কি তাকে
অভিযুক্ত তালিকা থেকে বাদ দেইনি?
হ্যাঁ, কিন্তু নতুন জিনিস হয়েছে,
আর আমি বলছি, এ-ই সেই লোক!
আপনাদের এখনই তাকে আটক করা উচিত,
আর তার ভুয়ারকম চরম ছেলেটাকে!
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে তার ছেলেও জড়িত
ছেলেটাও! ছেলেটাকে ধরতেই হবে!
আমার মনে হয় ছেলেটাই রাঘব বোয়াল!
তার চোখে একটা... একটা
শয়তানি ভাব আছে, আর সেটা আমার একদমই সহ্য হয় না!
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আসলে কোন আলামত দেখছি না
আলামত-ফালামত বাদ! মন যা বলে আমি তা-ই করি,
আর আমার মন বলছে এই লোকটাই এল মাচো
তাকে আর তার ছেলেকে শ্বশুরবাড়িতে ঢুকান!
ছেলেটাকে অবশ্যই ছাড়বেন না । ছেলেটা আমাকে ভয় পাইয়ে দেয়!
ও মাগো, মাগো মা...
তবে, কম পাগলামির ব্যাপারটা হল,
গ্রু ঈগল হেয়ার ক্লাবে ওষুধটা থাকার আভাস পেয়েছে!
বাহ । ভাল তো, ভাল না?
হ্যাঁ! আর জানেন কে কাজটা করেছে? জানেন?
এই লোকটা । পুরা ফাটিয়ে ফেলেছে । ফাটাফাটি, তাই না?
না । মানে... হ্যাঁ, অবশ্যই । কিন্তু সেটা এই লোক না । সেটা এল মাচো
মি. গ্রু, প্লিজ!
না! এ-ই সে, আর আমি সেটা প্রমাণ করে দেখাব!
গ্রু, কথা শোন!
ও আসলেই মনে করে যে সে এল মাচো
বলতে পারেন?
ওহ । বাহ!
আমাকে দাও ওটা!
কেভিন, ওয়াই-ফাই কেটে গেছে!
কেভিন?
এই ল্যান্স, কেভিন কোথায় মরতে গেছে?
আচ্ছা, তোমাদের ছুটির দিন নিয়ে আমাদের আবার বসতে হবে,
আমি কাউকেই আর খুঁজে পাচ্ছি না
গ্রু, জিলিয়ান বলছি!
সুখবর!
আমার বান্ধবী শ্যানন এসেছে আমার সাথে...
ভাবছিলাম তোমরা দুইজন একটু ঘোরা-ফেরা কর । খেয়ে-দেয়ে আসো
মানে, একটু দেখা-সাক্ষাৎ করো, দেখই না কি হয়!
দরজা খোল!
অ্যাগনেস! অ্যাগনেস, জিলিয়ানকে বল আমি এখানে নেই
গ্রু এখানে নেই
তুমি ঠিকঠাক জানো তো?
হ্যাঁ! ও এইমাত্রই আমাকে বললো
মম্মম্মম্ম...!
মানে, না! ও আমাকে মাত্র বলে নি!
অ্যাগনেস, গ্রু কোথায়?
ও লিপস্টিক দিচ্ছে!
ও মাছি তাড়াচ্ছে!
না! না!
ও নিজের মাথা কেটে ফেলছে!
ও... হাগু করছে?
আমি জানি তুমি ভেতরেই আছ, গ্রু!
পালাবে কোথায়?!?
বলতেই হচ্ছে, আজকের রাতটার ব্যাপারে আমি আসলেই নার্ভাস ছিলাম,
মানে, কত রকমের টাউট-বাটপারই তো আছে!
হ্যাঁ, বুঝতে পারছি
তো, তুমি কি ব্যায়াম কর?
আসলে...
মানে, বুঝতেই পারছি কর না । কিন্তু করার ইচ্ছা আছে?
হ্যাঁ? শারীরিক ফিটনেসকে শ্যানন অনেক বড় করে দেখে
বুঝতেই পারছ, তাই না? হ্যাঁ?
হ্যাঁ, বুঝতেই পারছি
ভাল
আমরা আসলে রেস্টুরেন্টে আছি
হাই । লুসির জন্য পার্সেল খাবার দেওয়া যাবে?
অবশ্যই, এক সেকেন্ড
তোমার কথার টানটা একদম অন্যরকম
আহ । আচ্ছা, অনেক ধন্যবাদ
আমি একজনকে চিনি যে এটা ঠিক করে দিতে পারবে
আর খুব শিগগিরই তুমি নর্মালভাবে কথা বলতে পারবে!
ভেতরে কি গরম?
খাবারটা কেমন?
এক মিনিট । এক মিনিট । তুমি কি পরচুলা পরেছ?
কি?
আহ! না তো মনে হয়
জানতাম!
তুমি একটা বাটপার । বাটপারদের আমি ঘেন্না করি!
ওহ, কি? না । এই চুলগুলো আমারই
না, তোমার না!
জানো আমি এখন কি করব? তোমার মাথা থেকে আমি এখন ওই জিনিসটা টেনে উঠাব,
আর সবাইকে দেখাব তুমি কেমন একটা টাক্কু বাটপার
আমি সেটা মনে করি না, মিস লেডি
এই?
এই? তুমি কি...
হাই, গ্রু!
হ্যালো, লুসি । কি খবর?
বাহ, তোমার প্রেমিকা তো মনে হচ্ছে গেছে
দেখে তো মনে হচ্ছে কেউ তাকে হালকা একটা অজ্ঞান করার ওষুধ মেরেছে
হ্যাঁ, আমি চোখ টিপছি কারণ সেটাই ঘটেছে
এক্সকিউজ মি, এখানে কি হচ্ছে? ওনার খাবার পছন্দ হয়নি?
ওহ, ও শুধু একটু, আ...
ও-হো
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বুঝেছি
ওকে আমরা বাসায় দিয়ে আসব?
ওহ!
মনে তো হয় অফিশিয়ালি তোমার সবচেয়ে জঘন্য ডেট এটা
হাহ! ধুরো!
থাক, ভেব না । এখন থেকে সবকিছু আরো ভাল হবে, তাই না?
কিন্তু যদি না হয়, আমার ডার্ট গানটা তোমার ব্যবহারের জন্য খোলা
আমি নিজেও দুই-একটা ডেটে ওটা ব্যবহার করেছি
আসলে শোন, ডেট-ফেট যা-ই বল,
একলাই এভাবে ভাল আছি আমি
আচ্ছা তাহলে, শুভরাত্রি পার্টনার!
মজাই হয়েছে
হ্যাঁ, আজব ব্যাপার । আসলেই মজা হয়েছে
ওহ-হ্যাঁ, আমাদের মধ্যেই কথাটা সীমাবদ্ধ থাক,
তোমাকে টাকেই অনেক বেশি ভাল দেখায়
কাল দেখা হবে
প্যাঁক, প্যাঁক, প্যাঁক, প্যাঁক, প্যাঁক!
ইয়ে!
তো, ধরে নিচ্ছি ডেট ভালই গেছে?
না । জঘন্য ছিল
হাই-ফাইভ!
লাগান
মি. র‍্যামসবটম?
ওহ, হ্যালো
আপনি এখানে কি করছেন?
- আমরা তাকে ধরেছি - কাকে ধরেছেন?
ফ্লয়েড ঈগলসান!
আমাদের এজেন্টরা তার দোকানে গত রাতে একটা লুকানো রুম খুঁজে পেয়েছে
আর এটা পেয়েছে
এটা খালি, তবে আমরা এটায় পিএক্স-৪১ ওষুধের আলামত পেয়েছি
এ-ই সে
তো, বলতে গেলে আপনার কাজ করা ছাড়াই আমরা এটার সমাধান করেছি
আমাকে ফাঁসানো হয়েছে!
আপনারা পার পাবেন না!
আমার থেকে হাত সরান!
- আমি একজন সৎ ব্যবসায়ী! - আহ, আচ্ছা । তো এখন?
এখন আপনি আপনার ব্যবসায় ফিরে যেতে পারেন
মম... জ্যাম আর জেলি
আর এজেন্ট ওয়াইল্ডকে আমাদের
অস্ট্রেলিয়া শাখায় বদলি করতে হচ্ছে
অস্ট্রেলিয়া?
হ্যাঁ
তবে সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ
আর সবকিছু বলতে আমি আসলে বোঝাচ্ছি- কিছু না
ভালো থাকুন । আর শুভকামনা, মি. গ্রু!
- হেই - হেই
তো, আমরা তো তাকে ধরে ফেললাম
ইয়ে । চমৎকার
আর এখন তুমি অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছ?
আসলে এখনও নিশ্চিত না । আমি এখনও দেখছি ।
আমি ইতিমধ্যে আমার উচ্চারণ ওরকম করার চেষ্টা করছি
ওয়ালাবি । ডিজারিডু
হিউ জ্যাকম্যান
তো, আসলে... বেশ এক্সাইটেড
ভাল
আচ্ছা, ভাল থেকো
ধন্যবাদ । তুমিও ভাল থেকো
ওহ! এই যে নাও । আমি তোমাকে এটা দিতে চেয়েছিলাম
তোমার লিপস্টিক টেযার?
হ্যাঁ, এটা আসলে একটা স্মৃতিচিহ্ন
শুধু, মানে, আমাদের প্রথম দেখার
ওহ, ধন্যবাদ লুসি
এজেন্ট ওয়াইল্ড
দেখা যাচ্ছে তোমাকে তাদের দরকার । তো...
হ্যাঁ, যাই তাহলে
বিদায় গ্রু
আমি তোমার জন্য একটা ছাতা এনেছি ।
আহ, ধন্যবাদ
তুমি এখানে কি করছ?
মনে আছে তুমি যে বলেছিলে আমি লুসিকে পছন্দ করি?
আসলে, এখন দেখা যাচ্ছে যে,
তুমি ঠিকই বলেছিলে
সত্যি?
হ্যাঁ, কিন্তু...
আসলে, ও চলে যাচ্ছে
আমি আর কখনো ওকে দেখবো না
আমি কি কোন সাহায্য করতে পারি?
আহারে... আমার... আমার মনে হয় না, সোনামনি
তুমি কি কিছু করতে পারো?
হ্যালো লুসি, আমি গ্রু
আমি জানি এ পর্যন্ত আমাদের সম্পর্কটা
কাজের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল,
আর তুমি অস্ট্রেলিয়া চলে যাচ্ছ । কিন্তু...
ঠিক আছে, বলেই ফেলি...
তুমি কি কোন...
ডেটে যেতে চাও?
না
না, এভাবে না
ঠিক আছে । এবার ঠিক করে
আমি পারবো
ধুর! আমি তোমাকে ঘেন্না করি!
আহ
এহ
- কেভিন? - হুম?
টম?
হ্যালো!
চিয়ার্স! - চিয়ার্স!
হাঁহ? চিয়ার্স!
বাহ!
ওহ
পাঁচই মে-ইয়ে-ইয়ো! পাঁচই মে-ইয়ে-ইয়ো!
বাহ!
জায়গাটা চরম!
আচ্ছা । পার্টি করি তাহলে? কি বলো?
কিন্তু প্রথমে নিয়মগুলো শুনে নাও,
কারণ নিয়ম ছাড়া কোন মজা হয় নাকি!
অ্যাগনেস, চুরোগুলো সাবধানে নেবে
- ইডিথ, চেষ্টা করবে কাউকে না মেরে ফেলার - হাইয়া!
মার্গো!
হ্যালো মি. গ্রু!
আচ্ছা
গ্রু!
তোমার আর ছেলেদের মধ্যে কমপক্ষে ছয় ফিট দূরত্ব থাকবে
বিশেষ করে এই ছেলেটা
ভাল মজার মানুষ তো আপনি!
এখানে কোন নিয়ম-কানুনের বালাই নেই মশাই । আজকে পাঁচই মে
এসো! নাচটা শুরু হচ্ছে!
জোওওওওওস!
কি খুশি হলাম তুমি এসেছ,দোস্ত
আরে, কি হয়েছে?
কিছু না । কিছুই হয়নি ।
এইতো, চিপসের টুপি আর গুয়াকামোলে নিয়ে আছি
গ্রু, প্লিজ । আমি এই লুকটা ভাল করেই চিনি ।
এটা ছ্যাকা খাওয়ার লুক
কীভাবে জানলে?
বিশ্বাস করো, দোস্ত, আমারও এমন অনেক রাত গেছে
যখন আমি গুয়াকামোলেতে আমার কষ্টকে ডুবানোর চেষ্টা করেছি
- তুমি? - হ্যাঁ
কিন্তু আমরা হচ্ছি যোদ্ধা
আমাদের দেখে যা মনে হয় আমরা তার থেকে বেশি কিছু
পার্টিটা উপভোগ করো
বাপ রে!
পাইছি!
উফ!
কী বললেন?
বাদাম নেবেন না জিলাপি?
বড়ই মজার কৌতুক!
মাত্রই বুম বুম দিলাম
বেছে নিন
আমি গ্রুকে বেছে নিলাম!
ধন্যবাদ, গ্রু হোস্টেজ!
আপনাকেও ধন্যবাদ!
আহ!
ভিলেনগিরি ভুলতে পারোনি এখনও দোস্ত
পাইছি! আমি জানতাম!
তুমিই এল মাচো!
ঠিকই ধরেছ!
কেউই আমাকে বিশ্বাস করে নি!
হো হো! কিন্তু আমি জানতাম তুমি মরো নি!
অবশ্যই আমি মরিনি । ওটা কেবল সাজানো নাটক ছিল
কিন্তু এখন আমার সময় হয়েছে
দুর্দান্তভাবে শয়তানিতে ফিরে আসার
ডক্টর, মনে হয় গ্রুকে আমাদের উদ্দেশ্যটা কি সেটা দেখানো উচিত
ড. নেফারিও?
তোমার দেখা পেয়ে খুশি হলাম গ্রু
কি?
তো এটাই তোমার নতুন চাকরি?
হ্যাঁ । তোমারও পছন্দ হবে
দুঃখিত
তোমার কয়েকটা মিনিয়নকে একটু ধার করেছি, তবে কাজের কাজ করতেই
আরে! কেভিন!
না, ও আর কেভিন নেই
ও এখন এক অপরাজেয় নির্দয় এক খুনী
বাহ!
দেখ খালি
বাহ!
আর সবচেয়ে চরম ব্যাপার কি...
আমার কাছে ওদের একটা বাহিনী আছে!
দেখ, দেখ, দেখ!
বাহ!
শীঘ্রই আমি ওদের পুরো পৃথিবীতে ছেড়ে দেব,
আর কেউ যদি, কেউ যদি ওদের রোখার চেষ্টা করে, তবে...
মাগো!
...তাদের পুরো শহর ধ্বংস হয়ে যাবে!
আমরা এটা একসাথে করতে পারি
একসাথে?
একসাথে!
আমি অনেকদিন ধরে তোমার কাজের ভক্ত, দোস্ত.
চাঁদ চুরি করা! মুখের কথা নাকি!
আমরা হব অদম্য!
তোমার-আমার মত লোক,
আমাদের তো দুনিয়াটা শাসন করা উচিত!
তো, কি বল?
বাহ!
আচ্ছা... আসলে... মনে হয়
মনে হয়?
মানে, হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ হ্যাঁ, অবশ্যই!
আসলে আমি ব্যস্ত অনেক কিছু নিয়ে
আগে একটু ঠিক হয়ে নেই
তারপর দুনিয়া শাসন করার ব্যাপারে দেখা যাবে, সেটাই বলতে চাচ্ছিলাম
- মানে? - না, থাক
আমি একশভাগ নিশ্চিত! রাজি!
মনে হয়... কী... শুনতে পাচ্ছ? আমি পাচ্ছি ।
অ্যাগনেস আমাকে ডাকছে
পুরাই রাজি!
আসলে কি জান?
আমি ঠিক বিশ্বাস করছি না ও আসলেই রাজি হয়েছে
ইডিথ, অ্যাগনেস, আসো! উহ!
ওহ-হো! দুঃখিত
এখনই বাসায় যেতে হবে । মার্গো কোথায়?
কিন্তু আমি তো করতেই পারলাম না!
মার্গো!
আসো । আমরা চলে যাচ্ছি...
এই, কী হয়েছে?
আমি ছেলেদের ঘেন্না করি
ঠিক । ওরা খুব খারাপ
দুঃখিত সোনামণি, এখন চলো যাই
ওহ-হো, দুঃখিত
ইয়া!
হেই! পোলিতো, কী হয়েছে?
ওহ, কী খবর এদুয়ার্দো!
লুসিয়া, মাফ চাচ্ছি
পোলিতো সবসময় এমন করে না
ওইদিন গ্রু-র সাথেও এমন করল, আর...
ওহ, আচ্ছা, গ্রুকে দেখেছেন? ওর সাথে আমার একটু কথা আছে
হ্যাঁ, মনে হয় ও এদিকে কোথাও আছে
তোমাদের তো খুব ভাব, না?
ঠিক জানি না
মানে, "ভাব," আমি ঠিক সেটা বলব না
কেন, ও কি বলেছে আমাদের খুব ভাব? ও সেটা বলেছে?
ও যা বলেনি তার সংখ্যাই বেশি
যেমন, ও কখনই বলেনি যে
তোমরা দুজনেই অ্যান্টি-ভিলেন লীগে কাজ কর!
এসো আমার সাথে
এই!
কাম সারছে!
তো, এদুয়ার্দো আসলেই এল মাচো?
চরম!
না, মোটেও চরম না!
তাছাড়া, আমি সবসময়ই জানতাম এটা সে-ই,
তাই কেউ যদি চরম থাকে, সেটা আমি!
গ্রু!
আচ্ছা, ড. নেফারিও
এল মাচো তোমার পিছনে লেগেছে । ও জানে তুমি এভিএল-এ কাজ কর ।
আর ও তোমার পার্টনারকে ধরেছে ।
লুসি?
অসম্ভব । ও তো অস্ট্রেলিয়া চলে গেছে!
নেফারিও?
দুঃখিত, এখন রাখি!
ও লুসিকে ধরেছে?
কতক্ষণ ধরে রাখবা চান্দু?
আসো, আমরা ওকে নিয়ে আসি
কী ওটা?
আমি কিছু দেখিনি
ভাগো!
আমার ইউনিকর্ন!
অ্যাগনেস, না!
আসো! তাড়াতাড়ি!
কী হয়েছে?
বাহ!
উ লা লা!
কেভিন!
ড. নেফারিও! আপনি ফিরে এসেছেন!
সত্যি সত্যি
দেখ, এইটা হচ্ছে ওষুধ
চলো, বিদঘুটে জেলিগুলা ভাল কাজে লাগাই
আহ! আহ!
এই যে! ঠিকমত চলো
আচ্ছা, আচ্ছা
হাঁহ?
আ...
ওহ
আ,
অভিশাপ দিচ্ছি!
এরা আমাকে ধরেছে!
আ...
না?
বাহ!
ভাগো!
গাছে ওঠো!
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
কী খবর গ্রু!
আরে! চমৎকার, ড. নেফারিও!
জেলিতে আমি একটা ওষুধ দিয়েছি
মানে, আমি দুনিয়া ধ্বংস করার জন্য একটা শয়তান বাহিনি বানাতে পেরে খুশি,
কিন্তু আমার পরিবারের সাথে লাগতে আসলে খবর আছে
ধন্যবাদ ডক্টর
চলো যাই...
হাই!
তুমি ওদের নিয়ে এসেছ?
হ্যাঁ!
ওহ
ভুল করলাম?
আমার মিনিয়নদের এ কী হচ্ছে?
গ্রু?
তোমরা বাকি মিনিয়নদের ঠিক কর
আমি লুসিকে খুঁজতে গেলাম
জেলি খা, বেগুনি জোকার যত্তসব!
এই! এই!
যথেষ্ট হয়েছে, এল মাচো
এখন বলো, লুসি কোথায়?
দেখাচ্ছি তোমাকে
হেই গ্রু!
দেখা যাচ্ছে এল মাচোর ব্যাপারে ঠিকই বলেছিলে তুমি, হ্যাঁ ?
ইয়ে!
এই বোতামটায় একটা চাপ দেব, আর রকেটটা সোজা চলে যাবে
ওই আগ্নেয়গিরিটায় যেখানে আমি আমার ভুয়া মৃত্যু ঘটিয়েছিলাম
তবে এবার সেটা আসলেই হবে
না!
পারলে ঠেকা!
আমরা একসাথে দুনিয়াটা শাসন করতে পারতাম গ্রু!
কিন্তু এখন,
তুমি মরবে
ওহ!
আহ!
লিপস্টিক টেযার!
কত্তগুলা কিউট, ও আমার মত করলো
জেলির বন্দুক আমি ডরাই নাকি?
না গো সোনা, এটা জেলির বন্দুক না
সে চিজ!
আমাকে নিয়ে ভেব না গ্রু । আমার কিছু হবে না
এর চেয়েও অনেক খারাপ অবস্থায় আমি পড়েছি
আচ্ছা ঠিক আছে, কথাটা পুরোপুরি সত্যি না
আমি আসলে বেশ ভয় পাচ্ছি!
ভেব না, আমি দেখছি কী করা যায়
মুরগিটাকে আমি সত্যিই খুব ঘেন্না করি
কোন লাল তার আছে? বেশিরভাগ সময় লালটাতেই কাজ হয়
গ্রু, যেকোন সময়ে লেগে যাবে!
শোন লুসি, হয়তো বেঁচে ফিরতে পারবো না আমরা,
তাই তোমাকে একটা প্রশ্ন করি
তাড়াতাড়ি কর
যদি আমি বলি আমার সাথে ডেটে যাবে নাকি, তুমি কী বলবে?
মজা লও?
হ্যাঁ!
লাফ দাও!
লুসি!
লুসি, তুমি কোথায়?
ওহ, লুসি!
গ্রু!
দুঃখিত, ভুলেই গিয়েছিলাম ভেসে থাকতে হলে তোমার হাতদুটা দরকার, না?
ওরা আবার আসবে
আন্ডারওয়্যার...
ওহ!
আমিই প্রথম বলছি, "ছিঃ"!
আন্ডারওয়্যার...
আচ্ছা
এক্সকিউজ মি
আ... হাই, এক্সকিউজ মি
আ...
কেমন আছেন সবাই? আমি একটু কিছু বলতে চাই
আ...
ঠিক আছে
মা..., আ...
মা আমাকে আদর করে, চুলে করে দেয় বেণী,
আমরা মা-দের ভালবাসি, সবখানেই
আর আমার নতুন মা লুসির কোন তুলনা নেই
গ্রু আর ওর স্ত্রী!
!
- আমি এত্তগুলা খুশি!
এই, বব! স্টুয়ার্ট!
না?
বব!
ওহ-হো!
আচ্ছা