TIPP-SALAJANE TEADUSLABORATOORIUM POLAARJOON
Kolm nädalat, aga me pole selle lahendamisele kriipsugi Iähemal.
Nii, too ta sisse!
Jah, härra.
PALJU ÕNNE SÜNNIPÄEVAKS AGNES
See on parim pidu üldse!
DRAAKONIRÜNNAK
Oi ei! Draakon tuleb!
Ärge kartke, sest siit tulevad üllad rüütlid, kes meid päästavad.
Ei, ei. Mis mõttes, ta ei tule?
Mul on tagaõu pisikesi plikasid täis,
kes ootavad haldjaprintsessi külaskäiku.
Valus! Lõpeta ära!
Kuulake! Ma ei taha tagasimakset, ma tahan haldjaprintsessi, palun!
Palun, ma anun teid.
Teate, mis? Loodan, et magate öösel hästi,
va väikeste tüdrukute unistuste purustaja!
Millal haldjaprintsess siia jõuab?
Kohe varsti!
Jaa!
Juhtige tähelepanu kõrvale!
Võluetendus
Oot! Olgu, no niimoodi.
Aitab küll võluetendusest.
Oodake, kas te seda kuulsite?
Kõlas nagu haldjate võlutolmu helin.
See on haldjaprintsess! Ta tuleb!
Vaadake!
See olen mina, Gruzinkerbell,
kõige maagilisem haldjaprintsess kogu maal!
Ja olen siin, et printsess Agnesele
väga õnnelikku sünnipäeva soovida!
Kuidas sa nii paks oled?
Sest
mu maja on kommidest tehtud,
ning vahel ma söön oma probleemide lahendamise asemel!
Miks sul on...
Olgu, aeg kooki süüa.
Tänan sind, Gruzinkerbell! Oled maailma parim haldjaprintsess!
Võta heaks, väike tüdruk!
Ma tean, et see oled sina, Gru. Ma lihtsalt teesklen teiste pärast.
No terekest, Gru. Härra Peolõvi!
Tere, Jillian.
Lähen siin natuke riski peale välja,
aga mu sõber Natalie on nüüd vallaline ja...
Ei, ei, tule kohe sisse tagasi. Ei mingit väljaminekut.
Ole nüüd, ta on täitsa naljahammas!
Ta laulab karaoket, tal on palju vaba aega,
ta ei hooli eriti välimusest...
Ei, Jills, ei tule kõne allagi. Pole mul viga midagi.
Olgu, unusta Natalie. Aga mu nõbu Linda?
Ei!
Tean kedagi, kelle abikaasa just suri...
Vabandust, ei pannud sind seal tähele.
Ega seal.
LIIK: TUNDMATU
Kyle?
Kyle, ei! Ära aja oma asja petuuniate peale!
SIHTMÄRK LEITUD
Aga palun. Need on Fredi omad, anna aga tulla.
Tubli poiss!
Hr Gru?
Ma ei... Mida? Jah?
Tere! Agent Lucy Wilde AVL-ist.
Oi, heldeke!
Vabandust, aga peate minuga kaasa tulema.
Oi, vabandust, ma... Tarretuskiir!
Te peaksite tõsiselt oma relvi pärast nende kasutamist teadustama, hr Gru.
Näiteks...
Huulepulga šokipüstol!
Oh, see töötab nii hästi.
Mees!
Suur isik.
Oi, vabandust.
Kobi aga sisse,
va suur mehemürakas!
Mida? Kus?
Jalg on surnud.
Suriseb täiega!
Tere päevast, hr Gru.
Vabandan me meetodite pärast teie siiatoimetamisel.
Mina ei vabanda. Kohe teeksin uuesti. Üidse ei valeta, nautisin täiega.
Iga sekundit. Pani kohe särisema.
Aitab küll, agent Wilde.
Vabandust, härra.
Olgu, see on võlts!
Ma ei tea, kes te enda arvates olete, aga...
Meie oleme Anti-Võrukaelte liiga.
Ultra-salajane organisatsioon, kes võitleb kuritegevusega üle kogu maa.
Röövi panka, meid ei huvita. Tapa keegi ära, pole meie asi.
Aga kui tahad polaarjääd sulatada või Fuji mäge aurustada
või isegi Kuud varastada...
Siis me paneme tähele.
Esiteks pole teil tõendeid, et ma seda tegin.
Teiseks, pärast selle tegemist panin ma selle tagasi!
Oleme teadlikud, hr Gru. Sellepärast tõimegi teid siia.
Ma olen liiga direktor, Silas Jäärapepu.
Pepu.
Ülimalt naljakas.
Agent Wilde?
Mina või?
Hiljuti kadus polaarjoonelt terve tipp-salajane laboratoorium.
Jah, kogu laboratoorium, lihtsalt...
Kadunud. Kuhu see kadus?
Mul kama.
Laboris tehti eksperimente PX-41, transmutatsiooniseerumiga.
Mis on PX-41, sa küsid? Üsna kole lugu. Vaata.
Tavaliselt seda jänkude puhul ei kohta.
Nagu näete, võib PX-41 seerum valedes kätes
olla kõige hävitavam relv kogu Maal.
Õnneks on sel väga eristatav keemiline jalajälg.
Ja uusimat keemia jälitustehnoloogiat kasutades
leidsime me selle jälgi Paradise'i ostukeskuses.
Ostukeskuses?
Just nimelt. Ja me usume, et üks neist poeomanikest on meisterlik kurjategija.
Siin tuletegi teie mängu.
Endise kurjategijana teate, kuidas kurjategija mõtleb ja käitub.
Plaan on seada teid salaagendina keskusesse müüjaks, kus loodetavasti...
Olgu, ma näen, kuhu see suundub,
kogu selle "Võimatu missiooni" kraamiga, aga ei. Ei!
Ma olen nüüd isa. Ja seaduslik ärimees.
Ma arendan maitsvate mooside ja džemmide äri.
"Moosid ja džemmid"?
Suhtumine! Just nimelt!
Nii et aitäh, aga ei, aitäh.
Ja siin teile vihje. Inimeste elektrišokitamise ja röövimise asemel
peaksite äkki neile lihtsalt helistama!
Head päeva, hr Lambatagument.
Jäärapepu.
Jah, nagu see parem oleks.
Kuule, ei tohiks vist seda öelda,
aga su kätetöö kurjategijana oli üsna imeline.
Nii et kui tahad veel kunagi midagi imelist teha,
siis helista meile.
Kuulge, käskisin teil voodisse minna.
Oi, vabandust.
Millal su kohting siis on?
Mida?
Mäletad, preili Jillian ütles, et korraldab sulle kohtingu.
Noh, ta on täitsa põrunud ja ma ei Iähe mingile kohtingule.
Miks mitte? Kas sa kardad?
Hei, kas te telekast Kuul maandumist nägite?
Jah, ei suuda seda uskuda. Nii lahe!
- Vabandust? Lisa? - Rääkisin ükspäev Billyga.
No ei!
Ta on nii kena.
Hei, Lisa, mõtlesin, et kas sa...
Gru puudutas Lisat!
Lisal on grutikad!
Kardan? Mida? Naisi? Ei! See on jama!
Mul pole mingit soovi kohtingule minna ja ongi kõik. Jutul Iõpp.
Ma ei karda. Naisi. Ega kohtinguid.
Lähme voodisse.
Head ööd, Edith.
Head ööd, Margo. Oot, oot.
Pidage hobused kinni. Kellele sa sõnumit saadad?
Mitte kellelegi. Lihtsalt mu sõber Averyle.
Avery? Kas see on tüdruk või poiss?
Mis vahet sel on?
Ei, polegi vahet, kui see just poiss ei ole!
Ma tean, mis sinust poisi teeb.
Tead või?
Sinu kiilas pea.
Oh, jaa.
See on nii sile.
Vahel ma jõllitan seda ja kujutan ette, kuidas sealt pisike tibu välja hüppab.
Head ööd, Agnes.
Ära kunagi vanemaks saa.
MOOSI MAITSEMISE ALA
Hei, Tim, tore soeng!
Donnie, pea vastu, kullake! Reede on peaaegu käes.
Kuidas tänane noos ka on, dr Nefario?
Arendasin uue valemi,
mis võimaldab mul kõik teadaolevad marjamaitsed ühte džemmi kokku panna.
Kui maitsev!
Armastan selle maitset!
- See on vastik, kas pole? - Ei!
See on suur edusamm!
Palun, proovi seda.
Ohhoo.
See, et kõik seda vihkavad, ei tähenda, et see hea poleks!
Kuule, Gru,
olen juba mõnda aega tahtnud sinuga millestki rääkida.
Mida? Mis lahti on?
Tunnen paha olemisest puudust.
Õelad sepitsused, laiaulatuslikud kuriteod, see on minu elu mõte.
Kas sa ei arva, et me tulevik on suurem kui džemm?
Noh, ma mõtlen ka mooside peale.
Asi on selles, Gru,
et mulle on mujal tööd pakutud.
Dr. Nefario!
Sa teed nalja, eks?
See on suurepärane võimalus.
Suurem labor, rohkem kurja,
täielik hambaravi.
Olgu pealegi.
Las me korraldame sulle korraliku lahkumispeo.
Käsilased!
Suurim autasu dr Nefariole
sinu tööaastate eest,
21 peeru saluut!
Ma sain 22 kokku.
Hüvasti, mu sõbrad.
See võib aega võtta.
Minge tagasi tööle.
Tunnen teist juba puudust!
Oled kindel, et me peaksime seda tegema?
Jah, see on tema enda huvides.
Loo-kohting.net
Nii, meil on pilti vaja.
Ei.
Õudne.
Imelik.
Mis see on?
Tere hommikust, tüdrukud! Mul on teile teade.
Millise kuulsuse nägu sa oled?
Bruce Willis.
Ei.
Humpty Dumpty!
Guglunk!
Mida te õige teete?
Paneme su internetikohtingulehele kirja!
Mida? Ei, ei.
Ole nüüd. See on Iõbus.
Ja sul on aeg ennast välja näidata.
Ei! Pidage! Keegi ei näita kunagi end välja! Mitte kunagi!
Nüüd teadaanne.
Ma võtsin uue töö vastu.
Kas tõesti?
Jah, mind värbas tipp-salajane agentuur,
et ma nende salaagendina maailma ära päästaksin!
Sinust saab spioon?
Just nimelt, tipsununnuke!
Gru on tagasi mängus.
Seadeldiste ja relvade ja lahedate autodega. Kogu kupatus.
Lahe!
Kas sa päästad tõesti maailma ära?
Jah.
"Küpseta mu päeva".
Nii, sain internetist selle koogiretsepti.
Ja ärge kaunistustega üle pingutage!
Seda ma ei oodanud. Või ootasin?
Sul on pisike...
Las ma aitan.
See Iäheb üha hullemaks.
Olgu. Ma ise! Lõpeta ära!
Lasen sul puhastada.
Jah, see mida nägid, oli üks pisike uus asjandus, mida arendanud olen.
See on segu džudžitsust, krav magast, asteekide sõjakunstist
ja krumpingust.
Olgu, täitsa sõge. Miks sa siin oled?
Ülesanne Silaselt. Ma olen su uus partner.
Oojaa!
Mida? Ei mingit "oojaad".
Jäärapepu ei öelnud midagi partneri kohta.
Paistab, et su musta mineviku pärast
keeldusid teised sinuga koos töötamast.
Aga mitte mina. Mina astusin ette.
Ja olen uus, nii et pean nagu tegema seda, mida nad käsivad.
Tunned sa seda selli?
Jah, ta on üks mu käsilastest.
Palun vabandust.
Oleksin pidanud teadma.
Võid minna.
Dave...
Maa kutsub Dave'i!
Võid nüüd lahkuda.
Mida me siis teame? Kes nimekirjas on?
Anna tulla.
Esimene kahtlusalune: Hedda Blumentoft, Emme Salasõna lillepoe omanik.
Mitte tema.
Olgu, liigume edasi...
Chuck Kinney, Topi-Karu omanik.
Ei usu.
Halloo?
Buenos días, mu sõbrad!
Ma olen Eduardo Perez,
Salsa ja Salsa restorani omanik, ostukeskuse teises küljes.
Nüüd avatud ka hommikusöögiks. Ja teie olete?
Gru. Ja see on Lucy. Ja meie oleme suletud.
See võtab vaid un momento.
Korraldan suure Cinco de Mayo peo
ja vajan 200 teie parimat kooki,
kaunistatud Mehhiko lipuga.
Näeb umbes selline välja.
Mida te arvate?
Vaata mujale!
Igatahes, pean minema. Kõik kokku lepitud. Tulen järgmisel nädalal järele!
Head päeva teile. Astuge Iäbi, kui aega saate.
Ja tere tulemast ostukeskuse peresse.
El Macho.
Mida?
Aga ei saa olla.
Mida? Mis ei saa olla?
See tüüp näeb välja täpselt nagu kurjategija nimega El Macho.
Umbes 20 aasta tagant.
Ta oli halastamatu!
Ta oli ohtlik.
Ja nagu nimigi vihjab, väga macho.
Ta oli kuulus, kuna sooritas rööve ainult paljakäsi sisse minnes!
Aga kahjuks, nagu kõik suurkujud, kadus El Macho liiga kiiresti.
Ta suri kõige macho'likumal moel.
Ratsutades hail,
250 naela dünamiiti rinnale seotud,
otse aktiivse vulkaani suhu!
See oli hiilgav.
Kõlab, nagu El Macho on üsna surnud.
Keha ei leitud. Oi ei.
Nad leidsid vaid hunniku kõrbenud rinnakarvu.
Aga see nägu! See peab El Macho olema!
Aga mida arvad, kui murraksime kahekesi tema restorani sisse? Täna?
Jah, see on hea, sest ütlen sulle,
kui kellelgi siin PX-41 seerumit on,
on see tema.
Nii, kodutööd tehtud, pidžaamad seljas, hambad pestud ja aeg voodisse minna.
Kuhu sul kiiret on?
Mul on palju tööd teha.
Tööd, millist tööd?
Väga tähtsat tööd.
Nii, kallid ja musid.
Head ööd, magage hästi, ärge voodiputukatel blaa-blaa-blaa.
Aga ütlesid, et aitad mul harjutada mu osa emadepäeva-show' jaoks.
Olgu. Anna tulla. Kiiresti.
Annab mu ai-dele musi, kammib mujuukseid.
Kõigist üle on mu ema.
Armastame teid, emad, üle kogu maa.
Vau! Oli see vast alles.
Mulle meeldis see, kuidas sa Iõpus naeratasid.
Proovime veel ühe korra,
aga natuke vähem zombi'de moodi, eks?
Olgu.
Annab mu ai-dele musi, kammib mujuukseid...
Suurepärane! Aeg minna.
Arvan, et ei tohiks seda teha.
Mis mõttes? Miks mitte?
Mul pole üldse emagi.
Sul ei pea teda etenduse jaoks olemas olema.
Võtsid veteranide päevast osa, aga pole võitluses olnud.
See on midagi muud.
Noh, äkki kasutad lihtsalt oma kujutlusvõimet.
Teesklen, et mul on ema?
Jah, eks? Sa ju oskad seda, kas pole?
Jaa! Teen seda pidevalt.
Tänan, Gru!
Olgu. Hei, ei! Ei.
Kuulge, palun.
Kevin, Jerry, valvake minu eest lapsi, eks?
Dave, Stuart, tulge siia! Minuga! Noh!
Tulge nüüd!
Eduardo Salsa ja Salsa
Me oleme hiilivad ninja'd. Ei tee üldse häält.
Selge. Sain pihta.
Nii, El Macho. Sinu lips on Iäbi.
- Oota! - Mida?
Mida sa teed?
Otsin laserkiirtest alarmi.
See on restoran!
Ei või kunagi teada, milliseid pettelõkse see tüüp seada võis.
Pole siin mingeid pettelõkse.
Lõks!
Seal on üks kana.
Oled eksinud, väikemees?
Oled vist eksinud.
Kah mõni valvekoer.
Võta see ära!
Kätte sain!
Sain kätte!
Mis sel kanal viga on?
Hei, see pollo es loco.
Ei?
Olgu, Iähme.
- Leiad midagi? - Ei, veel mitte.
Aga äkki leiad midagi nende röntgenprillidega.
Kuidas töötavad? Räägi nüüd!
Mis viga? Kas midagi on viltu?
Ei saa seda kujutist kunagi peast välja.
Ma teadsin seda!
Seerum on siin sees!
Võtame siis ära.
See saab hea olema!
Mida?
Eduardo salajane salsaretsept
Salsa?
Mees.
Keegi saab täna surma.
Pollito!
Mida nad sinuga tegid? Pollito? Kas sa kuuled mind?
Kes teeks sellise armsa pisikese kanaga nii?
Mida? Kes seal on?
Tulete välja? Või pean sisse tulema?
Stopp!
Mu silmad!
Gru, kutsu üks oma nämmikutest!
Me jäime vahele! Tulge, päästke meid!
Täitsa silmapaistmatu.
Siiapoole!
Siia
poole.
Hoia kinni!
Nüüd olete peos!
JÄÄTIS
Jaa! Jäätis!
Nii, seal ta ongi.
Kahtlusalune number kaheksa, Floyd Eaglesan.
Selge.
Vaata, kas saad Iähemale minna. Mine.
Olgu.
Mida...
HOIATUS! ERITI KUUM
Oi ei. See ei kõla hästi.
Hei, Gru!
Tüdrukud! Mida teie siin teete?
Mõtlesime, et tuleme sulle tööle külla.
Nii et päästad prügikastist maailma?
Naljakas.
Hei! Seal sa oledki.
Kes need on?
Lucy, need on minu tüdrukud, Margo, Edith ja Agnes.
Tüdrukud, Lucy. Lucy, tüdrukud.
- Tere. - Tere.
Oled sa vallaline?
Isver.
Kuulge! Mulle tuli mõte. Kuna Lucyl ja mul on palju tööd teha,
äkki Iähete ja vaatate ostukeskuses ringi?
Siin on teile raha, ostke mingit mõttetut keskuseprahti. Peapaelu ja...
Kas sa abiellud Lucyga?
Pööning sassis või? Ei! Ta lihtsalt töötab koos minuga.
Pluss, sa armastad teda.
Armastad teda! Armastad teda! Sa tõesti armastad, armastad teda!
Te hakkate abielluma!
Lõpeta. See laul on valesid täis.
Ja minust saab lilletüdruk!
Ta isegi ei meeldi mulle. Minge, Iõbutsege nüüd!
Peaaegu unustasime. Kallid!
Edu maailma päästmisega. Tšau.
Nägemist, Gru!
Lapsed, mis? Täitsa naljakad.
Need tüdrukud jumaldavad sind.
Vean kihla, et oled Iõbus isa.
Olen üsna Iõbus.
Kas see on varastamine?
Mitte siis, kui soovisin, et saaksin palju tasuta münte.
Lahedad prillid.
Mina olen Antonio.
Mina olen Margo.
Läksin lihtsalt küpsist ostma. Soovid minuga ühineda?
Muidugi.
Mina olen Margo.
Saame pärast kokku.
Nägemist!
Kas võin esimesena öelda: "lu!"
Me peame Grule ütlema!
Eagle Juukseklubi
Nii, Iähen sisse.
Kui see seerumit peaks avastama, siis sensorsu pandlas
teeb sellist häält...
Selge!
Sain aru.
Tere tulemast Eagle Juukseklubisse.
Oligi aeg, et te välja ilmuksite,
hr Gru.
Te teate mu nime?
Kui keegi ostukeskusesse kolib, kellel nääpsulisi probleeme on,
siis on see minu kohus nende kohta kõike teada.
Te olete kiilaspea, ja see pole hea.
Aga palun, mu kullake.
Siiani ei midagi.
Arvan, et pead ringi liikuma.
See näeb huvitav välja. Mis see on?
Kas olete kunstiarmastaja?
Seerumit ei ole.
Jah, mitte eriti.
Aga see muljetavaldav nipsasjake?
Ma ei kutsuks seda nipsasjakeseks, hr Gru.
Ei midagi.
- Rahvusvaheline... - Jah, mul suva.
Oota, nüüd on midagi. Selle seina taga!
Ja mis meil siin ka on?
Need on mu prooviparukad. Peaksite ühe kaasa võtma.
Ei, aitäh. Mis teisel pool seina on?
- Oled siin! Vaata mind! Keskendu! - Gru?
Luban, et see parukas muudab su inetust
vastupandamatuks.
Margol on peika!
Ja nad Iähevad kohtingule!
Kohting? Peika?
Mida?
Seal ta ongi!
Sa oled nii naljakas.
Jälk!
- Vaata, nad on armunud. - Ei, ei.
Ära ütle nii. Ei, ei.
Ja mu unistuseks on ühel päeval elukutsena videomänge mängida.
Vau.
Sa oled nii keeruline.
Margo.
Mis siin toimub?
Gru, se llama Antonio. Me Ilamo Margo.
Mina llama-lama ding-dong. Kelle asi? Lähme.
Lapsed söövad teisipäeviti tasuta.
Kui äge!
Nii tore sind jälle näha, mi compadre!
Näen, et oled juba mu isaga tuttav.
Mida? Isa?
Si. Vaata seda pöörast pisikest maailma, milles me elame.
Tule, istu, las ma pakun sulle midagi.
Vaata sind.
Ma meeldin talle.
Vabandust. Pollito on tavaliselt väga sõbralik.
Tal oli raske öö.
Me peaksime minema. Tüdrukud, tulge.
Kui kahju.
Noor armastus on ilus, ei?
Ei!
Nad pole armunud. Nad vaevu tunnevad teineteist.
Sul on õigus, Cabeza de huevo. Nad peavad teineteist tundma õppima!
Antonio, äkki kutsud oma tüdruku ja ta pere
meie Cinco de Mayo peole?
Ei, ei.
Vabandust, aga El Macho?
Kas me ei elimineerinud teda pärast kogu seda salsajuhtumit?
Jah, aga meil on uut informatsiooni
ja ma kinnitan teile, see on õige mees.
Peate ta kohe arreteerima.
Ja tema riukalikult sarmika poja!
Olen üsna kindel, et poeg on ka asjasse mässitud.
Poeg ka! Peate poja kinni võtma!
Arvan, et poeg on see vaimne juht!
Tal on kuratlik pilk silmades ja see ei meeldi mulle!
Jah, aga ma ei näe mingeid tõendeid.
Tõendid või asjad. Ma kuulan oma instinkti,
ja see ütleb mulle, et tema ongi El Macho.
Pange ta luku taha ja poeg ka.
Ärge poega unustage. Ajab mulle judinad peale!
Oh heldeke.
Aga kui pöörased asjad kõrvale jätta,
siis Gru avastas Eagle Juukseklubis seerumi jälgi!
Huvitav.
Jaa! Ja tead, kes sellega hakkama sai?
See sell. Naelapea pihta. Imeline, eks?
Ei, noh, muidugi. Aga see pole tema, see on El Macho!
Hr Gru, palun!
Ei! See on tema ja ma tõestan seda!
Gru, ole nüüd!
Ta tõesti arvab, et see on El Macho.
Kas saite aru?
Anna siia!
e-VÕRUKAEL.com
ÜHENDUS KATKESTATUD!
Kevin, Wi-Fi ei tööta!
Kevin?
Kuule, Lance, kus Kevin on?
Me peame teie puhkusepäevade arvu arutama.
Ei leia enam kedagi üles.
Gru, Jillian siin!
Mul on häid uudiseid!
Minu sõber Shannon on siin koos minuga. Mõtlesin, et võiksite koos sööma minna.
Minge ja Iõbutsege, vaadake, kuidas Iäheb!
Tee lahti!
Agnes! Ütle Jillianile, et mind pole siin.
Grud pole siin.
Oled kindel?
Jah, ta just ütles mulle!
Noh, ei, ta ei öelnud just mulle.
Agnes, kus Gru on?
Ta paneb huulepulka peale!
Ta Iööb kärbseid laiaks!
Ei! Ei!
Ta raiub oma pead maha!
Ta kakab?
Ma tean, et sa oled seal, Gru!
Sa ei pääse sellest kuidagi.
Pean sulle ütlema, olin tänase pärast nii närvis.
Maailmas on nii palju võltse teesklejaid!
Jah, täitsa nõus.
Nii, kas sa teed trenni?
Noh...
Muidugi ei tee, aga kas oleksid nõus tegema?
Füüsiline vorm on Shannonile väga oluline.
Nagu aru saad, eks?
Saan aru.
Nagu kivi.
Me oleme restoranis, kas tead.
Tere. Toit kaasa, Lucyle?
Muidugi, üks hetk.
Su aktsent on nii eksootiline.
Noh, tänan väga.
Tean kedagi, kes saab selle korda ajada.
Ja räägid varsti täitsa normaalselt!
On siin palav või?
Kuidas toit ka on?
Oota nüüd. Kas sa kannad parukat?
Mida?
Ei usu.
Ma teadsin seda.
Sa oled petis. Ma vihkan petiseid!
Mida? Ei. Need lokid on kõik minu omad.
Ei, ei ole!
Tead, mida ma teen? Rebin sul selle asja peast
ja näitan kõigile, milline kiilakas petis sa oled.
Ei usu, preili Daam.
Halloo?
Halloo? Oled sa...
Tere, Gru.
Tere, Lucy. Kuidas Iäheb?
Vau, paistab, et su kaaslane pani pillid kotti.
Paistab, et teda on nõrga põdrarahustiga uimastatud.
Jah, pilgutan silma, sest just nii juhtuski.
Scusi, mis siin toimub? Ta ei meeldi?
Ta lihtsalt...
Kas viime ta koju?
Arvan, et saidki hakkama. Sul oli just maailma halvim kohting.
Tõesti või.
Ära muretse. Asjad saavad ainult paraneda, eks?
Aga kui ei parane, võid alati mu puhkpüssi laenata.
Olen seda ise paaril kohtingul kasutama pidanud.
Noh, mis kohtingutesse puutub, siis arvan, et ühest mulle piisab.
Head ööd, partner.
See oli Iõbus.
Jah. Üilatav, aga oli küll.
Ja omavahel öeldes?
Sa näed kiilana palju parem välja.
Homme näeme.
Jaa!
Nii et kohting Iäks ilmselt hästi?
Ei, see oli kohutav.
Viska viis!
Põruta aga.
Hr Jäärapepu?
Tere.
Mida teie siin teete?
- Me saime ta kätte. - Kelle?
Floyd Eaglesani!
Meie agendid leidsid eile öösel tema poest salatoa ja avastasid selle.
See on tühi, aga selles oli PX-41 seerumi jälgi.
Tema ongi meie mees.
Nii et teie oskamatusest hoolimata lahendasime me selle asja.
Mind lavastati süüdi!
Te veel maksate selle eest!
Koristage oma käbarad ära! Ma olen seaduslik ärimees.
Nii. Mis nüüd?
Võite rahulikult tagasi oma äri juurde minna.
Moosid ja džemmid.
Ja paistab, et agent Wilde Iäheb üle meie Austraalia harusse.
- Austraalia? - Jah.
Aga tänan teid kõige eest.
Ja kõige all pean muidugi mitte midagi silmas.
Tadaa ja hüvasti, hr Gru.
- No terekest. - Tere.
Nii et saime ta kätte.
Jaa. Kui tore.
Ja sa Iähed nüüd Austraaliasse?
See pole veel kindel. Mõtlen alles asjade üle.
Olen juba oma aktsenti lihvinud.
Vallabi. Didžeridu.
Hugh Jackman.
Nii et... Üsna elevil.
Tore.
Noh, kivi kotti.
Tänan. Sulle ka.
Palun. Tahtsin sulle selle anda.
Su huulepulga šokipüstol?
Jah, kõigest üks meene.
Noh, meie esimesest kohtumisest.
Tänan, Lucy.
Agent Wilde.
Paistab, et nad vajavad sind, nii et...
Jah, ma parem Iähen.
Hüvasti, Gru.
Tõin sulle vihmavarju.
Tänan.
Mida sa siin väljas teed?
Mäletad, kui ütlesid, et Lucy meeldib mulle?
Noh, selgub,
et sul oli õigus.
Kas tõesti?
Jah, aga...
Ta kolib ära.
Ma ei näe teda enam kunagi.
Kas saan kuidagi aidata?
Ma ei usu, kullake.
Kas sina saaksid kuidagi aidata?
Tere, Lucy. Siin Gru.
Tean, et siiani on meie suhe ainult professionaalne olnud,
ja sa Iähed Austraaliasse ja puha...
Aga küsimus on järgmine.
Kas sa sooviksid...
Kohtingule minna?
Ei.
No sellest pole kasu.
No niimoodi. Seekord päriselt.
Ma suudan seda.
Ma vihkan sind!
Kevin?
Tom?
Halloo!
Cinco de May-ya-yo! Cinco de May-ya-yo!
See koht on äge!
Nii. Pidutseme!
Aga esiteks räägime reeglitest.
Sest mis oleks Iõbu ilma reegliteta?
Agnes, ära churro'dega üle pinguta.
Edith, ürita mitte kedagi tappa.
Margo!
Tere, hr Gru.
Olgu.
Gru!
Sinu ja poiste vahel peab vähemalt 2 meetrit ruumi olema.
Eriti selle poisi puhul.
Oled sina üks naljakas mees.
Pole mingeid reegleid, härra. Cinco de Mayo on käes.
Tule! Nad hakkavad tantsima!
Nii tore, et tulid, sõbrake.
Mis viga?
Mitte midagi pole viga.
Istun niisama koos oma guac'iga, oma kübarast.
Gru, palun. Ma tunnen seda pilku.
See on murtud südame pilk.
Kuidas sa teadsid?
Usu mind, mu sõber, olen veetnud liiga palju öid,
üritades oma piinu guacamole'sse uputada.
- Sina? - Jah.
Aga me oleme ellujääjad.
Meis on palju enamat, kui silmaga paista.
Naudi pidu.
Ai!
Mida?
GRU NÜÜD!
MINE NÜÜD!
Kas sooviksite pähkleid või soolakringleid?
See on hea nali.
Tegin just kaka.
Pead oma valiku tegema, kullake.
Ma valin Gru.
Ma valin Gru!
Tänan, Gru stjuardess!
Võta heaks!
Sa pole oma oskusi kaotanud, mu sõber.
Ma teadsin seda!
Sa oled El Macho!
Just nii!
Keegi ei uskunud mind!
Aga teadsin, et sa pole surnud!
Muidugi mitte. Ma lihtsalt lavastasin oma surma.
Aga nüüd on mul aeg
suurepäraselt kurja juurde naasta.
Doktor, arvan, et on aeg, et Grule näitaksime, mida me siin haume.
Dr. Nefario?
Tore sind näha, Gru.
Ah et see on su uus tööots?
Absoluutselt. See hakkab sulle meeldima.
Vabandust.
Pidin su käsilasi laenama, aga see oli Iõpptulemust väärt.
Kevin!
Ei, ta pole enam Kevin.
Nüüd on ta hävitamatu, mõttelage tapamasin!
Vaata seda.
Ja nüüd parim osa!
Mul on neid terve armee!
Vaata!
Varsti päästan nad maa peale valla
ja kui keegi neid peatada üritab,
pannakse nende linn nahka!
Me võime seda koos teha.
Koos?
Koos!
Olen su tööd aastaid imetlenud, sõbrake.
Kuu varastamine! Nalja teed või?
Me oleksime peatamatud!
Mehed nagu sina, mehed nagu mina.
Me peaksime maailma valitsema!
Oled nõus?
Jah, ilmselt.
Ilmselt?
Noh, jaa! Muidugi jaa.
Mul on lihtsalt praegu väga kiire.
Pean lihtsalt paar asja ära tegema,
enne kui maailma vallutama hakkame, muud ei midagi.
- Vabandust? - Ei, unusta ära.
100 protsenti! Olen nõus!
Ma arvan... Kas kuulete? Mina kuulen.
Agnes kutsub mind maapinnalt.
Täitsa nõus!
Tead, mis?
Ma pole nii veendunud, et ta nõus on.
Ava
Edith, Agnes, tulge!
Oi, vabandust.
Peame kohe koju minema. Kus Margo on?
Aga ma ei saanudki veel mängida!
Margo!
Tule. Me Iäheme ära...
Mis viga?
Ma vihkan poisse.
Jah. Nad haisevad tõesti.
Kahju. Kullake, me peame minema.
Vabandust.
Pollito, mis viga?
Hei, Eduardo!
Lucia, ma vabandan.
Pollito pole tavaliselt selline.
Sama asi juhtus enne ka Gruga ja...
Grust rääkides, oled sa teda näinud? Ma pean temaga rääkima.
Jah. Arvan, et ta on siin kusagil.
Te kaks olete Iähedased, ei?
Ma ei tea.
"Lähedased", ei ütleks, et me Iähedased oleme.
Kas ta ütles, et oleme Iähedased?
Rohkem nagu see, mida ta ei öelnud.
Näiteks ei öelnud ta,
et te mõlemad töötate Anti-Võrukaelte liiga heaks!
Sina tuled minuga kaasa.
Hei!
Kirevase pihta!
Nii et Eduardo on tegelikult El Macho?
- Lahe! - Ei, ei ole lahe!
Ja ma teadsin peaaegu kogu aeg, et see tema oli,
nii et kui keegi lahe on, siis mina!
Gru!
Noh, dr Nefario.
El Macho paljastas su. Ta teab, et sa AVL-i heaks töötad.
Ja su partner on tema käes.
Lucy?
See on võimatu. Ta on teel Austraaliasse!
Nefario?
Vabandust, pean minema!
Lucy on tema käes?
Mitte kauaks.
Tulge, me toome ta sealt ära.
Mis see oli?
Ma ei näe midagi.
Jookse!
Mu ükssarv!
Agnes, ei!
Tule! Kähku!
Mis viga?
Kevin!
Dr. Nefario! Olete tagasi!
Lihast ja luust.
Vaadake, vastumürk.
PX - 41 VASTUMÜRK
Tulge. Võtame ometi selle jubeda džemmi kasutusele.
Olge nüüd! Keskenduge ometi.
Needused! Jälle nurjas!
Nad võtsid mu kinni!
Jookske!
Üles puu otsa!
Kiiresti!
Tere, Gru!
Hei! Tubli töö, dr Nefario!
Ma panin džemmi sisse vastumürki.
Loon rõõmuga kurja armee maailma hävitamiseks,
aga mitte keegi ei tule mu perega möllama.
Tänan, doktor.
Võtame nüüd...
Tere!
- Sa võtsid tüdrukud kaasa? - Jah!
Oli see vale?
Mis mu käsilastega toimub?
Gru?
Teie hoolitsege ülejäänud käsilaste eest.
Ma otsin Lucy üles.
Sööge tarretist, va lillakad veidrikud!
See on Iäbi, El Macho.
Kus Lucy on?
Las ma näitan sulle.
Hei, Gru!
Selgub, et sul oli kogu selle El Macho asjas õigus.
Jaa!
Üks nupuvajutus ja saadan selle raketi
otse samasse vulkaani, kus oma surma lavastasin.
Ainult seekord on see päriselt.
Ei!
Hõissa!
Oleksime võinud koos maailma valitseda, Gru!
Aga nüüd
saad sa surma.
Huulepulga šokipüstol!
Ta jäljendas mind.
Ma ei karda te moosipüstoleid.
Aga see pole moosipüstol, päikseke.
Ära minu pärast muretse, Gru, mul pole viga.
Olen palju hullemaid asju üle elanud.
See pole päris tõsi. Mul on täitsa hirm!
Ära muretse, küll ma su välja aitan.
Ma tõesti vihkan seda kana.
On seal üks punane? See on tavaliselt see punane.
Gru, kui saaks kiiremini!
Kuule, Lucy, me ei pruugi eluga pääseda, nii et pean sult midagi küsima.
Tee parem kähku.
Kui oleksin sind välja kutsunud, mida sa siis öelnud oleksid?
Nalja teed või?
Jaa!
Hüppa!
Lucy!
Lucy, kus sa oled?
Lucy!
Gru!
Vabandust! Vajad vist käsi, et veepinnal püsida.
Küll nad tagasi tulevad.
147 kohtingut hiljem...
Kas võin esimesena öelda: "lu!"
Olgu.
Vabandage mind.
Tere, vabandust.
Tere kõigile. Sooviksin toosti teha.
Olgu.
Annab mu ai-dele musi, kammib mu juukseid.
Armastame teid, emad, üle kogu maa.
Ja kõigist üle on mu uus ema, Lucy.
Pruudi ja Gru terviseks!
Olen nii õnnelik!
Käsilaste film esinemisproov
Hei, Bob! Stuart!
PÕMM KÄRAKAS
Estonian