1
00:00:03,720 --> 00:00:05,920
BIRDSONG

2
00:00:30,840 --> 00:00:33,440
GUNSHOTS AND SIRENS
ECHO IN HEAD

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,120
LIVELY CHATTER

4
00:01:46,560 --> 00:01:47,880
No.

5
00:02:00,640 --> 00:02:02,400
You all right, mate?

6
00:02:04,920 --> 00:02:07,160
CHUCKLING

7
00:02:15,640 --> 00:02:17,680
LIVELY CHATTER

8
00:02:21,800 --> 00:02:23,839
Nah, mate, sorry. Got nothing.

9
00:02:23,840 --> 00:02:25,999
CLATTERING

10
00:02:26,000 --> 00:02:27,039
HE CHUCKLES

11
00:02:27,040 --> 00:02:29,520
Calm down, will you?
Mate... Just messing.

12
00:02:38,040 --> 00:02:41,439
GROUP SING: # Here comes the bride

13
00:02:41,440 --> 00:02:44,159
# 50 inches wide

14
00:02:44,160 --> 00:02:47,079
# La, la-da-da... #

15
00:02:47,080 --> 00:02:49,799
Hold on, hold on. Hold on.
OTHERS CONTINUE SINGING

16
00:02:49,800 --> 00:02:52,920
THEY LAUGH AND WHOOP

17
00:03:20,000 --> 00:03:22,320
PHONE RINGS

18
00:03:26,120 --> 00:03:27,280
Aiden?

19
00:03:29,000 --> 00:03:30,279
What's happened?

20
00:03:30,280 --> 00:03:32,960
I'll be there as soon as.

21
00:03:52,280 --> 00:03:54,800
SHEEP BAA
Oh, for...

22
00:04:00,000 --> 00:04:01,319
Come on!

23
00:04:01,320 --> 00:04:04,120
DOG BARKS

24
00:04:09,480 --> 00:04:11,720
LIVELY CHATTER

25
00:04:14,360 --> 00:04:15,759
HORN HONKS

26
00:04:15,760 --> 00:04:17,319
What now?

27
00:04:17,320 --> 00:04:18,839
Hey!
MAN CHUCKLES

28
00:04:18,840 --> 00:04:20,520
Worse than bloody sheep!

29
00:04:31,160 --> 00:04:33,799
AIDEN: I'll get my officer
just to go over your statement again

30
00:04:33,800 --> 00:04:35,079
once you've sobered up

31
00:04:35,080 --> 00:04:37,199
and we'll make sure that
everything's in order, OK?

32
00:04:37,200 --> 00:04:38,959
OK.
They'll probably be over quite soon.

33
00:04:38,960 --> 00:04:41,079
I've got to steal him from you,
love. All right.

34
00:04:41,080 --> 00:04:43,640
Morning, Ma'am.
It's not what you need on a Sunday.

35
00:04:45,000 --> 00:04:47,319
Any ID?
I'm afraid not.

36
00:04:47,320 --> 00:04:49,679
Oh, they must be frozen!

37
00:04:49,680 --> 00:04:51,839
Ma'am,
I'm with the girl who found him.

38
00:04:51,840 --> 00:04:54,279
She's not making much sense -
a hen party.

39
00:04:54,280 --> 00:04:55,799
Right, get her details.

40
00:04:55,800 --> 00:04:58,959
And tell them to go home
and sober up. Ma'am.

41
00:04:58,960 --> 00:05:01,799
Right, blues.
There you go.

42
00:05:01,800 --> 00:05:04,519
Aw,
it's the lass's wedding tomorrow.

43
00:05:04,520 --> 00:05:05,680
Today.

44
00:05:08,320 --> 00:05:09,920
Make sure you get some samples.

45
00:05:11,520 --> 00:05:14,759
Perfect.
Yep, and capture under the cheek.

46
00:05:14,760 --> 00:05:16,279
SHUTTER CLICKS

47
00:05:16,280 --> 00:05:18,199
Great. Thank you.

48
00:05:18,200 --> 00:05:20,639
Oh, you must be the new girl.

49
00:05:20,640 --> 00:05:22,199
Welcome aboard.

50
00:05:22,200 --> 00:05:23,279
And you are?

51
00:05:23,280 --> 00:05:26,679
No, don't tell me - Vera Stanhope.
No, love.

52
00:05:26,680 --> 00:05:29,719
I'm Detective Chief Inspector
Vera Stanhope,

53
00:05:29,720 --> 00:05:33,079
I'm leading this investigation.
I've heard a lot about you.

54
00:05:33,080 --> 00:05:34,959
Well, then,
you have the advantage of me, love,

55
00:05:34,960 --> 00:05:36,360
cos I've heard nothing about you.

56
00:05:37,680 --> 00:05:39,439
Now, what are we looking at?

57
00:05:39,440 --> 00:05:41,320
Beaten to death?
When I know, you'll know.

58
00:05:43,680 --> 00:05:45,240
Are you gonna give me anything?

59
00:05:46,240 --> 00:05:48,919
His tooth has been broken,
presumably during the attack.

60
00:05:48,920 --> 00:05:50,799
The tooth pulp is still soft.

61
00:05:50,800 --> 00:05:52,759
I can't find any tooth fragments.

62
00:05:52,760 --> 00:05:54,919
I'm guessing they're in
his stomach contents.

63
00:05:54,920 --> 00:05:56,559
I'll find out later.

64
00:05:56,560 --> 00:05:59,639
I can smell significant alcohol.
I'll run the normal tests.

65
00:05:59,640 --> 00:06:01,599
Could be homeless.

66
00:06:01,600 --> 00:06:02,879
That's what I was thinking.

67
00:06:02,880 --> 00:06:05,320
There's a tattoo
on the right side of the neck.

68
00:06:08,720 --> 00:06:10,800
First Northumberland Regiment.

69
00:06:11,800 --> 00:06:13,519
Oh, in the army. Or was.

70
00:06:13,520 --> 00:06:16,800
That's got to help with his ID.
Also, this.

71
00:06:18,160 --> 00:06:19,239
Bailey.

72
00:06:19,240 --> 00:06:21,800
That could be his wife.
Or daughter.

73
00:06:23,320 --> 00:06:25,519
Any idea time of death?

74
00:06:25,520 --> 00:06:29,119
For now, I'd say he died no earlier
than 11pm, no later than 3am.

75
00:06:29,120 --> 00:06:30,959
I'll have more news
when I get him on the table.

76
00:06:30,960 --> 00:06:32,200
That's the best bit.

77
00:06:38,280 --> 00:06:41,599
Right, well, let me know
if you find anything useful.

78
00:06:41,600 --> 00:06:43,720
Of course.
That's literally my job.

79
00:06:49,880 --> 00:06:53,319
No, the fella's got no belongings
but could have been robbed.

80
00:06:53,320 --> 00:06:56,439
But we need to get an ID,
so start asking around

81
00:06:56,440 --> 00:06:58,039
and check the hostels

82
00:06:58,040 --> 00:07:00,159
and any agencies
that help the homeless.

83
00:07:00,160 --> 00:07:02,119
See if they can give us a name.
Ma'am.

84
00:07:02,120 --> 00:07:04,839
And, Jac, CCTV -
see what you can find.

85
00:07:04,840 --> 00:07:07,519
On it, Ma'am.
So, what do you want to do now?

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,199
Well, I know what I want YOU to do.
I'm parched.

87
00:07:10,200 --> 00:07:11,280
Here.

88
00:07:16,120 --> 00:07:18,480
TRAIN HORN BLARES

89
00:07:21,000 --> 00:07:23,159
Have you taken witness...

90
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
Oh, hang on.

91
00:07:26,800 --> 00:07:29,239
Excuse me, love.

92
00:07:29,240 --> 00:07:30,999
Excuse me, sir.

93
00:07:31,000 --> 00:07:34,400
Er, do you know anything about this?

94
00:07:35,520 --> 00:07:36,639
What's going on?

95
00:07:36,640 --> 00:07:38,679
Well, a fella died.

96
00:07:38,680 --> 00:07:42,519
He'd been attacked, and we're
trying to find out his name.

97
00:07:42,520 --> 00:07:43,599
Any ideas?

98
00:07:43,600 --> 00:07:46,039
Well, how would I know?
I haven't been down.

99
00:07:46,040 --> 00:07:47,399
I just seen all this...

100
00:07:47,400 --> 00:07:51,519
Well, he's got a couple of tattoos
on his neck.

101
00:07:51,520 --> 00:07:54,479
A cannon and lion and "Bailey".

102
00:07:54,480 --> 00:07:56,240
I don't know him.
Ah.

103
00:07:57,960 --> 00:07:59,839
But I've seen him
at The Civvy Centre.

104
00:07:59,840 --> 00:08:02,719
You should ask the bloke
that runs it - Steve.

105
00:08:02,720 --> 00:08:05,239
Come on, Gary.
JAC: Ma'am.

106
00:08:05,240 --> 00:08:06,720
Look up The Civvy Centre.

107
00:08:07,720 --> 00:08:10,439
Ma'am, this is Finlay,
doorman at Chez Lounge. Possible ID.

108
00:08:10,440 --> 00:08:13,439
Er, I think his name
was Conn something.

109
00:08:13,440 --> 00:08:14,759
The homeless guy?
Mm.

110
00:08:14,760 --> 00:08:17,119
Aye, he used to hang around up there
a couple of nights a week

111
00:08:17,120 --> 00:08:18,840
watching the club.
He's nee bother, like.

112
00:08:20,560 --> 00:08:22,159
And was he up there last night?

113
00:08:22,160 --> 00:08:23,800
Well, I don't think so.

114
00:08:25,680 --> 00:08:27,559
Do you ever see him
with anyone else?

115
00:08:27,560 --> 00:08:29,479
PHONE BLEEPS
No. Look, sorry. I've got to go.

116
00:08:29,480 --> 00:08:30,879
No, you're all right, love.

117
00:08:30,880 --> 00:08:32,760
Just give your details
to my officer here.

118
00:08:33,760 --> 00:08:36,359
So, Conn - that's something.

119
00:08:36,360 --> 00:08:38,440
Just need to find a surname.

120
00:08:39,440 --> 00:08:42,479
Anything on there?
Yeah, Civvy Centre's nearby.

121
00:08:42,480 --> 00:08:45,399
It's a support centre
for the no-fixed-abode.

122
00:08:45,400 --> 00:08:46,639
Is it new?

123
00:08:46,640 --> 00:08:50,919
Started 18 months ago,
by ex-soldier Steve Wilson.

124
00:08:50,920 --> 00:08:53,720
Right. Well, come on,
let's get over there.

125
00:08:54,760 --> 00:08:58,719
So, imagine, you serve your country
and then die like that.

126
00:08:58,720 --> 00:09:00,639
That doesn't seem fair.

127
00:09:00,640 --> 00:09:02,399
No, you're right, it doesn't.

128
00:09:02,400 --> 00:09:04,520
It's all right, love,
we're not pushing in.

129
00:09:08,480 --> 00:09:11,040
Can you let us in, love?
Official business.

130
00:09:12,480 --> 00:09:13,720
Oh.

131
00:09:17,640 --> 00:09:19,919
Excuse me, love.
We're looking for Steve Wilson.

132
00:09:19,920 --> 00:09:22,199
This is our busy time.
Steve's cooking breakfast.

133
00:09:22,200 --> 00:09:24,079
You'll have to come back later.
VERA HUFFS

134
00:09:24,080 --> 00:09:26,599
Or you can talk to me.
And you are...?

135
00:09:26,600 --> 00:09:29,399
His cousin, Mandy. How can I help?

136
00:09:29,400 --> 00:09:33,040
Well, we need to talk to you
AND your cousin, love.

137
00:09:37,520 --> 00:09:39,360
Police to see you, Steve.

138
00:09:41,160 --> 00:09:43,999
You'll have to wait. I've got
people to feed. I can't stop.

139
00:09:44,000 --> 00:09:47,159
Do you have a client called Conn,
ex-army?

140
00:09:47,160 --> 00:09:49,399
Conn Burns? Yes.

141
00:09:49,400 --> 00:09:53,000
Well,
I'm afraid he's been found dead.

142
00:09:58,400 --> 00:09:59,479
How?

143
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
Well, I can't say yet, love.

144
00:10:02,080 --> 00:10:03,759
Anything else, or is that it?

145
00:10:03,760 --> 00:10:06,080
Would you happen to have
his next of kin?

146
00:10:08,400 --> 00:10:10,319
Date of birth?

147
00:10:10,320 --> 00:10:12,160
I can get you that. Come with me.

148
00:10:15,760 --> 00:10:17,920
BANGING
Argh! Bloody hell.

149
00:10:22,080 --> 00:10:23,719
Sorry about Steve.

150
00:10:23,720 --> 00:10:27,119
It was our fundraiser last night.
We're tired.

151
00:10:27,120 --> 00:10:29,119
When was Conn last here?

152
00:10:29,120 --> 00:10:31,239
Yesterday. Late afternoon.

153
00:10:31,240 --> 00:10:33,599
How well did you know him?

154
00:10:33,600 --> 00:10:37,119
He was here most days,
volunteering for Steve.

155
00:10:37,120 --> 00:10:39,079
Doing what?

156
00:10:39,080 --> 00:10:40,320
Anything Steve needed.

157
00:10:41,400 --> 00:10:43,239
He just wanted to help.

158
00:10:43,240 --> 00:10:46,760
He said we saved his life,
gave him stability.

159
00:10:48,200 --> 00:10:50,199
I can't believe this has happened.

160
00:10:50,200 --> 00:10:51,559
He was such a good man.

161
00:10:51,560 --> 00:10:54,439
Mm. Well...

162
00:10:54,440 --> 00:10:55,960
sorry, pet.

163
00:10:58,040 --> 00:10:59,079
Wait.

164
00:10:59,080 --> 00:11:01,080
Ah, thanks, love.

165
00:11:12,480 --> 00:11:14,879
Run our victim through the system,
Kenny.

166
00:11:14,880 --> 00:11:16,800
Here's his details.
Yes, Ma'am.

167
00:11:17,800 --> 00:11:20,159
So, what are we up to?

168
00:11:20,160 --> 00:11:23,439
Well, I called the agencies
helping people with no fixed abode,

169
00:11:23,440 --> 00:11:25,599
but they said
he either never engaged with them

170
00:11:25,600 --> 00:11:27,399
or didn't fit their demographic.

171
00:11:27,400 --> 00:11:29,079
And the hostels didn't know him.

172
00:11:29,080 --> 00:11:31,519
SHE SIGHS
Jac, CCTV?

173
00:11:31,520 --> 00:11:33,239
It's a blind spot. No coverage.

174
00:11:33,240 --> 00:11:35,839
What?! The closest camera's
100 metres away.

175
00:11:35,840 --> 00:11:39,159
Well, see if you can pick him up
anywhere else.

176
00:11:39,160 --> 00:11:41,319
And put together a timeline.

177
00:11:41,320 --> 00:11:43,039
Ma'am?

178
00:11:43,040 --> 00:11:44,599
Connail Burns.

179
00:11:44,600 --> 00:11:48,999
He was admitted to Newcastle General
with pneumonia three years ago

180
00:11:49,000 --> 00:11:52,079
and he's named as his next of kin
a Teresa Burns.

181
00:11:52,080 --> 00:11:53,800
Right.

182
00:11:55,720 --> 00:11:57,440
Aiden?

183
00:12:24,560 --> 00:12:25,639
BELL RINGS

184
00:12:25,640 --> 00:12:29,280
This brings back memories
I'd rather forget.

185
00:12:30,240 --> 00:12:32,960
Bible classes as a bairn
at our local convent.

186
00:12:34,120 --> 00:12:36,839
It was great, they gave us sweets.

187
00:12:36,840 --> 00:12:38,359
But it was the chapped knees,

188
00:12:38,360 --> 00:12:41,480
waiting in the cold for me dad
to come and pick me up.

189
00:12:48,440 --> 00:12:52,120
We're here to see Teresa Burns,
Sister Michael?

190
00:13:15,920 --> 00:13:16,960
Sister.

191
00:13:18,080 --> 00:13:19,919
You wanted to see me?

192
00:13:19,920 --> 00:13:23,600
DS Healy, this is DCI Stanhope,
from Northumberland and City Police.

193
00:13:25,200 --> 00:13:29,480
Um... we're here about your brother,
Connail.

194
00:13:31,560 --> 00:13:34,439
I'm afraid he was found dead, love.

195
00:13:34,440 --> 00:13:35,960
Connail?

196
00:13:37,920 --> 00:13:38,999
What happened?

197
00:13:39,000 --> 00:13:41,600
He was the victim of an assault.

198
00:13:42,720 --> 00:13:44,159
Are you saying someone killed him?

199
00:13:44,160 --> 00:13:47,359
Well,
that's the theory we're working on.

200
00:13:47,360 --> 00:13:49,079
When?

201
00:13:49,080 --> 00:13:51,240
Last night, in Newcastle.

202
00:13:52,720 --> 00:13:54,439
Were you still in touch?

203
00:13:54,440 --> 00:13:56,279
He came start of every month.

204
00:13:56,280 --> 00:13:58,000
SHE PANTS AND SNIFFLES

205
00:14:02,080 --> 00:14:04,360
Now, I'm going to have to ask you...

206
00:14:05,840 --> 00:14:08,760
..does the name Bailey
mean anything to you?

207
00:14:09,880 --> 00:14:11,400
Sh-She was his daughter.

208
00:14:14,760 --> 00:14:16,319
You haven't told Kate?

209
00:14:16,320 --> 00:14:17,959
PHONE RINGS
Sorry.

210
00:14:17,960 --> 00:14:19,079
DC Healy.

211
00:14:19,080 --> 00:14:22,079
Who's Kate?
His wife.

212
00:14:22,080 --> 00:14:23,199
Bailey's mum.

213
00:14:23,200 --> 00:14:27,279
Do you mean his ex-wife?
Cos we have you as next of kin.

214
00:14:27,280 --> 00:14:30,160
No. They were still married.

215
00:14:31,360 --> 00:14:33,920
Ma'am? It's Paula.

216
00:14:36,040 --> 00:14:39,079
I'm... I'm afraid
we're going to have to go now, love,

217
00:14:39,080 --> 00:14:41,399
but if you'd like to give us
Kate's address,

218
00:14:41,400 --> 00:14:43,400
we'll make sure she's told.

219
00:14:47,360 --> 00:14:50,640
Oh, he's been through it,
has Connail.

220
00:14:52,840 --> 00:14:54,560
What's this?

221
00:14:55,600 --> 00:14:58,879
That looks like an old bullet wound.
Correct. From a few years ago.

222
00:14:58,880 --> 00:15:01,279
It's not important right now.

223
00:15:01,280 --> 00:15:03,919
More recently, I'd like to
draw your attention to these.

224
00:15:03,920 --> 00:15:04,999
It looks very likely

225
00:15:05,000 --> 00:15:07,799
that there were at least two
involved in the assault.

226
00:15:07,800 --> 00:15:10,039
One held his arms from behind,

227
00:15:10,040 --> 00:15:12,719
you can see the bruises
here and here,

228
00:15:12,720 --> 00:15:15,560
whilst the other beat him.
Excuse me.

229
00:15:16,960 --> 00:15:18,840
There's severe bruising
to the groin.

230
00:15:21,880 --> 00:15:25,159
And then someone dislocated
his left knee

231
00:15:25,160 --> 00:15:27,439
and stamped on his back so hard...

232
00:15:27,440 --> 00:15:29,120
they left a shoe print.

233
00:15:33,200 --> 00:15:34,959
He was an ex-drinker.

234
00:15:34,960 --> 00:15:36,719
His liver showed
significant cirrhosis,

235
00:15:36,720 --> 00:15:40,439
but even though he smelt of alcohol,
there was barely any in his system.

236
00:15:40,440 --> 00:15:42,599
I'd say what was there was forced.

237
00:15:42,600 --> 00:15:44,399
Hence the broken tooth.

238
00:15:44,400 --> 00:15:47,639
As suspected,
I found his tooth in his stomach.

239
00:15:47,640 --> 00:15:50,120
Now, after this attack,
he was left unconscious.

240
00:15:51,200 --> 00:15:53,079
What do you mean, THIS attack?

241
00:15:53,080 --> 00:15:54,719
He was attacked twice.

242
00:15:54,720 --> 00:15:57,039
Twice?
This was the first time.

243
00:15:57,040 --> 00:15:59,519
You can see that the bruising
started developing,

244
00:15:59,520 --> 00:16:01,079
which indicates that he was alive

245
00:16:01,080 --> 00:16:03,599
for probably around two hours
afterwards.

246
00:16:03,600 --> 00:16:06,719
He was first attacked about
five metres from where we found him.

247
00:16:06,720 --> 00:16:08,119
So he was moved?

248
00:16:08,120 --> 00:16:10,919
More likely he was crawling away
from something,

249
00:16:10,920 --> 00:16:12,399
or towards something,

250
00:16:12,400 --> 00:16:14,280
then was attacked again,
two hours later.

251
00:16:15,360 --> 00:16:16,560
It was very different.

252
00:16:19,240 --> 00:16:21,839
His scarf was held over
his mouth and nose.

253
00:16:21,840 --> 00:16:25,119
I found fibres inside both.
He was suffocated with it.

254
00:16:25,120 --> 00:16:27,759
Did he put up a fight?
I doubt it, no.

255
00:16:27,760 --> 00:16:29,879
He was already
considerably weakened.

256
00:16:29,880 --> 00:16:32,319
So whoever did this...

257
00:16:32,320 --> 00:16:34,119
came back to finish
what they started.

258
00:16:34,120 --> 00:16:37,879
We won't know that
until we get the DNA results back.

259
00:16:37,880 --> 00:16:39,879
But we do know when it happened,

260
00:16:39,880 --> 00:16:42,559
the first attack was between
nine and 11.

261
00:16:42,560 --> 00:16:46,159
The second, two hours later,
between 11pm and 1am.

262
00:16:46,160 --> 00:16:49,399
So you're saying we've got
two cases on our hands?

263
00:16:49,400 --> 00:16:51,880
Mm.
Finding out who attacked him...

264
00:16:53,080 --> 00:16:55,080
..then finding out who killed him.

265
00:17:01,480 --> 00:17:06,159
So, we have two investigations,
two attacks.

266
00:17:06,160 --> 00:17:10,199
The first involves
two or more people, who beat him up.

267
00:17:10,200 --> 00:17:13,999
The second attack,
approximately two hours later...

268
00:17:14,000 --> 00:17:18,039
I mean, most likely it was the same
people returning to finish the job.

269
00:17:18,040 --> 00:17:20,599
Or it could have been anyone.

270
00:17:20,600 --> 00:17:23,439
He was so severely weakened...

271
00:17:23,440 --> 00:17:24,879
a child could have done it.

272
00:17:24,880 --> 00:17:27,759
But make no mistake,
this was murder.

273
00:17:27,760 --> 00:17:29,959
So, what do we know about
Connail Burns?

274
00:17:29,960 --> 00:17:32,719
He was 38, born in Newcastle.

275
00:17:32,720 --> 00:17:34,679
Been in care since the age of seven.

276
00:17:34,680 --> 00:17:36,799
I called social services.

277
00:17:36,800 --> 00:17:39,239
They said he was kicked out of
a succession of kids' homes.

278
00:17:39,240 --> 00:17:41,679
He enlisted in the army
when he turned 17

279
00:17:41,680 --> 00:17:43,079
and he left in 2016.

280
00:17:43,080 --> 00:17:44,519
So a bit of a troublemaker?

281
00:17:44,520 --> 00:17:48,359
Well, he had an expired ASBO
from 2018 on his record,

282
00:17:48,360 --> 00:17:50,879
but that was it.
An ASBO. What was that for?

283
00:17:50,880 --> 00:17:53,679
To keep his distance
from his wife, Kate Burns.

284
00:17:53,680 --> 00:17:55,279
Apart from that, he's clean.

285
00:17:55,280 --> 00:17:57,559
He's never even been charged
under the Vagrancy Act.

286
00:17:57,560 --> 00:18:00,679
When did they get married?
Twenty years ago.

287
00:18:00,680 --> 00:18:04,399
Bailey arrived, er,
four years later. She's 15.

288
00:18:04,400 --> 00:18:07,280
So, why was he still married?

289
00:18:09,800 --> 00:18:11,280
More to the point...

290
00:18:12,640 --> 00:18:14,960
..why was she?

291
00:18:15,960 --> 00:18:18,079
AIDEN:
It's hard to believe he lived here.

292
00:18:18,080 --> 00:18:20,879
VERA: When did he move out? 2018?

293
00:18:20,880 --> 00:18:23,440
What a difference
four years can make, eh?

294
00:18:28,920 --> 00:18:32,280
Kate Burns?
Yeah. Er, Kate?

295
00:18:36,080 --> 00:18:37,760
Could we come inside, pet?

296
00:18:42,840 --> 00:18:44,199
What's all this about?

297
00:18:44,200 --> 00:18:47,999
I'm sorry, love.
It's about your husband, Connail.

298
00:18:48,000 --> 00:18:51,120
He's dead, isn't he?
I'm afraid so.

299
00:18:52,720 --> 00:18:54,719
I've been waiting for this
since we met,

300
00:18:54,720 --> 00:18:56,799
that knock at the door.

301
00:18:56,800 --> 00:18:59,519
Do you need me to identify him?
If that's something

302
00:18:59,520 --> 00:19:02,479
you're comfortable doing.
I should, I'm his next of kin.

303
00:19:02,480 --> 00:19:05,159
Well, we've got his sister down
as next of kin.

304
00:19:05,160 --> 00:19:07,679
Teresa? Oh, she's useless.

305
00:19:07,680 --> 00:19:09,200
No, course I'll do it.

306
00:19:10,520 --> 00:19:11,759
How did he die?

307
00:19:11,760 --> 00:19:14,239
He was fatally attacked.

308
00:19:14,240 --> 00:19:16,680
FOOTSTEPS APPROACH

309
00:19:20,800 --> 00:19:22,079
What's happened to Dad?

310
00:19:22,080 --> 00:19:24,680
Bailey...
What's happened to him?

311
00:19:26,280 --> 00:19:27,680
Oh. Whoa.

312
00:19:29,640 --> 00:19:32,120
BAILEY SOBS
OK.

313
00:19:35,200 --> 00:19:37,359
I was surprised
you were still married.

314
00:19:37,360 --> 00:19:40,560
I didn't exactly have an address
for the divorce papers.

315
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
I... I need some air.

316
00:19:47,480 --> 00:19:48,520
Hey.

317
00:19:49,600 --> 00:19:51,040
She needs you.

318
00:19:53,120 --> 00:19:55,360
WOMAN SIGHS
Poor Conn.

319
00:19:56,720 --> 00:19:58,679
AIDEN: So, you knew him?

320
00:19:58,680 --> 00:20:00,999
No. Erm...

321
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
I met Kate the year after he left.

322
00:20:04,080 --> 00:20:05,800
Pretty much picked up the pieces.

323
00:20:07,200 --> 00:20:09,720
Well, come on, love.
Help us out here.

324
00:20:11,720 --> 00:20:12,960
SHE SIGHS

325
00:20:18,040 --> 00:20:20,480
OK. So, you know he was in the army?

326
00:20:22,600 --> 00:20:25,279
Well, when he came out,
he got himself a job. And...

327
00:20:25,280 --> 00:20:27,720
he lost it, so he lied about it...

328
00:20:28,840 --> 00:20:32,079
..and he built up a mountain of debt
and lied about that.

329
00:20:32,080 --> 00:20:35,879
I mean... he was punching holes
in every wall.

330
00:20:35,880 --> 00:20:37,399
So he was violent?

331
00:20:37,400 --> 00:20:39,599
He really blew up. I mean...

332
00:20:39,600 --> 00:20:41,360
kicked the hell out of this place.

333
00:20:42,400 --> 00:20:44,760
Bailey saw it
and she was terrified.

334
00:20:46,200 --> 00:20:47,719
So he walked out.

335
00:20:47,720 --> 00:20:50,959
He left her.
Any communication since?

336
00:20:50,960 --> 00:20:52,279
No.

337
00:20:52,280 --> 00:20:53,759
BAILEY: I would like to know!

338
00:20:53,760 --> 00:20:55,679
KATE: I've told you
everything I can!

339
00:20:55,680 --> 00:20:57,999
Look, I'm gonna have to go up.
Sorry.

340
00:20:58,000 --> 00:21:00,799
Oh, right, love.
We'll let ourselves out.

341
00:21:00,800 --> 00:21:04,679
And tell Kate we'll be in touch
about IDing the body.

342
00:21:04,680 --> 00:21:06,879
Yeah.

343
00:21:06,880 --> 00:21:08,160
OK.

344
00:21:22,200 --> 00:21:24,199
DANCE MUSIC PLAYS

345
00:21:24,200 --> 00:21:25,559
MUSIC STOPS

346
00:21:25,560 --> 00:21:28,159
Hey, sorry, love.
We're looking for Steve.

347
00:21:28,160 --> 00:21:31,839
Yeah, he's, er...
he's fixing the lights outside.

348
00:21:31,840 --> 00:21:34,799
Right. You one of the volunteers
here, are you?

349
00:21:34,800 --> 00:21:36,119
Yeah.

350
00:21:36,120 --> 00:21:39,160
He's, er, helping me
get into college. Gonna be a chef.

351
00:21:40,200 --> 00:21:42,319
What's your name?
Tony.

352
00:21:42,320 --> 00:21:43,760
Tony what?

353
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
Tony Castillo.

354
00:21:47,800 --> 00:21:49,959
Who are you?
Like, Christians or something?

355
00:21:49,960 --> 00:21:53,279
Er, no, this is DCI Stanhope
and I'm DS Healy,

356
00:21:53,280 --> 00:21:55,159
Northumberland and City Police.

357
00:21:55,160 --> 00:21:58,359
Er, do you know a fella
called Connail Burns?

358
00:21:58,360 --> 00:22:01,039
Had a couple of tattoos on his neck.

359
00:22:01,040 --> 00:22:04,199
No. Sorry. Don't know him.

360
00:22:04,200 --> 00:22:06,359
Hey, you crack on.

361
00:22:06,360 --> 00:22:08,239
Next stop, the Ritz.

362
00:22:08,240 --> 00:22:10,280
SHE CHUCKLES SOFTLY
Thanks, love.

363
00:22:14,080 --> 00:22:16,319
Oof!

364
00:22:16,320 --> 00:22:18,159
Jack of all trades.

365
00:22:18,160 --> 00:22:20,319
You have to when it's only you.

366
00:22:20,320 --> 00:22:22,079
Half our clients
didn't show up yesterday.

367
00:22:22,080 --> 00:22:23,759
Oh? Why's that?

368
00:22:23,760 --> 00:22:26,399
Because they knew
we'd had police in the building.

369
00:22:26,400 --> 00:22:29,479
Well, I'm sorry, love.
Nothing we can do about that

370
00:22:29,480 --> 00:22:32,040
cos this is now
a murder investigation.

371
00:22:33,360 --> 00:22:36,119
Murder? I didn't realise.

372
00:22:36,120 --> 00:22:39,599
How long's he been coming here?
Six months.

373
00:22:39,600 --> 00:22:42,839
First for food,
then classes, then volunteering.

374
00:22:42,840 --> 00:22:44,639
What was he like?

375
00:22:44,640 --> 00:22:47,559
Good man to have around. Solid.

376
00:22:47,560 --> 00:22:49,319
Well, had been.

377
00:22:49,320 --> 00:22:51,399
He was an alcoholic
but he'd been sober for months.

378
00:22:51,400 --> 00:22:54,039
"Had" been solid?

379
00:22:54,040 --> 00:22:55,440
So, what happened?

380
00:22:56,600 --> 00:23:00,279
He... kicked off
at the start of the week.

381
00:23:00,280 --> 00:23:01,519
He was meant to talk

382
00:23:01,520 --> 00:23:04,279
at the fundraiser on Saturday,
but pulled out.

383
00:23:04,280 --> 00:23:05,719
Did he give a reason why?

384
00:23:05,720 --> 00:23:07,880
Didn't say. It really cocked it up.

385
00:23:09,000 --> 00:23:12,599
He was gonna speak,
talk about how we'd helped him.

386
00:23:12,600 --> 00:23:14,079
Star guest.

387
00:23:14,080 --> 00:23:17,559
Ah, your cousin said you didn't
make your fundraising target.

388
00:23:17,560 --> 00:23:20,120
Barely even covered the costs.

389
00:23:21,560 --> 00:23:23,559
So, why'd he kick off?

390
00:23:23,560 --> 00:23:27,159
I dunno. He'd spent months
getting a flat with another client

391
00:23:27,160 --> 00:23:28,840
and pulled of that, too, on Monday.

392
00:23:30,120 --> 00:23:33,760
OK, right. Now, can you give us
the name of this other client?

393
00:23:34,840 --> 00:23:36,040
Tony Castillo.

394
00:23:48,120 --> 00:23:49,999
He's done a runner.

395
00:23:50,000 --> 00:23:52,719
Now, why would he do
a daft thing like that?

396
00:23:52,720 --> 00:23:53,759
You're police.

397
00:23:53,760 --> 00:23:56,279
So did he have something
to do with Connail's death?

398
00:23:56,280 --> 00:23:58,639
No! Tony hero-worshipped him.

399
00:23:58,640 --> 00:24:00,879
So why didn't Conn
want to live with him?

400
00:24:00,880 --> 00:24:04,200
You'll have to ask Tony.
Where's your cousin?

401
00:24:10,800 --> 00:24:12,279
Where's Tony?

402
00:24:12,280 --> 00:24:14,439
Tony?
He left a couple of minutes ago.

403
00:24:14,440 --> 00:24:15,480
Oh.

404
00:24:16,600 --> 00:24:19,399
Now, he told us
he didn't know Conn.

405
00:24:19,400 --> 00:24:21,719
Well, that's rubbish.
They were due to move in together.

406
00:24:21,720 --> 00:24:24,199
Yeah.
So, why did he pull out of that?

407
00:24:24,200 --> 00:24:26,920
Don't know. Tony was gutted.

408
00:24:27,920 --> 00:24:30,519
It's a two-bed flat.
It fell through without Conn.

409
00:24:30,520 --> 00:24:32,759
Yeah, and when was this?
Monday.

410
00:24:32,760 --> 00:24:35,439
Already had a bad start to the week.
Why's that?

411
00:24:35,440 --> 00:24:37,159
Someone nicked a donation tin.

412
00:24:37,160 --> 00:24:39,519
Happens a lot, does it, theft?

413
00:24:39,520 --> 00:24:41,599
Not really. Too scared of Steve.

414
00:24:41,600 --> 00:24:43,120
Wouldn't want to disappoint him.

415
00:24:44,080 --> 00:24:45,959
Who else was Conn mates with?

416
00:24:45,960 --> 00:24:48,839
He got on with Benny,
looked out for him.

417
00:24:48,840 --> 00:24:51,519
Benny. Have you got a photo?

418
00:24:51,520 --> 00:24:54,919
Doubt it. Erm...
might have one of his little mate.

419
00:24:54,920 --> 00:24:55,960
What?

420
00:24:57,640 --> 00:24:59,919
The fella with the dog.
Mm.

421
00:24:59,920 --> 00:25:02,720
Now, why would he say
he didn't know Conn?

422
00:25:03,760 --> 00:25:04,879
He's scared.

423
00:25:04,880 --> 00:25:07,159
Most of their encounters
with the police

424
00:25:07,160 --> 00:25:09,079
end up with them arrested.

425
00:25:09,080 --> 00:25:10,600
They operate from a place of fear.

426
00:25:11,880 --> 00:25:15,120
Can you get the footage
from when Conn was last here?

427
00:25:16,280 --> 00:25:19,199
Who's he shouting at?
No idea. I was upstairs.

428
00:25:19,200 --> 00:25:21,639
Where was Steve?

429
00:25:21,640 --> 00:25:23,320
At the hotel for the fundraiser.

430
00:25:25,840 --> 00:25:28,999
Is it possible Conn could have
stolen that donation tin?

431
00:25:29,000 --> 00:25:31,399
He wasn't around
the weekend before last.

432
00:25:31,400 --> 00:25:33,480
But it could have gone missing
on the Friday.

433
00:25:34,680 --> 00:25:35,760
Maybe he did.

434
00:25:37,880 --> 00:25:39,159
Right.

435
00:25:39,160 --> 00:25:43,479
I want this Tony Castillo found,
top priority.

436
00:25:43,480 --> 00:25:46,399
Kenny, run Tony through the system.
And while you're at it,

437
00:25:46,400 --> 00:25:49,519
do a background check on that fella
who runs The Civvy Centre,

438
00:25:49,520 --> 00:25:52,399
Steve Wilson. I mean, why did
Connail not go to that fundraiser?

439
00:25:52,400 --> 00:25:54,799
He told Mandy the place
saved his life, so what changed?

440
00:25:54,800 --> 00:25:58,279
And, Mark, do some checks
into his missus, Kate Burns.

441
00:25:58,280 --> 00:26:00,519
There's something not right there.
Ma'am.

442
00:26:00,520 --> 00:26:02,719
Yeah, I don't understand
why she didn't divorce him

443
00:26:02,720 --> 00:26:05,079
if she's got an ASBO on him.
Yeah, exactly.

444
00:26:05,080 --> 00:26:07,239
So, where are we on his timeline,
Jac?

445
00:26:07,240 --> 00:26:09,799
He stayed in the city centre
until late afternoon,

446
00:26:09,800 --> 00:26:11,439
when he disappeared for three hours.

447
00:26:11,440 --> 00:26:13,520
There's a couple of things
I'd like to show you.

448
00:26:14,840 --> 00:26:17,240
This was yesterday lunchtime.

449
00:26:19,480 --> 00:26:22,319
Hm. Now, would you look at that?
He's chasing a mugger.

450
00:26:22,320 --> 00:26:23,760
Good lad!

451
00:26:25,120 --> 00:26:29,039
And this was some time later.
What's that, an estate agent's?

452
00:26:29,040 --> 00:26:30,880
Yeah, Hawthorn and Son.

453
00:26:34,720 --> 00:26:37,280
Now, what was he doing in there?

454
00:26:40,840 --> 00:26:43,039
So I'm obviously gonna make sure
that next time,

455
00:26:43,040 --> 00:26:44,879
I'm not gonna be
in that situation, am I?

456
00:26:44,880 --> 00:26:47,239
Yeah, OK, whatever.
But it's not what I was saying.

457
00:26:47,240 --> 00:26:48,479
Rae...

458
00:26:48,480 --> 00:26:50,200
Whoa!

459
00:26:51,200 --> 00:26:53,319
Huh! Unhappy customer?

460
00:26:53,320 --> 00:26:56,479
Well, if you don't pay for your
flat, you can't live in it, can you?

461
00:26:56,480 --> 00:26:57,919
How can I help you?

462
00:26:57,920 --> 00:27:00,279
Er, DCI Stanhope, DS Healy.

463
00:27:00,280 --> 00:27:01,759
Oh. Not looking for a three-bed

464
00:27:01,760 --> 00:27:03,280
with a river view, then?
HE CHUCKLES

465
00:27:04,640 --> 00:27:08,799
Now, we're wondering
if anyone knew this fella, love.

466
00:27:08,800 --> 00:27:12,319
Believe he came in here about 5pm,
day before yesterday.

467
00:27:12,320 --> 00:27:14,319
Yeah, he, er...

468
00:27:14,320 --> 00:27:16,639
he wanted me to give him some money
to not sit outside.

469
00:27:16,640 --> 00:27:17,839
Extortion. Why?

470
00:27:17,840 --> 00:27:20,119
Well, cos he's been murdered, love.

471
00:27:20,120 --> 00:27:21,480
Found yesterday morning.

472
00:27:23,400 --> 00:27:26,199
So, did you see him again
after he came in here?

473
00:27:26,200 --> 00:27:27,959
No. That was the only time
that I saw him.

474
00:27:27,960 --> 00:27:29,759
Oh, the only time?
Yeah.

475
00:27:29,760 --> 00:27:32,279
Apart from him sitting in
your doorway, you mean?

476
00:27:32,280 --> 00:27:33,999
Well, er...

477
00:27:34,000 --> 00:27:35,519
Sorry, didn't catch your name.

478
00:27:35,520 --> 00:27:38,639
Oh, it's Alexander Hawthorn.
This is my dad's agency.

479
00:27:38,640 --> 00:27:39,920
Ah, course it is.

480
00:27:41,360 --> 00:27:43,640
Well, if you think of anything,
love...

481
00:27:47,040 --> 00:27:48,120
Will do.

482
00:27:55,000 --> 00:27:57,480
Don't believe a word he said.

483
00:28:03,520 --> 00:28:06,999
I'm going with Kate Burns
to ID her husband's body,

484
00:28:07,000 --> 00:28:08,879
so I'll be quick.

485
00:28:08,880 --> 00:28:12,999
I want to know everything about
this fella, Alexander Hawthorn.

486
00:28:13,000 --> 00:28:16,319
If he blows his nose, I want
the tissue, and I'm not joking.

487
00:28:16,320 --> 00:28:19,639
Backtrack his movements on CCTV.

488
00:28:19,640 --> 00:28:22,919
Let's see if he crossed paths
with Connail Burns.

489
00:28:22,920 --> 00:28:25,319
And where are we with The
Civvy Centre fella, Steve Wilson?

490
00:28:25,320 --> 00:28:29,639
He left the forces in 2012,
decorated multiple times.

491
00:28:29,640 --> 00:28:32,519
Ended up no fixed abode, 2013.

492
00:28:32,520 --> 00:28:33,599
But according to this,

493
00:28:33,600 --> 00:28:35,839
he turned his life round
and opened up The Civvy Centre.

494
00:28:35,840 --> 00:28:38,359
And it's all above board? Legit?

495
00:28:38,360 --> 00:28:41,279
Far as I know.
Where'd he get the money?

496
00:28:41,280 --> 00:28:43,599
He set it up with an inheritance
from his grandmother.

497
00:28:43,600 --> 00:28:44,999
Got charitable status last year.

498
00:28:45,000 --> 00:28:47,159
And what's his reputation like?

499
00:28:47,160 --> 00:28:50,719
Local agencies were impressed.
Said he's a one-man machine.

500
00:28:50,720 --> 00:28:53,679
Looks like the only help he's got
is his cousin.

501
00:28:53,680 --> 00:28:56,999
I followed up on what Conn's wife's
partner said to you.

502
00:28:57,000 --> 00:28:59,919
He went to work at a local
fulfilment centre but got sacked.

503
00:28:59,920 --> 00:29:01,519
What? More troublemaking?

504
00:29:01,520 --> 00:29:04,519
Well, the manager said he was sacked
for being drunk at work.

505
00:29:04,520 --> 00:29:07,839
Well, we've all been there.
Haven't we, Kenny?

506
00:29:07,840 --> 00:29:08,999
I looked into his finances.

507
00:29:09,000 --> 00:29:12,199
He ran up £18,000 of debt,
plus interest.

508
00:29:12,200 --> 00:29:14,319
Did he?
Kate took it on.

509
00:29:14,320 --> 00:29:18,559
Now, why would she do that
and then land him with an ASBO?

510
00:29:18,560 --> 00:29:20,280
Well, backs up what the partner
said.

511
00:29:21,840 --> 00:29:25,239
And how are we doing
with the elusive Tony and Benny?

512
00:29:25,240 --> 00:29:27,319
Any sightings?
Nah, they're both lying low.

513
00:29:27,320 --> 00:29:30,640
All right, well, crack on.
Impress me, eh?

514
00:29:33,960 --> 00:29:35,280
VERA: Ready?

515
00:29:43,680 --> 00:29:45,280
That's Connail Burns.

516
00:29:49,080 --> 00:29:51,360
No, not just yet, please.

517
00:29:56,600 --> 00:29:57,999
Are you OK, pet?

518
00:29:58,000 --> 00:30:01,040
I thought I wouldn't recognise him,
but...

519
00:30:04,440 --> 00:30:06,280
..he looks the same.

520
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
I loved you.

521
00:30:14,960 --> 00:30:18,079
Conn had been in the army
two years when we met.

522
00:30:18,080 --> 00:30:22,279
He was handsome. Sexy.
Always did the right thing.

523
00:30:22,280 --> 00:30:25,799
And what was he like
when he left the army?

524
00:30:25,800 --> 00:30:27,800
He couldn't cope.

525
00:30:30,720 --> 00:30:34,040
He wouldn't talk about it.
Just drank.

526
00:30:35,520 --> 00:30:38,879
Said that's what he'd been
told to do if he felt too much.

527
00:30:38,880 --> 00:30:40,319
Drink.

528
00:30:40,320 --> 00:30:43,799
And he ran up some debts,
is that right?

529
00:30:43,800 --> 00:30:46,079
That's what we argued about
the night he left.

530
00:30:46,080 --> 00:30:49,679
He didn't want me to know
he'd lost his job.

531
00:30:49,680 --> 00:30:51,639
Cos he was ashamed.

532
00:30:51,640 --> 00:30:55,039
He saw how scared we were
and walked out.

533
00:30:55,040 --> 00:30:57,559
Ah, well, that can't have been easy.

534
00:30:57,560 --> 00:30:59,359
I couldn't do it without Liv.

535
00:30:59,360 --> 00:31:01,999
She and Bailey seem close.

536
00:31:02,000 --> 00:31:03,840
Yeah.

537
00:31:05,560 --> 00:31:08,839
I think Bailey likes her more
than she likes me.

538
00:31:08,840 --> 00:31:10,799
Well, I can't believe that.

539
00:31:10,800 --> 00:31:12,520
I should just be grateful...

540
00:31:13,520 --> 00:31:15,600
..Liv signed up
to the whole package.

541
00:31:18,240 --> 00:31:20,840
So, where were you
on Saturday night?

542
00:31:21,840 --> 00:31:24,280
Home. Waiting to pick Bailey up.

543
00:31:25,280 --> 00:31:26,880
She called about midnight.

544
00:31:28,040 --> 00:31:29,800
And what about your partner?

545
00:31:31,120 --> 00:31:33,520
We ask everyone, love.

546
00:31:34,520 --> 00:31:37,959
She was at work, in Sunderland.
What does she do?

547
00:31:37,960 --> 00:31:40,959
Head of security for a local firm.
Night work.

548
00:31:40,960 --> 00:31:44,919
And where are you?
Dayton Hospice. Care assistant.

549
00:31:44,920 --> 00:31:47,639
PHONE RINGS
Well, that must be rewarding.

550
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
Excuse me, love.

551
00:31:50,280 --> 00:31:51,520
Yep?

552
00:31:52,600 --> 00:31:54,080
And where is he?

553
00:32:13,520 --> 00:32:15,559
Hello, Tony.

554
00:32:15,560 --> 00:32:17,119
What are you doing?

555
00:32:17,120 --> 00:32:21,039
Oh, a bit of a disappearing act
you played on us earlier.

556
00:32:21,040 --> 00:32:22,279
You said you didn't know Conn.

557
00:32:22,280 --> 00:32:24,319
I meant he wasn't my mate.

558
00:32:24,320 --> 00:32:25,879
Yeah? Well, Steve Wilson told us

559
00:32:25,880 --> 00:32:27,919
you and Conn
were getting a flat together.

560
00:32:27,920 --> 00:32:30,719
So you must've been close once.

561
00:32:30,720 --> 00:32:34,120
I thought we were, yeah.
So, why'd he pull out, hmm?

562
00:32:35,120 --> 00:32:36,879
Don't know. He was on one.

563
00:32:36,880 --> 00:32:39,359
He went away the weekend before last
and come back different.

564
00:32:39,360 --> 00:32:41,479
What d'you mean, "different"?

565
00:32:41,480 --> 00:32:43,959
He was normally
all over Steve like a rash,

566
00:32:43,960 --> 00:32:45,959
but he was angry at him.

567
00:32:45,960 --> 00:32:47,800
Said you couldn't trust
anyone in the army.

568
00:32:49,080 --> 00:32:51,320
They nearly had a fight.
When was this?

569
00:32:53,120 --> 00:32:54,720
Last Monday.

570
00:32:55,720 --> 00:32:58,039
What do you think of Steve?

571
00:32:58,040 --> 00:33:02,040
I wouldn't wanna argue with him.
Took some balls to do what Conn did.

572
00:33:03,520 --> 00:33:05,439
He wasn't... He wasn't scared...

573
00:33:05,440 --> 00:33:08,719
You all right, mate?
Sorry, I-I need the bogs.

574
00:33:08,720 --> 00:33:10,239
Yeah, you go.
We'll wait here for you.

575
00:33:10,240 --> 00:33:12,519
Don't you... Go with him!
What? He's gonna be sick on me!

576
00:33:12,520 --> 00:33:15,199
Well, he's gonna leg it again!
He's left his stuff here.

577
00:33:15,200 --> 00:33:17,199
Excuse me,
they belong to somebody else.

578
00:33:17,200 --> 00:33:19,919
Donations.
Oh. Where are the toilets?

579
00:33:19,920 --> 00:33:22,760
Up there.
Brilliant (!) Tony!

580
00:33:32,320 --> 00:33:34,999
Well, shall I get Steve Wilson in?
Oh, what do you think?

581
00:33:35,000 --> 00:33:36,279
Yes, Ma'am.

582
00:33:36,280 --> 00:33:39,199
I've dug deeper
into The Civvy Centre accounts.

583
00:33:39,200 --> 00:33:40,719
They've got cashflow problems.

584
00:33:40,720 --> 00:33:42,799
The whole place could close
in two months.

585
00:33:42,800 --> 00:33:44,559
So it's on shaky ground?

586
00:33:44,560 --> 00:33:46,440
I'm surprised
it hasn't fallen over already.

587
00:33:48,280 --> 00:33:49,480
Thanks, Jac.

588
00:33:54,960 --> 00:33:57,159
Do I need a solicitor with me?
We haven't charged you.

589
00:33:57,160 --> 00:33:59,319
Yeah. Should we?

590
00:33:59,320 --> 00:34:00,999
Oh, we found Tony.

591
00:34:01,000 --> 00:34:04,399
Now, he told us you and Conn
nearly had a fight last week.

592
00:34:04,400 --> 00:34:07,799
That was Conn kicking off, not me.
I just wanted him to calm down.

593
00:34:07,800 --> 00:34:09,359
Why?

594
00:34:09,360 --> 00:34:12,360
Ah, c'mon, Steve. Throw us a bone.

595
00:34:16,120 --> 00:34:19,079
I don't know. He was paranoid.

596
00:34:19,080 --> 00:34:21,439
He said he didn't trust
anyone in the army.

597
00:34:21,440 --> 00:34:23,839
He pulled out of the flat.
He pulled out of the fundraiser.

598
00:34:23,840 --> 00:34:26,319
He was on self-destruct.

599
00:34:26,320 --> 00:34:28,359
I think he was scared
about being normal again.

600
00:34:28,360 --> 00:34:31,639
Wasn't that what he wanted?
I'm not saying it makes any sense.

601
00:34:31,640 --> 00:34:34,879
I've seen it a few times. I did it.

602
00:34:34,880 --> 00:34:37,439
I just didn't think
Conn would do it.

603
00:34:37,440 --> 00:34:41,079
I hear you've only got funding
for another couple of months?

604
00:34:41,080 --> 00:34:43,279
What's that got to do with anything?

605
00:34:43,280 --> 00:34:47,199
I met some entrepreneurs
who wanna invest. Tax reasons.

606
00:34:47,200 --> 00:34:48,240
We'll be fine.

607
00:34:50,680 --> 00:34:53,800
Why'd you do it, Steve?
Run that Civvy Centre?

608
00:34:54,800 --> 00:34:58,439
It's exhausting,
takes up all your time,

609
00:34:58,440 --> 00:34:59,919
your clients kicking off.

610
00:34:59,920 --> 00:35:02,240
Because I know what it's like.

611
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
When I left the forces,
I started drinking.

612
00:35:07,880 --> 00:35:09,440
I had no-one to tell me to stop.

613
00:35:10,480 --> 00:35:12,920
If me nana hadn't dragged me
off the streets, I'd be dead.

614
00:35:13,880 --> 00:35:17,079
I wanna be that person
for other people.

615
00:35:17,080 --> 00:35:19,359
I thought that's what he wanted,
too.

616
00:35:19,360 --> 00:35:23,280
He said he wanted to help
at the centre. Share the load.

617
00:35:24,480 --> 00:35:28,239
Do you think he'd ever
extort money out of anyone?

618
00:35:28,240 --> 00:35:31,599
No way. No... Who said that?

619
00:35:31,600 --> 00:35:35,359
Ah. Someone said he wanted paying
not to sleep in their doorway.

620
00:35:35,360 --> 00:35:39,279
Conn wouldn't do that.
He didn't sleep in town, anyway.

621
00:35:39,280 --> 00:35:42,359
Didn't he? Where'd he sleep?

622
00:35:42,360 --> 00:35:45,719
I don't know,
but he didn't sleep in hostels.

623
00:35:45,720 --> 00:35:47,399
He didn't like the aggro.

624
00:35:47,400 --> 00:35:49,559
Right, you can go.

625
00:35:49,560 --> 00:35:52,280
Interview terminated 17:02.

626
00:35:56,160 --> 00:36:00,479
Mark, can you check
Steve Wilson's alibi?

627
00:36:00,480 --> 00:36:02,719
That fundraiser he was holding?

628
00:36:02,720 --> 00:36:04,839
Ma'am.
Aiden.

629
00:36:04,840 --> 00:36:10,120
Both he and Tony mentioned
Conn kicking off about the army.

630
00:36:11,160 --> 00:36:12,319
Have we got an army contact?

631
00:36:12,320 --> 00:36:14,119
Yeah, I've got one.
I'll see if they can help.

632
00:36:14,120 --> 00:36:16,399
Ma'am. Benny's been spotted.

633
00:36:16,400 --> 00:36:17,520
Where?

634
00:36:52,200 --> 00:36:53,440
Benny?

635
00:36:55,000 --> 00:36:56,920
Just want a chat, love.

636
00:36:58,600 --> 00:36:59,960
Benny?

637
00:37:03,800 --> 00:37:05,040
Benny?

638
00:37:07,000 --> 00:37:09,759
DOG WHIMPERING

639
00:37:09,760 --> 00:37:11,600
Oh, hello, pet.

640
00:37:12,800 --> 00:37:16,160
Thought you might be hungry.
Brought you a snack.

641
00:37:18,240 --> 00:37:19,480
Cup of tea?

642
00:37:22,040 --> 00:37:24,519
What's your dog's name?
Gary.

643
00:37:24,520 --> 00:37:27,160
Would Gary like a treat?

644
00:37:29,200 --> 00:37:30,920
He is a bit hungry, aye.

645
00:37:32,440 --> 00:37:34,879
There's a good boy.

646
00:37:34,880 --> 00:37:36,920
Here. Here.

647
00:37:38,640 --> 00:37:42,880
We're here about Connail Burns,
but you've already guessed that.

648
00:37:45,520 --> 00:37:48,799
Now, why didn't you tell us
you knew him?

649
00:37:48,800 --> 00:37:50,560
Would've saved us a lot of time.

650
00:37:52,240 --> 00:37:55,239
How long you been on the streets?
Sixteen year.

651
00:37:55,240 --> 00:37:58,479
Do you know how Conn died?

652
00:37:58,480 --> 00:37:59,880
Yeah.

653
00:38:01,040 --> 00:38:02,879
Two blokes beat him up.

654
00:38:02,880 --> 00:38:04,920
How d'you know that?

655
00:38:10,520 --> 00:38:12,799
That place where he was attacked.

656
00:38:12,800 --> 00:38:15,039
Was that a regular haunt of his?

657
00:38:15,040 --> 00:38:18,159
Me and Conn used to go there
when we needed a bit of shuteye.

658
00:38:18,160 --> 00:38:20,039
So that's what you were doing,

659
00:38:20,040 --> 00:38:24,199
going for a bit of shuteye,
when you saw something?

660
00:38:24,200 --> 00:38:26,080
And that's why you're hiding here.

661
00:38:28,240 --> 00:38:30,199
We can protect you, Benny.

662
00:38:30,200 --> 00:38:32,399
Stop them from doing it again
to someone else.

663
00:38:32,400 --> 00:38:34,360
I didn't see anything!

664
00:38:39,080 --> 00:38:42,000
Well, if you change your mind...

665
00:38:45,720 --> 00:38:50,239
Oh, just one question
and we'll leave you in peace.

666
00:38:50,240 --> 00:38:53,599
Conn went away somewhere
weekend before last.

667
00:38:53,600 --> 00:38:55,959
Do you know where he went?
Ask Rae. She'll know.

668
00:38:55,960 --> 00:38:58,239
Rae?
Some young thing.

669
00:38:58,240 --> 00:39:00,999
Spiky on the outside,
soft in the middle.

670
00:39:01,000 --> 00:39:02,639
Conn used to look out for her.

671
00:39:02,640 --> 00:39:04,479
Here, d'you know
where we can find her?

672
00:39:04,480 --> 00:39:08,560
If I give you her address,
you'd better not tell her it was me.

673
00:39:10,520 --> 00:39:12,639
My mate says that Conn's
ex-staff sergeant

674
00:39:12,640 --> 00:39:14,159
is recruiting at the university.

675
00:39:14,160 --> 00:39:16,600
Great, let's doorstep him.

676
00:39:25,360 --> 00:39:28,079
Hi, we're looking for
Warrant Officer Sharpe?

677
00:39:28,080 --> 00:39:29,440
How can I help you?

678
00:39:32,440 --> 00:39:33,920
He was on the streets?

679
00:39:35,000 --> 00:39:37,760
Conn was one of the best soldiers
I've served with.

680
00:39:39,280 --> 00:39:40,480
I can't believe it.

681
00:39:41,720 --> 00:39:43,680
When did you serve together?

682
00:39:45,080 --> 00:39:47,159
His first two tours of Afghanistan.

683
00:39:47,160 --> 00:39:49,559
2003 to 2010.

684
00:39:49,560 --> 00:39:51,799
I was staff sergeant,
and he was lance corporal.

685
00:39:51,800 --> 00:39:53,320
So you knew him well?

686
00:39:54,840 --> 00:39:59,319
He was a diamond. Solid.
Totally trustworthy.

687
00:39:59,320 --> 00:40:01,359
You knew he'd always have your back.

688
00:40:01,360 --> 00:40:04,559
And he loved it.
He loved being a soldier.

689
00:40:04,560 --> 00:40:07,039
So it was important to him?

690
00:40:07,040 --> 00:40:10,479
I always thought
he'd become a sergeant.

691
00:40:10,480 --> 00:40:13,600
He had great potential.
So, what changed?

692
00:40:15,240 --> 00:40:17,559
Once I left, I lost contact.

693
00:40:17,560 --> 00:40:19,320
But we saw horrific things
out there.

694
00:40:20,280 --> 00:40:22,759
Just before I left,
we had an incident...

695
00:40:22,760 --> 00:40:24,759
What?

696
00:40:24,760 --> 00:40:28,519
A bus full of Afghans,
civilian staff and their kids,

697
00:40:28,520 --> 00:40:30,599
heading into base.

698
00:40:30,600 --> 00:40:32,880
Only they had a suicide bomber
on board.

699
00:40:34,440 --> 00:40:37,480
They blew it up just before
it got inside the gates.

700
00:40:39,280 --> 00:40:42,200
I worked with Conn's section
to evacuate everyone.

701
00:40:43,840 --> 00:40:47,520
We had to deal with what was...
left behind.

702
00:40:48,960 --> 00:40:51,199
It was the worst day of my life.

703
00:40:51,200 --> 00:40:53,719
It affected all of us,
especially Conn.

704
00:40:53,720 --> 00:40:56,999
He had to pick up the pieces
of this girl,

705
00:40:57,000 --> 00:40:58,840
same age as his daughter.

706
00:41:00,280 --> 00:41:03,119
Tell me about the others
in his section.

707
00:41:03,120 --> 00:41:05,919
Called themselves "the ten".

708
00:41:05,920 --> 00:41:09,759
Very tight. Proper band of brothers.
Have you talked to them?

709
00:41:09,760 --> 00:41:11,639
No, we haven't got their details.

710
00:41:11,640 --> 00:41:13,439
We're getting push back
from the regiment.

711
00:41:13,440 --> 00:41:15,559
They're not being helpful.

712
00:41:15,560 --> 00:41:18,479
Should go in person.
Bit harder to ignore.

713
00:41:18,480 --> 00:41:20,039
Yeah?

714
00:41:20,040 --> 00:41:23,279
Conn was very close to Sam Gastrell.

715
00:41:23,280 --> 00:41:25,199
Had similar backgrounds.

716
00:41:25,200 --> 00:41:27,439
PHONE VIBRATING

717
00:41:27,440 --> 00:41:29,439
Sorry,
our next talk is due to start.

718
00:41:29,440 --> 00:41:33,240
Ah, right. Well, thanks.
Thanks for your help.

719
00:41:35,760 --> 00:41:39,239
Ma'am, CCTV on the night Conn died
shows a man following him.

720
00:41:39,240 --> 00:41:41,959
It's Alexander Hawthorn,
the estate agent. And?

721
00:41:41,960 --> 00:41:43,679
He was joined by another bloke,

722
00:41:43,680 --> 00:41:46,399
and they tailed him
around the city centre.

723
00:41:46,400 --> 00:41:47,480
Right.

724
00:41:49,800 --> 00:41:53,479
Hey, hey, hey! Alexander Hawthorn,
what have you got?

725
00:41:53,480 --> 00:41:57,359
Erm, he was reported for harassment
a couple of months ago, Ma'am.

726
00:41:57,360 --> 00:41:59,279
But the claimant
dropped the accusation.

727
00:41:59,280 --> 00:42:03,119
So we've got no prints or DNA?
No, Ma'am. Great.

728
00:42:03,120 --> 00:42:05,119
Yeah, I've been through
his social media, Ma'am.

729
00:42:05,120 --> 00:42:07,279
He was out Saturday night
with a mate.

730
00:42:07,280 --> 00:42:10,119
Now, he posted these
around seven thirty...

731
00:42:10,120 --> 00:42:12,880
and then these ones were later,
around 2am.

732
00:42:14,440 --> 00:42:16,319
Who's that fella with him?

733
00:42:16,320 --> 00:42:19,239
Shaun Kerny, works for him
at the estate agent's.

734
00:42:19,240 --> 00:42:22,359
Bit of a tough nut by all accounts,
but nothing on file.

735
00:42:22,360 --> 00:42:25,599
Now, why would they both
have changed their shirts

736
00:42:25,600 --> 00:42:27,280
at that time of night?

737
00:42:37,720 --> 00:42:40,439
Alexander Hawthorn,
I'm arresting you on suspicion

738
00:42:40,440 --> 00:42:43,599
of the murder of Connail Burns...
Shaun Kerny, I'm arresting you...

739
00:42:43,600 --> 00:42:45,279
I told you, he wanted money.

740
00:42:45,280 --> 00:42:48,119
And I don't believe you, love.
Try again.

741
00:42:48,120 --> 00:42:50,199
How did you know Connail Burns?

742
00:42:50,200 --> 00:42:53,119
I don't know what type of people
you think I associate with

743
00:42:53,120 --> 00:42:57,520
but they're not off the streets.
Oh, so, why were you following him?

744
00:43:00,120 --> 00:43:01,839
Well, that's just a coincidence.

745
00:43:01,840 --> 00:43:05,799
Well, it's a bit of a stretch
to call it a coincidence, love,

746
00:43:05,800 --> 00:43:10,440
when you and your mate are still
following him 30 minutes later.

747
00:43:11,480 --> 00:43:15,079
Where were you on Saturday,
between 11pm and 1am?

748
00:43:15,080 --> 00:43:17,719
I went back to my flat,
to freshen up.

749
00:43:17,720 --> 00:43:20,999
And why was that? Er,
someone spilt beer on my t-shirt.

750
00:43:21,000 --> 00:43:23,680
Mm, they spill it
on your mate's t-shirt, too?

751
00:43:24,920 --> 00:43:27,879
Can anyone verify
you went back to your flat,

752
00:43:27,880 --> 00:43:29,959
besides your mate,
who we've arrested?

753
00:43:29,960 --> 00:43:32,600
Well, the concierge
on the front desk of my building.

754
00:43:33,880 --> 00:43:35,360
What you thinking?

755
00:43:38,160 --> 00:43:42,759
What's the connection between
that poncy estate agent

756
00:43:42,760 --> 00:43:45,279
and Connail Burns?

757
00:43:45,280 --> 00:43:47,160
They're from different worlds.

758
00:43:48,640 --> 00:43:52,479
But I'd lay money it was him
and his mate who beat him up.

759
00:43:52,480 --> 00:43:55,080
And went back a second time
to make sure.

760
00:43:57,400 --> 00:44:00,319
Why? Mark's still checking
Hawthorn's alibi.

761
00:44:00,320 --> 00:44:05,560
Kenny said there was an accusation
against him dropped. When was that?

762
00:44:11,680 --> 00:44:13,200
Well, I'll be blowed.

763
00:44:14,600 --> 00:44:18,320
Look who it was accused him
of harassment.

764
00:44:19,360 --> 00:44:22,879
Rae Jenson? Could that be
the same Rae that Benny mentioned?

765
00:44:22,880 --> 00:44:26,159
I don't know. But it's witnessed
by "Connell" Burns.

766
00:44:26,160 --> 00:44:28,559
His name's spelt wrong.
Well, who cares!

767
00:44:28,560 --> 00:44:31,120
There's our connection. Come on.

768
00:44:32,640 --> 00:44:34,640
Good work, Kenny!

769
00:44:41,360 --> 00:44:44,399
How much would one of these
set you back a month?

770
00:44:44,400 --> 00:44:47,920
At least a couple of grand.
How can the lass afford that?

771
00:44:51,120 --> 00:44:52,760
KNOCKING ON DOOR

772
00:44:54,960 --> 00:44:57,319
Thanks for letting us up, love.

773
00:44:57,320 --> 00:45:00,319
We're here about your mate,
Connail Burns.

774
00:45:00,320 --> 00:45:02,519
I don't know where he is, sorry.
Why are you asking?

775
00:45:02,520 --> 00:45:05,999
Well, that's not a conversation
to have like this, love.

776
00:45:06,000 --> 00:45:07,480
Can we come inside?

777
00:45:13,360 --> 00:45:18,599
Ah, now, we're sorry to be
the bearers of bad news, love.

778
00:45:18,600 --> 00:45:20,559
What, about Conn?
Mm.

779
00:45:20,560 --> 00:45:22,879
I'm afraid he was found dead.

780
00:45:22,880 --> 00:45:24,519
He'd been fatally attacked,

781
00:45:24,520 --> 00:45:27,840
and we're trying to find out
who is responsible.

782
00:45:29,440 --> 00:45:30,720
I'm sorry.

783
00:45:32,160 --> 00:45:33,999
SNIFFLES

784
00:45:34,000 --> 00:45:36,639
Can you think of anyone
who'd want to hurt Conn?

785
00:45:36,640 --> 00:45:38,600
No.

786
00:45:39,600 --> 00:45:41,080
When did you last see him?

787
00:45:42,840 --> 00:45:44,760
Saturday. Around four.

788
00:45:46,520 --> 00:45:49,840
I wouldn't let him in.
And did he give you the black eye?

789
00:45:51,320 --> 00:45:53,439
What, Conn? No!

790
00:45:53,440 --> 00:45:56,119
But he'd have seen it.
Did he ask you who did that?

791
00:45:56,120 --> 00:45:58,119
I walked into a door.

792
00:45:58,120 --> 00:46:02,119
Or was it the fella you reported
once before who did it?

793
00:46:02,120 --> 00:46:05,239
We saw you with him yesterday
in the estate agent's.

794
00:46:05,240 --> 00:46:06,359
Why were you arguing?

795
00:46:06,360 --> 00:46:09,560
He's my landlord.
He says my lease has expired.

796
00:46:10,920 --> 00:46:14,520
And what's your relationship
with him?

797
00:46:15,840 --> 00:46:18,359
My landlord.
Mm.

798
00:46:18,360 --> 00:46:19,879
Did he know Conn?

799
00:46:19,880 --> 00:46:23,640
No, of course not. No.

800
00:46:31,120 --> 00:46:34,199
Mark, I need you to persuade Benny

801
00:46:34,200 --> 00:46:37,799
to come in and identify Hawthorn
and his mate.

802
00:46:37,800 --> 00:46:42,120
Take Kenny with you.
But tell him to be gentle. Ma'am.

803
00:46:44,360 --> 00:46:48,719
Oh, just stroll in, why don't you?
So, you don't want your DNA results?

804
00:46:48,720 --> 00:46:51,199
Thought I'd deliver them personally.
Oh, and...?

805
00:46:51,200 --> 00:46:52,719
There are two clear DNA profiles

806
00:46:52,720 --> 00:46:54,519
that correspond
to where he was attacked,

807
00:46:54,520 --> 00:46:56,799
which match your suspects.
Great!

808
00:46:56,800 --> 00:46:58,959
But, and that's why I'm here,

809
00:46:58,960 --> 00:47:01,239
there's a third DNA profile
unidentified.

810
00:47:01,240 --> 00:47:03,479
And it's the only DNA
apart from the victim's

811
00:47:03,480 --> 00:47:05,999
on the murder weapon.
His scarf?

812
00:47:06,000 --> 00:47:08,919
This third person
is not on our system.

813
00:47:08,920 --> 00:47:12,479
I want to be clear, if you try
to prosecute either of the two men

814
00:47:12,480 --> 00:47:14,479
you are currently holding
for murder,

815
00:47:14,480 --> 00:47:15,720
I won't back you in court.

816
00:47:18,440 --> 00:47:21,839
What I mean to say is,
you can't say it's job done.

817
00:47:21,840 --> 00:47:25,479
Well, why would I? Cos you've just
told us there's a third person.

818
00:47:25,480 --> 00:47:29,079
I'm not a corner cutter.
Good, cos neither am I.

819
00:47:29,080 --> 00:47:31,639
Good.
Great.

820
00:47:31,640 --> 00:47:34,279
This was a brutal attack...

821
00:47:34,280 --> 00:47:39,080
and yours and your mate's DNA
are all over the deceased.

822
00:47:40,160 --> 00:47:41,400
Anything to say?

823
00:47:42,680 --> 00:47:44,399
Well, let me put it this way...

824
00:47:44,400 --> 00:47:47,799
Did you force a bottle
into his mouth so hard,

825
00:47:47,800 --> 00:47:50,840
you broke a tooth?
No comment.

826
00:47:52,080 --> 00:47:55,399
Why were you following him?
No comment.

827
00:47:55,400 --> 00:47:58,399
Ah, come on, love.
We know you beat him up.

828
00:47:58,400 --> 00:48:00,640
I just want to know why.

829
00:48:03,320 --> 00:48:05,360
OK, let me tell you what I think.

830
00:48:07,200 --> 00:48:11,399
I think Conn found out you'd given
your girlfriend a shiner

831
00:48:11,400 --> 00:48:13,679
and he came in to tell you
to leave her alone.

832
00:48:13,680 --> 00:48:16,520
That's not my girlfriend.
Or was.

833
00:48:17,480 --> 00:48:20,639
Put her up in one of your flats.
Rae didn't tell you that.

834
00:48:20,640 --> 00:48:24,479
So Conn comes in
to warn you off Rae,

835
00:48:24,480 --> 00:48:27,600
and you call in some muscle.

836
00:48:29,760 --> 00:48:35,039
Listen, sunshine, we've got your DNA
all over a murder victim!

837
00:48:35,040 --> 00:48:36,679
Oof, the jury'll love that.

838
00:48:36,680 --> 00:48:38,519
What, a murder case,
all that evidence?

839
00:48:38,520 --> 00:48:40,640
Only take them an hour!
Look, I didn't kill him.

840
00:48:43,640 --> 00:48:45,319
He was alive when we left him.

841
00:48:45,320 --> 00:48:49,240
Oh, so you just beat him
unconscious, did you?

842
00:48:52,320 --> 00:48:55,560
I need to hear you say it.

843
00:48:56,680 --> 00:48:57,960
Yes.

844
00:49:00,000 --> 00:49:03,319
Hawthorn's admitted to assault.
His mate's admitted it, too.

845
00:49:03,320 --> 00:49:07,439
Oh, hello, Gary! Good boy.
Ma'am. Benny ID'd both of 'em.

846
00:49:07,440 --> 00:49:10,119
He said they left the scene
at ten thirty.

847
00:49:10,120 --> 00:49:14,679
Alibis? They entered Hawthorn's flat
at ten forty-five

848
00:49:14,680 --> 00:49:16,359
and went back out clubbing
at ten to one.

849
00:49:16,360 --> 00:49:17,959
They could still have done it.

850
00:49:17,960 --> 00:49:19,759
It'd be tight
but a jury could buy it.

851
00:49:19,760 --> 00:49:21,919
Do you know, I hate to say it,

852
00:49:21,920 --> 00:49:25,759
but I don't think it was them
who suffocated him.

853
00:49:25,760 --> 00:49:30,079
You heard what Paula said,
their DNA is all over the body,

854
00:49:30,080 --> 00:49:32,319
but NOT on that scarf.

855
00:49:32,320 --> 00:49:34,360
So we've solved who it was
beat him up...

856
00:49:35,520 --> 00:49:38,960
..but we haven't got a clue
who finished him off.

857
00:49:40,640 --> 00:49:43,279
Look, we've had two people now

858
00:49:43,280 --> 00:49:47,119
who said he turned
against the army, right?

859
00:49:47,120 --> 00:49:49,719
Now, how are we doing
with his section's contact details?

860
00:49:49,720 --> 00:49:52,199
It's like getting blood
out of a stone.

861
00:49:52,200 --> 00:49:53,879
Quoting the Official Secrets Act.

862
00:49:53,880 --> 00:49:55,319
D'you know, well...

863
00:49:55,320 --> 00:49:57,639
Do what that warrant officer
suggested.

864
00:49:57,640 --> 00:50:00,279
Get over to the regiment in person.

865
00:50:00,280 --> 00:50:02,639
Make some noise.
Get him to go with you.

866
00:50:02,640 --> 00:50:04,599
And don't come back
without those addresses.

867
00:50:04,600 --> 00:50:05,799
Why don't you come with me?

868
00:50:05,800 --> 00:50:09,279
Because I'm going to find out
where he went last weekend.

869
00:50:09,280 --> 00:50:10,880
Is that all right with you?
Ma'am.

870
00:50:12,160 --> 00:50:14,280
Yeah, I know you and Conn
were close.

871
00:50:15,720 --> 00:50:16,919
How did you meet?

872
00:50:16,920 --> 00:50:20,599
I stayed in a women's hostel
when I first came here.

873
00:50:20,600 --> 00:50:24,079
Only one of the women there
said that I was a threat.

874
00:50:24,080 --> 00:50:26,559
Erm... "not a real woman".

875
00:50:26,560 --> 00:50:29,679
VERA TUTS
I had to go to a men's hostel.

876
00:50:29,680 --> 00:50:31,400
And things got a bit ugly.

877
00:50:32,840 --> 00:50:33,999
Conn stepped in.

878
00:50:34,000 --> 00:50:35,999
Well, you shouldn't
have been there, love.

879
00:50:36,000 --> 00:50:38,039
A men's hostel's
no place for a lass.

880
00:50:38,040 --> 00:50:40,759
Conn was like a dad to me.

881
00:50:40,760 --> 00:50:44,119
You're just about the same age
as Conn's daughter.

882
00:50:44,120 --> 00:50:46,240
It broke his heart
he couldn't see her.

883
00:50:47,960 --> 00:50:49,200
I was a stand-in.

884
00:50:52,000 --> 00:50:53,959
He was such a good man.

885
00:50:53,960 --> 00:50:55,880
Now you listen to me.

886
00:50:57,040 --> 00:51:00,320
You think you're in love
with this fella, this Alexander?

887
00:51:01,320 --> 00:51:04,119
I am.
He loves me, too, in his way.

888
00:51:04,120 --> 00:51:06,479
No, he doesn't.

889
00:51:06,480 --> 00:51:07,879
I've heard him talk.

890
00:51:07,880 --> 00:51:11,559
Yeah, well, he's just scared what
his friends would think, I get it.

891
00:51:11,560 --> 00:51:14,839
He's admitted he beat up Conn.

892
00:51:14,840 --> 00:51:17,199
He smashed his teeth in,
he broke his knee,

893
00:51:17,200 --> 00:51:19,240
and he punched him black and blue.

894
00:51:21,280 --> 00:51:23,279
Now then.

895
00:51:23,280 --> 00:51:25,759
Benny, fella with the dog,

896
00:51:25,760 --> 00:51:30,559
he told me you might know where
Conn went the weekend before last?

897
00:51:30,560 --> 00:51:33,199
He, erm, he had to go away,

898
00:51:33,200 --> 00:51:35,679
and he came here
to get washed and changed.

899
00:51:35,680 --> 00:51:38,479
And he wore this posh suit
from a charity shop.

900
00:51:38,480 --> 00:51:40,479
Where did he have to go?

901
00:51:40,480 --> 00:51:42,000
The funeral of an army mate.

902
00:51:43,360 --> 00:51:46,319
There's only seven of them left.
He said they were like family.

903
00:51:46,320 --> 00:51:48,880
I think his name was... Jack?

904
00:52:09,320 --> 00:52:12,599
Afternoon.
Thanks for meeting at short notice.

905
00:52:12,600 --> 00:52:14,240
You're welcome. Let's go.

906
00:52:18,280 --> 00:52:19,519
Are you with them yet?

907
00:52:19,520 --> 00:52:22,359
We're just waiting for Lieutenant
Colonel Hillier to arrive.

908
00:52:22,360 --> 00:52:25,039
He went to the funeral
of one of his section

909
00:52:25,040 --> 00:52:26,959
the weekend before he died.

910
00:52:26,960 --> 00:52:28,479
Find out who it was.

911
00:52:28,480 --> 00:52:30,520
'Jack somebody.'
Will do.

912
00:52:32,040 --> 00:52:35,239
You do realise we're getting ready
to leave on manoeuvres?

913
00:52:35,240 --> 00:52:37,880
You do realise
this is a murder investigation?

914
00:52:38,840 --> 00:52:41,519
Gentlemen, let's not waste time.

915
00:52:41,520 --> 00:52:44,760
So, Lance Corporal Connail Burns.

916
00:52:46,360 --> 00:52:49,239
He left in 2016,

917
00:52:49,240 --> 00:52:51,639
following an accident
with his firearm.

918
00:52:51,640 --> 00:52:53,999
And that's the left shoulder injury?
Correct.

919
00:52:54,000 --> 00:52:56,479
Do you have the details
for Private Sam Gastrell, Ma'am?

920
00:52:56,480 --> 00:52:57,719
They were close.

921
00:52:57,720 --> 00:53:00,759
Private Gastrell killed himself
shortly before the unit came home.

922
00:53:00,760 --> 00:53:03,599
Sam did? Why?

923
00:53:03,600 --> 00:53:07,719
He stole a pair of sunglasses
from one of our dead soldiers.

924
00:53:07,720 --> 00:53:09,919
He was facing
disciplinary procedure,

925
00:53:09,920 --> 00:53:11,839
a possible sentence.

926
00:53:11,840 --> 00:53:13,959
He killed himself over sunglasses?

927
00:53:13,960 --> 00:53:16,319
If you can't trust a fellow soldier
with your belongings,

928
00:53:16,320 --> 00:53:18,119
how can you trust them
to have your back?

929
00:53:18,120 --> 00:53:19,559
With all due respect, Ma'am,

930
00:53:19,560 --> 00:53:22,279
that doesn't sound
like something Sam would do.

931
00:53:22,280 --> 00:53:24,719
It was witnessed
by Corporal Dominic Charlton,

932
00:53:24,720 --> 00:53:28,399
Private Jack Swanson
and Lance Corporal Connail Burns.

933
00:53:28,400 --> 00:53:31,679
Private Gastrell
had claimed he was innocent,

934
00:53:31,680 --> 00:53:35,359
been restricted to barracks
whilst his section were on patrol.

935
00:53:35,360 --> 00:53:37,599
Then he killed himself.
That's horrific.

936
00:53:37,600 --> 00:53:39,639
Petty theft
may sound trivial to you,

937
00:53:39,640 --> 00:53:41,080
but loyalty is everything to us.

938
00:53:43,320 --> 00:53:45,559
Now, I understand
that Lance Corporal Burns

939
00:53:45,560 --> 00:53:46,999
didn't have an exit interview?

940
00:53:47,000 --> 00:53:50,479
So no PTSD counselling?
After everything he'd been through?

941
00:53:50,480 --> 00:53:53,959
He didn't request one.
Doesn't affect everyone.

942
00:53:53,960 --> 00:53:56,480
It affects them and everyone
they come into contact with.

943
00:53:57,440 --> 00:54:01,359
It's why he was living rough
after three tours of Afghanistan.

944
00:54:01,360 --> 00:54:04,239
It's why he left his family.
We know it's an issue,

945
00:54:04,240 --> 00:54:06,919
but we can't make people
go to counselling.

946
00:54:06,920 --> 00:54:08,839
He wasn't even offered it.

947
00:54:08,840 --> 00:54:10,880
I'll take his section's details.

948
00:54:12,160 --> 00:54:13,520
I think we're done here.

949
00:54:18,520 --> 00:54:20,960
Warrant Officer Sharpe,
if you would wait.

950
00:54:22,440 --> 00:54:25,719
Aiden, the lass just told me
where Conn lived.

951
00:54:25,720 --> 00:54:28,279
'And I've found the Jack
whose funeral Conn went to.'

952
00:54:28,280 --> 00:54:31,399
Great. Now meet me on the south side
of Laskey Bridge.

953
00:54:31,400 --> 00:54:33,760
I'll be there
as soon as I can, Ma'am.

954
00:54:35,200 --> 00:54:37,999
Get in trouble?
I'm a subordinate, and so are you.

955
00:54:38,000 --> 00:54:40,039
Well, I'm not in the army,
and she needed to hear it.

956
00:54:40,040 --> 00:54:43,079
She did.
The contact details she gave us

957
00:54:43,080 --> 00:54:45,040
are five years out of date
for a start.

958
00:54:46,000 --> 00:54:48,479
Let me get the information
for Dom Charlton and Jack Swanson.

959
00:54:48,480 --> 00:54:49,959
OK.

960
00:54:49,960 --> 00:54:53,000
Thank you.
You're welcome.

961
00:55:14,800 --> 00:55:16,360
SHE GASPS

962
00:55:34,080 --> 00:55:35,919
What the hell?!

963
00:55:35,920 --> 00:55:37,840
HE PANTS

964
00:55:39,600 --> 00:55:42,880
Are you OK?
Never mind me, get after him!

965
00:55:44,000 --> 00:55:45,200
Tony!

966
00:55:48,840 --> 00:55:50,080
Tony!

967
00:55:59,360 --> 00:56:02,119
THEY GROAN

968
00:56:02,120 --> 00:56:03,600
Gotcha.

969
00:56:14,280 --> 00:56:16,439
RADIO CHATTER

970
00:56:16,440 --> 00:56:17,919
SIREN BLARES

971
00:56:17,920 --> 00:56:21,120
Well, go on.
Let's see what he was after.

972
00:56:24,880 --> 00:56:27,079
Ah, look.

973
00:56:27,080 --> 00:56:29,320
All he wanted was home and family.

974
00:56:31,000 --> 00:56:32,559
What's in that bag?

975
00:56:32,560 --> 00:56:34,720
RATTLING
What's that rattle?

976
00:56:37,440 --> 00:56:39,999
Oh.
So that's what Tony was after.

977
00:56:40,000 --> 00:56:41,600
Unless he was hiding it.

978
00:56:43,560 --> 00:56:46,039
This went missing
from The Civvy Centre.

979
00:56:46,040 --> 00:56:48,279
We found it in Conn's belongings.

980
00:56:48,280 --> 00:56:49,639
He must have stolen it, then.

981
00:56:49,640 --> 00:56:52,919
Look, we're not daft, pet.
Your prints are all over it.

982
00:56:52,920 --> 00:56:54,520
We know it was you who stole it.

983
00:56:55,480 --> 00:56:56,720
I couldn't open it.

984
00:56:58,200 --> 00:57:00,039
I asked him to help,
but it backfired.

985
00:57:00,040 --> 00:57:04,320
And that's why he changed his mind
about living with you, isn't it?

986
00:57:05,920 --> 00:57:08,199
Must've upset you when he said that.

987
00:57:08,200 --> 00:57:10,359
He knew I needed it.

988
00:57:10,360 --> 00:57:12,959
He knew that
if I could get the flat,

989
00:57:12,960 --> 00:57:14,719
I could go college,
train to be a chef,

990
00:57:14,720 --> 00:57:16,959
and see my son again.
That's all I wanted.

991
00:57:16,960 --> 00:57:19,279
But he took it all away for this?

992
00:57:19,280 --> 00:57:21,160
And what did Conn want?

993
00:57:22,760 --> 00:57:25,759
Wanted to see his kid again, too.
They weren't in touch.

994
00:57:25,760 --> 00:57:28,319
No, but he wrote to Bailey's mum,
didn't he?

995
00:57:28,320 --> 00:57:29,879
His sister sent it for him.

996
00:57:29,880 --> 00:57:33,559
Did he?
Look...

997
00:57:33,560 --> 00:57:35,599
I had nothing to do with
what happened to Conn.

998
00:57:35,600 --> 00:57:38,759
He was a good bloke, he was my mate.

999
00:57:38,760 --> 00:57:41,720
I want you to get whoever it was
just as much as you do.

1000
00:57:42,920 --> 00:57:44,720
So, who do you think it was?

1001
00:57:45,760 --> 00:57:48,040
He fell out with Steve
at The Civvy Centre before me.

1002
00:57:52,000 --> 00:57:56,079
Mark, I need you to check
Tony Castillo's alibi.

1003
00:57:56,080 --> 00:57:58,359
He says he was
at the Banner Avenue Hostel

1004
00:57:58,360 --> 00:58:00,079
on Saturday night.
Ma'am.

1005
00:58:00,080 --> 00:58:02,919
And double check
Steve Wilson's alibi,

1006
00:58:02,920 --> 00:58:06,279
cos Tony's just told us
Conn had a pop at Steve last week,

1007
00:58:06,280 --> 00:58:08,079
something he failed to mention.

1008
00:58:08,080 --> 00:58:11,999
So, any news on Dominic Charlton
or Jack Swanson's widow?

1009
00:58:12,000 --> 00:58:15,399
Nothing. I've left voicemails
on all the numbers they gave us.

1010
00:58:15,400 --> 00:58:17,959
It really threw Dylan,
the fact that Sam had been stealing.

1011
00:58:17,960 --> 00:58:20,800
Well, I was gonna do a catch-up,
but it's got a bit...

1012
00:58:23,480 --> 00:58:25,239
Sorry. Can I help you, love?

1013
00:58:25,240 --> 00:58:27,039
Erm...

1014
00:58:27,040 --> 00:58:29,999
Er, Ma'am.
He's been waiting for you.

1015
00:58:30,000 --> 00:58:32,999
This is PC Billington
from reception.

1016
00:58:33,000 --> 00:58:35,200
Stand up in the presence
of a senior officer.

1017
00:58:36,160 --> 00:58:38,999
Now tell the DCI
just what you told me.

1018
00:58:39,000 --> 00:58:40,599
Erm...

1019
00:58:40,600 --> 00:58:43,119
I saw the flyer
for the man who died.

1020
00:58:43,120 --> 00:58:44,280
The homeless man.

1021
00:58:45,520 --> 00:58:46,959
And?

1022
00:58:46,960 --> 00:58:49,039
Erm...

1023
00:58:49,040 --> 00:58:51,639
He came into reception
Saturday evening.

1024
00:58:51,640 --> 00:58:54,560
He wanted to make a statement.
Well, what did he say?

1025
00:58:56,080 --> 00:58:59,599
He said...
someone had stolen something.

1026
00:58:59,600 --> 00:59:02,039
Stolen what?
I dunno.

1027
00:59:02,040 --> 00:59:04,559
Did he mention any names? Tony?

1028
00:59:04,560 --> 00:59:07,039
He wasn't making any sense.
He said it was a while ago.

1029
00:59:07,040 --> 00:59:10,519
And he was agitated,
and there was a queue, so...

1030
00:59:10,520 --> 00:59:12,480
So you what?

1031
00:59:13,720 --> 00:59:15,559
I said he was wasting my time,
and then he left.

1032
00:59:15,560 --> 00:59:17,719
You said what?

1033
00:59:17,720 --> 00:59:20,319
Well, let me tell you
what happened to him.

1034
00:59:20,320 --> 00:59:24,040
He was murdered a couple of hours
after that, love.

1035
00:59:25,040 --> 00:59:28,079
And we've no idea if that's why
he came in here or not.

1036
00:59:28,080 --> 00:59:31,359
I'm so sorry.
Now go back to your desk.

1037
00:59:31,360 --> 00:59:32,680
Yes, Ma'am.

1038
00:59:38,760 --> 00:59:41,840
Well, you lot better go home.
Fresh eyes tomorrow.

1039
00:59:46,840 --> 00:59:48,839
Now, about Kate.

1040
00:59:48,840 --> 00:59:51,400
Did you forward on a letter to her?

1041
00:59:52,440 --> 00:59:53,720
From Conn?

1042
00:59:55,440 --> 00:59:57,320
He didn't think he was allowed
to write to her.

1043
00:59:58,840 --> 01:00:01,399
I sent it just before Christmas,
but she never replied.

1044
01:00:01,400 --> 01:00:04,159
Well, you can hardly blame her,
love.

1045
01:00:04,160 --> 01:00:05,959
He left her in loads of debt.

1046
01:00:05,960 --> 01:00:09,960
And he was putting that right.
That's what the letter was about.

1047
01:00:11,280 --> 01:00:13,439
He was giving her the payout.

1048
01:00:13,440 --> 01:00:15,279
What payout?

1049
01:00:15,280 --> 01:00:17,319
For his accident in the army.

1050
01:00:17,320 --> 01:00:19,480
When his gun went off
and he got shot.

1051
01:00:21,040 --> 01:00:23,200
He had the money sent to Kate.

1052
01:00:25,400 --> 01:00:26,800
That's why he wrote to her.

1053
01:00:27,960 --> 01:00:31,479
He was hoping that,
with that and the flat,

1054
01:00:31,480 --> 01:00:33,879
she'd agree to him
seeing Bailey again.

1055
01:00:33,880 --> 01:00:35,880
Are you sure about this?

1056
01:00:37,200 --> 01:00:39,119
Of course.

1057
01:00:39,120 --> 01:00:43,599
He got £25,000 from the army.

1058
01:00:43,600 --> 01:00:45,840
And she didn't reply to the letter?

1059
01:00:48,280 --> 01:00:50,719
Morning, Aiden.
Sorry to wake you up.

1060
01:00:50,720 --> 01:00:52,879
'Morning, Ma'am.'
Listen, I'm on my way in.

1061
01:00:52,880 --> 01:00:58,039
I need you to get hold of
that warrant officer, Dylan, is it?

1062
01:00:58,040 --> 01:01:02,719
Apparently, Connail Burns
got a payout from the army

1063
01:01:02,720 --> 01:01:04,599
for that gun accident,

1064
01:01:04,600 --> 01:01:08,199
and I need you to get him
to chase it up, hmm? Look into it.

1065
01:01:08,200 --> 01:01:09,879
Yeah, well,
Lieutenant Colonel Hillier

1066
01:01:09,880 --> 01:01:11,639
never mentioned that
when we saw her.

1067
01:01:11,640 --> 01:01:13,160
'Well, maybe she didn't know.'

1068
01:01:15,080 --> 01:01:17,800
Or maybe that's why
she was being obstructive.

1069
01:01:19,080 --> 01:01:20,680
Anyway, get onto it.

1070
01:01:30,760 --> 01:01:32,239
HE SIGHS

1071
01:01:32,240 --> 01:01:34,680
Before you ask,
I'm still on it, Ma'am.

1072
01:01:36,480 --> 01:01:38,879
Oh, Kenny, what are those?

1073
01:01:38,880 --> 01:01:40,319
Er, these are bacon rolls, Ma'am.

1074
01:01:40,320 --> 01:01:43,759
Oh, the answer to my prayers.
Er...

1075
01:01:43,760 --> 01:01:45,719
Oh, thanks, love.

1076
01:01:45,720 --> 01:01:49,239
Now, Mark, did you check out
Tony Castillo's alibi?

1077
01:01:49,240 --> 01:01:53,800
Yeah. He entered the hostel at
10.15pm and didn't leave until 8am.

1078
01:01:54,960 --> 01:01:56,559
And what about Steve Wilson?

1079
01:01:56,560 --> 01:01:58,679
He was at the fundraiser all night.

1080
01:01:58,680 --> 01:02:00,879
Er, he left the venue at 1am,
Ma'am.

1081
01:02:00,880 --> 01:02:03,079
Ma'am, I checked up
on Kate Burns' finances.

1082
01:02:03,080 --> 01:02:04,879
She was made redundant
two months ago.

1083
01:02:04,880 --> 01:02:08,919
Was she?
Well, that's not what she told me.

1084
01:02:08,920 --> 01:02:11,119
The amount of debt she's got,
she's gonna be in trouble

1085
01:02:11,120 --> 01:02:12,679
if she doesn't
find another job soon.

1086
01:02:12,680 --> 01:02:14,799
Hmm...

1087
01:02:14,800 --> 01:02:19,679
As an ex-soldier's wife,
would she get anything when he dies?

1088
01:02:19,680 --> 01:02:22,479
Er, theoretically, she's entitled
to part of his pension,

1089
01:02:22,480 --> 01:02:24,039
unless she remarries.

1090
01:02:24,040 --> 01:02:26,120
Right.

1091
01:02:27,360 --> 01:02:28,960
Aiden, get your coat.

1092
01:02:35,640 --> 01:02:37,520
Oh, thanks, love.

1093
01:02:40,960 --> 01:02:42,319
HE CHUCKLES

1094
01:02:42,320 --> 01:02:45,359
Spoke to Teresa last night.

1095
01:02:45,360 --> 01:02:47,079
Conn's sister?

1096
01:02:47,080 --> 01:02:51,959
And she told us he received
a payout for that accident he had,

1097
01:02:51,960 --> 01:02:55,519
the gun injury,
and the money was paid to you.

1098
01:02:55,520 --> 01:02:58,239
Well, I haven't had a penny
since he left.

1099
01:02:58,240 --> 01:03:00,319
Check my bank records.

1100
01:03:00,320 --> 01:03:04,999
And she also told us she forwarded
on a letter to you from him.

1101
01:03:05,000 --> 01:03:09,439
When? I've never had a letter.
I swear on Bailey's life.

1102
01:03:09,440 --> 01:03:11,439
We know that you've lied to us once.
When?

1103
01:03:11,440 --> 01:03:14,479
You said that you worked
at Dayton Hospice.

1104
01:03:14,480 --> 01:03:17,479
That's not true, is it?
You've been made redundant.

1105
01:03:17,480 --> 01:03:18,639
Well, I...

1106
01:03:18,640 --> 01:03:21,599
I haven't told Liv yet.
I'm hoping to get another job.

1107
01:03:21,600 --> 01:03:24,159
Why didn't you get a divorce?

1108
01:03:24,160 --> 01:03:25,760
What's that got to do with anything?

1109
01:03:29,520 --> 01:03:30,760
For his pension.

1110
01:03:31,920 --> 01:03:33,880
He said to stay married
so I could get it.

1111
01:03:34,880 --> 01:03:36,879
He wrote a will
before going to Afghanistan.

1112
01:03:36,880 --> 01:03:39,919
Oh, so you'll be getting that now,
of course?

1113
01:03:39,920 --> 01:03:41,639
Along with his accident payout.

1114
01:03:41,640 --> 01:03:44,240
I didn't get anything. I told you!

1115
01:03:46,640 --> 01:03:50,000
Conn broke my heart,
and you're talking about money?

1116
01:03:51,640 --> 01:03:53,680
Do you think I'd kill him for that?

1117
01:04:00,400 --> 01:04:03,959
Mark, I need you to run
a check on Conn Burns' wife.

1118
01:04:03,960 --> 01:04:06,839
Phone, ANPR on her car.

1119
01:04:06,840 --> 01:04:09,399
And check out the girlfriend, too.

1120
01:04:09,400 --> 01:04:10,759
Ma'am.

1121
01:04:10,760 --> 01:04:13,879
Now where are we
with this army payout?

1122
01:04:13,880 --> 01:04:15,079
I followed it up.

1123
01:04:15,080 --> 01:04:17,759
Conn went through
a no-win-no-fee type company.

1124
01:04:17,760 --> 01:04:19,799
I got in contact with them,
and they confirmed it.

1125
01:04:19,800 --> 01:04:22,359
The army paid out £25,000
last month.

1126
01:04:22,360 --> 01:04:25,159
Well, put in an urgent request
for paperwork.

1127
01:04:25,160 --> 01:04:27,039
Will do.
We need to find that money.

1128
01:04:27,040 --> 01:04:31,039
Boss. I've got the address
for Jack Swanson's widow,

1129
01:04:31,040 --> 01:04:32,280
Lindsay Swanson.

1130
01:04:35,600 --> 01:04:38,079
Sounds like they were
a very tight unit,

1131
01:04:38,080 --> 01:04:42,479
so Jack Swanson dying of cancer
must have really affected Conn.

1132
01:04:42,480 --> 01:04:43,719
And as for Afghanistan,

1133
01:04:43,720 --> 01:04:48,200
well, Sam Gastrell's suicide
must have affected them all.

1134
01:04:56,720 --> 01:04:59,079
DOORBELL RINGS

1135
01:04:59,080 --> 01:05:01,360
'Did you talk to Conn
at the funeral?'

1136
01:05:02,640 --> 01:05:05,879
I was too numb. Still am.

1137
01:05:05,880 --> 01:05:07,759
He spent all his time with Dom.

1138
01:05:07,760 --> 01:05:11,519
Dom?
Dominic Charlton. Corporal.

1139
01:05:11,520 --> 01:05:13,959
They were having a good time,
and then...

1140
01:05:13,960 --> 01:05:16,999
they started arguing. Conn left.
Dom said he was drunk.

1141
01:05:17,000 --> 01:05:18,320
No, Conn was dry.

1142
01:05:19,480 --> 01:05:24,919
Now, we know that something
at the funeral badly affected Conn.

1143
01:05:24,920 --> 01:05:27,319
Came back a different man.

1144
01:05:27,320 --> 01:05:30,119
Now, have you got any idea at all

1145
01:05:30,120 --> 01:05:32,480
what that argument with Dom
was about?

1146
01:05:34,760 --> 01:05:36,399
I think it was the same thing

1147
01:05:36,400 --> 01:05:38,559
that went on with my husband
and Dom.

1148
01:05:38,560 --> 01:05:41,959
There was a section member
who killed himself in Afghanistan.

1149
01:05:41,960 --> 01:05:45,079
Private Sam Gastrell,
stole some sunglasses.

1150
01:05:45,080 --> 01:05:47,200
Jack didn't think Sam stole them.

1151
01:05:48,520 --> 01:05:50,559
He never saw it. Neither did Conn.

1152
01:05:50,560 --> 01:05:53,919
Well, if he didn't see him
steal them, why did he say he did?

1153
01:05:53,920 --> 01:05:56,479
Because Dom told them to.

1154
01:05:56,480 --> 01:05:58,159
He said he'd seen it.

1155
01:05:58,160 --> 01:06:01,320
But here's the thing,
on his social media...

1156
01:06:02,400 --> 01:06:06,639
..Dom was wearing
the exact same sunglasses

1157
01:06:06,640 --> 01:06:08,599
Sam allegedly stole.

1158
01:06:08,600 --> 01:06:10,160
It brought it all back for Jack.

1159
01:06:11,160 --> 01:06:14,560
He... He never felt right
about pointing the finger at Sam.

1160
01:06:16,440 --> 01:06:18,799
Sam was the youngest in the squad.

1161
01:06:18,800 --> 01:06:21,039
Grew up in care like Conn.

1162
01:06:21,040 --> 01:06:22,160
He looked up to them all.

1163
01:06:23,720 --> 01:06:28,719
Poor Sam was devastated
people thought he'd done it.

1164
01:06:28,720 --> 01:06:31,400
And that's why he killed himself?

1165
01:06:32,560 --> 01:06:35,280
After Jack saw that photo,
he said it made sense.

1166
01:06:36,640 --> 01:06:39,640
Of course it was Dom who stole them,
not Sam.

1167
01:06:41,520 --> 01:06:43,680
Sam would never steal
off a dead soldier.

1168
01:06:52,480 --> 01:06:55,319
So, this Dominic
steals the sunglasses,

1169
01:06:55,320 --> 01:06:58,279
blames it on Sam Gastrell
and convinces Jack and Conn

1170
01:06:58,280 --> 01:06:59,399
that this is the truth.

1171
01:06:59,400 --> 01:07:01,120
What a piece of work.

1172
01:07:02,800 --> 01:07:05,559
Conn?
Mm.

1173
01:07:05,560 --> 01:07:06,680
I'm sorry to hear that.

1174
01:07:08,000 --> 01:07:09,879
Did you see him often?

1175
01:07:09,880 --> 01:07:13,319
Now and then.
I didn't always talk to him.

1176
01:07:13,320 --> 01:07:15,759
When I heard about Jack,
I knew he'd wanna be there.

1177
01:07:15,760 --> 01:07:16,919
Must be strange.

1178
01:07:16,920 --> 01:07:19,199
I mean, him being on the streets
and you being up here.

1179
01:07:19,200 --> 01:07:22,239
Well, that's life, isn't it?
You didn't try and help him?

1180
01:07:22,240 --> 01:07:26,039
You can't help anyone who won't
help themselves. Number one rule.

1181
01:07:26,040 --> 01:07:28,080
Oh, ain't that the truth?

1182
01:07:29,640 --> 01:07:33,400
Now, Lindsay says that you and Conn
were arguing at the funeral.

1183
01:07:34,440 --> 01:07:35,600
What about?

1184
01:07:36,560 --> 01:07:40,159
He was just upset about Jack.
Felt sorry for Lindsay.

1185
01:07:40,160 --> 01:07:41,320
Ah.

1186
01:07:43,160 --> 01:07:47,519
And someone mentioned Sam Gastrell.

1187
01:07:47,520 --> 01:07:49,479
Does that name ring any bells?

1188
01:07:49,480 --> 01:07:50,879
Yeah.

1189
01:07:50,880 --> 01:07:53,959
Conn was upset about him.
We all were, of course.

1190
01:07:53,960 --> 01:07:55,599
Killed himself.

1191
01:07:55,600 --> 01:07:59,079
After being accused
of stealing some sunglasses?

1192
01:07:59,080 --> 01:08:01,079
Hm. Terrible business.

1193
01:08:01,080 --> 01:08:04,520
Well, course, it was you
who caught him in the act.

1194
01:08:09,560 --> 01:08:14,439
Between us, it was Jack Swanson
who caught him,

1195
01:08:14,440 --> 01:08:17,119
but he was just a private,
so he asked me to report it.

1196
01:08:17,120 --> 01:08:19,320
Did Conn know that?

1197
01:08:22,000 --> 01:08:23,159
Yeah.

1198
01:08:23,160 --> 01:08:25,560
Yeah, that's...
that's why he was upset.

1199
01:08:26,840 --> 01:08:32,759
I let slip I thought it was Jack
who'd actually stolen them.

1200
01:08:32,760 --> 01:08:34,520
So Sam was innocent?

1201
01:08:36,160 --> 01:08:39,199
Well, that wouldn't have
sat well with Conn.

1202
01:08:39,200 --> 01:08:41,519
He was appalled.

1203
01:08:41,520 --> 01:08:43,599
He'd backed a lie.

1204
01:08:43,600 --> 01:08:44,680
As had you.

1205
01:08:46,080 --> 01:08:49,040
Did you tell Lindsay this
at the funeral?

1206
01:08:50,680 --> 01:08:53,679
Jack's dead. It was years ago.

1207
01:08:53,680 --> 01:08:55,520
Why take away
from what he's achieved?

1208
01:08:58,400 --> 01:09:02,080
They didn't have each other's backs,
they were stabbing them!

1209
01:09:05,440 --> 01:09:07,719
What did you do with them?
I booked them.

1210
01:09:07,720 --> 01:09:10,959
PC Billington.
Ma'am.

1211
01:09:10,960 --> 01:09:14,240
Now, that theft Connail Burns
wanted to report...

1212
01:09:15,640 --> 01:09:19,039
..did he mention a Dominic?

1213
01:09:19,040 --> 01:09:22,439
Yes. That was it. Dominic.

1214
01:09:22,440 --> 01:09:23,999
I knew it.

1215
01:09:24,000 --> 01:09:26,200
Bring him in.

1216
01:09:27,360 --> 01:09:28,760
Well done, pet.

1217
01:09:38,240 --> 01:09:39,800
SIRENS OUTSIDE

1218
01:09:41,200 --> 01:09:42,519
Ma'am, Dominic's ready for you.

1219
01:09:42,520 --> 01:09:45,079
Right. Now, Mark,
did you do some digging?

1220
01:09:45,080 --> 01:09:47,639
Yeah, according to ANPR,

1221
01:09:47,640 --> 01:09:51,079
Dominic left Newcastle
soon after Conn's time of death.

1222
01:09:51,080 --> 01:09:54,599
Right, and what did that
warrant officer say about him?

1223
01:09:54,600 --> 01:09:56,679
At the time of the theft,
he was on thin ice.

1224
01:09:56,680 --> 01:09:59,039
If he'd been caught,
he could've done time in Colchester.

1225
01:09:59,040 --> 01:10:01,839
Well, he wouldn't want
that coming out, would he?

1226
01:10:01,840 --> 01:10:03,439
Cost him his fancy job.

1227
01:10:03,440 --> 01:10:05,999
But that's a strong motivation
to shut him up.

1228
01:10:06,000 --> 01:10:08,799
Now, Kenny,
anything on that army payout?

1229
01:10:08,800 --> 01:10:12,159
It was paid into a bank account
recently set up in Conn's name.

1230
01:10:12,160 --> 01:10:14,719
We're still waiting
on the third party address.

1231
01:10:14,720 --> 01:10:18,359
But there was a withdrawal from
the account on the evening he died.

1232
01:10:18,360 --> 01:10:21,240
Was there?
Yes, there was £200 taken.

1233
01:10:22,200 --> 01:10:24,239
Well, chase that up, Kenny.

1234
01:10:24,240 --> 01:10:26,879
And see if there was
a camera in that machine.

1235
01:10:26,880 --> 01:10:28,199
Yes, Ma'am.

1236
01:10:28,200 --> 01:10:31,239
Right, let's go and make him sweat.

1237
01:10:31,240 --> 01:10:32,599
We've got your car on ANPR.

1238
01:10:32,600 --> 01:10:35,639
So we know that you were
in Newcastle when Conn was murdered.

1239
01:10:35,640 --> 01:10:37,839
Why on Earth would I kill him?

1240
01:10:37,840 --> 01:10:39,199
Well, to protect yourself.

1241
01:10:39,200 --> 01:10:42,359
To stop it coming out
that you'd lied to the army.

1242
01:10:42,360 --> 01:10:44,559
Sorry, I don't know
what you're talking about.

1243
01:10:44,560 --> 01:10:47,679
You signed an official document

1244
01:10:47,680 --> 01:10:50,919
stating that you saw
Private Sam Gastrell

1245
01:10:50,920 --> 01:10:53,279
steal those sunglasses, correct?

1246
01:10:53,280 --> 01:10:56,439
Yes, but I explained
it was really Jack who stole them.

1247
01:10:56,440 --> 01:10:59,679
Yeah, well, newsflash, love.
That's still lying.

1248
01:10:59,680 --> 01:11:02,679
So, you're saying that
a private persuaded a corporal

1249
01:11:02,680 --> 01:11:04,159
and a lance corporal to lie for him?

1250
01:11:04,160 --> 01:11:08,159
Now, I find that hard to believe.
You were their superior.

1251
01:11:08,160 --> 01:11:11,080
So if you told them it was Sam,
why would they question that?

1252
01:11:12,240 --> 01:11:14,719
But you slipped up recently,

1253
01:11:14,720 --> 01:11:18,319
bragging about your swanky holiday
in Dubai.

1254
01:11:18,320 --> 01:11:21,519
Posting your photos
all over your socials.

1255
01:11:21,520 --> 01:11:24,599
Cos it didn't go unnoticed...

1256
01:11:24,600 --> 01:11:29,000
that you were wearing
those same sunglasses.

1257
01:11:30,000 --> 01:11:33,879
Cos it was you who stole them,
wasn't it? Not Sam.

1258
01:11:33,880 --> 01:11:39,319
And I think that's what Conn
got wind of at that funeral.

1259
01:11:39,320 --> 01:11:43,399
Show him your holiday snaps,
did you? No wonder he lost it.

1260
01:11:43,400 --> 01:11:45,200
I didn't kill him.

1261
01:11:46,280 --> 01:11:47,319
If I'd wanted to do that,

1262
01:11:47,320 --> 01:11:50,239
I would've given him
two bottles of whisky.

1263
01:11:50,240 --> 01:11:51,960
How can you sleep at night?

1264
01:11:53,800 --> 01:11:56,000
Cos you think you're in the clear,
don't you?

1265
01:11:57,000 --> 01:12:02,639
Hmm? Sam gone because of you.
Jack gone.

1266
01:12:02,640 --> 01:12:04,480
And now Connail Burns.

1267
01:12:05,800 --> 01:12:08,600
Some people float, some sink.

1268
01:12:13,520 --> 01:12:15,200
I have an alibi for Saturday night.

1269
01:12:16,320 --> 01:12:18,399
I was doing close protection.

1270
01:12:18,400 --> 01:12:20,920
Who for?
Our local MP.

1271
01:12:22,440 --> 01:12:23,519
Ask her.

1272
01:12:23,520 --> 01:12:25,600
OK, thank you.

1273
01:12:26,720 --> 01:12:27,879
Alibi's rock solid, Ma'am.

1274
01:12:27,880 --> 01:12:31,839
They were together from 6.30pm
till 2am Sunday morning.

1275
01:12:31,840 --> 01:12:33,879
We're getting nowhere fast here.

1276
01:12:33,880 --> 01:12:35,599
Ma'am, I double checked.

1277
01:12:35,600 --> 01:12:37,919
Steve was at the fundraiser,
but it wasn't far.

1278
01:12:37,920 --> 01:12:40,479
He could've gone out, killed Conn
and been back in minutes.

1279
01:12:40,480 --> 01:12:43,879
Ma'am,
Mandy's sent the CCTV through.

1280
01:12:43,880 --> 01:12:45,040
At last!

1281
01:12:46,320 --> 01:12:48,040
There...

1282
01:12:49,800 --> 01:12:52,640
Jac, can you zoom in on that bit.
Yeah.

1283
01:12:54,680 --> 01:12:57,280
Look, there's Gary. Benny's dog.

1284
01:12:58,840 --> 01:12:59,960
Benny was there.

1285
01:13:02,000 --> 01:13:05,440
There you are. What a good boy.
What a good boy.

1286
01:13:07,880 --> 01:13:08,959
Hello, love.

1287
01:13:08,960 --> 01:13:12,680
I'm not in trouble, am I?
No, pet, no, you're not.

1288
01:13:13,760 --> 01:13:15,999
Now, I just want
to show you something.

1289
01:13:16,000 --> 01:13:20,040
Now, this is a still from the CCTV
at The Civvy Centre.

1290
01:13:21,080 --> 01:13:22,639
Now, here's Conn.
Right.

1291
01:13:22,640 --> 01:13:25,799
And look here.
There's a reflection of Gary.

1292
01:13:25,800 --> 01:13:28,799
So you must've been there,
at the same time.

1293
01:13:28,800 --> 01:13:31,559
Now, who was Conn shouting at?

1294
01:13:31,560 --> 01:13:33,600
Well, me. He was shouting at me.

1295
01:13:34,600 --> 01:13:37,719
He wanted someone to hear,
but I thought he was just rambling.

1296
01:13:37,720 --> 01:13:39,679
What was he saying?

1297
01:13:39,680 --> 01:13:42,599
Well...
He said they were stealing from him,

1298
01:13:42,600 --> 01:13:45,800
but, I mean,
what did he have to steal?

1299
01:13:48,320 --> 01:13:51,399
Ma'am, the address has come
through for Conn's new bank account.

1300
01:13:51,400 --> 01:13:54,480
It's The Civvy Centre.
Kenny...

1301
01:13:55,960 --> 01:13:59,839
..is The Civvy Centre account
at the same bank as Conn's?

1302
01:13:59,840 --> 01:14:02,720
Aye, it is. It turns out cash
has been going out of it for weeks.

1303
01:14:03,800 --> 01:14:06,400
Well, it's unlikely to be Conn,
he's been on the streets.

1304
01:14:07,800 --> 01:14:11,919
So who was it drawing money from it
on the night he died?

1305
01:14:11,920 --> 01:14:14,400
Ma'am, that's who.

1306
01:14:30,280 --> 01:14:33,679
We're in the middle of a meeting.
We're not here for you, pet.

1307
01:14:33,680 --> 01:14:36,119
Amanda Wilson,
I'm arresting you on suspicion

1308
01:14:36,120 --> 01:14:37,599
of defrauding Connail Burns.

1309
01:14:37,600 --> 01:14:40,399
You do not have to say anything,
but it may harm your defence...

1310
01:14:40,400 --> 01:14:42,079
It's no use denying it, pet.

1311
01:14:42,080 --> 01:14:46,639
You took £200 from his account
on the day he died.

1312
01:14:46,640 --> 01:14:49,839
You helped him fill out the
compensation forms for his accident.

1313
01:14:49,840 --> 01:14:51,759
You set up his new bank account
with him.

1314
01:14:51,760 --> 01:14:53,559
You wanted to control his money,

1315
01:14:53,560 --> 01:14:56,159
and you've been helping yourself
ever since.

1316
01:14:56,160 --> 01:14:59,799
And that fundraiser
wasn't far from where he died,

1317
01:14:59,800 --> 01:15:01,840
and you left early.

1318
01:15:02,880 --> 01:15:05,799
You think I killed him? Please!

1319
01:15:05,800 --> 01:15:08,959
Now, we know he was weak.
It wouldn't have taken much.

1320
01:15:08,960 --> 01:15:11,759
He'd found out that money
hadn't gone to his wife.

1321
01:15:11,760 --> 01:15:13,839
He realised it had been stolen,

1322
01:15:13,840 --> 01:15:16,119
and we've got a witness
who can testify

1323
01:15:16,120 --> 01:15:17,920
that's why he was upset
on the Saturday.

1324
01:15:18,920 --> 01:15:21,439
"They stole from me."
That's what he's saying.

1325
01:15:21,440 --> 01:15:23,400
So, what were you spending it on?

1326
01:15:24,440 --> 01:15:25,480
Whatever I wanted.

1327
01:15:26,600 --> 01:15:29,439
Do you know where
my nana's money went?

1328
01:15:29,440 --> 01:15:31,399
To Steve. To The Civvy Centre.

1329
01:15:31,400 --> 01:15:32,999
Every penny.

1330
01:15:33,000 --> 01:15:35,840
Why would I kill him?
He's worth more to me alive.

1331
01:15:38,280 --> 01:15:40,639
She's a thief,
but she's not a killer.

1332
01:15:40,640 --> 01:15:44,319
Someone closer to Conn
is responsible for his death.

1333
01:15:44,320 --> 01:15:46,960
Now, I need you all to bear with me
on this.

1334
01:15:48,760 --> 01:15:52,720
Connail Burns found out his wife
hadn't got that money.

1335
01:15:53,720 --> 01:15:57,279
How? How'd he find out?

1336
01:15:57,280 --> 01:16:01,279
Now, apart from when
he lost his job cos he was drunk,

1337
01:16:01,280 --> 01:16:04,760
he's always tried to do the right
thing. Tell the truth, right?

1338
01:16:06,080 --> 01:16:08,319
We've already seen him
chasing a mugger.

1339
01:16:08,320 --> 01:16:11,319
It's been cause and effect.

1340
01:16:11,320 --> 01:16:14,920
He found out Tony had stolen.
He didn't want to live with him.

1341
01:16:16,240 --> 01:16:19,159
He found out this fella
had given his girlfriend a shiner,

1342
01:16:19,160 --> 01:16:20,959
and he confronted him.

1343
01:16:20,960 --> 01:16:26,039
And at that funeral,
he found out Dominic had lied

1344
01:16:26,040 --> 01:16:28,159
about Sam stealing those sunglasses,

1345
01:16:28,160 --> 01:16:31,079
and he came here
to try and report him.

1346
01:16:31,080 --> 01:16:33,159
So, let's look at the family.

1347
01:16:33,160 --> 01:16:35,039
Now, we've discounted
Kate and Bailey,

1348
01:16:35,040 --> 01:16:36,479
and Liv says she was working.

1349
01:16:36,480 --> 01:16:38,759
Ma'am? I double checked Liv's alibi.

1350
01:16:38,760 --> 01:16:42,079
Now, the place she gave for hers
was closed. The club was flooded.

1351
01:16:42,080 --> 01:16:44,039
Also, I don't know if it's relevant,

1352
01:16:44,040 --> 01:16:46,679
but one of the clubs she
looked after was the Chez Lounge.

1353
01:16:46,680 --> 01:16:50,159
Ah, now,
this is too much of a coincidence.

1354
01:16:50,160 --> 01:16:53,439
Mark, I need you
to get over to that club,

1355
01:16:53,440 --> 01:16:56,359
talk to the bouncer
who gave us Conn's name.

1356
01:16:56,360 --> 01:16:58,480
But keep it low-key, mm?

1357
01:16:59,440 --> 01:17:03,760
Now, I want everything there
is to know about Liv Masters.

1358
01:17:04,880 --> 01:17:06,000
Yes!

1359
01:17:10,760 --> 01:17:12,400
Liv's ANPR's in.

1360
01:17:15,920 --> 01:17:17,279
She was in Newcastle.

1361
01:17:17,280 --> 01:17:20,079
Parked round the corner
from Chez Lounge at half eleven.

1362
01:17:20,080 --> 01:17:22,839
There. About 300m away
from the crime scene.

1363
01:17:22,840 --> 01:17:25,559
Now, could she have got from there
without being seen?

1364
01:17:25,560 --> 01:17:27,239
Yeah, if she knows
where the cameras are.

1365
01:17:27,240 --> 01:17:29,439
Well, course she does,
she's in security.

1366
01:17:29,440 --> 01:17:31,359
Liv's clean.
She's not in the system.

1367
01:17:31,360 --> 01:17:33,119
Not even a parking ticket.

1368
01:17:33,120 --> 01:17:35,959
Ma'am, I spoke to Finlay,
the helpful bouncer.

1369
01:17:35,960 --> 01:17:37,039
He didn't see her.

1370
01:17:37,040 --> 01:17:39,679
She'd told him she'd gone
to the club in Sunderland.

1371
01:17:39,680 --> 01:17:41,039
He didn't know about the flood.

1372
01:17:41,040 --> 01:17:43,799
He said she was at Chez Lounge
the night before.

1373
01:17:43,800 --> 01:17:46,679
She was there on Friday night?

1374
01:17:46,680 --> 01:17:49,159
Well, that's when Conn
would've spoken to her,

1375
01:17:49,160 --> 01:17:51,199
found out his missus
hadn't got that payout.

1376
01:17:51,200 --> 01:17:52,279
Anything on camera?

1377
01:17:52,280 --> 01:17:54,599
No, CCTV at the club's
worse than useless.

1378
01:17:54,600 --> 01:17:56,039
Finlay said it's faulty.

1379
01:17:56,040 --> 01:17:58,599
Run this Finlay through the system,
Mark.

1380
01:17:58,600 --> 01:17:59,839
Shall I bring her in, Ma'am?

1381
01:17:59,840 --> 01:18:02,799
Er... No, no.
I reckon she can be tricky.

1382
01:18:02,800 --> 01:18:04,639
We need to be clever.

1383
01:18:04,640 --> 01:18:07,599
Ma'am.
Finlay's got previous for dealing.

1384
01:18:07,600 --> 01:18:10,999
I knew it!
Right, this is gonna be a late one.

1385
01:18:11,000 --> 01:18:13,120
Come on, we're going clubbing.

1386
01:18:14,320 --> 01:18:15,640
DISTANT SIRENS

1387
01:18:23,400 --> 01:18:25,520
Hello again, Finlay.

1388
01:18:26,520 --> 01:18:28,359
What is it? We open in an hour.

1389
01:18:28,360 --> 01:18:32,479
Ah, well, it's about the night
that fella died. Conn.

1390
01:18:32,480 --> 01:18:34,919
Just got a few questions.

1391
01:18:34,920 --> 01:18:36,719
Oh, aye?

1392
01:18:36,720 --> 01:18:39,719
Sure.
Ah, well, before I ask you,

1393
01:18:39,720 --> 01:18:42,880
would you mind emptying
your pockets?

1394
01:18:52,640 --> 01:18:54,960
You missed one, pet, on the inside.

1395
01:19:00,760 --> 01:19:02,479
Your boss all right
with you dealing?

1396
01:19:02,480 --> 01:19:05,559
Now, I'm not interested
in that, love.

1397
01:19:05,560 --> 01:19:10,279
What I am interested in
is your boss, Liv Masters.

1398
01:19:10,280 --> 01:19:14,799
Look, I already told your officer,
she wasn't in that night.

1399
01:19:14,800 --> 01:19:16,119
She was in Sunderland.

1400
01:19:16,120 --> 01:19:19,599
Oh, I'm sorry.
I meant the night before,

1401
01:19:19,600 --> 01:19:21,239
when she was here.

1402
01:19:21,240 --> 01:19:23,279
Aye? And?

1403
01:19:23,280 --> 01:19:24,800
Did she leave the club that night?

1404
01:19:26,800 --> 01:19:29,239
Look, I wouldn't be asking
these questions,

1405
01:19:29,240 --> 01:19:33,400
except your CCTV doesn't work
because of that...

1406
01:19:34,560 --> 01:19:37,879
Look, Liv met some girl.
Got off with her outside. That's it.

1407
01:19:37,880 --> 01:19:40,199
Did you have eyes on her
the whole time?

1408
01:19:40,200 --> 01:19:42,520
No. I mean, that's Liv's business.

1409
01:19:43,880 --> 01:19:47,680
What, so, are we done?
Ah. You must be joking, pet. Bag it.

1410
01:20:16,800 --> 01:20:18,800
All good?
MAN: Great, thanks.

1411
01:20:23,800 --> 01:20:25,800
WOMAN: There you go, Liv.
Thanks, babe.

1412
01:20:29,160 --> 01:20:31,120
Good to see you
taking the initiative, Finlay.

1413
01:20:50,720 --> 01:20:52,199
KEYPAD BLEEPS

1414
01:20:52,200 --> 01:20:53,240
DOOR BUZZES

1415
01:21:07,920 --> 01:21:09,280
VERA CLEARS HER THROAT

1416
01:21:20,120 --> 01:21:22,360
I'm feeling very refreshed
this morning.

1417
01:21:23,400 --> 01:21:25,679
So I'm going to give you a chance,
Olivia,

1418
01:21:25,680 --> 01:21:27,560
to tell us your side of the story.

1419
01:21:28,800 --> 01:21:30,479
I haven't done anything.

1420
01:21:30,480 --> 01:21:32,599
Oh, well, let's put it another way.

1421
01:21:32,600 --> 01:21:36,359
Do you admit to the murder
of Connail Burns?

1422
01:21:36,360 --> 01:21:38,039
No, absolutely not.

1423
01:21:38,040 --> 01:21:40,199
Only you told my officer

1424
01:21:40,200 --> 01:21:44,119
that you were working in a club
in Sunderland on Saturday night,

1425
01:21:44,120 --> 01:21:46,239
only that club was shut,
it was flooded.

1426
01:21:46,240 --> 01:21:49,359
Yeah. And I was there with a mop.
That's not what the manager said.

1427
01:21:49,360 --> 01:21:52,080
No. He told us you asked him to lie.

1428
01:21:53,040 --> 01:21:57,919
And did you intercept a letter
to Kate sent by Conn's sister?

1429
01:21:57,920 --> 01:22:00,319
The nun? Don't think so.

1430
01:22:00,320 --> 01:22:02,719
She sent it just before Christmas.

1431
01:22:02,720 --> 01:22:05,999
Kate told us that she and Bailey
went away just before Christmas,

1432
01:22:06,000 --> 01:22:07,640
and you stayed behind to work.

1433
01:22:11,520 --> 01:22:14,279
Look, I did that for Kate, OK?

1434
01:22:14,280 --> 01:22:18,799
Conn's sister had been in touch
before, wanted Kate to forgive Conn.

1435
01:22:18,800 --> 01:22:19,999
It upset her for weeks.

1436
01:22:20,000 --> 01:22:22,039
Why was she upset?

1437
01:22:22,040 --> 01:22:24,239
Because she felt guilty.
Or maybe she still loved him.

1438
01:22:24,240 --> 01:22:26,800
LIV SCOFFS
He was useless.

1439
01:22:28,480 --> 01:22:29,640
He was weak.

1440
01:22:31,680 --> 01:22:33,879
Left her in debt and then ran off
when things got tough.

1441
01:22:33,880 --> 01:22:35,439
Did you give her the letter?

1442
01:22:35,440 --> 01:22:38,039
Course I didn't give her the letter.
It was a fairy tale.

1443
01:22:38,040 --> 01:22:40,399
Said he was gonna give Kate
thousands of pounds

1444
01:22:40,400 --> 01:22:42,279
and be her knight in shining armour.

1445
01:22:42,280 --> 01:22:43,439
He was messing her around.

1446
01:22:43,440 --> 01:22:47,119
Look, you were seen talking to Conn
the night before he was murdered,

1447
01:22:47,120 --> 01:22:50,599
and did you tell him to his face
on Friday night

1448
01:22:50,600 --> 01:22:52,439
that you thought
it was all a fairy tale?

1449
01:22:52,440 --> 01:22:56,439
Cos it wasn't.
He got that payout.

1450
01:22:56,440 --> 01:22:57,999
£25,000.

1451
01:22:58,000 --> 01:23:00,519
And that conversation with you

1452
01:23:00,520 --> 01:23:03,439
was the first he'd heard
that she didn't receive it.

1453
01:23:03,440 --> 01:23:06,319
So, what? You think I took it?
Oh, no, no, love, I don't.

1454
01:23:06,320 --> 01:23:09,599
No, he knew that was someone else
taking advantage.

1455
01:23:09,600 --> 01:23:13,919
But when precisely
did you tell him, hmm?

1456
01:23:13,920 --> 01:23:18,560
Was it before or after
he caught you kissing someone else?

1457
01:23:20,120 --> 01:23:22,999
Your bouncer with initiative
has told us everything.

1458
01:23:23,000 --> 01:23:25,319
Sang like a canary.

1459
01:23:25,320 --> 01:23:27,279
How long's this been going on?

1460
01:23:27,280 --> 01:23:30,000
It was one night.

1461
01:23:31,280 --> 01:23:33,399
Look, I love Kate and Bailey.

1462
01:23:33,400 --> 01:23:35,359
They're everything to me.
They're my family.

1463
01:23:35,360 --> 01:23:37,479
And they were his too, love!

1464
01:23:37,480 --> 01:23:39,080
KNOCK AT DOOR,
DOOR OPENS

1465
01:23:41,800 --> 01:23:43,079
For the benefit of the tape,

1466
01:23:43,080 --> 01:23:45,280
DCI Stanhope is receiving
a telephone call.

1467
01:23:47,880 --> 01:23:49,000
Thanks, Jac.

1468
01:23:50,160 --> 01:23:52,880
Oh, the wonders of science!

1469
01:23:54,840 --> 01:24:00,439
You can hide from cameras, love,
but you can't hide from DNA,

1470
01:24:00,440 --> 01:24:03,959
and your DNA was all over the scarf

1471
01:24:03,960 --> 01:24:06,560
that suffocated Connail Burns.

1472
01:24:09,000 --> 01:24:12,199
You must have thought all
your Christmases had come at once

1473
01:24:12,200 --> 01:24:13,880
when you found him lying there.

1474
01:24:15,600 --> 01:24:16,680
I thought he was dead...

1475
01:24:18,200 --> 01:24:21,199
..and I felt relieved
that it was finally over,

1476
01:24:21,200 --> 01:24:23,320
and he wasn't gonna be around
any more.

1477
01:24:25,120 --> 01:24:26,600
No-one really cared about him...

1478
01:24:27,760 --> 01:24:30,480
..and Kate and Bailey would be
so much better off without him.

1479
01:24:32,560 --> 01:24:33,840
They needed a fresh start.

1480
01:24:39,000 --> 01:24:40,560
And then he opened his eyes...

1481
01:24:42,560 --> 01:24:44,440
..and I needed
to feel relieved again.

1482
01:24:45,840 --> 01:24:47,120
So you killed him?

1483
01:24:49,040 --> 01:24:50,879
QUIETLY: Took less than a minute.

1484
01:24:50,880 --> 01:24:53,519
Can you speak up, love,
for the benefit of the tape.

1485
01:24:53,520 --> 01:24:55,480
I said it took less than a minute.

1486
01:24:57,120 --> 01:24:58,999
You know, I was quite surprised,
actually.

1487
01:24:59,000 --> 01:25:00,799
I thought he'd put up a bit more
of a fight,

1488
01:25:00,800 --> 01:25:02,280
you know, being a soldier and all...

1489
01:25:04,320 --> 01:25:05,919
I guess he was just glad
it was over.

1490
01:25:05,920 --> 01:25:07,679
Oh!

1491
01:25:07,680 --> 01:25:10,320
You think he was grateful to you
for killing him?

1492
01:25:11,800 --> 01:25:15,959
That man had nothing left
to live for.

1493
01:25:15,960 --> 01:25:19,919
He had everything to live for,

1494
01:25:19,920 --> 01:25:22,240
and you were just jealous.

1495
01:25:23,240 --> 01:25:27,440
A chaotic and drunk Conn?
Oh, he was no threat to you, was he?

1496
01:25:28,440 --> 01:25:30,839
But a Conn who'd turned
his life around?

1497
01:25:30,840 --> 01:25:33,919
Oh, now, that's a different matter.

1498
01:25:33,920 --> 01:25:36,959
No wonder you tore up that letter.

1499
01:25:36,960 --> 01:25:39,640
You wouldn't have stood a chance.

1500
01:25:41,840 --> 01:25:44,400
Interview terminated, 19:06.

1501
01:25:55,400 --> 01:25:56,720
Thanks.

1502
01:26:07,040 --> 01:26:08,600
How you doing, Steve?

1503
01:26:11,040 --> 01:26:13,879
I'm... I'm so sorry. I had no idea.

1504
01:26:13,880 --> 01:26:18,239
It wasn't your fault.
You do great work here.

1505
01:26:18,240 --> 01:26:21,559
And we know what your cousin did
had nothing to do with you.

1506
01:26:21,560 --> 01:26:22,720
So we've, erm...

1507
01:26:23,760 --> 01:26:25,759
..had a bit of a whip-round.

1508
01:26:25,760 --> 01:26:28,240
There's nearly 500 quid in there.

1509
01:26:31,040 --> 01:26:32,360
Don't give up, pet.

1510
01:26:35,320 --> 01:26:36,520
Thanks.

1511
01:26:55,720 --> 01:26:57,560
ORGAN MUSIC PLAYS

1512
01:27:20,240 --> 01:27:21,840
You all right, pet?

1513
01:27:26,240 --> 01:27:28,079
Is that Bailey?

1514
01:27:28,080 --> 01:27:31,440
Aye, and that's her mam
sitting with her.

1515
01:27:34,720 --> 01:27:38,240
Why don't you tell Bailey
you knew her dad?

1516
01:27:56,080 --> 01:27:59,120
Bailey? Hi.

1517
01:28:00,360 --> 01:28:01,399
I'm Rae...

1518
01:28:01,400 --> 01:28:03,280
ORGAN MUSIC FADES

1519
01:28:07,200 --> 01:28:08,839
PLAYS THE LAST POST

1520
01:28:08,840 --> 01:28:10,040
GARY WHIMPERS

1521
01:28:51,800 --> 01:28:53,240
LAST POST ENDS

1522
01:29:29,640 --> 01:29:31,680
Subtitles by accessibility@itv.com