1
00:00:12,070 --> 00:00:18,000
Hi, I´m back,
and as you can see,

2
00:00:18,000 --> 00:00:20,070
I´ve tidied!

3
00:00:22,700 --> 00:00:27,800
Rant of the week is going to be
on a topic close to all of us.

4
00:00:27,800 --> 00:00:29,000
Money.

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,630
[ Indistinct conversations
and shouting

6
00:00:33,570 --> 00:00:36,800
And by money, I mean debt.

7
00:00:36,800 --> 00:00:38,630
[ Banging ]

8
00:00:41,770 --> 00:00:45,130
You know, the type we won´t
pay off in, what,

9
00:00:45,130 --> 00:00:47,470
60 years, maybe?

10
00:00:48,730 --> 00:00:51,130
And that´s just the fees.

11
00:00:51,130 --> 00:00:53,700
I mean, that doesn´t include
the 100 quid a week

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,370
for the hutch here...

13
00:00:56,770 --> 00:01:01,000
...which, full disclosure,

14
00:01:01,000 --> 00:01:03,230
is paid for by the Bank of Dad.

15
00:01:10,730 --> 00:01:15,400
Anyway, there´s the debt,
and that´s bad enough.

16
00:01:16,300 --> 00:01:19,370
But then there´s
the whole, like,

17
00:01:19,370 --> 00:01:21,800
commodity side of it.

18
00:01:23,430 --> 00:01:24,600
I mean...

19
00:01:25,730 --> 00:01:28,730
...this is supposed to be
about learning.

20
00:01:28,730 --> 00:01:30,230
Isn´t it?

21
00:01:32,130 --> 00:01:35,370
About bettering our prospects.

22
00:01:35,370 --> 00:01:39,270
I mean, that´s what university
was set up for.

23
00:01:45,130 --> 00:01:50,700
But now our education and our
debt is their commodity.

24
00:01:50,700 --> 00:01:53,670
We are how they make money.

25
00:01:53,670 --> 00:01:56,700
We are their product,
and they know that.

26
00:01:56,700 --> 00:01:59,500
And that´s why
these uni committees

27
00:01:59,500 --> 00:02:01,630
are stuffed full
with businessmen

28
00:02:01,630 --> 00:02:06,530
who are trying to work out ways
to extract more cash from us.

29
00:02:06,530 --> 00:02:08,130
And we go along with it

30
00:02:08,130 --> 00:02:12,300
because we´ve been told that
we´re making our lives better.

31
00:02:12,300 --> 00:02:14,500
It´s a total scam.

32
00:02:14,500 --> 00:02:16,600
Anyway, I´m done with it.

33
00:02:22,230 --> 00:02:25,130
And I know people won´t listen

34
00:02:25,130 --> 00:02:28,270
and that I´ll hack people off,

35
00:02:28,270 --> 00:02:31,030
but you have to
speak up sometimes.

36
00:02:31,030 --> 00:02:32,630
Don´t you?

37
00:02:36,570 --> 00:02:38,070
And, Dad...

38
00:02:39,770 --> 00:02:42,700
...if you are watching,

39
00:02:42,700 --> 00:02:45,370
just don´t worry.

40
00:02:45,370 --> 00:02:47,470
You know
I always land on my feet.

41
00:03:07,030 --> 00:03:09,330
[ Indistinct conversations
and shouting ]

42
00:04:01,730 --> 00:04:03,800
VERA:
Excuse me, love.

43
00:04:06,100 --> 00:04:07,570
The body´s over there, ma´am.

44
00:04:07,570 --> 00:04:10,470
AIDEN: Kenny, here she is.
Ma´am.

45
00:04:10,470 --> 00:04:13,300
There´s at least three people
over there videoing this.

46
00:04:13,300 --> 00:04:15,200
Sorry, I´ll have a word.

47
00:04:16,270 --> 00:04:19,370
Our victim´s
called James Marshall.

48
00:04:19,370 --> 00:04:21,730
His friends call him Jamie.

49
00:04:21,730 --> 00:04:26,470
Final year, studying journalism.
21.

50
00:04:26,470 --> 00:04:28,800
VERA: 21, eh?

51
00:04:28,800 --> 00:04:33,000
Now, there´s no glass,
so did he come through that gap?

52
00:04:33,000 --> 00:04:35,370
What is that building anyway?
Library?

53
00:04:35,370 --> 00:04:37,200
AIDEN:
Former science building.

54
00:04:37,200 --> 00:04:40,770
The body was found about 10 past
7:00 by this fella just here.

55
00:04:42,370 --> 00:04:44,630
Steve Devonshire,
head of security.

56
00:04:44,630 --> 00:04:46,570
No eyewitnesses
saw him come down,

57
00:04:46,570 --> 00:04:48,730
but there was a reception
just here.

58
00:04:48,730 --> 00:04:50,700
VERA: Well, that´s a definite
line of sight.

59
00:04:50,700 --> 00:04:52,270
AIDEN:
Some of them have dispersed,

60
00:04:52,270 --> 00:04:53,600
but I´ve got a guest list.

61
00:04:53,600 --> 00:04:55,170
Bet that put a dampener
on the party.

62
00:04:55,170 --> 00:04:56,330
Yeah.

63
00:04:57,470 --> 00:04:59,700
Right, Hicham.

64
00:04:59,700 --> 00:05:03,700
I want the crime scene extended
all the way down to the gate,

65
00:05:03,700 --> 00:05:08,470
and TIEs on everyone who
visited this facility today.

66
00:05:08,470 --> 00:05:12,230
And secure and search
the student halls in town.

67
00:05:16,530 --> 00:05:20,530
Okay, Tony, what have we got?

68
00:05:21,700 --> 00:05:24,800
Cause of death -- asphyxia.
From the internal bleeding.

69
00:05:24,800 --> 00:05:28,370
-Conscious or not?
-It´s impossible to say.

70
00:05:31,330 --> 00:05:32,330
VERA: What´s this?

71
00:05:34,070 --> 00:05:37,100
-That´s not blood, is it?
-I´d use the word "discharge."

72
00:05:37,100 --> 00:05:38,700
It´s due to
the basilar skull fracture,

73
00:05:38,700 --> 00:05:40,470
which in layman´s terms is...

74
00:05:40,470 --> 00:05:42,530
No, I´m all right
with the proper terms.

75
00:05:42,530 --> 00:05:43,800
Of course.

76
00:05:43,800 --> 00:05:46,570
He´s grabbed hold
of this plastic,

77
00:05:46,570 --> 00:05:50,330
so I´d say he came from the top.

78
00:05:50,330 --> 00:05:53,770
Well, better go up.

79
00:05:53,770 --> 00:05:57,030
I´m guessing there´s no lift.
You´ve got your pumps, Kenny?

80
00:05:57,030 --> 00:05:59,770
Ah, we have a problem, ma´am.

81
00:05:59,770 --> 00:06:02,000
Apparently
the structure´s unsafe.

82
00:06:02,000 --> 00:06:04,570
He won´t give us access.
For our own safety.

83
00:06:04,570 --> 00:06:08,800
Don´t tell me this is
a rag-week prank gone wrong.

84
00:06:08,800 --> 00:06:10,570
STEVE:
Shona Adams called,

85
00:06:10,570 --> 00:06:13,730
said someone
was messing about up there.

86
00:06:13,730 --> 00:06:15,730
And Shona Adams is...?

87
00:06:15,730 --> 00:06:18,630
Executive in
the vice chancellor´s office.

88
00:06:18,630 --> 00:06:21,370
You´ll need a prints
and DNA sample from me.

89
00:06:21,370 --> 00:06:23,070
I checked for signs of life,

90
00:06:23,070 --> 00:06:25,200
then secured the scene
as best I could.

91
00:06:25,200 --> 00:06:27,770
-Are you ex-police?
-Yeah.

92
00:06:27,770 --> 00:06:29,500
-Ah.
-26 years.

93
00:06:29,500 --> 00:06:31,700
Avon and Somerset.

94
00:06:31,700 --> 00:06:34,430
But you don´t get used to that,
do you?

95
00:06:34,430 --> 00:06:37,470
No.
No, you don´t.

96
00:06:37,470 --> 00:06:40,100
Poor lad.
He must have been desperate.

97
00:06:41,630 --> 00:06:44,500
You couldn´t get us up there,
could you?

98
00:06:44,500 --> 00:06:46,630
I´m sorry,
my hands are tied.

99
00:06:46,630 --> 00:06:50,370
Most I can do is give you this,
for your own risk assessment.

100
00:06:50,370 --> 00:06:51,400
Survey they had done.

101
00:06:51,400 --> 00:06:53,000
Ah, come on.

102
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
I´ve taken a risk
on more ramshackle than that.

103
00:06:54,800 --> 00:06:56,230
I bet you have an´ all.

104
00:06:56,230 --> 00:06:58,030
Surveyor´s number´s there.

105
00:06:58,030 --> 00:06:59,470
You´d need to clear access
with him.

106
00:07:02,570 --> 00:07:04,430
Aiden.

107
00:07:13,370 --> 00:07:15,430
I´m looking for Shona Adams.

108
00:07:15,430 --> 00:07:17,300
-Lady in the black there.
-Right.

109
00:07:17,300 --> 00:07:20,300
-See if anyone´s taken photos.
-From the party?

110
00:07:20,300 --> 00:07:22,000
The party, the building,
the body.

111
00:07:22,000 --> 00:07:23,070
Right.

112
00:07:26,530 --> 00:07:28,300
Shona Adams?

113
00:07:28,300 --> 00:07:29,530
Right?

114
00:07:29,530 --> 00:07:33,230
Is there somewhere quiet
we can talk, love?

115
00:07:33,230 --> 00:07:35,470
As soon as I saw him
up on the old science block,

116
00:07:35,470 --> 00:07:37,070
I came through here
to get my phone,

117
00:07:37,070 --> 00:07:39,770
called Mr. Devonshire
right away.

118
00:07:39,770 --> 00:07:41,470
Do you have a rough idea
of what time?

119
00:07:41,470 --> 00:07:43,600
Yes, I could see the clock.

120
00:07:43,600 --> 00:07:46,570
I had to speak at 7:00,
and it was just before.

121
00:07:46,570 --> 00:07:49,630
-So you didn´t see him fall?
-No.

122
00:07:49,630 --> 00:07:51,230
I went back through
to the reception

123
00:07:51,230 --> 00:07:52,330
while I was on my phone.

124
00:07:53,400 --> 00:07:55,200
It´s just such a waste.

125
00:07:55,200 --> 00:07:56,530
Did you know him personally?

126
00:07:56,530 --> 00:08:00,100
No, but I´ve been through
his records.

127
00:08:00,100 --> 00:08:03,670
Good student.
No trouble, no warnings.

128
00:08:03,670 --> 00:08:07,170
As regards
informing his family,

129
00:08:07,170 --> 00:08:09,270
is that something
the university should...?

130
00:08:09,270 --> 00:08:12,270
No, you´d best leave that
to us, love.

131
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
[ Door opens ]

132
00:08:13,270 --> 00:08:16,400
-The surveyor´s here.
-Well, that was quick.

133
00:08:16,400 --> 00:08:18,600
-You called him earlier, right?
-SHONA: Yes.

134
00:08:18,600 --> 00:08:21,470
I needed to establish
the university´s position

135
00:08:21,470 --> 00:08:25,200
vis-à-vis liability
and insurance.

136
00:08:32,100 --> 00:08:33,630
[ Door closes ]

137
00:08:37,530 --> 00:08:41,230
I can´t overemphasize
how unstable the structure is.

138
00:08:41,230 --> 00:08:43,730
That lad walked through it
without it collapsing.

139
00:08:43,730 --> 00:08:45,130
Look, I´m sorry,

140
00:08:45,130 --> 00:08:47,030
but I think your superior
would be reluctant

141
00:08:47,030 --> 00:08:49,270
to place you or your colleagues
in danger.

142
00:08:49,270 --> 00:08:50,770
Well, let´s get
a second opinion.

143
00:08:50,770 --> 00:08:52,270
Get onto the surveyors.

144
00:08:52,270 --> 00:08:54,500
Mr. Greenhill,
can you compromise at all?

145
00:08:54,500 --> 00:08:56,430
We will get access
to that building.

146
00:08:57,670 --> 00:08:59,730
Maybe there´s
a bit of wiggle room.

147
00:09:02,130 --> 00:09:04,700
If you have one of
our engineers with you.

148
00:09:04,700 --> 00:09:06,700
Problem solved.

149
00:09:18,770 --> 00:09:20,230
What´s happening?

150
00:09:20,230 --> 00:09:23,330
Someone fell from the roof
of the old science block.

151
00:09:23,330 --> 00:09:25,570
I heard it was that guy
Jamie Marshall.

152
00:09:48,570 --> 00:09:50,470
How many rooms are there, Kenny?

153
00:09:50,470 --> 00:09:51,670
45.

154
00:09:51,670 --> 00:09:53,570
A lot of people
are out at the moment,

155
00:09:53,570 --> 00:09:56,570
but we´ve found a girl
who says she´s his best friend.

156
00:09:56,570 --> 00:09:59,570
Her name is Lucy Curran.
She´s just over there, ma´am.

157
00:09:59,570 --> 00:10:01,530
VERA: Right.
Thanks, Ken.

158
00:10:15,500 --> 00:10:16,770
Lucy?

159
00:10:18,030 --> 00:10:20,770
We´re police.
I´m Vera. This is Aiden.

160
00:10:20,770 --> 00:10:24,130
We´re sorry
about your friend, love.

161
00:10:25,530 --> 00:10:28,430
Is there someone
who can come and sit with you?

162
00:10:30,800 --> 00:10:32,270
Did he jump?

163
00:10:33,730 --> 00:10:36,100
We don´t know.

164
00:10:36,100 --> 00:10:38,030
It´s what everyone´s saying.

165
00:10:38,030 --> 00:10:39,630
Ah, there´ll be a lot of rumors.

166
00:10:39,630 --> 00:10:42,570
My advice would be
to turn that thing off.

167
00:10:42,570 --> 00:10:45,730
Why? Do you think
he might have jumped?

168
00:10:45,730 --> 00:10:49,630
The last couple of weeks
he´s been off with me.

169
00:10:49,630 --> 00:10:51,130
In what way?

170
00:10:51,130 --> 00:10:55,170
Like distant.
Not the Jamie I know.

171
00:10:56,170 --> 00:10:59,030
And that´s what people call him,
is it?

172
00:10:59,030 --> 00:11:00,400
Jamie?

173
00:11:00,400 --> 00:11:02,630
I mean, it´s important
we get that right.

174
00:11:05,530 --> 00:11:07,700
When did you last see Jamie?

175
00:11:11,070 --> 00:11:12,530
Go on. What?

176
00:11:12,530 --> 00:11:14,600
This afternoon.

177
00:11:14,600 --> 00:11:17,270
There was a guy
banging on his door.

178
00:11:17,270 --> 00:11:20,100
Banging?
What, aggressively?

179
00:11:20,100 --> 00:11:22,100
Yeah, aggressively.

180
00:11:22,100 --> 00:11:24,730
Um, I could hear them
shouting at each other.

181
00:11:24,730 --> 00:11:27,400
-What time was that?
-3:00.

182
00:11:27,400 --> 00:11:30,100
Can you describe this fella
to us?

183
00:11:30,100 --> 00:11:31,230
50, maybe.

184
00:11:32,370 --> 00:11:37,600
I asked Jamie, but he said
he had the wrong room.

185
00:11:39,100 --> 00:11:41,600
So do you think he was lying
about that?

186
00:11:43,470 --> 00:11:44,700
Mm?

187
00:11:48,030 --> 00:11:49,370
Okay, love.

188
00:11:49,370 --> 00:11:50,600
First thing tomorrow,

189
00:11:50,600 --> 00:11:53,030
I´m going to need you
to come down to the station

190
00:11:53,030 --> 00:11:54,430
and give us a statement.

191
00:11:56,570 --> 00:11:58,430
Right. Good girl.

192
00:12:11,070 --> 00:12:12,530
Kenny, don´t lean on the door.

193
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Ma´am?

194
00:12:15,000 --> 00:12:17,170
I need you to
shout up a prints team.

195
00:12:17,170 --> 00:12:19,100
-Get this door dusted down.
-Right.

196
00:12:19,100 --> 00:12:22,630
And the corridor.
See what they can salvage.

197
00:12:22,630 --> 00:12:25,700
And see if there´s
any CCTV in the area.

198
00:12:25,700 --> 00:12:26,770
Will do.

199
00:12:26,770 --> 00:12:29,800
Visitors´ logs, swipe cards,
the lot.

200
00:12:29,800 --> 00:12:33,370
Anyone entering or leaving
around 3:00 p.m. today.

201
00:12:33,370 --> 00:12:34,800
Okay, no worries.

202
00:12:36,430 --> 00:12:38,000
What did she say?

203
00:12:38,000 --> 00:12:40,170
Old fella, 50s.

204
00:12:40,170 --> 00:12:41,630
Yeah, well, 50 isn´t old.

205
00:12:41,630 --> 00:12:45,670
Ah, doesn´t narrow it down
intelligencewise, does it?

206
00:12:46,670 --> 00:12:49,630
I´ll get Mark
to check with organized crime,

207
00:12:49,630 --> 00:12:52,200
see what Jamie´s name flags up.

208
00:12:58,400 --> 00:12:59,600
Looks like he had a party.

209
00:13:01,100 --> 00:13:02,700
Or a fight.

210
00:13:04,070 --> 00:13:06,370
The computer.

211
00:13:07,370 --> 00:13:09,200
Somebody´s made a mess of that.

212
00:13:09,200 --> 00:13:11,430
Yeah,
and why would they do that?

213
00:13:12,300 --> 00:13:16,170
See if Mark can recover
the hard drive, asap.

214
00:13:25,230 --> 00:13:27,530
There are checks here
from a newspaper.

215
00:13:28,530 --> 00:13:31,430
Was he selling stories
about the place?

216
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
Hm.

217
00:13:38,700 --> 00:13:41,170
Political scandals...

218
00:13:46,370 --> 00:13:48,530
...organized crime, corruption.

219
00:13:48,530 --> 00:13:49,530
You get on.

220
00:14:11,200 --> 00:14:12,800
What do you make of this?

221
00:14:16,270 --> 00:14:17,300
I don´t know.

222
00:14:17,300 --> 00:14:18,770
Looks like one of those
Pinterest things

223
00:14:18,770 --> 00:14:20,130
people do on the Internet.

224
00:14:20,130 --> 00:14:23,500
Yeah, but that´s out
in cyberspace, isn´t it?

225
00:14:24,500 --> 00:14:27,400
This is
the back of his wardrobe.

226
00:14:32,570 --> 00:14:35,630
It´s a positive on alcohol
in the bloodstream.

227
00:14:35,630 --> 00:14:38,030
So it´s just booze?
Nothing else?

228
00:14:38,030 --> 00:14:39,200
Just booze.

229
00:14:39,200 --> 00:14:42,670
But enough to impair judgment,
lose motor stability.

230
00:14:42,670 --> 00:14:45,100
Maybe he just fell, then?

231
00:14:45,100 --> 00:14:46,330
Well, if he was pushed,

232
00:14:46,330 --> 00:14:50,130
I can´t give you anything
to support that, I´m sorry.

233
00:14:51,130 --> 00:14:53,670
Right, okay.
Thanks, Tony.

234
00:14:53,670 --> 00:14:55,630
Oh, Vera?

235
00:14:56,630 --> 00:14:59,030
There are, however,
signs of another attack,

236
00:14:59,030 --> 00:15:00,800
but not that killed him.

237
00:15:04,700 --> 00:15:07,370
See that? And there.

238
00:15:07,370 --> 00:15:09,230
Now, these are recent.

239
00:15:09,230 --> 00:15:10,730
What, from today?

240
00:15:10,730 --> 00:15:12,600
No, at least
a couple of days old.

241
00:15:12,600 --> 00:15:15,270
It looks as though somebody´s
grabbed him, like that,

242
00:15:15,270 --> 00:15:17,170
and then...

243
00:15:17,170 --> 00:15:19,230
So he was beaten up.

244
00:15:19,230 --> 00:15:21,800
Just a couple of days
before he died.

245
00:15:21,800 --> 00:15:23,030
[ Door opens ]

246
00:15:23,030 --> 00:15:25,630
Dr. Carmichael,
this just got sent on a bike.

247
00:15:25,630 --> 00:15:26,770
Thanks.

248
00:15:30,500 --> 00:15:34,300
-Is that his?
-Mm-hmm.

249
00:15:35,300 --> 00:15:37,670
Oh. Right. Okay.

250
00:15:37,670 --> 00:15:40,170
-What?
-It´s not quite what I thought.

251
00:15:40,170 --> 00:15:41,470
The discharge from his nose,

252
00:15:41,470 --> 00:15:43,400
that wasn´t from
a basilar skull fracture.

253
00:15:43,400 --> 00:15:45,100
Right.

254
00:15:45,100 --> 00:15:47,170
I´ve made a misjudgment.
I´m sorry.

255
00:15:47,170 --> 00:15:49,500
Oh, shut up.
We´ve all done that.

256
00:15:49,500 --> 00:15:52,600
You see this?
Displaced septum.

257
00:15:52,600 --> 00:15:54,500
He was punched?

258
00:15:54,500 --> 00:15:58,530
Yep. Single blow to the nose.
Considerable force.

259
00:16:00,000 --> 00:16:04,030
And you missed it
because there´s no bruising,

260
00:16:04,030 --> 00:16:08,600
because the blow was struck
just before his heart stopped,

261
00:16:08,600 --> 00:16:13,400
which means he was punched
and then he fell.

262
00:16:13,400 --> 00:16:14,770
Correct.

263
00:16:22,100 --> 00:16:25,170
Right.
Mark, the victim´s mobile.

264
00:16:25,170 --> 00:16:27,230
Get onto the network provider.

265
00:16:27,230 --> 00:16:29,570
I want a list
of all calls and texts

266
00:16:29,570 --> 00:16:32,470
and copies of any recent photos
he might have taken.

267
00:16:32,470 --> 00:16:33,470
Yes, ma´am.

268
00:16:33,470 --> 00:16:35,400
Hicham, where are we
on next of kin?

269
00:16:35,400 --> 00:16:36,670
-No change.
-What?

270
00:16:36,670 --> 00:16:38,330
Wrong surname.

271
00:16:38,330 --> 00:16:40,030
He enrolled as James Marshall,

272
00:16:40,030 --> 00:16:43,000
but his birth name
was James Stoddart.

273
00:16:43,000 --> 00:16:44,730
He changed his name by deed poll
four years ago.

274
00:16:44,730 --> 00:16:46,330
Well, chase that, then.

275
00:16:46,330 --> 00:16:48,570
Plus the next of kin details
he gave the university --

276
00:16:48,570 --> 00:16:50,770
the father and sister --
they don´t exist.

277
00:16:50,770 --> 00:16:53,030
What do you mean,
they don´t exist?

278
00:16:53,030 --> 00:16:55,330
He´s gone to a lot of trouble
to cover his birth identity.

279
00:16:55,330 --> 00:16:56,330
A lot of trouble.

280
00:16:56,330 --> 00:16:58,470
His real parents
must be somewhere.

281
00:16:58,470 --> 00:17:01,330
Well, let´s find them, Kenny.

282
00:17:01,330 --> 00:17:03,730
So, what does this tell us,
hmm?

283
00:17:03,730 --> 00:17:06,300
He was secretive.

284
00:17:06,300 --> 00:17:08,530
He was leading a double life.
What?

285
00:17:08,530 --> 00:17:11,030
And throwing himself
into it headfirst.

286
00:17:11,030 --> 00:17:13,130
Is that meant to be funny?

287
00:17:13,130 --> 00:17:15,000
No. No.

288
00:17:15,000 --> 00:17:17,330
Well, Jamie Marshall
was a serial vlogger.

289
00:17:17,330 --> 00:17:18,700
A what?

290
00:17:18,700 --> 00:17:21,070
Vlogger.
It´s video logs.

291
00:17:21,070 --> 00:17:24,770
Look, loads of talk
about politics, injustice,

292
00:17:24,770 --> 00:17:25,770
stuff like that.

293
00:17:25,770 --> 00:17:27,270
But this made-up family of his,

294
00:17:27,270 --> 00:17:28,730
he goes on about them
all the time.

295
00:17:28,730 --> 00:17:30,600
His dad
was an investment banker,

296
00:17:30,600 --> 00:17:33,400
and his sister was doing
a PhD in Shanghai.

297
00:17:33,400 --> 00:17:34,670
He´s really proud of them.

298
00:17:34,670 --> 00:17:36,130
AIDEN:
Right, so he´s a fantasist.

299
00:17:36,130 --> 00:17:38,400
Goes to university,
reinvents himself.

300
00:17:38,400 --> 00:17:39,630
VERA:
Yeah, more to the point,

301
00:17:39,630 --> 00:17:42,370
see if Jamie Stoddart
has a criminal record.

302
00:17:42,370 --> 00:17:43,700
Next on the list.

303
00:17:43,700 --> 00:17:46,130
Right, now let´s have a look
at his latest video.

304
00:17:46,130 --> 00:17:47,400
Oh, I´ve not finished it yet.

305
00:17:47,400 --> 00:17:49,130
Well, let´s see
what you´ve got.

306
00:17:49,130 --> 00:17:50,130
Yeah.

307
00:17:50,130 --> 00:17:51,330
JAMIE:
...deal with all this

308
00:17:51,330 --> 00:17:55,470
and, sort of,
why will no one talk to us?

309
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
[ Sighs ]

310
00:17:56,470 --> 00:17:58,370
It´s time to take a stand,
everyone.

311
00:17:58,370 --> 00:18:01,600
It´s time
to make our voices heard.

312
00:18:01,600 --> 00:18:05,670
Unless your voice doesn´t agree
with mine and then, well...

313
00:18:05,670 --> 00:18:07,730
[ Knocking on door ]

314
00:18:07,730 --> 00:18:10,430
Here you are. This is
the knocking that Lucy heard.

315
00:18:10,430 --> 00:18:13,700
So here comes
our angry 50-year-old.

316
00:18:13,700 --> 00:18:15,800
MARK:
Oh, It´s not the end.

317
00:18:15,800 --> 00:18:17,670
Well, fast-forward to the end.

318
00:18:21,270 --> 00:18:22,270
Well, you know what?

319
00:18:22,270 --> 00:18:26,000
See, I know a lot of things
about a lot of people...

320
00:18:27,200 --> 00:18:30,100
...and I can make ´em pay,
you see?

321
00:18:30,100 --> 00:18:31,630
It´s kamikaze time!

322
00:18:31,630 --> 00:18:33,130
[ Clattering ]

323
00:18:35,530 --> 00:18:37,800
He´s on self-destruct.

324
00:18:39,200 --> 00:18:42,100
Less than two hours
before he died.

325
00:18:45,570 --> 00:18:49,430
What on earth
was this lad mixed up in?

326
00:18:50,430 --> 00:18:53,500
And who
was he going to make pay?

327
00:18:58,200 --> 00:19:00,300
[ Indistinct conversation ]

328
00:19:06,070 --> 00:19:07,500
MAN: Thank you.

329
00:19:11,700 --> 00:19:14,370
LUCY:
He looked after me.

330
00:19:14,370 --> 00:19:16,630
There are a lot of public-school
types in our halls,

331
00:19:16,630 --> 00:19:19,000
but he had my back.

332
00:19:21,370 --> 00:19:23,070
He just got on with everyone.

333
00:19:23,070 --> 00:19:25,600
That´s why
this doesn´t make sense.

334
00:19:30,030 --> 00:19:32,530
VERA: Was there anyone else
in his life?

335
00:19:32,530 --> 00:19:34,330
Did he have a girlfriend?

336
00:19:34,330 --> 00:19:36,530
In the first year, yeah.

337
00:19:36,530 --> 00:19:38,370
Karen, American girl.
Went back.

338
00:19:38,370 --> 00:19:42,070
No one since?
Not in three years?

339
00:19:42,070 --> 00:19:45,570
No. Their breakup
was a bit of a nightmare.

340
00:19:45,570 --> 00:19:47,700
I think
he was really hurt by it.

341
00:19:47,700 --> 00:19:49,530
Were you ever his girlfriend?

342
00:19:49,530 --> 00:19:52,730
No.
It wasn´t ever like that.

343
00:19:53,800 --> 00:19:57,630
Okay, right. Well, thanks for
coming in, love.

344
00:20:02,770 --> 00:20:06,070
Have you met his dad
or his sister?

345
00:20:06,070 --> 00:20:08,470
I think
his sister´s in Shanghai,

346
00:20:08,470 --> 00:20:11,500
and his dad
travels a lot for business.

347
00:20:11,500 --> 00:20:12,730
VERA: Ah.

348
00:20:12,730 --> 00:20:15,600
We think he made them up.

349
00:20:16,700 --> 00:20:19,270
-Made them up?
-Mm.

350
00:20:22,100 --> 00:20:26,100
But w-who´ll look after him?

351
00:20:26,100 --> 00:20:28,030
Who does the funeral?

352
00:20:31,470 --> 00:20:35,330
Right. Guests at the party.
Have we found them?

353
00:20:35,330 --> 00:20:37,270
How many
and what are they telling us?

354
00:20:37,270 --> 00:20:40,130
83 and counting, but so far
no one who saw him fall

355
00:20:40,130 --> 00:20:41,800
or who saw anyone enter or leave
the building.

356
00:20:41,800 --> 00:20:43,300
Oh, brilliant.

357
00:20:43,300 --> 00:20:45,530
-Kenny?
-Sorry, ma´am.

358
00:20:45,530 --> 00:20:48,300
Nothing to put Jamie or anyone
else up on that building.

359
00:20:48,300 --> 00:20:51,700
You´re kidding me. They´ve got
to have found something.

360
00:20:51,700 --> 00:20:56,000
[ Sighs ] Should have used that
Celtic charm of yours, Kenny.

361
00:20:56,000 --> 00:20:58,130
Now, Mark, criminal records?

362
00:20:58,130 --> 00:21:01,530
No, he´s clean as James Marshall
and James Stoddart.

363
00:21:01,530 --> 00:21:04,230
So we´ve got nothing.

364
00:21:04,230 --> 00:21:10,000
Right, main line of inquiry,
apart from locating relatives,

365
00:21:10,000 --> 00:21:13,270
is, who attacked him last week?

366
00:21:13,270 --> 00:21:16,000
Now is it this 50-something male

367
00:21:16,000 --> 00:21:17,370
who he threatened
the day he died,

368
00:21:17,370 --> 00:21:19,170
according to his mate Lucy?

369
00:21:19,170 --> 00:21:22,170
And why,
after this confrontation,

370
00:21:22,170 --> 00:21:24,230
did he go, "Kamikaze time"?

371
00:21:24,230 --> 00:21:25,630
Do we take that at face value?

372
00:21:25,630 --> 00:21:27,600
Planning to top himself
and take others with him?

373
00:21:27,600 --> 00:21:29,030
Oh...

374
00:21:30,770 --> 00:21:35,230
Or do we take it
the opposite way?

375
00:21:35,230 --> 00:21:38,130
That he was planning
to sacrifice himself

376
00:21:38,130 --> 00:21:40,730
for the good of others?

377
00:21:41,770 --> 00:21:44,370
That´s interesting.

378
00:21:44,370 --> 00:21:47,170
Now, Hicham -- money.

379
00:21:47,170 --> 00:21:51,670
Check his bank accounts, credit
cards, student loan, the lot.

380
00:21:51,670 --> 00:21:56,230
See if there´s a link to anyone
who might have been chasing him.

381
00:22:18,670 --> 00:22:20,200
EVA:
When we heard about it,

382
00:22:20,200 --> 00:22:23,230
I was gonna text him,
ask him to cover the story.

383
00:22:23,230 --> 00:22:25,230
I never dreamed
it would be him.

384
00:22:25,230 --> 00:22:26,230
VERA: Oh.

385
00:22:26,230 --> 00:22:30,570
So that´s what you paid him for,
is it? Stories from the campus?

386
00:22:30,570 --> 00:22:32,530
More or less, yeah.

387
00:22:32,530 --> 00:22:34,200
There´s always a market for,
you know,

388
00:22:34,200 --> 00:22:37,000
antics, student politics,
that sort of thing.

389
00:22:38,330 --> 00:22:42,770
Did he ever cover crime stories,
investigate anything?

390
00:22:42,770 --> 00:22:45,170
No, no, I wouldn´t have
asked him to do anything

391
00:22:45,170 --> 00:22:46,600
that would put him in danger.

392
00:22:46,600 --> 00:22:49,030
So he wouldn´t have come
into contact with anyone

393
00:22:49,030 --> 00:22:51,200
who might have been,
you know, a bit dodgy?

394
00:22:51,200 --> 00:22:53,530
Not on my watch, no.

395
00:22:53,530 --> 00:22:56,270
That said, he did tell me
that he was working on something

396
00:22:56,270 --> 00:22:57,270
that would ruffle feathers.

397
00:22:57,270 --> 00:22:59,230
And what was that?

398
00:22:59,230 --> 00:23:01,330
Oh, bloody hell.

399
00:23:03,070 --> 00:23:06,400
-What? Go on.
-He was a lovely lad.

400
00:23:07,500 --> 00:23:10,800
I hope he didn´t embroil himself
in something just to impress me.

401
00:23:13,030 --> 00:23:15,770
So you´re saying he might
have ruffled feathers.

402
00:23:17,570 --> 00:23:19,700
I don´t know for sure, but...

403
00:23:21,070 --> 00:23:23,470
I just wasn´t listening.

404
00:23:24,500 --> 00:23:27,470
I should have sat him down,
but I...

405
00:23:27,470 --> 00:23:29,000
[ Sighs ]

406
00:23:29,000 --> 00:23:30,130
...I encouraged him.

407
00:23:31,700 --> 00:23:35,670
Right, every story he worked on,
whether you ran it or not,

408
00:23:35,670 --> 00:23:36,800
I´ll need copies.

409
00:23:36,800 --> 00:23:39,670
-Absolutely, yeah, absolutely.
-Thanks, love.

410
00:23:41,670 --> 00:23:44,670
I´d like you to think back
to when you last saw him.

411
00:23:45,770 --> 00:23:47,730
-MAN: No.
-Have a good look.

412
00:23:48,670 --> 00:23:50,370
No.

413
00:23:50,370 --> 00:23:53,130
-AIDEN: No? No recollections?
-No, sorry.

414
00:23:53,130 --> 00:23:54,670
Just hold on a second.

415
00:23:54,670 --> 00:23:58,070
Excuse me. Excuse me!
Yes, you!

416
00:24:00,470 --> 00:24:02,270
Can you just hang back a minute?

417
00:24:02,270 --> 00:24:04,500
We´re talking to everyone
who was on the rugby team.

418
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
-Why?
-Why?

419
00:24:06,500 --> 00:24:09,430
Because you were all training
at Stephenson Priory on Monday.

420
00:24:09,430 --> 00:24:11,100
-No, I wasn´t!
-Oi!

421
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
Aiden?

422
00:24:37,000 --> 00:24:40,670
Refusing to say a word
till his representation arrives.

423
00:24:40,670 --> 00:24:42,800
Are those the statements
from the teammates?

424
00:24:42,800 --> 00:24:44,670
Yeah.
Very useful they were.

425
00:24:47,000 --> 00:24:49,100
Has that lad´s lawyer
showed up yet?

426
00:24:49,100 --> 00:24:50,200
No. Why?

427
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
Alan Marston.

428
00:24:53,170 --> 00:24:55,300
You´re kidding me.

429
00:24:55,300 --> 00:24:56,430
What?

430
00:24:56,430 --> 00:24:59,170
That lad you´ve just pulled out,
Rory Marston,

431
00:24:59,170 --> 00:25:02,270
his old man just happens to be
the defense lawyer from hell.

432
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
Oh, Kenny´s been on
a few sliding tackles

433
00:25:04,400 --> 00:25:06,130
from old Alan Marston,
haven´t you, pet?

434
00:25:06,130 --> 00:25:09,000
You don´t want to go into
the witness box with that toerag

435
00:25:09,000 --> 00:25:13,170
unless you´ve got a cast-iron
case, because he will rip the...

436
00:25:13,170 --> 00:25:16,300
The boy has a lecture at 4:00.
I´d like him to be there.

437
00:25:16,300 --> 00:25:17,770
Oh.

438
00:25:17,770 --> 00:25:21,400
Are you talking as his father
or his lawyer, pet?

439
00:25:21,400 --> 00:25:22,730
Both.

440
00:25:22,730 --> 00:25:26,300
I thought you´d have bumped
yourself upstairs by now.

441
00:25:26,300 --> 00:25:28,200
I like to keep my hand in
at the coalface.

442
00:25:28,200 --> 00:25:30,070
Hard but fair, eh?

443
00:25:30,070 --> 00:25:32,000
Always.

444
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
-Why is he here?
-Because he lied to my sergeant.

445
00:25:35,000 --> 00:25:36,570
He was near our crime scene,
said he wasn´t.

446
00:25:36,570 --> 00:25:37,800
He didn´t lie.

447
00:25:37,800 --> 00:25:39,230
He wanted to
avoid being questioned

448
00:25:39,230 --> 00:25:40,500
because he had to be
somewhere else.

449
00:25:40,500 --> 00:25:43,030
-Simple as that.
-Why not just say that, then?

450
00:25:43,030 --> 00:25:45,400
Perhaps he´d never spoken to
a police officer before.

451
00:25:45,400 --> 00:25:48,100
And...

452
00:25:48,100 --> 00:25:49,700
What?

453
00:25:49,700 --> 00:25:52,570
Rory´s younger sister
goes into surgery later today.

454
00:25:52,570 --> 00:25:54,370
He wanted to see her.

455
00:25:56,330 --> 00:25:59,430
Well, I´m sorry to hear that,
Alan.

456
00:25:59,430 --> 00:26:01,800
But I do need to question Rory.

457
00:26:01,800 --> 00:26:03,800
But you can bring him
back later if you like.

458
00:26:03,800 --> 00:26:06,400
-What time would suit?
-Let´s just get it cleared up.

459
00:26:15,170 --> 00:26:17,770
AIDEN:
Did you know a Jamie Marshall?

460
00:26:17,770 --> 00:26:20,200
Not really.
I´d seen him around.

461
00:26:20,200 --> 00:26:23,170
Well, did you know him
or didn´t you?

462
00:26:24,170 --> 00:26:25,700
I didn´t know him.

463
00:26:25,700 --> 00:26:29,800
Yesterday evening, what was
the route of your practice run?

464
00:26:29,800 --> 00:26:31,600
A loop from the changing rooms,

465
00:26:31,600 --> 00:26:33,570
through the woodland path,
back to the priory.

466
00:26:33,570 --> 00:26:35,200
What time did you leave?

467
00:26:36,500 --> 00:26:39,670
-Quarter to 7:00.
-What time did you get back?

468
00:26:39,670 --> 00:26:43,070
I´m not sure.
About quarter past.

469
00:26:43,070 --> 00:26:44,570
VERA:
Ah, now, now, now.

470
00:26:44,570 --> 00:26:48,100
According to your teammates,
you got back at half past.

471
00:26:48,100 --> 00:26:49,670
Now these are their statements,

472
00:26:49,670 --> 00:26:53,430
and they reckon you got in about
15 minutes after everyone else,

473
00:26:53,430 --> 00:26:55,800
and you were
badly out of breath,

474
00:26:55,800 --> 00:26:59,330
even though you´re
the fittest member of the squad.

475
00:27:01,630 --> 00:27:04,030
-No comment.
-ALAN: The boy´s dead, Rory.

476
00:27:04,030 --> 00:27:05,670
This is serious, son.

477
00:27:05,670 --> 00:27:08,470
Now, these guys
need to get this cleared up,

478
00:27:08,470 --> 00:27:10,630
and the lad´s family deserve
to know what really happened.

479
00:27:10,630 --> 00:27:14,000
So, please, answer the question.

480
00:27:20,300 --> 00:27:22,070
I had a few beers
in the afternoon,

481
00:27:22,070 --> 00:27:24,600
so I wasn´t really at it
at training.

482
00:27:24,600 --> 00:27:26,730
You were drinking
in the afternoon?

483
00:27:26,730 --> 00:27:32,500
So between 6:55 p.m.
and 7:10 yesterday evening,

484
00:27:32,500 --> 00:27:34,770
did you detour
from your training run

485
00:27:34,770 --> 00:27:36,130
to the old science block?

486
00:27:36,130 --> 00:27:37,700
No.

487
00:27:37,700 --> 00:27:39,430
Did you see Jamie Marshall

488
00:27:39,430 --> 00:27:42,000
at Stephenson´s Priory
last evening?

489
00:27:42,000 --> 00:27:42,630
No.

490
00:27:42,630 --> 00:27:45,430
Do you know who was
up on that building with him?

491
00:27:45,430 --> 00:27:47,170
Maybe no one was up there
with him.

492
00:27:47,170 --> 00:27:49,270
Ah, no, no.
Someone was with him.

493
00:27:49,270 --> 00:27:52,000
That much we do know.

494
00:27:52,800 --> 00:27:53,800
ALAN: Okay.

495
00:27:55,330 --> 00:27:57,330
Rory...

496
00:27:57,330 --> 00:27:58,530
Did you have anything to do

497
00:27:58,530 --> 00:28:00,470
with the death
of James Marshall?

498
00:28:01,630 --> 00:28:04,030
-No, of course I didn´t.
-You´re sure about that?

499
00:28:04,030 --> 00:28:05,030
Absolutely.

500
00:28:05,030 --> 00:28:08,600
So unless you have
trace evidence or eyewitnesses

501
00:28:08,600 --> 00:28:11,770
that can place Rory at the scene
of Jamie´s death, we´re done.

502
00:28:14,430 --> 00:28:15,500
Are we done?

503
00:28:20,430 --> 00:28:22,130
VERA: You can go.

504
00:28:26,100 --> 00:28:28,700
I´d call that a nil-nil draw.

505
00:28:28,700 --> 00:28:31,300
Alan Marston certainly knows how
to play the game, doesn´t he?

506
00:28:31,300 --> 00:28:33,470
He even showed his sympathy
for the victim.

507
00:28:33,470 --> 00:28:36,600
-Ah, he always does that.
-Aye, he does.

508
00:28:36,600 --> 00:28:38,430
Ah, maybe he means it.

509
00:28:38,430 --> 00:28:40,200
So, what´s his wife like?

510
00:28:40,200 --> 00:28:42,000
She died
when the kids were young.

511
00:28:42,000 --> 00:28:43,430
He brought them up on his own.

512
00:28:43,430 --> 00:28:46,700
Mark?
Dug anything up on the deceased?

513
00:28:46,700 --> 00:28:48,470
MARK:
Full financial profile.

514
00:28:48,470 --> 00:28:52,330
He maxed out on four credit
cards plus three online loans,

515
00:28:52,330 --> 00:28:54,430
not to mention
a two-grand overdraft.

516
00:28:54,430 --> 00:28:56,730
Right, so that´s how he keeps up
the rich-kid image.

517
00:28:56,730 --> 00:28:59,070
Any progress on family?

518
00:28:59,070 --> 00:29:02,370
Father´s a Derek Stoddart, but
I don´t have a current address.

519
00:29:02,370 --> 00:29:05,430
Seems to have moved a fair
few times in the last two years.

520
00:29:05,430 --> 00:29:08,270
Last place, upped sticks
and defaulted on the rent.

521
00:29:08,270 --> 00:29:09,630
Well, that´s not exactly
the mark

522
00:29:09,630 --> 00:29:12,700
of an investment banker, is it?

523
00:29:12,700 --> 00:29:15,100
Or maybe it is these days.

524
00:29:17,600 --> 00:29:19,330
Hang on.

525
00:29:20,530 --> 00:29:22,730
What´s a young posh lad
like Jamie

526
00:29:22,730 --> 00:29:24,170
doing down the Dog and Crown?

527
00:29:24,170 --> 00:29:25,670
There was a metro ticket
in his stuff.

528
00:29:25,670 --> 00:29:27,730
I´ll see if they´ve got
any images of him en route.

529
00:29:27,730 --> 00:29:30,530
Well, he was down there twice
last week,

530
00:29:30,530 --> 00:29:35,200
which fits timewise
with when he took that beating.

531
00:29:35,200 --> 00:29:36,570
If Jamie
was looking for trouble,

532
00:29:36,570 --> 00:29:39,030
then that pub is certainly
the place to find it.

533
00:29:40,300 --> 00:29:41,730
Aye.

534
00:29:56,200 --> 00:29:58,230
Listen, son.

535
00:29:58,230 --> 00:30:03,000
If I don´t know everything,
I can´t help you.

536
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
[ Seabirds crying ]

537
00:30:31,430 --> 00:30:35,070
Oi!
Don´t touch that.

538
00:30:35,070 --> 00:30:38,470
Yeah. Two of them
sat over there in the corner.

539
00:30:38,470 --> 00:30:41,100
So the person he was with,
male or female?

540
00:30:41,100 --> 00:30:42,330
Bloke.

541
00:30:43,430 --> 00:30:44,630
What were they doing?

542
00:30:44,630 --> 00:30:47,530
Talking. Drinking.
You know, it´s a pub.

543
00:30:48,770 --> 00:30:51,100
Was there any aggro
between them?

544
00:30:51,100 --> 00:30:52,370
Not that I noticed.

545
00:30:52,370 --> 00:30:55,600
Now, this bloke the lad
was with, is he a regular?

546
00:30:55,600 --> 00:30:56,630
Nah, he´s not a regular.

547
00:30:56,630 --> 00:30:59,530
He pops in every now and then
for a teatimer.

548
00:31:01,770 --> 00:31:04,300
-Have you got a name?
-No.

549
00:31:09,230 --> 00:31:10,500
But I know where he works.

550
00:31:12,570 --> 00:31:15,000
[ Children shouting
indistinctly ]

551
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
IAN: Uh, Lexi and Jo
on the back wall.

552
00:31:20,000 --> 00:31:22,170
On the back wall.

553
00:31:22,170 --> 00:31:24,200
Ready, steady...

554
00:31:24,200 --> 00:31:26,370
[ Blows whistle ]

555
00:31:26,370 --> 00:31:28,600
Excuse me.
Mr. Holland?

556
00:31:28,600 --> 00:31:29,600
Yeah.

557
00:31:29,600 --> 00:31:32,470
Mr. Holland,
can we have a word, sir?

558
00:31:37,370 --> 00:31:40,770
We´re just wondering
if you could help us at all?

559
00:31:40,770 --> 00:31:42,430
IAN:
Yeah, if I can.

560
00:31:42,430 --> 00:31:45,500
VERA: Right.
Do you recognize this fella?

561
00:31:47,270 --> 00:31:48,370
IAN:
Yeah, I know him.

562
00:31:48,370 --> 00:31:50,270
Well, what happened?

563
00:31:50,270 --> 00:31:51,800
How well do you know him?

564
00:31:51,800 --> 00:31:54,330
Um, not that well.

565
00:31:54,330 --> 00:31:57,000
But you spent two nights
in the pub with him last week.

566
00:31:57,000 --> 00:32:01,100
Yeah. Um, he was writing a book
about my dad.

567
00:32:01,100 --> 00:32:03,230
He was one of the guys
trapped in the Allenby pit

568
00:32:03,230 --> 00:32:04,630
back in the ´70s.

569
00:32:04,630 --> 00:32:05,700
Yes, I remember.

570
00:32:05,700 --> 00:32:08,130
Some miners
were trapped underground.

571
00:32:08,130 --> 00:32:10,700
-Three days, wasn´t it?
-Yeah.

572
00:32:10,700 --> 00:32:12,000
Jamie traced me.

573
00:32:12,000 --> 00:32:13,730
He was looking for stories,
anecdotes.

574
00:32:13,730 --> 00:32:16,530
Did he talk about himself
at all?

575
00:32:16,530 --> 00:32:18,200
Not much.

576
00:32:18,200 --> 00:32:20,770
I tend to go on a bit
when I´m talking about my dad.

577
00:32:20,770 --> 00:32:23,730
He didn´t mention anything
that was troubling him,

578
00:32:23,730 --> 00:32:26,100
you know, in passing?

579
00:32:26,100 --> 00:32:28,100
Anything?

580
00:32:28,100 --> 00:32:31,070
No, I couldn´t say.
Sorry.

581
00:32:31,070 --> 00:32:33,430
Only it´s our understanding

582
00:32:33,430 --> 00:32:37,400
that he was the victim
of a violent assault

583
00:32:37,400 --> 00:32:39,700
during the two days
we´re talking about.

584
00:32:39,700 --> 00:32:43,800
And you´d think it´d be
something that might come up.

585
00:32:43,800 --> 00:32:45,430
It honestly didn´t.

586
00:32:49,530 --> 00:32:51,400
Can I ask
where you were yesterday

587
00:32:51,400 --> 00:32:53,230
between 6:00 and 8:00 p.m.?

588
00:32:53,230 --> 00:32:55,600
-Yesterday?
-Mm.

589
00:32:55,600 --> 00:32:57,570
That´s when he died?

590
00:32:57,570 --> 00:33:00,000
It´s just
so we can rule you out.

591
00:33:01,400 --> 00:33:03,370
I was on me own.

592
00:33:03,370 --> 00:33:06,730
Um, things were quiet here,
so I knocked off early.

593
00:33:06,730 --> 00:33:08,800
Gayle went home.

594
00:33:08,800 --> 00:33:12,400
I went for a walk
along the coastal path.

595
00:33:12,400 --> 00:33:15,700
You see anyone?
Speak to anyone?

596
00:33:15,700 --> 00:33:18,330
Anyone who can verify that?

597
00:33:19,330 --> 00:33:20,330
No.

598
00:33:20,330 --> 00:33:22,030
Sorry.

599
00:33:23,430 --> 00:33:25,700
You´re expecting?

600
00:33:25,700 --> 00:33:28,030
Twins. IVF.

601
00:33:29,300 --> 00:33:30,770
Been trying for three years.

602
00:33:30,770 --> 00:33:33,600
Well, thanks for your time,
Mr. Holland.

603
00:33:41,000 --> 00:33:43,800
Writing a book about something
that happened 40 years ago.

604
00:33:43,800 --> 00:33:45,600
That doesn´t sound like
the Jamie Marshall

605
00:33:45,600 --> 00:33:47,230
we´ve been getting to know,
does it?

606
00:33:47,230 --> 00:33:48,600
No, it doesn´t.

607
00:33:49,600 --> 00:33:51,200
[ Cellphone rings ]

608
00:33:56,330 --> 00:33:57,330
Hicham.

609
00:33:57,330 --> 00:33:59,200
HICHAM: Got the dad.
I´ll text you the address.

610
00:33:59,200 --> 00:34:00,330
Good work!

611
00:34:00,330 --> 00:34:01,470
We´ve found the father.

612
00:34:01,470 --> 00:34:03,570
Now, we´ll go straight over.

613
00:34:03,570 --> 00:34:05,170
Now, listen, Hicham,

614
00:34:05,170 --> 00:34:08,300
I want you to run a check
on an Ian Holland.

615
00:34:08,300 --> 00:34:11,330
He´s got a bouncy castle
down on South Shields.

616
00:34:11,330 --> 00:34:13,100
And go through Jamie´s things

617
00:34:13,100 --> 00:34:16,700
and see if there´s anything
about an Allenby mining disaster

618
00:34:16,700 --> 00:34:18,130
back in the ´70s.

619
00:34:18,130 --> 00:34:20,430
-Yes, ma´am.
-Right. Good lad.

620
00:34:21,730 --> 00:34:23,600
Are you on Facebook?

621
00:34:23,600 --> 00:34:26,430
No, I -- Rory Marston´s sister,
Jennifer.

622
00:34:26,430 --> 00:34:29,800
She was diagnosed with acute
kidney failure last November.

623
00:34:29,800 --> 00:34:32,170
The operation´s a transplant.

624
00:34:33,170 --> 00:34:35,330
[ Down-tempo music plays ]

625
00:34:51,430 --> 00:34:52,730
[ Tapping ]

626
00:35:14,530 --> 00:35:16,630
Tell him
that you´re feeling okay.

627
00:35:16,630 --> 00:35:20,700
I am, Rory.
I really am.

628
00:35:45,170 --> 00:35:46,500
VERA: This can´t be it.

629
00:35:46,500 --> 00:35:48,800
AIDEN: It´s what he said.
14 Sherwood Road.

630
00:35:48,800 --> 00:35:52,300
VERA: He also said his dad
was an investment banker.

631
00:36:29,630 --> 00:36:31,270
Amplethorpe Cars.

632
00:36:31,270 --> 00:36:32,570
[ Doorbell rings ]

633
00:36:34,500 --> 00:36:36,500
Window smashed here.

634
00:36:40,000 --> 00:36:42,030
[ Mail door opens ]

635
00:36:42,030 --> 00:36:46,430
Hello? It´s the police.
Can you open up, please?

636
00:36:50,670 --> 00:36:52,800
-Derek Stoddart?
-Aye.

637
00:36:52,800 --> 00:36:55,230
D.C.I. Stanhope.

638
00:36:55,230 --> 00:36:57,530
Can we come in, love?

639
00:37:06,100 --> 00:37:08,230
-What have I done?
-Ah...

640
00:37:08,230 --> 00:37:10,570
What happened to your window?

641
00:37:10,570 --> 00:37:12,030
Yeah, it´s smashed.

642
00:37:12,030 --> 00:37:14,530
-What window?
-The upstairs window.

643
00:37:20,300 --> 00:37:21,600
DEREK: [ Coughing ]

644
00:37:23,530 --> 00:37:25,800
VERA:
All right if we come up, sir?

645
00:37:30,700 --> 00:37:32,370
AIDEN:
Can you not touch that, please?

646
00:37:32,370 --> 00:37:33,470
DEREK: What´s this?

647
00:37:34,570 --> 00:37:36,470
"Your boy is dead."

648
00:37:40,230 --> 00:37:42,300
-Mr. Stoddart.
-[ Plastic bag rustling ]

649
00:37:43,730 --> 00:37:45,170
Could you put that in there,
please?

650
00:37:45,170 --> 00:37:47,300
I´ll go and check
with the neighbors.

651
00:37:47,300 --> 00:37:51,370
-What´s this mean?
-I´m so sorry, love.

652
00:38:03,100 --> 00:38:08,130
VERA: That smashed window --
You didn´t hear anything?

653
00:38:08,130 --> 00:38:09,430
DEREK:
I was out for the count.

654
00:38:12,130 --> 00:38:14,300
When did you last see Jamie?

655
00:38:16,430 --> 00:38:18,470
Not since he left for uni.

656
00:38:21,130 --> 00:38:25,330
A woman heard glass smashing
early this morning.

657
00:38:25,330 --> 00:38:30,230
Now, Jamie went off to uni
four years ago.

658
00:38:30,230 --> 00:38:33,130
How is it you´ve not seen him
since then?

659
00:38:34,700 --> 00:38:36,670
I don´t know.
He just...

660
00:38:38,130 --> 00:38:40,600
...didn´t want anything
to do with me anymore.

661
00:38:42,370 --> 00:38:44,430
I tried my best.

662
00:38:46,600 --> 00:38:48,100
For both of them.

663
00:38:48,100 --> 00:38:49,230
Both of them?

664
00:38:49,230 --> 00:38:52,430
Jamie and Bridget.
His sister.

665
00:38:54,130 --> 00:38:56,270
She died. Heroin.

666
00:38:56,270 --> 00:38:58,370
Just before Jamie left.

667
00:38:58,370 --> 00:39:02,200
VERA: Oh.
I´m so sorry, love.

668
00:39:05,100 --> 00:39:07,030
What about his mam?

669
00:39:09,070 --> 00:39:11,700
She passed away not long after
Bridget was born.

670
00:39:12,800 --> 00:39:15,370
They´re all gone now, eh?

671
00:39:19,700 --> 00:39:23,400
Hey. Hey. You might want
to ease up on that, love.

672
00:39:32,270 --> 00:39:35,470
Do you have any idea
who might have done this?

673
00:39:35,470 --> 00:39:36,600
No.

674
00:39:37,800 --> 00:39:40,770
I keep myself to myself.

675
00:39:40,770 --> 00:39:43,100
Don´t get involved
in anyone´s business.

676
00:39:43,100 --> 00:39:45,000
Is there anyone we can call?

677
00:39:45,000 --> 00:39:47,430
Have someone come
and keep you company.

678
00:39:47,430 --> 00:39:49,470
There´s no one.

679
00:39:52,770 --> 00:39:55,370
Better to pass out
than fall asleep.

680
00:39:57,000 --> 00:39:59,100
Better to come ´round
than wake up, eh?

681
00:40:01,270 --> 00:40:02,270
Hey.

682
00:40:10,030 --> 00:40:14,200
Now you make sure you get
that window fixed, all right?

683
00:40:22,330 --> 00:40:25,630
And needless to say, you´ll not
be driving your taxi today,

684
00:40:25,630 --> 00:40:27,000
will you, pet?

685
00:40:46,800 --> 00:40:49,470
-AIDEN: Poor bloke.
-VERA: Ah.

686
00:40:49,470 --> 00:40:51,530
AIDEN: His own son
turning his back on him.

687
00:40:53,030 --> 00:40:56,270
If my lad ever did that to me,
I don´t know what I´d do.

688
00:40:58,330 --> 00:41:01,630
What did you do
at university?

689
00:41:01,630 --> 00:41:04,670
-Business studies.
-Yeah?

690
00:41:04,670 --> 00:41:08,100
Never had you down
as an Alan Sugar.

691
00:41:09,130 --> 00:41:12,370
So did people often reinvent
themselves at uni then?

692
00:41:12,370 --> 00:41:14,230
Well, some people did.

693
00:41:14,230 --> 00:41:16,030
Not to the extent
that Jamie did.

694
00:41:16,030 --> 00:41:17,700
That´s not the norm, I´d say.

695
00:41:17,700 --> 00:41:20,030
So what was his motive,
do you reckon?

696
00:41:21,030 --> 00:41:23,130
Embarrassment?

697
00:41:23,130 --> 00:41:26,800
Ambition? Maybe he felt like his
background was holding him back.

698
00:41:26,800 --> 00:41:30,600
His dad´s not telling us
everything, I know that much.

699
00:41:33,030 --> 00:41:34,470
What did you study at uni?

700
00:41:34,470 --> 00:41:37,630
Oh, isn´t that obvious, pet?

701
00:41:37,630 --> 00:41:39,300
Nutrition.

702
00:41:39,300 --> 00:41:41,170
[ Both laugh ]

703
00:41:42,170 --> 00:41:44,000
VERA:
I want the prints on that.

704
00:41:44,000 --> 00:41:45,530
Now, have you done
the background check

705
00:41:45,530 --> 00:41:47,100
on Derek Stoddart yet?

706
00:41:47,100 --> 00:41:49,600
-I´m in the throes of it, yes.
-Yeah. Anyone with a grudge?

707
00:41:49,600 --> 00:41:52,600
That brick could be some random
with a sick sense of humor.

708
00:41:52,600 --> 00:41:56,370
His death was reported
as Jamie Marshall, wasn´t it?

709
00:41:56,370 --> 00:42:00,200
So whoever lobbed this brick
knew his real identity.

710
00:42:00,200 --> 00:42:02,130
MARK: Ma´am?
You´re gonna want to see this.

711
00:42:02,130 --> 00:42:05,700
CCTV from the metro station
near the Dog And Crown.

712
00:42:05,700 --> 00:42:08,470
-Right.
-I´ve found Jamie´s attacker.

713
00:42:08,470 --> 00:42:11,500
VERA: Good work!

714
00:42:11,500 --> 00:42:14,070
Can you make that bigger?

715
00:42:15,070 --> 00:42:16,530
Rewind it.

716
00:42:18,600 --> 00:42:20,230
There.

717
00:42:20,230 --> 00:42:21,730
That´s Ian Holland.

718
00:42:21,730 --> 00:42:26,100
Kenny, did you find anything
on Ian Holland?

719
00:42:26,100 --> 00:42:28,230
Only just his DBS.

720
00:42:28,230 --> 00:42:30,330
Although his name does ping up
on the database,

721
00:42:30,330 --> 00:42:33,470
but nothing criminal.

722
00:42:33,470 --> 00:42:35,500
What, hit-and-run?

723
00:42:37,270 --> 00:42:39,070
All right, let´s bring him in.

724
00:42:41,500 --> 00:42:42,770
[ Sirens wailing ]

725
00:42:42,770 --> 00:42:44,800
[ Mid-tempo music playing ]

726
00:43:13,070 --> 00:43:15,630
VERA: So, what is he?
Half your age?

727
00:43:17,370 --> 00:43:19,300
Ah, don´t tell me --

728
00:43:19,300 --> 00:43:21,300
"It looks more vicious
than it was.

729
00:43:21,300 --> 00:43:24,070
Simple misunderstanding."

730
00:43:24,070 --> 00:43:25,500
What was that about?

731
00:43:27,800 --> 00:43:29,370
All right.

732
00:43:29,370 --> 00:43:30,770
Now, earlier, you told me

733
00:43:30,770 --> 00:43:34,000
you went for a walk
yesterday evening.

734
00:43:34,000 --> 00:43:36,030
Did you take any little detours

735
00:43:36,030 --> 00:43:38,100
whilst you was
on your evening stroll?

736
00:43:39,770 --> 00:43:41,630
I was visiting my son.

737
00:43:41,630 --> 00:43:44,100
Where?

738
00:43:44,100 --> 00:43:46,030
Walton Way Cemetery.

739
00:43:47,030 --> 00:43:49,530
Ah. Mm.

740
00:43:49,530 --> 00:43:51,330
Nicholas.

741
00:43:51,330 --> 00:43:54,470
Victim of a hit-and-run
five years ago.

742
00:43:54,470 --> 00:43:56,700
No witnesses.

743
00:43:56,700 --> 00:43:58,270
I´m sorry about that, sir.

744
00:43:58,270 --> 00:44:00,230
Sorry enough
to have caught the driver?

745
00:44:00,230 --> 00:44:03,530
So why did you come to blows?

746
00:44:05,730 --> 00:44:09,630
All that stuff
about the book on Allenby?

747
00:44:09,630 --> 00:44:11,770
-That was a lie.
-Ah, now we have it.

748
00:44:11,770 --> 00:44:13,670
Not my lie, his lie.

749
00:44:13,670 --> 00:44:16,170
He was using it
as a way in with me.

750
00:44:16,170 --> 00:44:19,170
Turned out what he wanted
to write about was Nicky,

751
00:44:19,170 --> 00:44:21,670
how it´d messed my life up,

752
00:44:21,670 --> 00:44:23,570
how it´d split me up
with Nicky´s mum.

753
00:44:23,570 --> 00:44:24,600
So you lost your temper?

754
00:44:24,600 --> 00:44:26,400
It´s not something
that´s healed.

755
00:44:28,770 --> 00:44:31,270
I can see
it was the wrong thing to do.

756
00:44:31,270 --> 00:44:33,730
Aye, it was.

757
00:44:43,370 --> 00:44:44,730
This is Nicky.

758
00:44:49,300 --> 00:44:53,100
You see that on his neck?
Eczema. Terrible, it was.

759
00:44:54,430 --> 00:44:57,470
But you know what?
He never complained.

760
00:44:57,470 --> 00:45:00,230
Not once.

761
00:45:01,230 --> 00:45:04,370
[ Voice breaking ] He just
got on with it.

762
00:45:09,630 --> 00:45:12,730
Even this age,
he was twice the man I was.

763
00:45:18,570 --> 00:45:21,570
I just feel rage.

764
00:45:21,570 --> 00:45:23,430
All the time.

765
00:45:23,430 --> 00:45:26,570
It´s just always there.

766
00:45:38,030 --> 00:45:39,430
What do you think?

767
00:45:39,430 --> 00:45:42,170
Why was Jamie so interested
in his son?

768
00:45:42,170 --> 00:45:45,170
-Do we need to press charges?
-Oh, aye.

769
00:45:45,170 --> 00:45:46,470
What good will it do?

770
00:45:46,470 --> 00:45:49,700
Ah, nothing.
No good will come of any of it.

771
00:45:49,700 --> 00:45:51,070
Ma´am?

772
00:45:51,070 --> 00:45:54,100
Uniform took these
off the party guests.

773
00:45:54,100 --> 00:45:55,670
Oh. Right.

774
00:46:03,370 --> 00:46:05,470
Who´s that?

775
00:46:05,470 --> 00:46:07,700
AIDEN:
Alan Marston.

776
00:46:09,800 --> 00:46:12,170
AIDEN: Impressive.

777
00:46:12,170 --> 00:46:13,570
VERA: Yeah, well...

778
00:46:13,570 --> 00:46:16,600
His company´s got a finger
in every pie.

779
00:46:16,600 --> 00:46:21,100
Tax law, company law, patents,
overseas investments,

780
00:46:21,100 --> 00:46:22,500
you name it.

781
00:46:29,330 --> 00:46:31,000
[ Vehicle doors close ]

782
00:46:31,000 --> 00:46:33,470
Ah, Mr. Marston.

783
00:46:33,470 --> 00:46:35,530
I´m in a bit of a hurry.

784
00:46:35,530 --> 00:46:39,200
You didn´t tell us you were
at the law faculty party

785
00:46:39,200 --> 00:46:41,130
the night Jamie died.

786
00:46:41,130 --> 00:46:43,230
Yes. I´m still involved
with the university.

787
00:46:43,230 --> 00:46:44,430
It´s where I studied.

788
00:46:44,430 --> 00:46:46,630
But we appealed for all the
party guests to come forward.

789
00:46:46,630 --> 00:46:47,630
You didn´t.

790
00:46:47,630 --> 00:46:49,600
I didn´t witness anything,
so I didn´t see the point.

791
00:46:49,600 --> 00:46:51,170
It´s my job to decide

792
00:46:51,170 --> 00:46:54,330
what´s relevant to the case
and what isn´t.

793
00:46:54,330 --> 00:46:56,370
-You´re right.
-Mm.

794
00:46:56,370 --> 00:46:58,100
I´ve been a bit preoccupied.

795
00:46:59,470 --> 00:47:01,300
How is Jennifer?

796
00:47:01,300 --> 00:47:03,700
We´ll know
in the next 24 hours.

797
00:47:03,700 --> 00:47:06,430
-If you don´t mind, I have to --
-No, this won´t take long.

798
00:47:14,530 --> 00:47:16,000
Thank you.

799
00:47:24,330 --> 00:47:28,170
ALAN: I arrived at the reception
at 5:30, and I left at 7:15.

800
00:47:28,170 --> 00:47:29,670
And were you there
the whole time?

801
00:47:29,670 --> 00:47:30,730
ALAN: Yes.

802
00:47:30,730 --> 00:47:32,270
You didn´t go outside
at any point?

803
00:47:32,270 --> 00:47:35,500
No. I didn´t go outside
at any point.

804
00:47:35,500 --> 00:47:38,200
Yes, only we´ve got
these time-coded photos

805
00:47:38,200 --> 00:47:39,630
of you at the party.

806
00:47:39,630 --> 00:47:42,600
AIDEN: And between 6:40 p.m.
and 7:15 p.m.,

807
00:47:42,600 --> 00:47:44,730
you don´t show up
in any of them.

808
00:47:44,730 --> 00:47:48,800
And Jamie was murdered between
5 to 7:00 and 10 past.

809
00:47:48,800 --> 00:47:50,530
I´m sure there were
a lot of guests at the party

810
00:47:50,530 --> 00:47:53,030
who don´t show up
in random photos

811
00:47:53,030 --> 00:47:54,670
taken between those times.

812
00:47:56,030 --> 00:47:57,200
Mm.

813
00:48:02,330 --> 00:48:04,170
Did you see your son
while you were up there?

814
00:48:04,170 --> 00:48:06,370
He was running nearby.

815
00:48:06,370 --> 00:48:08,800
No, I didn´t.

816
00:48:08,800 --> 00:48:12,130
What, even though you only
go to the place occasionally?

817
00:48:14,000 --> 00:48:19,230
Trying to fool me into covering
for my son is a low blow, Vera.

818
00:48:19,230 --> 00:48:21,000
Well, even if you had,

819
00:48:21,000 --> 00:48:22,770
I wouldn´t have thought anything
by it.

820
00:48:22,770 --> 00:48:23,800
Perfectly natural.

821
00:48:23,800 --> 00:48:27,000
And that´s your expert opinion
on being a parent?

822
00:48:30,170 --> 00:48:31,800
You´re right about one thing,
though.

823
00:48:31,800 --> 00:48:34,300
It was a low blow.

824
00:48:34,300 --> 00:48:37,500
Thanks for your time, Alan.

825
00:48:41,370 --> 00:48:43,570
He´s rattled, isn´t he?
Why is he so rattled?

826
00:48:43,570 --> 00:48:45,800
´Cause he´s a man who´s
not used to being caught out.

827
00:48:45,800 --> 00:48:48,430
Or he knows more about what Rory
was doing on Monday night

828
00:48:48,430 --> 00:48:49,430
than he´s letting on.

829
00:48:49,430 --> 00:48:50,470
Yeah.

830
00:48:52,200 --> 00:48:55,370
This is D.S. Healy. Where are we
with Stephenson Priory?

831
00:48:56,800 --> 00:48:59,000
SOCOs have finished
at the crime scene.

832
00:48:59,000 --> 00:49:01,600
-It´s not great, I´m afraid.
-[ Engine starts ]

833
00:49:05,470 --> 00:49:06,730
[ Engine starts ]

834
00:49:08,100 --> 00:49:10,000
Absolutely nothing.

835
00:49:10,000 --> 00:49:13,730
Three full sweeps.
No footprints, no skin flecks.

836
00:49:13,730 --> 00:49:16,400
There´s got to be something.

837
00:49:17,700 --> 00:49:20,030
There´s something
we´re all missing.

838
00:49:20,030 --> 00:49:21,470
JOHN: Excuse me!

839
00:49:21,470 --> 00:49:23,600
I thought
you were finished here.

840
00:49:23,600 --> 00:49:27,270
Yeah, we´ll be finished
when I say so.

841
00:49:27,270 --> 00:49:29,670
I´m responsible for getting
the place locked up.

842
00:49:29,670 --> 00:49:30,700
Well, we´ll let you know

843
00:49:30,700 --> 00:49:32,400
as soon as we´re done,
Mr. Greenhill.

844
00:49:32,400 --> 00:49:36,630
We´ve already had
one fatality here.

845
00:49:36,630 --> 00:49:38,700
Look, I´m a big girl.

846
00:49:38,700 --> 00:49:43,000
He´s a witness.
On my own head be it.

847
00:49:51,400 --> 00:49:54,200
Could you get here
from the reception,

848
00:49:54,200 --> 00:49:58,700
kill that lad, and then
saunter back in 10 minutes?

849
00:49:58,700 --> 00:50:01,330
AIDEN:
I reckon it´s possible, yeah.

850
00:50:02,630 --> 00:50:05,200
Might be tight,
but it´s possible.

851
00:50:06,370 --> 00:50:07,800
[ Breathing heavily ]

852
00:50:13,300 --> 00:50:18,500
"I know a lot of things
about a lot of people,

853
00:50:18,500 --> 00:50:21,030
and I can make them pay."

854
00:50:21,030 --> 00:50:22,570
Hmm?

855
00:50:27,370 --> 00:50:31,270
AIDEN: Okay.
Why here?

856
00:50:33,030 --> 00:50:35,100
Is he looking
for somewhere to hide?

857
00:50:35,100 --> 00:50:38,800
Looking for safety,
knowing that he´s followed?

858
00:50:38,800 --> 00:50:40,670
VERA:
Ah, it´s possible.

859
00:50:40,670 --> 00:50:42,670
AIDEN:
It´s not exactly a great place

860
00:50:42,670 --> 00:50:44,400
to arrange to meet someone,
is it?

861
00:50:44,400 --> 00:50:47,000
VERA:
Yeah, but then, that said,

862
00:50:47,000 --> 00:50:48,600
it´s definitely quiet.

863
00:50:48,600 --> 00:50:50,700
Wouldn´t be overheard.

864
00:50:51,700 --> 00:50:55,130
That´s a good place
for a set-to.

865
00:50:55,130 --> 00:51:00,030
He´s drunk, hell-bent on a
confrontation, and he gets one.

866
00:51:17,630 --> 00:51:21,100
-Unlucky punch?
-Hmm.

867
00:51:23,430 --> 00:51:26,330
Or maybe the killer
didn´t intend for him to fall?

868
00:51:28,600 --> 00:51:31,530
But if our victim
provoked that punch,

869
00:51:31,530 --> 00:51:35,100
then that suggests he planned
to come here, doesn´t it?

870
00:51:35,100 --> 00:51:37,800
But why here?

871
00:51:37,800 --> 00:51:40,000
What´s the link?

872
00:51:41,800 --> 00:51:44,070
[ Bell chiming ]

873
00:51:53,100 --> 00:51:55,700
That´s 10 minutes fast.

874
00:51:55,700 --> 00:51:58,570
Miss Adams, a detail.

875
00:51:58,570 --> 00:52:02,070
You told us you called
Mr. Devonshire at 5 to.

876
00:52:02,070 --> 00:52:03,100
That right?

877
00:52:03,100 --> 00:52:04,730
You said
you looked at the clock.

878
00:52:04,730 --> 00:52:06,500
Because I was speaking at 7:00,
yes.

879
00:52:06,500 --> 00:52:08,530
Ah.

880
00:52:08,530 --> 00:52:10,730
Oh, my God.
It´s fast, isn´t it?

881
00:52:10,730 --> 00:52:13,230
-VERA: Mm-hmm.
-I know that!

882
00:52:13,230 --> 00:52:16,130
Now can I see the phone
you called security on?

883
00:52:16,130 --> 00:52:19,730
Of course.
I -- I´m so sorry.

884
00:52:22,170 --> 00:52:26,270
Yep. Call to Steve Devonshire
at 18:45, not 18:55.

885
00:52:26,270 --> 00:52:27,800
Have I mucked everything up?

886
00:52:27,800 --> 00:52:29,530
And when you spoke
to Mr. Devonshire

887
00:52:29,530 --> 00:52:32,000
and told him there was
someone up there messing about,

888
00:52:32,000 --> 00:52:33,170
how did he react?

889
00:52:33,170 --> 00:52:36,630
Well, he said he´d deal with it.
Said he´d be over right away.

890
00:52:36,630 --> 00:52:37,730
And was he?

891
00:52:37,730 --> 00:52:40,470
I didn´t actually see.
I was focused on my speech.

892
00:52:40,470 --> 00:52:42,430
Ah, yes.
Your big speech.

893
00:52:42,430 --> 00:52:44,630
-It´s a big job.
-Yes.

894
00:52:44,630 --> 00:52:47,400
So you don´t strike me
as being a woman

895
00:52:47,400 --> 00:52:52,070
who might so easily get mixed up
with the time.

896
00:52:54,630 --> 00:52:57,430
I´d drunk a couple of glasses
by the time we spoke.

897
00:52:59,130 --> 00:53:00,300
Okay.

898
00:53:01,500 --> 00:53:03,370
If you say so.

899
00:53:04,670 --> 00:53:06,070
[ Door opens ]

900
00:53:06,070 --> 00:53:07,300
Do you buy that?

901
00:53:07,300 --> 00:53:08,730
-AIDEN: Well, maybe.
-[ Door closes ]

902
00:53:08,730 --> 00:53:11,100
She´s not linked
to the deceased.

903
00:53:11,100 --> 00:53:12,670
Doesn´t seem like
the kind of person

904
00:53:12,670 --> 00:53:15,030
who´d chuck a rock
through somebody´s window.

905
00:53:15,030 --> 00:53:17,270
Clearly has an alibi,
even with the time change.

906
00:53:17,270 --> 00:53:23,200
Well, she seems more interested
in lawsuits and insurance.

907
00:53:23,200 --> 00:53:26,330
Maybe something´s
being covered up here.

908
00:53:26,330 --> 00:53:29,170
Something to do with
that building.

909
00:53:32,370 --> 00:53:35,100
-Mr. Devonshire.
-Ah.

910
00:53:35,100 --> 00:53:36,470
Hi.

911
00:53:36,470 --> 00:53:40,770
Hey, you´re in fine shape
for a man your age.

912
00:53:40,770 --> 00:53:43,700
I´m guessing you work out,
right?

913
00:53:43,700 --> 00:53:44,730
-Whereas me...
-Yes.

914
00:53:44,730 --> 00:53:46,600
...I´m not
the intermediate schools

915
00:53:46,600 --> 00:53:49,530
400-meter champion I once was.

916
00:53:50,500 --> 00:53:53,730
Yet it´s only taken me,
what, 12 minutes

917
00:53:53,730 --> 00:53:56,370
to get from the science block
to here.

918
00:53:58,170 --> 00:54:00,400
Whereas you, on Monday,

919
00:54:00,400 --> 00:54:04,770
took a full 25 minutes to get
from here to the science block.

920
00:54:04,770 --> 00:54:06,700
Now, why was that?

921
00:54:06,700 --> 00:54:09,270
Well, I think you might be
getting your facts wrong.

922
00:54:09,270 --> 00:54:13,730
And I think you might want to
give your solicitor a buzz.

923
00:54:15,430 --> 00:54:17,670
We know
there´s nearly half an hour

924
00:54:17,670 --> 00:54:20,200
between him being told
Jamie´s up there

925
00:54:20,200 --> 00:54:22,070
and him finding him dead.

926
00:54:22,070 --> 00:54:23,330
That much we know.

927
00:54:23,330 --> 00:54:25,100
So what was he doing
in the meantime?

928
00:54:25,100 --> 00:54:28,270
On a 14-minute call
to John Greenhill.

929
00:54:28,270 --> 00:54:29,670
What, that surveyor?

930
00:54:29,670 --> 00:54:31,770
That would fit
with your cover-up theory.

931
00:54:31,770 --> 00:54:33,430
Except you can´t
cover up something

932
00:54:33,430 --> 00:54:34,430
that hasn´t happened yet.

933
00:54:34,430 --> 00:54:37,230
Right. This call came
before Jamie died.

934
00:54:37,230 --> 00:54:39,800
All he knew at this point,
via Shona Adams,

935
00:54:39,800 --> 00:54:42,400
is that there was someone
messing about on that building.

936
00:54:42,400 --> 00:54:44,400
So him and the surveyor,
the were plotting a cover-up?

937
00:54:53,370 --> 00:54:56,370
Or plotting something else.

938
00:55:00,070 --> 00:55:05,600
Now, 14 minutes and 26 seconds,
Mr. Devonshire.

939
00:55:05,600 --> 00:55:07,200
So what on earth

940
00:55:07,200 --> 00:55:10,430
were you and Mr. Greenhill
talking about all that time?

941
00:55:10,430 --> 00:55:15,300
All right.
I -- I took my eye off the ball.

942
00:55:16,570 --> 00:55:18,670
Maybe if I´d got there sooner,
when I should have...

943
00:55:18,670 --> 00:55:20,000
Yeah,
but you haven´t answered --

944
00:55:20,000 --> 00:55:21,300
John´s my brother-in-law.

945
00:55:21,300 --> 00:55:23,230
John Greenhill?

946
00:55:23,230 --> 00:55:24,630
Yeah, that´s right.

947
00:55:26,330 --> 00:55:27,670
Him and Alice, my sister,

948
00:55:27,670 --> 00:55:31,070
they´re going through
a bit of a rough patch.

949
00:55:31,070 --> 00:55:33,570
I´ve been trying
to play peacemaker.

950
00:55:33,570 --> 00:55:38,570
So at best we´re looking at
dereliction of duty, that right?

951
00:55:40,230 --> 00:55:42,300
I just thought
Shona was in a flap.

952
00:55:42,300 --> 00:55:45,470
Students mess about.
You know what it´s like.

953
00:55:45,470 --> 00:55:47,800
As I say,

954
00:55:47,800 --> 00:55:49,570
I took my eye off the ball.

955
00:55:49,570 --> 00:55:50,570
I´m sorry.

956
00:55:50,570 --> 00:55:52,430
I´ve been looking
at your service record.

957
00:55:52,430 --> 00:55:53,500
It says here,

958
00:55:53,500 --> 00:55:57,770
"Highly efficient, dedicated,
and rigorous officer."

959
00:55:57,770 --> 00:55:58,770
Mm!

960
00:56:00,400 --> 00:56:03,530
So, what personality change
did you have,

961
00:56:03,530 --> 00:56:07,530
that when a lad is larking about
on a dangerous building,

962
00:56:07,530 --> 00:56:10,570
you, as head
of the university´s security,

963
00:56:10,570 --> 00:56:13,370
choose to spend 14 minutes
on the phone

964
00:56:13,370 --> 00:56:15,470
playing
marriage guidance counselor?

965
00:56:15,470 --> 00:56:17,430
I don´t know where you think
you´re going with this,

966
00:56:17,430 --> 00:56:20,470
but I did not go near that boy
before he died, all right?

967
00:56:20,470 --> 00:56:22,100
Doesn´t mean
you don´t know who did.

968
00:56:22,100 --> 00:56:23,330
So, come on, Mr. Devonshire.

969
00:56:23,330 --> 00:56:25,030
What were
you really talking about?

970
00:56:25,030 --> 00:56:26,000
No comment.

971
00:56:26,000 --> 00:56:27,430
Well, it must
have been interesting

972
00:56:27,430 --> 00:56:30,530
to take precedence over
an urgent call from Shona Adams.

973
00:56:30,530 --> 00:56:33,130
Were you giving someone
the chance to get away?

974
00:56:34,570 --> 00:56:36,200
No comment.

975
00:56:37,300 --> 00:56:38,570
Have a word.

976
00:56:38,570 --> 00:56:41,070
I will keep asking.

977
00:56:46,700 --> 00:56:48,370
Where are we with Greenhill?

978
00:56:48,370 --> 00:56:50,400
Devonshire´s
his brother-in-law.

979
00:56:50,400 --> 00:56:52,470
Claims he was
at a chamber of commerce dinner

980
00:56:52,470 --> 00:56:53,470
on Monday evening.

981
00:56:53,470 --> 00:56:55,170
Yeah, well, even if he wasn´t,

982
00:56:55,170 --> 00:56:58,500
it doesn´t mean they´re not
involved in that lad´s death.

983
00:56:58,500 --> 00:57:01,200
I want a full background check
on the pair of them.

984
00:57:01,200 --> 00:57:02,600
-Ma´am.
-What?

985
00:57:02,600 --> 00:57:06,500
Prints from the door of Jamie´s
flat belong to Derek Stoddart.

986
00:57:11,270 --> 00:57:14,770
So drunk he forgot
he went to see his own son?

987
00:57:18,730 --> 00:57:21,670
[ Siren wailing ]

988
00:57:30,530 --> 00:57:32,230
[ Doorbell rings ]

989
00:57:34,270 --> 00:57:35,430
[ Knocking ]

990
00:57:35,430 --> 00:57:38,770
Mr. Stoddart? Open up!
Police!

991
00:57:41,200 --> 00:57:43,000
[ Dog barking ]

992
00:57:43,000 --> 00:57:44,070
[ Knocking ]

993
00:57:44,070 --> 00:57:46,100
He´s on the floor.

994
00:57:46,100 --> 00:57:48,100
Get that door open.
Call an ambulance.

995
00:57:54,000 --> 00:57:55,600
Mr. Stoddart?

996
00:57:56,330 --> 00:57:59,170
Mr. Stoddart, love?

997
00:57:59,170 --> 00:58:02,230
He´s still breathing.

998
00:58:02,230 --> 00:58:03,730
I´ll check the ambulance.

999
00:58:05,100 --> 00:58:07,270
VERA: They´re taking him
to the hospital now.

1000
00:58:07,270 --> 00:58:09,570
I need you
to get over there, Kenny.

1001
00:58:09,570 --> 00:58:10,670
He´s in a bad way.

1002
00:58:10,670 --> 00:58:13,370
And as soon as he´s conscious,
I need to know.

1003
00:58:13,370 --> 00:58:15,600
-Have you got that?
-KENNY: Will do.

1004
00:58:15,600 --> 00:58:16,770
I´ve got a witness over there

1005
00:58:16,770 --> 00:58:19,000
says they saw a bloke
banging on the door earlier.

1006
00:58:19,000 --> 00:58:20,570
-Description fits --
-Fits Ian Holland.

1007
00:58:20,570 --> 00:58:21,800
Yeah.
Couldn´t be closer.

1008
00:58:21,800 --> 00:58:24,030
He must have came straight here
from being bailed.

1009
00:58:24,030 --> 00:58:25,030
VERA: Aye.

1010
00:58:25,030 --> 00:58:26,530
Why would he beat up Jamie,
then his dad?

1011
00:58:26,530 --> 00:58:28,000
Why do you think, love?

1012
00:58:28,000 --> 00:58:30,230
-Revenge?
-Revenge.

1013
00:58:33,330 --> 00:58:36,330
[ Engine idles, stops ]

1014
00:58:36,330 --> 00:58:38,470
-[ Seabirds crying ]
-[ Vehicle door closes ]

1015
00:58:54,270 --> 00:58:56,330
If you thought Derek Stoddart

1016
00:58:56,330 --> 00:58:59,600
was responsible
for your son´s death,

1017
00:58:59,600 --> 00:59:02,670
you should have come to us.

1018
00:59:02,670 --> 00:59:04,530
Did Jamie tell you
it was his dad

1019
00:59:04,530 --> 00:59:06,330
who was the hit-and-run driver?

1020
00:59:06,330 --> 00:59:09,300
Eventually.

1021
00:59:09,300 --> 00:59:11,730
"I want to honor Allenby
and what they went through"?

1022
00:59:13,570 --> 00:59:15,670
He got what he deserved.

1023
00:59:15,670 --> 00:59:18,030
A violent death?

1024
00:59:18,030 --> 00:59:19,530
That wasn´t me.

1025
00:59:23,670 --> 00:59:26,600
Mr. Holland?
This way, please.

1026
00:59:35,570 --> 00:59:38,170
Do you honestly
expect me to believe

1027
00:59:38,170 --> 00:59:40,530
you had nothing to do
with this lad´s death?

1028
00:59:40,530 --> 00:59:44,600
I mean, look at this.
Here´s you knocking him about.

1029
00:59:44,600 --> 00:59:46,570
Here´s his old man.
Look at him!

1030
00:59:46,570 --> 00:59:50,130
Now, that is a vicious,
savage attack.

1031
00:59:52,330 --> 00:59:56,100
I´ll confess to putting that
note through Stoddart´s window.

1032
00:59:57,200 --> 00:59:59,800
I´ll confess to attacking him.

1033
00:59:59,800 --> 01:00:02,000
I´ve said I lost my rag
with Jamie, too.

1034
01:00:02,000 --> 01:00:03,730
But that´s as far as it went.

1035
01:00:03,730 --> 01:00:05,770
Though God knows
I thought about it.

1036
01:00:05,770 --> 01:00:07,670
That boy is just as guilty

1037
01:00:07,670 --> 01:00:09,530
as his dad, really,
but that doesn´t mean --

1038
01:00:09,530 --> 01:00:10,530
Hold on, hold on.

1039
01:00:10,530 --> 01:00:13,770
What do you mean,
just as guilty as his dad?

1040
01:00:15,100 --> 01:00:17,100
Jamie was in the car.

1041
01:00:18,600 --> 01:00:22,130
He saw his dad kill my son.

1042
01:00:22,130 --> 01:00:24,430
And for five years
he never said a word.

1043
01:00:24,430 --> 01:00:26,070
That´s guilt.

1044
01:00:27,170 --> 01:00:28,400
That´s wrong.

1045
01:00:28,400 --> 01:00:32,300
That lad knew it was wrong,
Mr. Holland.

1046
01:00:32,300 --> 01:00:34,470
He was ashamed of his old man.

1047
01:00:34,470 --> 01:00:37,770
And I believe he approached you
to tell you that.

1048
01:00:39,130 --> 01:00:41,070
So why did I have to
beat it out of him?

1049
01:00:41,070 --> 01:00:43,170
Probably couldn´t find
the words, love.

1050
01:00:43,170 --> 01:00:47,370
And I expect he was scared
of what you might do.

1051
01:00:47,370 --> 01:00:49,630
Wasn´t wrong there, was he?

1052
01:00:53,770 --> 01:00:56,270
I mean, why would he kill
the one witness

1053
01:00:56,270 --> 01:00:58,500
who saw Stoddart
run over his lad?

1054
01:00:58,500 --> 01:01:01,100
So, could Stoddart
have killed his own son?

1055
01:01:01,100 --> 01:01:03,730
Well, that´s more than possible.
Keep digging.

1056
01:01:06,800 --> 01:01:08,600
-You´ll want to hear this.
-Eh?

1057
01:01:08,600 --> 01:01:09,730
Yeah.

1058
01:01:11,600 --> 01:01:13,570
-Ma´am.
-What?

1059
01:01:13,570 --> 01:01:16,330
Greenhill and Devonshire.
They´re not just related.

1060
01:01:16,330 --> 01:01:19,130
They´re both non-executives
of a Jersey-based company.

1061
01:01:19,130 --> 01:01:21,230
What sort of company?

1062
01:01:21,230 --> 01:01:23,670
Property.
Tyneford Estates.

1063
01:01:23,670 --> 01:01:25,400
-Tyneford?
-Yeah.

1064
01:01:25,400 --> 01:01:27,500
They purchased the science block
from the university

1065
01:01:27,500 --> 01:01:30,030
to develop it into
luxury student accommodation.

1066
01:01:30,030 --> 01:01:32,200
Did they indeed?

1067
01:01:32,200 --> 01:01:33,400
How much for?

1068
01:01:33,400 --> 01:01:35,630
£1 -- with an undertaking

1069
01:01:35,630 --> 01:01:38,100
to make the necessary
structural repairs

1070
01:01:38,100 --> 01:01:40,000
detailed in the survey.

1071
01:01:40,000 --> 01:01:44,170
And before the survey, how much
was the building worth?

1072
01:01:44,170 --> 01:01:47,070
Its market value
is £1.8 million,

1073
01:01:47,070 --> 01:01:48,330
and our
forensic accountant reckons,

1074
01:01:48,330 --> 01:01:49,770
once it´s developed,

1075
01:01:49,770 --> 01:01:52,500
it´ll be worth between
£8 million and £10 million.

1076
01:01:52,500 --> 01:01:56,030
Bloody hell.
What, £1 stake for all that?

1077
01:01:56,030 --> 01:02:00,130
That´s Jamie´s big story.
His kamikaze mission.

1078
01:02:03,500 --> 01:02:05,200
Need you in there.

1079
01:02:06,200 --> 01:02:09,130
Ma´am.

1080
01:02:09,130 --> 01:02:12,630
Stay exactly where you are,
Mr. Greenhill. Do not move.

1081
01:02:12,630 --> 01:02:15,600
Do not touch your phone
or your computer.

1082
01:02:15,600 --> 01:02:18,330
I have a warrant here
to search these premises

1083
01:02:18,330 --> 01:02:22,230
and a second warrant to arrest
you on suspicion of fraud.

1084
01:02:22,230 --> 01:02:25,170
Did Jamie Marshall
know about your little scam?

1085
01:02:25,170 --> 01:02:28,300
-Is that why he´s dead?
-I was nowhere near that boy.

1086
01:02:28,300 --> 01:02:31,000
Never heard of him until
I read about it in the papers.

1087
01:02:31,000 --> 01:02:34,130
Ma´am. We´ve got our surveyors
results on the science block.

1088
01:02:39,730 --> 01:02:41,570
[ Door closes ]

1089
01:02:41,570 --> 01:02:43,100
Now, then, Mr. Devonshire,

1090
01:02:43,100 --> 01:02:45,100
our structural engineers
have been over this.

1091
01:02:45,100 --> 01:02:47,370
Greenhill´s survey
is complete fiction.

1092
01:02:47,370 --> 01:02:48,600
Nothing wrong
with that building.

1093
01:02:48,600 --> 01:02:52,000
Which begs the question, did
Jamie Marshall know about that?

1094
01:02:52,000 --> 01:02:55,600
Listen to me. I was
nowhere near that building!

1095
01:02:58,070 --> 01:02:59,630
Do you mean the building
at the center

1096
01:02:59,630 --> 01:03:01,770
of a multimillion-pound swindle?

1097
01:03:01,770 --> 01:03:03,530
The building from which

1098
01:03:03,530 --> 01:03:07,070
a young, ambitious investigative
journalist fell to his death?

1099
01:03:07,070 --> 01:03:10,300
Now if you were me --
and you once were me --

1100
01:03:10,300 --> 01:03:12,270
what would you make of that?

1101
01:03:12,270 --> 01:03:14,500
I´d never heard
of Jamie Marshall

1102
01:03:14,500 --> 01:03:16,370
until this happened.

1103
01:03:17,170 --> 01:03:19,800
Don´t you underestimate me,
love.

1104
01:03:28,030 --> 01:03:29,370
Mark.

1105
01:03:32,200 --> 01:03:34,730
-Ma´am?
-We need more.

1106
01:03:34,730 --> 01:03:38,670
Go back through Jamie´s
computer, his hard drive.

1107
01:03:38,670 --> 01:03:41,670
What about his phone records?
Why aren´t they on my desk?

1108
01:03:41,670 --> 01:03:43,770
We´re still waiting on
the network provider.

1109
01:03:43,770 --> 01:03:47,100
Now, if Jamie
was onto this fraud,

1110
01:03:47,100 --> 01:03:51,200
and I think he was,
I need proof.

1111
01:03:52,200 --> 01:03:55,000
-I need proof, love.
-Yes, ma´am.

1112
01:04:34,530 --> 01:04:37,500
[ Line rings ]

1113
01:04:37,500 --> 01:04:39,200
[ Cellphone rings ]

1114
01:04:40,200 --> 01:04:41,200
Hello?

1115
01:04:41,200 --> 01:04:43,170
VERA: Were you ever struck
by the similarities

1116
01:04:43,170 --> 01:04:46,470
between Jamie´s family
and Rory Marston´s?

1117
01:04:46,470 --> 01:04:47,600
I suppose so,

1118
01:04:47,600 --> 01:04:50,370
if you exclude poverty,
alcoholism, drug addiction...

1119
01:04:50,370 --> 01:04:52,270
One, absent mother.

1120
01:04:52,270 --> 01:04:54,500
Two, brought up by the father.

1121
01:04:54,500 --> 01:04:59,470
And three, both with
vulnerable younger sisters.

1122
01:04:59,470 --> 01:05:02,100
That´s a bit odd, that,
isn´t it?

1123
01:05:02,100 --> 01:05:05,230
MAX: [ Cries ]

1124
01:05:05,230 --> 01:05:07,630
Could try a little nip of malt.

1125
01:05:07,630 --> 01:05:09,030
AIDEN:
Yeah, I think you´ll find

1126
01:05:09,030 --> 01:05:10,500
you get put in prison for that
these days.

1127
01:05:10,500 --> 01:05:13,630
VERA: Mm.
There´s Jamie´s mood board.

1128
01:05:13,630 --> 01:05:15,630
Full of happy families.

1129
01:05:15,630 --> 01:05:17,600
Yeah, I suppose so.
He´s jealous.

1130
01:05:17,600 --> 01:05:19,070
So what?

1131
01:05:19,070 --> 01:05:20,570
Yeah, well, maybe he was.

1132
01:05:20,570 --> 01:05:24,700
I mean, Rory´s this golden boy,
isn´t he?

1133
01:05:24,700 --> 01:05:30,070
He´s got everything in life
that Jamie wanted.

1134
01:05:40,000 --> 01:05:41,770
AIDEN:
Are you still there?

1135
01:05:48,770 --> 01:05:50,230
Ma´am?

1136
01:05:50,230 --> 01:05:53,130
Lucy Curran.
She´s Rory Marston´s girlfriend.

1137
01:05:53,130 --> 01:05:55,300
How did we not know that?

1138
01:05:55,300 --> 01:05:58,770
Of course Jamie and Rory
knew each other.

1139
01:05:58,770 --> 01:06:01,430
They -- They met through me.

1140
01:06:01,430 --> 01:06:03,200
Oh, and when was that?

1141
01:06:03,200 --> 01:06:04,800
[ Door opens ]

1142
01:06:04,800 --> 01:06:08,170
When I first started going out
with Rory.

1143
01:06:08,170 --> 01:06:10,470
About a year ago.

1144
01:06:10,470 --> 01:06:12,170
So, through you,

1145
01:06:12,170 --> 01:06:14,530
Rory and Jamie would have spent
quite a lot of time

1146
01:06:14,530 --> 01:06:15,770
in each other´s company?

1147
01:06:15,770 --> 01:06:19,000
Uh, yes, I suppose.

1148
01:06:19,000 --> 01:06:24,570
Only, when we spoke to Rory,
he told us he didn´t know Jamie.

1149
01:06:25,770 --> 01:06:28,130
And he certainly didn´t tell us

1150
01:06:28,130 --> 01:06:31,000
that Jamie was his girlfriend´s
best friend.

1151
01:06:31,000 --> 01:06:33,170
Now, why would he keep that
from us?

1152
01:06:38,170 --> 01:06:40,200
Is Rory the jealous type?

1153
01:06:40,200 --> 01:06:43,270
No, I wouldn´t say that.

1154
01:06:43,270 --> 01:06:45,200
VERA: Look, I´m going to
have to ask, love --

1155
01:06:45,200 --> 01:06:48,230
Was there something going on
between you and Jamie?

1156
01:06:48,230 --> 01:06:51,030
No. There wasn´t.
Ever.

1157
01:06:51,030 --> 01:06:53,270
Maybe Rory got a sense of this,
and he was jealous.

1158
01:06:53,270 --> 01:06:57,170
No. Rory didn´t like Jamie.
He didn´t not like Jamie.

1159
01:06:57,170 --> 01:06:58,100
He was...

1160
01:06:59,600 --> 01:07:01,100
...indifferent to Jamie.

1161
01:07:01,100 --> 01:07:03,730
No one was indifferent
to Jamie.

1162
01:07:03,730 --> 01:07:06,530
He made his mark
wherever he went.

1163
01:07:06,530 --> 01:07:07,530
He got noticed.

1164
01:07:07,530 --> 01:07:11,130
And you´re telling me, after all
that time they spent together,

1165
01:07:11,130 --> 01:07:15,570
Rory didn´t notice Jamie,
he was indifferent?

1166
01:07:15,570 --> 01:07:17,670
Yes.

1167
01:07:17,670 --> 01:07:21,230
VERA: When did you
last see Rory, love?

1168
01:07:21,230 --> 01:07:24,400
Monday night.
He came to my place.

1169
01:07:24,400 --> 01:07:26,600
And what time was that?

1170
01:07:26,600 --> 01:07:28,730
About midnight.

1171
01:07:28,730 --> 01:07:32,070
After you´d been through Jamie´s
flat and you´d talked to me.

1172
01:07:32,070 --> 01:07:34,000
And how did Rory seem?

1173
01:07:34,000 --> 01:07:36,270
He was upset.

1174
01:07:36,270 --> 01:07:37,370
Upset?

1175
01:07:37,370 --> 01:07:39,200
But you just told me upstairs

1176
01:07:39,200 --> 01:07:41,300
that he was indifferent
to Jamie.

1177
01:07:41,300 --> 01:07:44,170
Because he was upset for me.

1178
01:07:44,170 --> 01:07:45,500
Oh.

1179
01:07:45,500 --> 01:07:47,430
Rory takes things to heart,
you know?

1180
01:07:47,430 --> 01:07:50,070
He was -- He was crying.

1181
01:07:50,070 --> 01:07:53,100
We just held each other and...

1182
01:07:53,100 --> 01:07:54,770
He knew how much
I cared for Jamie,

1183
01:07:54,770 --> 01:07:57,330
so he was upset for me,
I guess.

1184
01:07:57,330 --> 01:07:59,700
Crying?

1185
01:08:02,200 --> 01:08:05,470
-Mark. Jamie´s phone records.
-Yes, ma´am, I´ve got them.

1186
01:08:05,470 --> 01:08:06,570
Finally.

1187
01:08:06,570 --> 01:08:07,800
Yeah,
but there´s nothing in there

1188
01:08:07,800 --> 01:08:10,630
about Tyneford Estates,
Greenhill, or Devonshire.

1189
01:08:10,630 --> 01:08:12,570
I mean,
as an investigative journalist,

1190
01:08:12,570 --> 01:08:14,200
he might have used
a pay-as-you-go.

1191
01:08:14,200 --> 01:08:16,800
Yeah, well, we don´t have that.
I want to see the texts.

1192
01:08:16,800 --> 01:08:18,630
Ah, well, that´s where
it gets interesting.

1193
01:08:18,630 --> 01:08:20,070
They´re the most recent.

1194
01:08:21,800 --> 01:08:23,430
I´m right.

1195
01:08:24,770 --> 01:08:29,600
Rory Marston and Jamie Marshall
were in a relationship.

1196
01:08:39,370 --> 01:08:41,370
WOMAN: We´ll have to monitor
your kidney function,

1197
01:08:41,370 --> 01:08:44,430
but you must continue
with the immunosuppressants,

1198
01:08:44,430 --> 01:08:46,700
and I think you´ll recover
extremely well.

1199
01:08:46,700 --> 01:08:49,000
RORY: Thanks.

1200
01:08:49,000 --> 01:08:51,730
Thank you so much.

1201
01:08:51,730 --> 01:08:53,670
I´ll leave you to it.

1202
01:08:53,670 --> 01:08:55,430
You´re gonna be okay, Jenny.

1203
01:08:57,630 --> 01:09:00,070
[ Door opens ]

1204
01:09:00,070 --> 01:09:02,000
[ Door closes ]

1205
01:09:25,570 --> 01:09:28,600
VERA:
Your daughter on the mend?

1206
01:09:28,600 --> 01:09:29,700
Yes.

1207
01:09:29,700 --> 01:09:32,700
Well, that´s good news, Alan.
That´s good.

1208
01:09:32,700 --> 01:09:36,030
But we need to talk to Rory.

1209
01:09:36,030 --> 01:09:38,270
About your relationship
with Jamie Marshall.

1210
01:09:38,270 --> 01:09:41,030
-Vera...
-It´s okay, Dad.

1211
01:09:51,230 --> 01:09:55,030
We´ve seen his texts, Rory.

1212
01:09:55,030 --> 01:09:58,470
All last weekend,
wondering why you dumped him,

1213
01:09:58,470 --> 01:10:01,030
wanting to meet and talk,

1214
01:10:01,030 --> 01:10:03,330
saying how much he loved you,

1215
01:10:03,330 --> 01:10:05,500
didn´t understand
why you dumped him.

1216
01:10:07,500 --> 01:10:11,730
Now, because you ignored him,
he got angry, drunk and angry,

1217
01:10:11,730 --> 01:10:13,500
and went to meet you
out at the priory.

1218
01:10:13,500 --> 01:10:17,070
No. That´s not right.
I didn´t see him on Monday.

1219
01:10:17,070 --> 01:10:19,030
So why did he go out there?

1220
01:10:19,030 --> 01:10:22,800
He had a lot of things
going on in his head and...

1221
01:10:24,030 --> 01:10:25,100
...and he was a bit intense

1222
01:10:25,100 --> 01:10:28,130
and I couldn´t deal with it,
and Jennifer was ill, so...

1223
01:10:29,130 --> 01:10:30,770
...I ended it.

1224
01:10:32,770 --> 01:10:37,000
After that,
I couldn´t face him.

1225
01:10:37,000 --> 01:10:38,800
You shouldn´t have lied to us.

1226
01:10:41,170 --> 01:10:43,700
I didn´t want Lucy to get hurt.

1227
01:10:43,700 --> 01:10:46,600
Now, we know Jamie had
been distant with Lucy.

1228
01:10:46,600 --> 01:10:50,630
Maybe he wanted to tell
your girlfriend the truth,

1229
01:10:50,630 --> 01:10:52,400
come clean.

1230
01:10:52,400 --> 01:10:56,570
Is that how the pair of you
ended up on that building, hmm,

1231
01:10:56,570 --> 01:10:58,270
arguing about it?

1232
01:10:58,270 --> 01:11:02,000
He´s drunk, a loose cannon,
things got out of hand?

1233
01:11:02,000 --> 01:11:03,700
-No, that´s wrong.
-Is it?

1234
01:11:03,700 --> 01:11:05,630
That´s all wrong.

1235
01:11:09,370 --> 01:11:11,430
You can´t prove anything.

1236
01:11:11,430 --> 01:11:13,200
VERA: [ Chuckles ]

1237
01:11:13,200 --> 01:11:15,730
You´re your father´s son,
right enough.

1238
01:11:15,730 --> 01:11:17,070
[ Chuckles ]

1239
01:11:18,430 --> 01:11:22,230
Now, there´s a pattern here,
Rory.

1240
01:11:22,230 --> 01:11:26,700
Every time you lie to me,
I find out the truth.

1241
01:11:27,700 --> 01:11:30,270
So I´ll ask you again.
This is your last chance.

1242
01:11:30,270 --> 01:11:35,230
Did you see Jamie at
Stephenson Priory on Monday?

1243
01:11:37,600 --> 01:11:38,730
No.

1244
01:11:41,470 --> 01:11:43,270
Okay.

1245
01:11:48,000 --> 01:11:50,700
Derek Stoddart´s
regained consciousness.

1246
01:12:02,600 --> 01:12:06,630
Can you remind me
when you last saw your son?

1247
01:12:06,630 --> 01:12:09,270
Before he went to uni.
Years ago.

1248
01:12:11,200 --> 01:12:15,370
Only, we know you saw him
just hours before he died.

1249
01:12:17,130 --> 01:12:19,170
Your prints
are all over the door.

1250
01:12:19,170 --> 01:12:21,670
And we´ve got a witness who saw
and heard you shouting at him.

1251
01:12:22,470 --> 01:12:26,000
So why were
you threatening Jamie?

1252
01:12:26,000 --> 01:12:28,630
Was it because
he wanted you to own up,

1253
01:12:28,630 --> 01:12:31,700
take responsibility
for killing Nicky Holland?

1254
01:12:31,700 --> 01:12:32,800
Is that it?

1255
01:12:32,800 --> 01:12:34,630
I don´t know
what you´re on about.

1256
01:12:34,630 --> 01:12:37,730
Well, you did kill
Ian Holland´s son, didn´t you?

1257
01:12:37,730 --> 01:12:38,670
Hit-and-run.

1258
01:12:41,070 --> 01:12:43,130
So this argument with Jamie...

1259
01:12:43,130 --> 01:12:45,470
did you go
up to the priory later on

1260
01:12:45,470 --> 01:12:47,300
and lamp him one, and he fell?

1261
01:12:47,300 --> 01:12:49,130
-No.
-No?

1262
01:12:49,130 --> 01:12:51,430
Where were you between 6:00 p.m.
and 8:00 p.m. on Monday?

1263
01:12:51,430 --> 01:12:54,200
Home. Passed out.

1264
01:12:54,200 --> 01:12:56,370
Find me anyone
that tells otherwise.

1265
01:12:56,370 --> 01:12:58,400
VERA: Ah, that´s what
you rely on, is it?

1266
01:12:58,400 --> 01:13:01,030
No witnesses,
apart from your son, of course.

1267
01:13:01,030 --> 01:13:04,370
That´s how you got away
with killing Nicky Holland.

1268
01:13:04,370 --> 01:13:07,430
Your son was ashamed of you
for not owning up.

1269
01:13:07,430 --> 01:13:11,170
Invented a whole new family
for himself.

1270
01:13:11,170 --> 01:13:15,000
Well, something nasty must have
happened for him to do that.

1271
01:13:16,170 --> 01:13:20,330
Mr. Stoddart,
did you kill Nicky Holland?

1272
01:13:20,330 --> 01:13:22,270
No, I didn´t.
[ Grunts ]

1273
01:13:22,270 --> 01:13:24,430
Well, I think you did.

1274
01:13:24,430 --> 01:13:29,570
And the one person who saw
you do it is also dead.

1275
01:13:29,570 --> 01:13:31,530
Did you kill him, too?

1276
01:13:34,130 --> 01:13:35,630
No.

1277
01:13:44,630 --> 01:13:46,670
Right, CPS are happy.

1278
01:13:46,670 --> 01:13:48,270
We´ve got enough to charge

1279
01:13:48,270 --> 01:13:49,800
Devonshire and Greenhill
with fraud.

1280
01:13:49,800 --> 01:13:53,130
Good. Just got to prove
Jamie knew what they were up to.

1281
01:13:53,130 --> 01:13:55,330
Motive.

1282
01:13:55,330 --> 01:13:58,100
JENNIFER:
I need to speak to someone.

1283
01:13:58,100 --> 01:13:59,230
WOMAN:
You need to rest.

1284
01:13:59,230 --> 01:14:02,070
-JENNIFER: Can you listen to me?
-Is that Jennifer?

1285
01:14:03,530 --> 01:14:06,700
-JENNIFER: Who´s in charge?
-WOMAN: Come on...

1286
01:14:06,700 --> 01:14:08,400
I´m in charge, love.

1287
01:14:08,400 --> 01:14:11,170
D.C.I. Stanhope.
What´s the matter?

1288
01:14:12,200 --> 01:14:14,200
This is the guy that turned up
in my room.

1289
01:14:17,200 --> 01:14:20,500
-When?
-Before my op.

1290
01:14:20,500 --> 01:14:22,200
Monday.

1291
01:14:23,430 --> 01:14:27,800
Rory. Call me back as
soon as you get this.

1292
01:14:27,800 --> 01:14:29,770
Please.

1293
01:14:55,170 --> 01:14:56,000
[ Thud ]

1294
01:15:05,000 --> 01:15:06,570
Rory?

1295
01:15:06,570 --> 01:15:08,330
I thought
it was the medication.

1296
01:15:08,330 --> 01:15:12,030
But, you know, he was just
standing there, staring at me.

1297
01:15:12,030 --> 01:15:13,370
And it was definitely this lad?

1298
01:15:14,600 --> 01:15:17,100
Did he say what he wanted?

1299
01:15:17,100 --> 01:15:19,400
He was looking for Rory.

1300
01:15:20,600 --> 01:15:24,430
He just had this look
of complete hate on his face.

1301
01:15:24,430 --> 01:15:27,600
I mean, I don´t know
if he was trying to scare me,

1302
01:15:27,600 --> 01:15:30,270
but I was scared.

1303
01:15:30,270 --> 01:15:32,170
He was drunk.

1304
01:15:32,170 --> 01:15:34,370
Did you tell your family?

1305
01:15:34,370 --> 01:15:36,530
Of course.

1306
01:15:36,530 --> 01:15:38,330
I phoned Rory.

1307
01:15:38,330 --> 01:15:41,130
And you told Rory
this fella was frightening you?

1308
01:15:42,130 --> 01:15:45,030
And what did he say?
Was he angry?

1309
01:15:45,030 --> 01:15:46,330
Yeah, of course.

1310
01:15:46,330 --> 01:15:50,000
He said he´d talk to him
that evening.

1311
01:15:50,000 --> 01:15:54,470
But he can´t have done,
´cause that´s when the boy died.

1312
01:15:55,500 --> 01:16:01,200
So you´re telling me that Rory
intended to confront this fella.

1313
01:16:01,200 --> 01:16:04,530
No.
Rory would never hurt anyone.

1314
01:16:10,200 --> 01:16:13,630
Kenny, I need you to find
Rory Marston and bring him in.

1315
01:16:13,630 --> 01:16:15,100
KENNY:
What´s the charge, ma´am?

1316
01:16:15,100 --> 01:16:19,000
Well, what do you think?
The murder of Jamie Marshall.

1317
01:16:20,700 --> 01:16:24,730
Rory, you need to stop running.

1318
01:16:26,700 --> 01:16:28,530
You can´t run from this, son.

1319
01:16:30,470 --> 01:16:32,200
I´m here for you.

1320
01:16:33,570 --> 01:16:36,470
But you can´t do this
on your own.

1321
01:16:38,670 --> 01:16:40,670
I love you.

1322
01:16:40,670 --> 01:16:42,270
No matter what.

1323
01:16:53,500 --> 01:16:55,430
[ Indistinct conversations ]

1324
01:17:16,370 --> 01:17:18,070
[ Sobs ]

1325
01:17:24,030 --> 01:17:25,030
He´s not here.

1326
01:17:25,030 --> 01:17:26,170
I don´t know where he is,

1327
01:17:26,170 --> 01:17:28,800
but something´s happened
between him and Lucy.

1328
01:17:30,000 --> 01:17:31,700
Ma´am, he´s not answering
his phone.

1329
01:17:31,700 --> 01:17:34,230
They´ve tried all around here,
his dad´s house. Nothing.

1330
01:17:34,230 --> 01:17:37,100
-Have we spoken to his dad?
-Yeah. Says he has no idea.

1331
01:17:37,100 --> 01:17:38,770
Ah, course he hasn´t.

1332
01:17:45,470 --> 01:17:46,730
LUCY: [ Sobbing ]

1333
01:17:49,470 --> 01:17:50,600
Lucy?

1334
01:17:50,600 --> 01:17:53,470
What´s happened?

1335
01:17:55,130 --> 01:17:58,430
Look at me, pet.
What´s happened?

1336
01:18:01,000 --> 01:18:03,530
It was all lies, wasn´t it?

1337
01:18:03,530 --> 01:18:06,130
Did Rory hurt you at all?

1338
01:18:06,130 --> 01:18:07,500
He told me the truth

1339
01:18:07,500 --> 01:18:13,130
about him and Jamie.

1340
01:18:13,130 --> 01:18:17,500
He said the lies were over
and the truth had to come out.

1341
01:18:19,700 --> 01:18:21,670
He wasn´t making any sense.

1342
01:18:21,670 --> 01:18:23,800
He looked like
he was gonna lash out.

1343
01:18:23,800 --> 01:18:26,230
Lucy, you have to
tell me everything.

1344
01:18:26,230 --> 01:18:30,030
He said he didn´t mean it.
Jamie just fell.

1345
01:18:30,030 --> 01:18:35,270
He told you he saw Jamie
that night?

1346
01:18:35,270 --> 01:18:37,600
He just kept saying
it was an accident

1347
01:18:37,600 --> 01:18:42,000
and Jamie just fell
because he was drunk and...

1348
01:18:42,000 --> 01:18:44,170
You need to find him.

1349
01:18:44,170 --> 01:18:46,300
-Please, you need to find him.
-VERA: We will.

1350
01:18:47,400 --> 01:18:49,030
If he loved Jamie...

1351
01:18:51,030 --> 01:18:53,200
...why would he hurt him?

1352
01:18:56,400 --> 01:18:57,630
Right, so we´ve got Rory

1353
01:18:57,630 --> 01:18:59,500
admitting to Lucy
that he did it.

1354
01:18:59,500 --> 01:19:00,770
Well, that´s uncorroborated.

1355
01:19:00,770 --> 01:19:02,730
Yeah, I know,
but he´s our best bet for this.

1356
01:19:02,730 --> 01:19:06,430
All the circumstantial evidence,
all the hearsay,

1357
01:19:06,430 --> 01:19:08,630
does point to him, doesn´t it?

1358
01:19:08,630 --> 01:19:10,670
But we´ve got
an opportunity here.

1359
01:19:10,670 --> 01:19:13,330
He´s unstable.
He wants to talk.

1360
01:19:13,330 --> 01:19:16,170
All we´ve got to do
is find him.

1361
01:19:16,170 --> 01:19:18,200
Well, there is one place
we haven´t looked.

1362
01:19:18,200 --> 01:19:21,530
Ma´am? We just recovered this
from Jamie´s laptop.

1363
01:19:27,100 --> 01:19:30,530
We´ve got to find that lad
before his father does.

1364
01:19:41,200 --> 01:19:42,530
AIDEN: There he is.

1365
01:19:45,600 --> 01:19:48,470
VERA: Get an ambulance here.
Now.

1366
01:19:48,470 --> 01:19:50,200
AIDEN:
Shall I seal off the area?

1367
01:19:50,200 --> 01:19:52,500
It´s a bit late for that, love.

1368
01:19:56,200 --> 01:19:57,630
Mr. Marston.

1369
01:19:57,630 --> 01:20:00,370
Mr. Marston, it´s all under
control. We´ll deal with it.

1370
01:20:00,370 --> 01:20:01,430
No.
He´s my son.

1371
01:20:01,430 --> 01:20:02,770
I´m sorry, sir.
I can´t let you through.

1372
01:20:04,200 --> 01:20:07,430
Vera.
He needs his dad.

1373
01:20:07,430 --> 01:20:09,130
Oh, go on.

1374
01:20:16,100 --> 01:20:17,130
ALAN: Rory?

1375
01:20:18,130 --> 01:20:19,530
Rory!

1376
01:20:19,530 --> 01:20:21,670
VERA:
Alan, don´t frighten him.

1377
01:20:24,170 --> 01:20:25,370
Rory.

1378
01:20:27,800 --> 01:20:31,100
Just -- Just come away
from the edge, eh?

1379
01:20:33,400 --> 01:20:36,470
Do as your dad says, Rory.

1380
01:20:36,470 --> 01:20:38,300
You need to face this.

1381
01:20:38,300 --> 01:20:39,530
Let´s get you home.

1382
01:20:39,530 --> 01:20:41,330
The boy´s got something
to get off his chest.

1383
01:20:41,330 --> 01:20:43,800
You can´t do this, Vera,
and you know you can´t.

1384
01:20:43,800 --> 01:20:46,530
He´s already confessed
to another witness.

1385
01:20:47,770 --> 01:20:49,100
Confessed what?

1386
01:20:51,730 --> 01:20:53,500
What is it
you want to tell us, Rory?

1387
01:20:53,500 --> 01:20:57,200
Rory, please.
Don´t say another word.

1388
01:20:59,270 --> 01:21:02,370
It´s all my fault.

1389
01:21:02,370 --> 01:21:04,670
If I hadn´t hurt him, none of
this would have happened.

1390
01:21:04,670 --> 01:21:07,270
Jennifer told us
you were looking for Jamie.

1391
01:21:07,270 --> 01:21:09,030
So did you find him up here?

1392
01:21:09,030 --> 01:21:12,030
The pair of you
got into a fight? Is that it?

1393
01:21:12,030 --> 01:21:13,230
No.

1394
01:21:14,730 --> 01:21:16,670
-He fell.
-How do you know that?

1395
01:21:16,670 --> 01:21:18,800
Were you up here with him?

1396
01:21:19,600 --> 01:21:21,700
ALAN: You´re trying to get him
to incriminate himself

1397
01:21:21,700 --> 01:21:23,700
under duress.

1398
01:21:23,700 --> 01:21:25,470
Okay.

1399
01:21:27,430 --> 01:21:31,530
Early hours of Tuesday morning
last week.

1400
01:21:31,530 --> 01:21:33,170
Alan, where were you?

1401
01:21:35,670 --> 01:21:36,800
I´m sorry?

1402
01:21:36,800 --> 01:21:38,600
It´s a simple question.

1403
01:21:38,600 --> 01:21:43,000
Early hours of Tuesday morning
last week, where were you?

1404
01:21:44,100 --> 01:21:46,770
Manchester, overnight.
On business.

1405
01:21:46,770 --> 01:21:48,300
Mm.

1406
01:21:48,300 --> 01:21:51,470
So did you invite Jamie into
your dad´s house that night?

1407
01:21:51,470 --> 01:21:55,400
And did he ask to look
at your dad´s things?

1408
01:21:55,400 --> 01:21:58,000
You never told me this.

1409
01:21:59,000 --> 01:22:00,400
[ Exhales sharply ]

1410
01:22:01,570 --> 01:22:04,630
Dad, I´m sorry.

1411
01:22:04,630 --> 01:22:07,500
I asked him to stay, and then --

1412
01:22:07,500 --> 01:22:12,130
then I woke up and I found him
creeping ´round the house.

1413
01:22:13,230 --> 01:22:18,330
He was there for a reason,
wasn´t he, Alan?

1414
01:22:19,330 --> 01:22:21,400
I don´t know
what you´re talking about.

1415
01:22:21,400 --> 01:22:23,530
Tyneford Estates.

1416
01:22:23,530 --> 01:22:27,670
See, Jamie was putting together
a newspaper story

1417
01:22:27,670 --> 01:22:31,030
exposing a scheme
to defraud the university

1418
01:22:31,030 --> 01:22:33,470
out of millions of pounds.

1419
01:22:33,470 --> 01:22:35,170
D.S. Healy.

1420
01:22:36,230 --> 01:22:39,100
We retrieved these files
from Jamie´s hard drive.

1421
01:22:39,100 --> 01:22:42,530
Photos of documents tagged
at 2:00 a.m. last Tuesday.

1422
01:22:42,530 --> 01:22:45,470
All the usual
smoke and mirrors.

1423
01:22:45,470 --> 01:22:48,630
Shell companies,
dummy investments,

1424
01:22:48,630 --> 01:22:50,600
offshore trusts.

1425
01:22:51,700 --> 01:22:55,000
But what Jamie found
in your house

1426
01:22:55,000 --> 01:23:00,570
proves that you´re an investor
in Tyneford Estates.

1427
01:23:02,270 --> 01:23:03,430
That´s not true.

1428
01:23:03,430 --> 01:23:06,170
Ah, come on, Alan.
You know this implicates you.

1429
01:23:07,170 --> 01:23:09,430
Jamie was going to expose
the whole scheme.

1430
01:23:09,430 --> 01:23:11,000
He was gonna make people pay.

1431
01:23:11,000 --> 01:23:13,070
[ Sobs ]

1432
01:23:13,070 --> 01:23:15,330
Jamie fell.

1433
01:23:15,330 --> 01:23:16,370
Dad.

1434
01:23:16,370 --> 01:23:19,770
Okay, look,
this has gone far enough.

1435
01:23:19,770 --> 01:23:21,430
It stops now.

1436
01:23:23,770 --> 01:23:25,500
My son needs help.

1437
01:23:25,500 --> 01:23:29,100
You said he was drunk
and he fell!

1438
01:23:32,500 --> 01:23:38,330
Rory, are you saying your dad
was up here with Jamie?

1439
01:23:39,670 --> 01:23:41,700
Jamie fell.

1440
01:23:41,700 --> 01:23:45,330
Rory, the only thing we know
about Jamie´s death

1441
01:23:45,330 --> 01:23:50,130
is that he was punched
immediately before he fell.

1442
01:23:50,130 --> 01:23:51,770
[ Sobbing ] No.

1443
01:23:51,770 --> 01:23:53,200
Dad.

1444
01:23:55,630 --> 01:23:57,030
Dad?

1445
01:23:58,370 --> 01:24:01,400
You´ve got no witnesses.
You can´t prove anything.

1446
01:24:01,400 --> 01:24:02,800
Oh, I have motive.

1447
01:24:02,800 --> 01:24:05,000
And now I´ve got your boy

1448
01:24:05,000 --> 01:24:07,230
confirming you were up here
with our victim.

1449
01:24:07,230 --> 01:24:08,600
He didn´t actually see me
come up here.

1450
01:24:08,600 --> 01:24:10,800
You haven´t got
a single eyewitness.

1451
01:24:10,800 --> 01:24:12,770
You know I´m gonna
pin this on you, Alan.

1452
01:24:12,770 --> 01:24:18,030
I´ll turn your life, your house,
your whole world upside down.

1453
01:24:19,300 --> 01:24:21,330
Your son´s been lying for you.

1454
01:24:21,330 --> 01:24:23,530
You can´t leave him like that,
Alan,

1455
01:24:23,530 --> 01:24:26,430
knowing you killed
the lad he loved.

1456
01:24:29,470 --> 01:24:31,770
You need to tell the truth,
Alan.

1457
01:24:31,770 --> 01:24:34,030
Not to me.

1458
01:24:35,030 --> 01:24:36,670
To your boy.

1459
01:25:05,430 --> 01:25:07,730
Jamie got me
to meet him up here.

1460
01:25:09,270 --> 01:25:12,170
It was okay, he said,
the building wasn´t dangerous...

1461
01:25:14,730 --> 01:25:17,030
...and he could prove it.

1462
01:25:20,700 --> 01:25:23,470
I tried to buy him off.

1463
01:25:23,470 --> 01:25:26,000
He didn´t want money, he said.

1464
01:25:27,230 --> 01:25:29,270
He wanted justice.

1465
01:25:31,700 --> 01:25:33,400
And you, Rory.

1466
01:25:33,400 --> 01:25:35,170
[ Sobbing ]

1467
01:25:37,330 --> 01:25:41,600
But the more he talked,
the more he ranted.

1468
01:25:41,600 --> 01:25:45,100
I realized
it wasn´t about justice,

1469
01:25:45,100 --> 01:25:46,530
it wasn´t about you.

1470
01:25:50,100 --> 01:25:52,470
It was really
about our family.

1471
01:25:54,270 --> 01:25:57,630
He was jealous of what we have.

1472
01:25:58,770 --> 01:26:02,470
He wanted to destroy us.

1473
01:26:02,470 --> 01:26:04,700
Me in prison,
you and Jennifer alone.

1474
01:26:09,100 --> 01:26:12,200
I couldn´t stand the thought
that he might be using you.

1475
01:26:17,530 --> 01:26:19,370
So I lashed out.

1476
01:26:20,370 --> 01:26:22,270
I´m sorry, son.

1477
01:26:22,270 --> 01:26:27,100
We need to be sure
beyond reasonable doubt.

1478
01:26:43,000 --> 01:26:46,030
I punched him.
In the face.

1479
01:26:50,600 --> 01:26:52,530
I punched him
as hard as I could.

1480
01:26:58,100 --> 01:26:59,570
Alan Marston,
I am arresting you

1481
01:26:59,570 --> 01:27:01,470
for the murder
of Jamie Marshall.

1482
01:27:01,470 --> 01:27:04,300
You do not have to say anything,
but it may harm your defense

1483
01:27:04,300 --> 01:27:05,770
if you do not mention
when questioned

1484
01:27:05,770 --> 01:27:08,230
something you later rely on
in court.

1485
01:27:38,670 --> 01:27:42,200
He didn´t mean for him to fall.
Do you believe him?

1486
01:27:42,200 --> 01:27:44,070
Yes, I do.

1487
01:27:46,470 --> 01:27:49,370
Allegation of fraud.
He´ll wriggle out of that.

1488
01:27:49,370 --> 01:27:52,430
It was the attack on his family
he couldn´t stomach.

1489
01:27:52,430 --> 01:27:55,000
-Can you finish up here, love?
-Yes, ma´am.

1490
01:27:58,600 --> 01:28:00,700
Ma´am?

1491
01:28:00,700 --> 01:28:04,170
400-meter champion?

1492
01:28:04,170 --> 01:28:07,000
Aye.
You´d better believe it!

1493
01:28:10,070 --> 01:28:11,330
Hurdles.

1494
01:28:15,000 --> 01:28:16,500
[ Engine starts ]