1
00:00:21,000 --> 00:00:22,370
[ Cows mooing ]

2
00:00:24,670 --> 00:00:26,600
Hey!

3
00:00:26,670 --> 00:00:28,100
Hey!

4
00:00:39,200 --> 00:00:40,730
Hey!

5
00:00:40,730 --> 00:00:43,170
[ Speaking Polish ]

6
00:00:51,170 --> 00:00:52,470
[ Thunder rumbles ]

7
00:00:58,270 --> 00:00:59,200
[ Grunting ]

8
00:00:59,670 --> 00:01:00,800
Come on.

9
00:01:14,370 --> 00:01:17,100
Hey! Hey! Hey!

10
00:01:18,030 --> 00:01:20,130
Got a mobile, mate?

11
00:01:20,130 --> 00:01:21,470
Got a signal?

12
00:01:21,470 --> 00:01:25,300
Lisa, come on.
It´s raining, quick. Come on.

13
00:01:25,300 --> 00:01:27,800
Come on.
Quick now.

14
00:01:27,800 --> 00:01:29,530
Come with me.

15
00:01:31,030 --> 00:01:32,800
[ Telephone rings ]

16
00:01:39,700 --> 00:01:43,230
[ Ringing continues ]

17
00:01:58,030 --> 00:02:00,630
NELL: [ Wailing ]

18
00:02:32,630 --> 00:02:34,070
[ Police radio chatter ]

19
00:02:42,300 --> 00:02:44,270
[ Indistinct conversation ]

20
00:02:45,270 --> 00:02:47,130
-AIDEN: Ma´am.
-Is it her?

21
00:02:47,130 --> 00:02:50,570
I´ve not had a look yet,
but definitely female.

22
00:02:50,570 --> 00:02:52,000
No, it´ll be her.

23
00:02:53,370 --> 00:02:55,570
I mean, how far is mam and dad
from here?

24
00:02:55,570 --> 00:02:58,430
About five miles that way.

25
00:02:58,430 --> 00:03:01,500
Liaison from missing persons
have got the family on standby.

26
00:03:01,500 --> 00:03:05,430
Dental records we already had.
Likewise DNA.

27
00:03:05,430 --> 00:03:08,200
Do we know what she was wearing
when she left home?

28
00:03:08,200 --> 00:03:10,530
Shorts and a vest top.

29
00:03:10,530 --> 00:03:13,570
Right. It was that weekend,
wasn´t it?

30
00:03:14,630 --> 00:03:16,670
Sweltering.

31
00:03:16,670 --> 00:03:18,700
I weeded the path.

32
00:03:19,700 --> 00:03:22,000
It´s all grown back now,
this weather.

33
00:03:23,330 --> 00:03:26,670
-Why is this worse?
-Because of the publicity.

34
00:03:27,470 --> 00:03:29,100
Feel like you know her.

35
00:03:29,100 --> 00:03:31,400
Less anonymous.

36
00:03:33,230 --> 00:03:34,530
Well, let´s have a look.

37
00:03:39,770 --> 00:03:42,400
-Tony.
-TONY: Okay.

38
00:03:49,600 --> 00:03:52,000
The shorts are right.

39
00:03:54,300 --> 00:03:57,030
Hair´s right, and the age.

40
00:03:58,500 --> 00:04:01,000
What´s that bangle thing
on her wrist?

41
00:04:02,230 --> 00:04:04,300
Does it say "Eastbury"?

42
00:04:04,300 --> 00:04:05,300
Yeah.

43
00:04:05,300 --> 00:04:08,130
That´s the festival
she went to.

44
00:04:08,130 --> 00:04:11,370
So, what?
Killed on her way home?

45
00:04:13,730 --> 00:04:17,300
Mm, buried deep enough.

46
00:04:17,300 --> 00:04:19,800
Not just dumped here,
covered in earth.

47
00:04:19,800 --> 00:04:22,100
No, whoever did it
put some real effort into it.

48
00:04:22,100 --> 00:04:23,530
OFFICER: Mr. Hinkin!
Come back up!

49
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
MAL: Is it Mia?

50
00:04:24,530 --> 00:04:25,770
OFFICER: Don´t make me
drag you back, sir!

51
00:04:25,770 --> 00:04:28,200
-That´s the father.
-Is it her?!

52
00:04:28,200 --> 00:04:29,500
-VERA: Mr. Hinkin...
-Let me see!

53
00:04:29,500 --> 00:04:31,030
I´ll have to
stop you there, sir.

54
00:04:31,030 --> 00:04:32,030
Is it Mia?!

55
00:04:32,030 --> 00:04:35,100
We don´t know, sir.
I´m sorry.

56
00:04:35,100 --> 00:04:37,600
-No, please.
-No! Move!

57
00:04:37,600 --> 00:04:40,030
Let me look!
It´s Mia!

58
00:04:41,330 --> 00:04:42,730
Mia!

59
00:04:42,730 --> 00:04:45,300
[ Down-tempo music plays ]

60
00:05:06,630 --> 00:05:07,730
Left at the stables.

61
00:05:24,730 --> 00:05:27,100
Would you like a GP
to look you over, love?

62
00:05:27,100 --> 00:05:28,200
No, I´m all right!

63
00:05:30,670 --> 00:05:32,200
Here you go.

64
00:05:33,500 --> 00:05:35,000
Thank you.

65
00:05:46,800 --> 00:05:51,200
Look, I know how difficult
it´s been since Mia

66
00:05:51,200 --> 00:05:53,770
failed to return home.

67
00:05:53,770 --> 00:05:57,070
And I know you´ve been asked
a hundred times, but...

68
00:05:58,070 --> 00:06:01,130
...I would like to try and start
with a clean slate.

69
00:06:01,130 --> 00:06:02,170
Is that all right?

70
00:06:04,070 --> 00:06:05,770
Now, where this body
was found...

71
00:06:05,770 --> 00:06:07,370
For God´s sake.

72
00:06:07,370 --> 00:06:09,370
Stop treating us
like we´re stupid!

73
00:06:09,370 --> 00:06:11,270
Stop covering your back!

74
00:06:12,670 --> 00:06:15,770
I know it´s her.

75
00:06:15,770 --> 00:06:17,530
I can just tell.

76
00:06:20,270 --> 00:06:22,400
Do you know who owns that land?

77
00:06:22,400 --> 00:06:24,400
No one.
It´s common ground.

78
00:06:24,400 --> 00:06:26,530
Our boundary´s the copse.

79
00:06:26,530 --> 00:06:28,370
And so the pickers,
they work for you?

80
00:06:28,370 --> 00:06:31,430
No.
They work for him over the way.

81
00:06:31,430 --> 00:06:32,730
Rents the land off us.

82
00:06:35,130 --> 00:06:39,170
So, going back six weeks,
you last saw your daughter...?

83
00:06:39,170 --> 00:06:42,470
-The Friday morning.
-The day of the festival?

84
00:06:43,630 --> 00:06:45,530
And how did she seem?

85
00:06:47,370 --> 00:06:49,070
We didn´t see her go.

86
00:06:49,070 --> 00:06:51,600
Came back from the doctor´s
and she´d gone.

87
00:06:51,600 --> 00:06:55,400
I was supposed to drive her to
the bus station in town but...

88
00:06:57,330 --> 00:07:01,000
...she -- she rang to say
she´d make her own way there.

89
00:07:01,000 --> 00:07:03,730
And was that like her,
to change her plans?

90
00:07:04,770 --> 00:07:06,770
It was a bad feeling

91
00:07:06,770 --> 00:07:10,300
because we never wanted her
to go to the bloody thing.

92
00:07:10,300 --> 00:07:12,800
Did she tell you
who she was going with?

93
00:07:14,470 --> 00:07:16,630
No, that was the problem.
She wouldn´t tell us.

94
00:07:16,630 --> 00:07:19,770
Said it was no business of ours.

95
00:07:19,770 --> 00:07:23,570
But did you get the feeling
it was friends? Or boyfriends?

96
00:07:23,570 --> 00:07:25,200
No.

97
00:07:25,200 --> 00:07:27,800
Uh, friends, I suppose.

98
00:07:27,800 --> 00:07:30,100
Her boyfriend´s Owen.
You know Owen.

99
00:07:30,100 --> 00:07:31,130
We know of him.

100
00:07:31,130 --> 00:07:33,530
He´s doing the Internet,
you know?

101
00:07:33,530 --> 00:07:36,130
Looking for her.

102
00:07:36,130 --> 00:07:37,300
Fat lot of good it did.

103
00:07:37,300 --> 00:07:40,030
Fat lot of good
any of it´s done.

104
00:07:46,630 --> 00:07:49,470
Could I perhaps
have a look at her room, love?

105
00:08:00,630 --> 00:08:02,600
NELL:
She liked it locked.

106
00:08:02,600 --> 00:08:05,770
Just trying to have it
like she wanted.

107
00:08:05,770 --> 00:08:08,470
VERA: Ah, I´m sorry
for the intrusion, love.

108
00:08:08,470 --> 00:08:10,270
NELL: Well, we´re used to it
now, aren´t we?

109
00:08:14,300 --> 00:08:16,400
You know it´s her, don´t you?

110
00:08:20,370 --> 00:08:22,230
I cannot be in here.

111
00:08:56,600 --> 00:08:59,630
Did missing persons take
her computer or anything?

112
00:08:59,630 --> 00:09:01,630
No, they said
she didn´t have one.

113
00:09:01,630 --> 00:09:03,730
Reckon she just took a bag.

114
00:09:03,730 --> 00:09:06,570
I mean, does this look empty to
you?

115
00:09:06,570 --> 00:09:09,270
I mean, does that mean
she didn´t have anything?

116
00:09:09,270 --> 00:09:12,530
Or she took a load with her
to the festival.

117
00:09:12,530 --> 00:09:16,270
-I can ask.
-Yeah, well, maybe not just now.

118
00:09:21,070 --> 00:09:22,230
Nice view.

119
00:09:26,370 --> 00:09:28,000
[ Cellphone vibrates ]

120
00:09:35,730 --> 00:09:39,700
Her dental´s a positive match.
Definitely Mia.

121
00:09:41,470 --> 00:09:43,270
Well, that´s that, then.

122
00:09:46,570 --> 00:09:49,030
Now for the really hard bit.

123
00:09:49,030 --> 00:09:50,800
Now, is that the younger brother
out there?

124
00:09:52,730 --> 00:09:56,070
Yeah.
Yeah, that´s Jason.

125
00:09:56,070 --> 00:09:58,570
Has he been told?

126
00:09:58,570 --> 00:10:00,430
[ Clucking ]

127
00:10:02,070 --> 00:10:03,800
Hello.

128
00:10:03,800 --> 00:10:06,130
[ Chuckles ]

129
00:10:06,130 --> 00:10:08,700
Ah.
What´s her name?

130
00:10:08,700 --> 00:10:10,370
She´s not a pet.

131
00:10:10,370 --> 00:10:13,030
Ah, well, it looks like
you´re fond of her.

132
00:10:13,030 --> 00:10:15,570
Nah.
This one´s my favorite.

133
00:10:15,570 --> 00:10:18,530
Ah. [ Chuckles ]

134
00:10:18,530 --> 00:10:20,130
I like chickens.

135
00:10:20,130 --> 00:10:22,470
Are you one of the police?

136
00:10:22,470 --> 00:10:24,270
Mm.

137
00:10:24,270 --> 00:10:26,400
Have you found my sister?

138
00:10:26,400 --> 00:10:31,200
Let´s go and talk to your
mam and dad inside, love.

139
00:10:31,200 --> 00:10:32,800
Are you bringing her home?

140
00:10:34,070 --> 00:10:35,500
Come on, son.

141
00:10:47,400 --> 00:10:49,630
I think you should stay, love.

142
00:10:51,470 --> 00:10:53,370
Aye, right.

143
00:10:53,370 --> 00:10:54,770
Course.

144
00:10:57,600 --> 00:11:01,000
-Why do you think she´s dead?
-NELL: She told you -- the body.

145
00:11:01,000 --> 00:11:03,200
But how did they know?

146
00:11:03,200 --> 00:11:05,330
Maybe she´s just
gone somewhere.

147
00:11:05,330 --> 00:11:07,100
How did they know?

148
00:11:08,570 --> 00:11:10,530
[ Sighs ]

149
00:11:10,530 --> 00:11:13,300
I am so sorry, love.

150
00:11:16,130 --> 00:11:18,070
I don´t understand.

151
00:11:37,270 --> 00:11:39,570
VERA:
Get Hicham onto social services.

152
00:11:39,570 --> 00:11:42,500
I mean, when was the last time
that lad had a wash?

153
00:11:49,430 --> 00:11:51,330
[ Engine starts ]

154
00:12:03,130 --> 00:12:05,470
Sorry. Have you just come
from the Hinkins?

155
00:12:05,470 --> 00:12:06,470
VERA: Aye.

156
00:12:06,470 --> 00:12:08,500
Is that because those guys
found Mia?

157
00:12:08,500 --> 00:12:11,370
We´re not giving out
that information yet, sir.

158
00:12:11,370 --> 00:12:13,600
Only ´cause --
There´s a rumor on Twitter.

159
00:12:13,600 --> 00:12:15,630
VERA:
Well, it´s not come from us.

160
00:12:15,630 --> 00:12:18,070
Please.
We´re all neighbors here.

161
00:12:18,070 --> 00:12:19,700
We just want to
offer condolences

162
00:12:19,700 --> 00:12:21,430
to Mal and Nell, you know?

163
00:12:21,430 --> 00:12:24,170
My guys are offering
to lend a hand if they need it.

164
00:12:24,170 --> 00:12:28,100
I´d say now´s not a good time.
Maybe in a day or two.

165
00:12:32,300 --> 00:12:35,800
That driver. Is he the fella
rents from the parents?

166
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
AIDEN: Must be, yeah.

167
00:12:36,800 --> 00:12:39,400
VERA: Yeah, well, if he is, he´s
doing all right for himself.

168
00:12:39,400 --> 00:12:40,700
His motor!

169
00:12:40,700 --> 00:12:44,570
And while we´re looking
at people in the area,

170
00:12:44,570 --> 00:12:46,530
see if his workers are legit.

171
00:12:48,470 --> 00:12:50,770
What? What?

172
00:12:55,030 --> 00:12:56,570
[ Indistinct conversations ]

173
00:13:09,070 --> 00:13:11,300
Hey, Kenny.
You´re a lifesaver.

174
00:13:11,300 --> 00:13:14,130
Ah. What do you want me to do
with uniform?

175
00:13:14,130 --> 00:13:16,630
Uniform?
House to house.

176
00:13:16,630 --> 00:13:18,400
We´re looking for
bus passengers.

177
00:13:18,400 --> 00:13:23,800
Anyone who saw our victim
traveling to or from Eastbury.

178
00:13:23,800 --> 00:13:26,630
Right, well, I´m not sure how a
bunch of city slickers like us

179
00:13:26,630 --> 00:13:27,800
are gonna get on with this lot.

180
00:13:27,800 --> 00:13:30,670
Aiden, do an appeal
for information.

181
00:13:30,670 --> 00:13:32,570
Oh, great, bring out your cranks
and your weirdos.

182
00:13:32,570 --> 00:13:33,770
The police are all ears.

183
00:13:33,770 --> 00:13:36,770
And we´re gonna have to do
a public briefing.

184
00:13:36,770 --> 00:13:39,470
Right, now, I´m looking
for a boyfriend.

185
00:13:39,470 --> 00:13:41,030
[ All chuckle ]

186
00:13:41,030 --> 00:13:43,400
-Very funny.
-He´s in there with his mam.

187
00:13:43,400 --> 00:13:45,800
But there´s a chance he beat us
to it on a public briefing.

188
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
VERA: Right.

189
00:13:52,430 --> 00:13:55,200
-What do you need with him?
-Just background, love.

190
00:13:55,200 --> 00:13:57,230
Oh, now, I-I can tell you that.
What do you need?

191
00:13:57,230 --> 00:13:59,370
No, I need to talk to him.

192
00:13:59,370 --> 00:14:01,700
Look, he´s in no state.

193
00:14:01,700 --> 00:14:03,700
24/7 he´s been on that phone.

194
00:14:04,700 --> 00:14:08,530
He were convinced
that he´d find her.

195
00:14:08,530 --> 00:14:10,630
And now
I don´t know where to start.

196
00:14:10,630 --> 00:14:12,800
Well, first you can get him
off the Internet.

197
00:14:12,800 --> 00:14:15,300
There´ll be all sorts
coming out the woodwork.

198
00:14:15,300 --> 00:14:17,100
It won´t help.

199
00:14:19,600 --> 00:14:20,800
You did your best.

200
00:14:20,800 --> 00:14:24,000
Everything you did
to try and find her.

201
00:14:24,000 --> 00:14:26,400
Well, that will help us.

202
00:14:26,400 --> 00:14:28,130
It wasn´t the point, though,
was it?

203
00:14:31,630 --> 00:14:37,230
But it´s important we get
the next bit right, yeah?

204
00:14:39,230 --> 00:14:43,470
So can you take me back
to the last time you saw Mia?

205
00:14:43,470 --> 00:14:46,600
Before she went off, she came
in the bar to say goodbye.

206
00:14:46,600 --> 00:14:50,000
Before going to the festival?
So that´s Friday night.

207
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Why weren´t you going with her?

208
00:14:52,200 --> 00:14:54,200
It´s not really
my kind of music.

209
00:14:54,200 --> 00:14:57,000
Well, she wasn´t going
on her own, surely?

210
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Didn´t say
who she was going with.

211
00:14:59,000 --> 00:15:00,530
Mm?

212
00:15:00,530 --> 00:15:02,130
She got the ticket
at the last minute, I think.

213
00:15:02,130 --> 00:15:04,530
We hadn´t even talked about it.

214
00:15:06,200 --> 00:15:09,030
And how did she seem
in herself?

215
00:15:09,030 --> 00:15:12,770
-How do you mean?
-Happy? Unhappy?

216
00:15:14,300 --> 00:15:15,330
We were happy.

217
00:15:15,330 --> 00:15:18,370
Home wasn´t great.
They treated her like a skivvy.

218
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
When you say "they"...

219
00:15:21,800 --> 00:15:24,570
What,
do you mean her parents?

220
00:15:24,570 --> 00:15:27,200
-You know her mam´s ill?
-Mm.

221
00:15:27,200 --> 00:15:30,030
That meant she had to do
more than her fair share.

222
00:15:33,130 --> 00:15:37,500
Can you think of anyone,
anyone at all,

223
00:15:37,500 --> 00:15:39,630
who might have wanted to harm
her?

224
00:15:40,670 --> 00:15:43,770
You know them pickers?
Off Jack Madden´s farm?

225
00:15:43,770 --> 00:15:45,300
-Aye.
-Yeah.

226
00:15:45,300 --> 00:15:48,270
They´re always hanging around,
creeping the women out.

227
00:15:49,430 --> 00:15:51,800
And Mia was friendly with them,
was she?

228
00:15:51,800 --> 00:15:54,100
No.
They´re not our type of people.

229
00:15:58,700 --> 00:16:00,430
But I think it was them.

230
00:16:05,400 --> 00:16:07,570
[ Birds chirping and calling ]

231
00:16:13,700 --> 00:16:14,700
Passports.

232
00:16:14,700 --> 00:16:18,230
Need photocopies
of your passports, ASAP.

233
00:16:18,230 --> 00:16:21,230
The police are here,
and they´re asking questions.

234
00:16:21,230 --> 00:16:23,800
-They found Mia Hinkin.
-Where had she gone?

235
00:16:23,800 --> 00:16:25,800
Nowhere. She´s dead.

236
00:16:42,670 --> 00:16:45,170
[ Vehicle doors open ]

237
00:16:45,170 --> 00:16:46,770
[ Vehicle doors close ]

238
00:16:56,270 --> 00:16:58,000
[ Sighs ]

239
00:16:59,670 --> 00:17:01,770
Do you want to see
these photos?

240
00:17:01,770 --> 00:17:03,330
Aye, I do.

241
00:17:09,330 --> 00:17:12,170
[ Vehicle door closes ]

242
00:17:12,170 --> 00:17:13,700
Do you need me
to talk you through it?

243
00:17:13,700 --> 00:17:16,500
They´re pretty self-explanatory.

244
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Strangled?

245
00:17:19,300 --> 00:17:20,800
Now, what sort of ligature?

246
00:17:20,800 --> 00:17:23,200
I mean, this wasn´t
hands done this, was it?

247
00:17:23,200 --> 00:17:26,770
No. We found some fibers but,
as yet, that´s a "don´t know."

248
00:17:26,770 --> 00:17:28,470
Could a woman have done it?

249
00:17:28,470 --> 00:17:30,630
Well, there was some kind
of a struggle,

250
00:17:30,630 --> 00:17:32,530
but it didn´t come off
the back of a fight.

251
00:17:32,530 --> 00:17:35,470
Upside, there´s some material
under the fingernails

252
00:17:35,470 --> 00:17:37,200
which might yield some DNA.

253
00:17:37,200 --> 00:17:40,300
Oh, well, that´s good.

254
00:17:40,300 --> 00:17:42,400
And there´s no sign
of a sexual assault?

255
00:17:42,400 --> 00:17:44,330
I´d say not.
Not from what I´ve seen.

256
00:17:44,330 --> 00:17:47,600
So, impulsive
rather than planned?

257
00:17:47,600 --> 00:17:49,130
TONY:
Yeah, I think so.

258
00:17:49,130 --> 00:17:51,700
And the million-dollar question.

259
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
When?

260
00:17:52,700 --> 00:17:56,070
Well, I need to confer with
my mate who´s a meteorologist

261
00:17:56,070 --> 00:17:57,800
and get some
accurate temperature data

262
00:17:57,800 --> 00:17:59,730
for the last six weeks.

263
00:17:59,730 --> 00:18:01,270
Bit of a microclimate up here.

264
00:18:01,270 --> 00:18:03,800
So it happened
somewhere nearby.

265
00:18:03,800 --> 00:18:06,500
I´d say so.

266
00:18:06,500 --> 00:18:07,630
Hmm.

267
00:18:07,630 --> 00:18:10,700
AIDEN: Mia Hinkin.
18 years of age.

268
00:18:10,700 --> 00:18:12,400
She lived and worked
with mum and dad

269
00:18:12,400 --> 00:18:14,730
on a dairy farm
just outside of Brindale.

270
00:18:14,730 --> 00:18:17,730
Failed to return home
from Eastbury Festival

271
00:18:17,730 --> 00:18:20,330
sometime after
the 2nd of last month.

272
00:18:20,330 --> 00:18:25,430
Now, the body was found
five miles from said dairy farm,

273
00:18:25,430 --> 00:18:28,230
40 days
after she left the village.

274
00:18:28,230 --> 00:18:30,270
She´d been strangled.

275
00:18:30,270 --> 00:18:33,000
Primary line of inquiry
is to establish

276
00:18:33,000 --> 00:18:34,800
what time
she departed the festival,

277
00:18:34,800 --> 00:18:37,800
who she met there, and who,
if anyone, she went with.

278
00:18:37,800 --> 00:18:42,400
Now, Hicham, have you got the
CCTV from the bus station yet?

279
00:18:42,400 --> 00:18:45,030
We´re trawling, but neither us
nor missing persons

280
00:18:45,030 --> 00:18:46,700
found her on any bus
coming or going.

281
00:18:46,700 --> 00:18:50,130
And do we know who she was
going to see, musicwise?

282
00:18:50,130 --> 00:18:52,400
-Party Crusade.
-Who?

283
00:18:52,400 --> 00:18:55,230
Party Crusade. They´re the ones
that put up the reward.

284
00:18:55,230 --> 00:18:58,400
She´s been a fan since
last summer, according to this.

285
00:19:02,300 --> 00:19:04,300
VERA:
And who are these two lasses?

286
00:19:04,300 --> 00:19:06,130
HICHAM:
Uh, she´s the guitar player.

287
00:19:06,130 --> 00:19:08,430
She´s not tagged.
I mean, she could be a random.

288
00:19:08,430 --> 00:19:10,130
So she checked in
at the festival

289
00:19:10,130 --> 00:19:11,800
8:00 p.m. Friday the 2nd.

290
00:19:11,800 --> 00:19:13,500
No activity online thereafter.

291
00:19:13,500 --> 00:19:16,300
So does that suggest
something happened there

292
00:19:16,300 --> 00:19:18,470
´round about that time?

293
00:19:18,470 --> 00:19:21,530
-Or she just lost her mobile?
-We haven´t found one.

294
00:19:21,530 --> 00:19:23,500
Parents said she definitely
didn´t have a contract,

295
00:19:23,500 --> 00:19:25,070
so we´re looking for
a pay-as-you-go.

296
00:19:25,070 --> 00:19:28,200
Ah, it´s taking time.
Got a number, no SIM.

297
00:19:28,200 --> 00:19:31,130
Okay, second line of inquiry,

298
00:19:31,130 --> 00:19:35,730
bearing in mind the location
of the crime scene,

299
00:19:35,730 --> 00:19:38,300
is her relationships
in the village.

300
00:19:38,300 --> 00:19:40,130
Now, if the killer
brought her back

301
00:19:40,130 --> 00:19:42,500
or intercepted her
on her way home,

302
00:19:42,500 --> 00:19:44,200
and who might have had motive.

303
00:19:44,200 --> 00:19:47,200
We´re picking up local suspicion
of the seasonal workforce.

304
00:19:47,200 --> 00:19:49,730
So is there any suggestion
of a connection there?

305
00:19:49,730 --> 00:19:51,000
Hicham?

306
00:19:51,000 --> 00:19:53,070
The only link springs out
is that three of the workers

307
00:19:53,070 --> 00:19:55,270
confirmed to missing persons
she´d been in the pub

308
00:19:55,270 --> 00:19:56,470
before she left for Eastbury.

309
00:19:56,470 --> 00:19:57,600
Yeah, well, that pub visit

310
00:19:57,600 --> 00:20:00,130
was her last known contact
with the village, wasn´t it?

311
00:20:00,130 --> 00:20:01,800
Yeah. I´ll push them on
their whereabouts after that.

312
00:20:01,800 --> 00:20:04,470
Finally, we´re picking up some
tensions within the family.

313
00:20:04,470 --> 00:20:05,630
Mum´s unwell.

314
00:20:05,630 --> 00:20:07,430
Younger son, query neglect.

315
00:20:07,430 --> 00:20:09,770
Yeah, I´ve alerted
social services.

316
00:20:09,770 --> 00:20:12,800
So some suggestion that
Mia was unhappy at home.

317
00:20:12,800 --> 00:20:16,630
Other words,
a vulnerable young woman.

318
00:20:16,630 --> 00:20:19,530
Not the raver
partying every weekend,

319
00:20:19,530 --> 00:20:22,000
as the publicity suggests.

320
00:20:22,000 --> 00:20:25,100
So who exploited
that vulnerability?

321
00:20:25,100 --> 00:20:28,000
Who made sure
she never came home?

322
00:20:29,500 --> 00:20:30,600
[ Clicks tongue ]

323
00:20:38,000 --> 00:20:39,630
[ Door opens ]

324
00:20:41,530 --> 00:20:43,230
I was
just about to bring it up.

325
00:20:43,230 --> 00:20:45,300
Ah, that´s okay.

326
00:20:45,300 --> 00:20:48,500
-P.C. Wooten, isn´t it?
-George.

327
00:20:48,500 --> 00:20:51,300
Statements from
the festivalgoers.

328
00:20:51,300 --> 00:20:53,730
Obviously, it´s all on
the system, but I thought,

329
00:20:53,730 --> 00:20:55,300
as I´d already printed it...

330
00:20:55,300 --> 00:20:58,300
Well, thanks.
I appreciate that.

331
00:20:58,300 --> 00:20:59,470
If I was cynical,

332
00:20:59,470 --> 00:21:03,200
I might say people are chancing
their arm for a reward.

333
00:21:03,200 --> 00:21:04,800
"Blond girl in Wellingtons."

334
00:21:04,800 --> 00:21:08,030
"Blond girl with a sun tattoo."

335
00:21:08,030 --> 00:21:10,800
"Blond girl with red scarf."

336
00:21:10,800 --> 00:21:14,400
"Blond girl in a cowboy hat."
I see what you mean.

337
00:21:14,400 --> 00:21:15,600
But um...

338
00:21:15,600 --> 00:21:17,530
But there´s...

339
00:21:17,530 --> 00:21:20,070
There´s this lass,
a first-aider.

340
00:21:20,070 --> 00:21:23,370
Reckoned she treated her.
She was helpful.

341
00:21:23,370 --> 00:21:25,470
VERA: Right,
I´ll start with her, then.

342
00:21:25,470 --> 00:21:28,300
Now, what about the stuff
you took from her room?

343
00:21:28,300 --> 00:21:30,370
It´s all there.

344
00:21:30,370 --> 00:21:31,670
That´s it?

345
00:21:33,470 --> 00:21:36,030
Her room strike you
as being empty?

346
00:21:36,030 --> 00:21:38,430
Struck me more they were
pretty broke as a family.

347
00:21:38,430 --> 00:21:40,470
-Hmm.
-How´s her mam and dad?

348
00:21:40,470 --> 00:21:42,000
Ah, as you´d expect.

349
00:21:43,130 --> 00:21:44,670
Will you pass on my condolences?

350
00:21:44,670 --> 00:21:46,770
Aye, course I will.
Thanks, George.

351
00:21:46,770 --> 00:21:50,730
I did make her a top priority,
even though she was an adult.

352
00:21:50,730 --> 00:21:53,230
I did throw the kitchen sink
at it.

353
00:21:57,630 --> 00:22:00,170
[ Door opens ]

354
00:22:00,170 --> 00:22:01,200
[ Door closes ]

355
00:22:03,730 --> 00:22:06,230
So, according to your statement,

356
00:22:06,230 --> 00:22:09,270
you were on duty at the festival
and you treated Mia.

357
00:22:09,270 --> 00:22:10,630
-Is that right?
-Yeah.

358
00:22:10,630 --> 00:22:12,800
She said
she´d taken a couple of pills.

359
00:22:13,800 --> 00:22:15,100
What sort of pills?

360
00:22:15,100 --> 00:22:18,530
I don´t ask.
We´re not meant to judge.

361
00:22:18,530 --> 00:22:22,030
Anyway, when I saw she was
missing, I felt I had to call.

362
00:22:22,030 --> 00:22:23,470
Yeah, well, thanks, love.

363
00:22:23,470 --> 00:22:26,330
Did you get the sense that
she was a regular drug-taker?

364
00:22:26,330 --> 00:22:30,070
I´d say so. She was quite
chilled about having a whitey.

365
00:22:32,470 --> 00:22:36,770
I know.
I should have supervised her.

366
00:22:36,770 --> 00:22:39,270
Did she pass out somewhere?

367
00:22:39,270 --> 00:22:41,170
Is it my fault?

368
00:22:42,600 --> 00:22:44,270
Mm...

369
00:22:44,270 --> 00:22:45,800
She was murdered, love.

370
00:22:47,330 --> 00:22:51,070
I didn´t realize.

371
00:22:51,070 --> 00:22:52,570
I´m so sorry.

372
00:22:55,730 --> 00:22:58,070
If I´d known, I would have...

373
00:22:58,070 --> 00:22:59,570
Would have what?

374
00:23:02,800 --> 00:23:05,130
It´s probably nothing.

375
00:23:05,130 --> 00:23:07,670
I just didn´t say this
with the other policeman.

376
00:23:07,670 --> 00:23:09,270
What?

377
00:23:09,270 --> 00:23:13,200
I saw her later, like, late
o´clock at the end of the night,

378
00:23:13,200 --> 00:23:15,000
arguing with a bloke.

379
00:23:15,000 --> 00:23:17,800
-Should I have told you?
-Would you recognize this fella?

380
00:23:17,800 --> 00:23:20,000
I wasn´t that close.

381
00:23:20,000 --> 00:23:22,070
But they were definitely
having a go at each other.

382
00:23:22,070 --> 00:23:25,370
Right, have a look at this.
Give us your Twitter thing.

383
00:23:29,470 --> 00:23:30,800
Is that the fella?

384
00:23:30,800 --> 00:23:34,270
No.
This guy was older.

385
00:23:34,270 --> 00:23:36,570
I think I´ve seen him
on the Missing Mia feed.

386
00:23:36,570 --> 00:23:39,000
Have you?
Well, let´s have a look.

387
00:23:41,430 --> 00:23:44,430
Stop.
Maybe that guy, maybe.

388
00:23:46,100 --> 00:23:49,030
Well, how sure are you?
On a scale of one to ten.

389
00:23:49,030 --> 00:23:51,030
Seven.

390
00:23:55,430 --> 00:23:58,300
Well, thanks, Meryl.
You´ve been a great help.

391
00:24:01,130 --> 00:24:03,130
-And?
-Gary Tovey.

392
00:24:03,130 --> 00:24:06,630
According to the veg farm bloke,
his wife runs the stables.

393
00:24:06,630 --> 00:24:09,530
VERA: So why does he call
himself the Brindale Runner?

394
00:24:09,530 --> 00:24:12,400
-Why not just use his real name?
-Could be anything.

395
00:24:12,400 --> 00:24:15,300
Impress the ladies.
Anything.

396
00:24:15,300 --> 00:24:20,230
Tovey Stables.
That rings a bell.

397
00:24:20,230 --> 00:24:22,270
Isn´t that near Hinkins´ fields?

398
00:24:22,270 --> 00:24:24,200
Oh, yeah.
We saw the horses.

399
00:24:24,200 --> 00:24:26,430
You know he´s retweeted
everything we´ve posted

400
00:24:26,430 --> 00:24:27,500
in the last six weeks?

401
00:24:27,500 --> 00:24:30,270
What´s that mean
in layman´s terms?

402
00:24:30,270 --> 00:24:33,730
Well, at the very least,
he´s following our every move.

403
00:24:33,730 --> 00:24:36,800
Well, let´s pay Mr. Tovey
a little visit.

404
00:24:36,800 --> 00:24:38,300
[ Engine starts ]

405
00:24:50,130 --> 00:24:51,570
WOMAN:
Come on, Ellie.

406
00:24:51,570 --> 00:24:54,170
That´s it.
Nice.

407
00:24:55,330 --> 00:24:56,500
Good.

408
00:24:56,500 --> 00:25:00,700
Excuse me, love.
Looking for Gary Tovey.

409
00:25:00,700 --> 00:25:03,170
Yeah, I´m Mrs. Tovey.
Can I help?

410
00:25:03,170 --> 00:25:07,330
VERA: Ah. Just a word
with your husband, love.

411
00:25:08,330 --> 00:25:11,230
-He´s out.
-AIDEN: When might he be back?

412
00:25:11,230 --> 00:25:14,100
Good question.
When the work´s done, probably.

413
00:25:14,100 --> 00:25:15,570
Is it about this body?

414
00:25:15,570 --> 00:25:18,300
-Was it Mia?
-Yes, it was.

415
00:25:19,170 --> 00:25:21,730
So you both knew Mia, then?

416
00:25:21,730 --> 00:25:23,530
Yeah, absolutely, um...

417
00:25:23,530 --> 00:25:27,270
I mean,
she´d been coming here since...

418
00:25:27,270 --> 00:25:30,330
Well, forever, really.
She´d been a Saturday girl.

419
00:25:30,330 --> 00:25:33,300
So she was working for you
just prior to her disappearance?

420
00:25:33,300 --> 00:25:35,700
On and off.

421
00:25:35,700 --> 00:25:37,630
More off than on.

422
00:25:39,270 --> 00:25:41,670
Let´s go inside.

423
00:25:41,670 --> 00:25:43,800
She hadn´t been herself
the last few months.

424
00:25:43,800 --> 00:25:46,230
She got really teenage.

425
00:25:46,230 --> 00:25:48,070
In what way "teenage"?

426
00:25:48,070 --> 00:25:50,500
Well, unreliable.

427
00:25:50,500 --> 00:25:52,770
Not always coming when she said.

428
00:25:52,770 --> 00:25:55,200
And sulking with me
for no reason.

429
00:25:55,200 --> 00:26:00,270
So would you say her behavior
recently was out of character?

430
00:26:00,270 --> 00:26:02,670
She just seemed more desperate,
poor thing.

431
00:26:02,670 --> 00:26:05,300
She was so fixated
on getting out of the village.

432
00:26:05,300 --> 00:26:08,070
I mean, she was a bit trapped,
wasn´t she?

433
00:26:08,070 --> 00:26:10,330
No way of getting out
off her own back.

434
00:26:10,330 --> 00:26:11,770
Parents never paid her a penny.

435
00:26:11,770 --> 00:26:15,770
Ah, but you did. So why is this
the first we´ve heard of it?

436
00:26:15,770 --> 00:26:17,200
Well, like I say.

437
00:26:17,200 --> 00:26:19,330
We kept things slightly
on the QT ´cause of them.

438
00:26:19,330 --> 00:26:24,230
We didn´t want to take sides,
but, ah, we felt sorry for her.

439
00:26:27,770 --> 00:26:31,070
Wanderer returns.
They´re police.

440
00:26:33,070 --> 00:26:35,270
They want our help about Mia.

441
00:26:36,530 --> 00:26:38,600
Absolutely.

442
00:26:38,600 --> 00:26:41,670
No, can´t say
I´m much of a party animal.

443
00:26:41,670 --> 00:26:45,270
I definitely didn´t go
to any music festival.

444
00:26:45,270 --> 00:26:48,270
Can you remember anything
about that day, you know,

445
00:26:48,270 --> 00:26:49,370
what you might have done?

446
00:26:49,370 --> 00:26:52,070
Nothing special, don´t think.

447
00:26:52,070 --> 00:26:54,530
I´m boring.
Either here or out running.

448
00:26:54,530 --> 00:26:55,670
Or down the pub with Jack.

449
00:26:56,670 --> 00:26:59,770
Yeah.
Or down the pub with Jack.

450
00:26:59,770 --> 00:27:03,100
What about the evening,
say after 6:00?

451
00:27:03,100 --> 00:27:05,170
We were definitely in
all evening.

452
00:27:05,170 --> 00:27:06,330
You remember.

453
00:27:06,330 --> 00:27:07,700
We talked about
how awful it´d be

454
00:27:07,700 --> 00:27:10,300
to be sleeping
in some muddy field.

455
00:27:10,300 --> 00:27:11,770
We did, yeah.

456
00:27:11,770 --> 00:27:16,400
Were either of you ever aware
of Mia taking drugs?

457
00:27:16,400 --> 00:27:20,230
No. Is that what it was, then?
The change in her?

458
00:27:20,230 --> 00:27:22,100
That would explain it,
wouldn´t it?

459
00:27:22,100 --> 00:27:26,430
I mean, we´ve known her since
she was, what, 11, 12?

460
00:27:26,430 --> 00:27:30,130
And I´ve never seen her
so miserable as this past year.

461
00:27:32,030 --> 00:27:34,170
Why do you use a pseudonym
on the Internet?

462
00:27:36,230 --> 00:27:39,230
Same reason as anyone.
Privacy.

463
00:27:45,670 --> 00:27:47,700
I was in the army.

464
00:27:47,700 --> 00:27:51,600
You Google me, you´ll find I was
in Helmand until the withdrawal.

465
00:27:51,600 --> 00:27:54,470
Certain people
like to take issue with that.

466
00:27:55,470 --> 00:27:56,730
Right.

467
00:27:56,730 --> 00:27:59,430
Bit of a contrast to life
´round here, though, isn´t it?

468
00:27:59,430 --> 00:28:02,600
Yeah. It´s all peace
and tranquility, no mistake.

469
00:28:02,600 --> 00:28:06,070
-CHILD: Mum! Mum!
-Right on cue.

470
00:28:06,070 --> 00:28:08,100
All right.
I´ll go.

471
00:28:12,600 --> 00:28:15,500
-Where´d you find her?
-AIDEN: By Brindale mine.

472
00:28:15,500 --> 00:28:17,100
But we searched there.

473
00:28:17,100 --> 00:28:19,200
What do you mean?
What search is this?

474
00:28:19,200 --> 00:28:22,070
The one Owen organized.
We all did it.

475
00:28:22,070 --> 00:28:23,800
-Went all over.
-Owen?

476
00:28:23,800 --> 00:28:26,170
As in Owen Travers?
Mia´s boyfriend?

477
00:28:26,170 --> 00:28:29,700
No, he weren´t her boyfriend.
She´d called it off, hadn´t she?

478
00:28:29,700 --> 00:28:31,530
What makes you say that?

479
00:28:31,530 --> 00:28:34,530
She told me. She told me
she´d got shot of him.

480
00:28:34,530 --> 00:28:38,100
Like I say, she wanted out.

481
00:28:38,100 --> 00:28:39,330
Aiden.

482
00:28:45,070 --> 00:28:46,800
Bunch of us
went out through the fields.

483
00:28:48,230 --> 00:28:50,500
Well, you lot weren´t
doing anything, were you?

484
00:28:50,500 --> 00:28:53,600
So why did you think
she´d returned to the area?

485
00:28:53,600 --> 00:28:55,370
I don´t know.
I was desperate.

486
00:28:55,430 --> 00:28:56,600
[ Bin thuds, bottles clank ]

487
00:28:56,600 --> 00:28:59,100
So, were you still together,
you and Mia?

488
00:28:59,100 --> 00:29:01,230
-Does it matter?
-Aye, it does.

489
00:29:01,230 --> 00:29:04,600
Because I need to be clear on
her significant relationships.

490
00:29:04,600 --> 00:29:07,070
And will you stop doing that
while I´m talking to you?

491
00:29:08,170 --> 00:29:10,070
In my head, we were
still together, yeah.

492
00:29:10,070 --> 00:29:11,630
And in hers?

493
00:29:13,400 --> 00:29:15,370
She broke up with me
about a week before.

494
00:29:16,470 --> 00:29:18,400
People break up,
then they get back together.

495
00:29:18,400 --> 00:29:20,100
It happens all the time.

496
00:29:20,100 --> 00:29:23,100
And when they bury her,
I´ll be up there, up the front.

497
00:29:23,100 --> 00:29:24,700
I won´t be pushed out.

498
00:29:27,200 --> 00:29:29,330
Why are you making intimations
at him?

499
00:29:29,330 --> 00:29:33,000
He doted on her.
You can ask anyone.

500
00:29:34,600 --> 00:29:38,330
Look, she were a good girl.

501
00:29:38,330 --> 00:29:41,770
But she could be a madam
and she could play people.

502
00:29:41,770 --> 00:29:44,570
Made eyes at a lot of blokes.

503
00:29:44,570 --> 00:29:47,070
So, what are the intimations
you´re making?

504
00:29:48,370 --> 00:29:50,400
Everyone knows
she hated her mam and dad

505
00:29:50,400 --> 00:29:52,100
and that
they didn´t much like her.

506
00:29:53,100 --> 00:29:55,770
You should be looking
closer to home, if you ask me.

507
00:29:55,770 --> 00:29:58,400
I don´t think
I did ask you, pet.

508
00:30:05,330 --> 00:30:07,370
[ Door opens, closes ]

509
00:30:07,370 --> 00:30:10,230
Blame the pickers.
Blame the parents.

510
00:30:10,230 --> 00:30:14,530
What if that barmaid´s right and
Mia did hate her mam and dad?

511
00:30:16,400 --> 00:30:18,630
Totally miserable,
according to the Toveys.

512
00:30:18,630 --> 00:30:20,770
Wanted out of the village,
right?

513
00:30:20,770 --> 00:30:23,400
And she was only seen briefly
at that festival.

514
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
So...?

515
00:30:24,400 --> 00:30:28,400
So what if Eastbury was a chance
to buy herself some time?

516
00:30:28,400 --> 00:30:31,400
A chance to get out of that
house and not come back.

517
00:30:31,400 --> 00:30:32,630
New life.

518
00:30:32,630 --> 00:30:35,730
Ma´am, witness saw Gary Tovey
in the Lion at lunchtime,

519
00:30:35,730 --> 00:30:37,030
day she left.

520
00:30:37,030 --> 00:30:39,230
Other than that, can´t find
anything on the fella

521
00:30:39,230 --> 00:30:40,330
even to raise an eyebrow.

522
00:30:40,330 --> 00:30:41,530
[ Cellphone rings ]

523
00:30:41,530 --> 00:30:44,370
Maybe the first-aider
just picked the wrong bloke.

524
00:30:44,370 --> 00:30:46,030
Tony.

525
00:30:46,030 --> 00:30:49,330
Tell me you´ve got a DNA match
and I can go and arrest someone?

526
00:30:49,330 --> 00:30:50,430
Afraid not.

527
00:30:50,430 --> 00:30:52,700
I do have a couple
of healed fractures, though,

528
00:30:52,700 --> 00:30:54,170
now that I´ve done a full MRI.

529
00:30:54,170 --> 00:30:55,230
Yeah, meaning what?

530
00:30:55,230 --> 00:30:58,270
She would have been hospitalized
a couple of times for breakages.

531
00:30:58,270 --> 00:31:01,500
-Might be worth checking it out.
-Right. Thanks.

532
00:31:03,400 --> 00:31:05,630
Have we got anything
significant on the parents?

533
00:31:05,630 --> 00:31:08,000
They don´t have many admirers
in the village.

534
00:31:08,000 --> 00:31:10,200
Ah, well,
maybe that trouble at home

535
00:31:10,200 --> 00:31:12,400
is more serious
than we´ve accounted for.

536
00:31:12,400 --> 00:31:14,370
Hey.

537
00:31:14,370 --> 00:31:17,470
This is P.C. Wooten,
missing persons.

538
00:31:17,470 --> 00:31:19,170
George.

539
00:31:19,170 --> 00:31:21,430
Um, I´ve had a little question
about Mia.

540
00:31:21,430 --> 00:31:22,430
Yeah, go on.

541
00:31:22,430 --> 00:31:24,570
What color was the wristband
from the festival?

542
00:31:24,570 --> 00:31:26,600
-Blue, wasn´t it?
-Aye, blue.

543
00:31:26,600 --> 00:31:28,270
That means
she got it in advance.

544
00:31:28,270 --> 00:31:30,000
It´s the VIP one.

545
00:31:31,470 --> 00:31:35,230
So we can´t assume she went
to that festival at all.

546
00:31:35,230 --> 00:31:37,570
Just means that she was given it
by someone in with the band.

547
00:31:39,200 --> 00:31:40,670
Right.

548
00:31:40,670 --> 00:31:44,300
Well, we´re all going to a gig.

549
00:31:44,300 --> 00:31:46,030
[ Horns honking, siren wailing ]

550
00:31:47,800 --> 00:31:50,500
[ Indistinct conversations ]

551
00:31:56,670 --> 00:31:59,170
-Have you sorted it?
-HICHAM: Yes, ma´am. All sorted.

552
00:31:59,170 --> 00:32:01,100
Thanks, mate.

553
00:32:01,100 --> 00:32:04,070
[ Up-tempo rock music playing,
man singing indistinctly ]

554
00:32:14,030 --> 00:32:16,670
I´m gonna check the bar.

555
00:32:16,670 --> 00:32:19,300
Have you seen this lass
by any chance?

556
00:32:36,670 --> 00:32:39,270
-Her down the front!
-I can´t hear you!

557
00:32:39,270 --> 00:32:43,230
Her down the front.
She´s in one of Mia´s photos!

558
00:32:49,070 --> 00:32:50,400
Hey!

559
00:32:52,670 --> 00:32:54,030
Out of my way!

560
00:33:01,230 --> 00:33:03,030
[ Indistinct conversations ]

561
00:33:27,600 --> 00:33:31,730
You were allocated a number
of these bands. Correct?

562
00:33:31,730 --> 00:33:35,300
-To give out to your select few.
-WOODY: Yeah, maybe.

563
00:33:35,300 --> 00:33:38,770
I can´t say doing the door
is my top priority.

564
00:33:38,770 --> 00:33:40,100
[ People chuckling ]

565
00:33:42,200 --> 00:33:44,530
Did you give one to this lass?

566
00:33:44,530 --> 00:33:46,370
That´s the girl
that went missing?

567
00:33:46,370 --> 00:33:47,570
Mm-hmm.

568
00:33:47,570 --> 00:33:50,270
Didn´t we put up, like,
a reward or something?

569
00:33:50,270 --> 00:33:52,700
-Did you ever meet her?
-No.

570
00:33:53,700 --> 00:33:55,270
That´s strange.

571
00:33:59,030 --> 00:34:01,370
So when might
this have been taken?

572
00:34:02,770 --> 00:34:04,730
Um...

573
00:34:07,670 --> 00:34:09,700
Sunderland, maybe?

574
00:34:09,700 --> 00:34:12,670
When was that?

575
00:34:12,670 --> 00:34:13,730
A few months back.

576
00:34:16,130 --> 00:34:19,430
So how did one of those bands
come into her possession?

577
00:34:20,570 --> 00:34:22,170
If she´s missing...

578
00:34:23,370 --> 00:34:25,700
...how do you know
she has one in her possession?

579
00:34:25,700 --> 00:34:27,430
[ Laughter ]

580
00:34:29,430 --> 00:34:31,530
Because she´s not missing
anymore, pet.

581
00:34:31,530 --> 00:34:34,470
Her body was found
Wednesday afternoon.

582
00:34:38,270 --> 00:34:42,370
We had no clue. We´ve been stuck
in rehearsals all this week.

583
00:34:46,430 --> 00:34:48,400
Do you recognize this lass?

584
00:34:48,400 --> 00:34:52,370
That´s Erin.
She´s, uh, sort of superfan.

585
00:34:53,370 --> 00:34:56,100
Like, where we go, she goes.

586
00:34:57,270 --> 00:34:59,070
She´ll have
a couple of those bands.

587
00:34:59,070 --> 00:35:01,770
You should ask her about
your missing girl. Maya?

588
00:35:01,770 --> 00:35:04,000
-Mia.
-Mia. Mia, is it? Yeah.

589
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
They were mates, I think.

590
00:35:07,000 --> 00:35:09,330
And were you ever mates
with either of them?

591
00:35:09,330 --> 00:35:11,330
No.

592
00:35:11,330 --> 00:35:14,500
Look, groupies are not my style.

593
00:35:14,500 --> 00:35:16,670
No sex?
No drugs?

594
00:35:16,670 --> 00:35:18,630
Just -- Just rock ´n´ roll,
yeah.

595
00:35:33,770 --> 00:35:35,730
-Good morning, ma´am.
-Ma´am.

596
00:35:35,730 --> 00:35:38,270
-That´s a matter of opinion.
-Erin Michaels.

597
00:35:38,270 --> 00:35:40,770
Moved out of her last known
address about a month ago.

598
00:35:40,770 --> 00:35:42,800
We got her on candid camera
over there,

599
00:35:42,800 --> 00:35:44,670
but we don´t pick her up
any later.

600
00:35:44,670 --> 00:35:46,570
So she jumped in the river
and swam for it, then?

601
00:35:46,570 --> 00:35:47,730
Very funny.

602
00:35:47,730 --> 00:35:51,500
The good news is she left her
bag behind when she scarpered.

603
00:35:51,500 --> 00:35:52,770
-[ Cellphone rings ]
-And look at this.

604
00:35:52,770 --> 00:35:53,770
Just a moment.

605
00:35:53,770 --> 00:35:56,100
Look.

606
00:35:56,100 --> 00:35:57,600
Illegal legal highs.

607
00:35:57,600 --> 00:35:59,770
I want that girl found.

608
00:35:59,770 --> 00:36:02,770
She was at that festival
and never came forward,

609
00:36:02,770 --> 00:36:04,630
and I want to know why.

610
00:36:07,670 --> 00:36:10,730
Come on -- theories.
No matter how daft.

611
00:36:10,730 --> 00:36:14,200
Erin supplied the drugs
that caused Mia´s whitey.

612
00:36:14,200 --> 00:36:15,770
Mia kicked off,

613
00:36:15,770 --> 00:36:18,370
Erin killed her to silence her
about the dodgy drugs.

614
00:36:19,470 --> 00:36:21,270
Strangulation, though?

615
00:36:21,270 --> 00:36:24,230
-That´s a bit much, isn´t it?
-Well, it could be an accident.

616
00:36:24,230 --> 00:36:26,070
Came off the back of a fight.

617
00:36:26,070 --> 00:36:30,000
No.
Tony said there was no fight.

618
00:36:30,000 --> 00:36:34,230
And why take the body
all the way back to the moor?

619
00:36:34,230 --> 00:36:36,570
How´s a lass gonna do that?

620
00:36:36,570 --> 00:36:38,570
Unless she had some help.

621
00:36:39,600 --> 00:36:42,370
Ma´am.
The little lad, the brother.

622
00:36:42,370 --> 00:36:44,330
-What?
-His school just phoned Hicham.

623
00:36:44,330 --> 00:36:46,600
He wasn´t in yesterday
or this morning.

624
00:36:46,600 --> 00:36:48,770
What´d the parents have to say?

625
00:36:48,770 --> 00:36:51,600
They told welfare
he left as usual on his bike.

626
00:36:51,600 --> 00:36:54,300
The parental concern´s
overwhelming!

627
00:36:54,300 --> 00:36:55,400
Yeah.

628
00:36:56,770 --> 00:37:00,370
So if that lad´s
not going to school,

629
00:37:00,370 --> 00:37:02,570
where is he going?

630
00:37:05,430 --> 00:37:07,030
[ Indistinct conversations ]

631
00:37:08,570 --> 00:37:10,770
VERA:
Why would he come here?

632
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
JACK: No idea.

633
00:37:11,770 --> 00:37:15,200
He was just lying in the
back seat, playing on his phone.

634
00:37:15,200 --> 00:37:17,570
Maybe he came here
with his sister.

635
00:37:17,570 --> 00:37:19,200
I don´t know.

636
00:37:19,200 --> 00:37:20,730
Struck me
those kids would do anything

637
00:37:20,730 --> 00:37:22,770
to get out of the house.

638
00:37:22,770 --> 00:37:25,030
I mean, Mia did come here
fairly regular.

639
00:37:25,030 --> 00:37:26,230
Yeah?
Why was that?

640
00:37:26,230 --> 00:37:27,630
[ Sighs ]

641
00:37:28,630 --> 00:37:31,130
Mam and dad collected their rent
in cash.

642
00:37:31,130 --> 00:37:35,400
She collected it so it wouldn´t
go through the books, you know?

643
00:37:35,400 --> 00:37:38,030
-Right.
-Should I have rung Mal first?

644
00:37:38,030 --> 00:37:40,570
Aye, you should.
But you were right to call us.

645
00:37:40,570 --> 00:37:43,370
I just didn´t want him
getting in trouble with them.

646
00:37:44,370 --> 00:37:47,070
Did he have any mates here?

647
00:37:47,070 --> 00:37:48,570
Not as such.

648
00:37:48,570 --> 00:37:51,030
I´ve seen him mucking about with
a couple of guys on and off.

649
00:37:51,030 --> 00:37:52,730
Yeah? Can you
point them out to us, love?

650
00:37:52,730 --> 00:37:55,600
They´ve gone to the depot.
Jan and Blazej, their names are.

651
00:37:56,600 --> 00:37:58,600
Blazej.

652
00:37:58,600 --> 00:38:02,030
Weren´t they the fellas who were
in the pub the night she left?

653
00:38:02,030 --> 00:38:03,570
Yeah,
but that doesn´t mean anything.

654
00:38:03,570 --> 00:38:05,030
I was in the pub meself
that day.

655
00:38:05,030 --> 00:38:09,100
Still, they´re witnesses to what
we call "last known sighting."

656
00:38:09,100 --> 00:38:10,600
So when they get back,

657
00:38:10,600 --> 00:38:12,370
will you point them
in my direction, please?

658
00:38:12,370 --> 00:38:14,000
Isn´t that just picking
on foreigners?

659
00:38:14,000 --> 00:38:16,300
-No.
-Well, it looks like it.

660
00:38:16,300 --> 00:38:18,600
[ Chuckles ]

661
00:38:18,600 --> 00:38:21,300
These workers do you proud,
don´t they, love?

662
00:38:21,300 --> 00:38:23,570
Mm?
Make you decent money.

663
00:38:23,570 --> 00:38:25,430
I can see why
you´d want to protect them.

664
00:38:25,430 --> 00:38:27,430
I just don´t see why you´re
hassling people locally

665
00:38:27,430 --> 00:38:29,030
when she went missing
miles away.

666
00:38:29,030 --> 00:38:30,300
Hassling?
Who am I hassling?

667
00:38:31,300 --> 00:38:33,130
Ah.
Your mate Gary.

668
00:38:33,130 --> 00:38:34,530
-Gary had nothing to do with it.
-No?

669
00:38:34,530 --> 00:38:36,400
That fella´s been half blown up
for his country.

670
00:38:36,400 --> 00:38:39,570
The last thing he needs
is pressure from you lot.

671
00:38:39,570 --> 00:38:42,000
He´s not the big I am
everyone reckons.

672
00:38:47,470 --> 00:38:49,330
Aiden.

673
00:38:51,430 --> 00:38:53,200
Did you get through
to his parents?

674
00:38:53,200 --> 00:38:54,470
Yeah, I just got through.

675
00:38:54,470 --> 00:38:56,800
Now, see if you can track down
a couple of workers

676
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
gone to the depot.

677
00:38:57,800 --> 00:38:59,600
A Jan and Blazej.

678
00:38:59,600 --> 00:39:02,200
And chase up Hicham
with those background checks.

679
00:39:02,200 --> 00:39:04,300
Oi, get off.

680
00:39:04,300 --> 00:39:06,700
Come on, your mam
will be worried about you.

681
00:39:06,700 --> 00:39:08,600
JASON:
Oh, she doesn´t care about us.

682
00:39:08,600 --> 00:39:10,570
VERA: Ah, shut up,
and get in the car.

683
00:39:16,130 --> 00:39:17,270
Who gave you that?

684
00:39:17,270 --> 00:39:19,300
No one.

685
00:39:19,300 --> 00:39:21,230
Well, you didn´t
wake up with it.

686
00:39:21,230 --> 00:39:23,800
Just some lads in the village.

687
00:39:23,800 --> 00:39:26,070
They pick on us sometimes.

688
00:39:27,300 --> 00:39:29,230
Why´s that, then?

689
00:39:29,230 --> 00:39:31,570
´Cause I´m a Hinkin, I suppose.

690
00:39:31,570 --> 00:39:33,770
Jan´s gonna teach us how to box.

691
00:39:33,770 --> 00:39:37,030
Jan? That´s one of the pickers,
isn´t it?

692
00:39:37,030 --> 00:39:39,470
Just need to
get a bit taller first.

693
00:39:42,770 --> 00:39:45,430
Me dad says your lot
can´t be trusted.

694
00:39:47,800 --> 00:39:50,670
Is that why
you´re not being honest with me?

695
00:39:50,670 --> 00:39:53,800
-Hmm?
-Don´t know what you mean.

696
00:39:53,800 --> 00:39:58,100
Well, you told me
your sister couldn´t be dead.

697
00:39:59,770 --> 00:40:01,730
Now, why did you say that?

698
00:40:08,230 --> 00:40:10,500
Well, we could do this
the hard way,

699
00:40:10,500 --> 00:40:12,700
and I can go through
your phone log.

700
00:40:14,100 --> 00:40:16,630
Or you could
just tell us the truth.

701
00:40:19,270 --> 00:40:20,730
She messaged us.

702
00:40:20,730 --> 00:40:22,600
When was this?

703
00:40:23,530 --> 00:40:25,600
Must have been three weeks ago.

704
00:40:28,800 --> 00:40:31,530
-VERA: "JJ"?
-Jason John.

705
00:40:31,530 --> 00:40:33,670
Mia always called us that.

706
00:40:34,630 --> 00:40:38,270
-Anyone else call you that?
-Just Mia.

707
00:40:38,270 --> 00:40:42,300
So, what else
are you not telling us?

708
00:40:42,300 --> 00:40:45,200
Just the one
about Newcastle.

709
00:40:45,200 --> 00:40:47,100
What about Newcastle?

710
00:40:47,100 --> 00:40:50,370
Said that´s where she was.

711
00:40:51,070 --> 00:40:53,300
What was your sister doing
in Newcastle?

712
00:40:55,130 --> 00:40:57,730
She found herself a job.

713
00:40:57,730 --> 00:40:59,800
She tell you where?

714
00:40:59,800 --> 00:41:03,400
Just a bar, she said.
One of those fancy pubs.

715
00:41:03,400 --> 00:41:06,070
So you knew
she was doing a flit.

716
00:41:08,030 --> 00:41:10,100
Did you tell anyone else?

717
00:41:10,100 --> 00:41:12,130
It was our secret.

718
00:41:12,130 --> 00:41:15,070
And you kept it quiet
all this time.

719
00:41:16,130 --> 00:41:19,330
She said she´d come back for us.

720
00:41:19,330 --> 00:41:21,230
The day she left.

721
00:41:21,230 --> 00:41:24,600
Soon as she was sorted.

722
00:41:24,600 --> 00:41:26,300
She promised.

723
00:41:47,100 --> 00:41:48,670
Well, go on.
Sling your hook.

724
00:41:55,530 --> 00:41:58,100
Go and get cleaned up.
You´re filthy.

725
00:41:59,270 --> 00:42:03,030
-Where´d you find him?
-He was up in the fields.

726
00:42:03,030 --> 00:42:06,400
-Jack Madden called us.
-I warned him to stay away.

727
00:42:06,400 --> 00:42:10,570
He was gone for hours and it
took someone else to call us.

728
00:42:10,570 --> 00:42:13,230
Lives in a world of his own,
that one.

729
00:42:13,230 --> 00:42:17,130
That shiner he´s got --
Said he was in a fight.

730
00:42:17,130 --> 00:42:20,670
Well, if that´s
what he told you.

731
00:42:20,670 --> 00:42:23,030
He´s been wagging school.
Did you know that?

732
00:42:23,030 --> 00:42:25,570
NELL: [ Sighs ]

733
00:42:25,570 --> 00:42:27,130
Checking up on us, were you?

734
00:42:27,130 --> 00:42:29,100
Well, they´re right
to be concerned

735
00:42:29,100 --> 00:42:30,330
if he´s missing classes.

736
00:42:30,330 --> 00:42:32,770
I´ve been teaching him here
at the farm. Homeschooling.

737
00:42:32,770 --> 00:42:34,430
Mm.

738
00:42:34,430 --> 00:42:38,500
Anyway, I wanted to talk to you
about Mia´s postmortem.

739
00:42:38,500 --> 00:42:41,800
Showed up some old injuries.
A broken arm.

740
00:42:43,070 --> 00:42:46,300
She fell off a horse
a few years ago.

741
00:42:46,300 --> 00:42:47,630
You can check at the hospital.

742
00:42:47,630 --> 00:42:50,500
No, no.
Don´t think it´ll come to that.

743
00:42:50,500 --> 00:42:53,270
I know what they´re saying
in the village.

744
00:42:53,270 --> 00:42:55,200
"It´s the Hinkin girl
gone missing.

745
00:42:55,200 --> 00:42:57,300
They must have had
something to do with it."

746
00:42:57,300 --> 00:43:00,270
Well, I won´t take it
from them.

747
00:43:00,270 --> 00:43:02,530
And I won´t take it from you.

748
00:43:02,530 --> 00:43:04,730
Well, I´m glad
we´ve cleared the air, love.

749
00:43:10,070 --> 00:43:11,700
[ Door opens ]

750
00:43:19,130 --> 00:43:20,530
[ Indistinct conversation ]

751
00:43:20,530 --> 00:43:22,170
[ Horn toots ]

752
00:43:22,170 --> 00:43:23,770
-I´ll catch you later.
-All right, sir.

753
00:43:23,770 --> 00:43:26,130
You know that weekend off
I promised you?

754
00:43:26,130 --> 00:43:27,670
I´m out on the town
with the missus.

755
00:43:27,670 --> 00:43:29,130
She´s got a table booked.

756
00:43:29,130 --> 00:43:31,470
No, you´re out on the town
with me, love.

757
00:43:31,470 --> 00:43:35,100
I know where Mia tipped up
after that festival.

758
00:43:35,100 --> 00:43:37,300
She was working in Newcastle.

759
00:43:39,500 --> 00:43:42,400
[ Horns honking ]

760
00:43:42,400 --> 00:43:44,030
[ Electronic music thumping ]

761
00:43:44,030 --> 00:43:46,300
-VERA: Hey!
-[ Honks horn ]

762
00:43:46,300 --> 00:43:48,470
Mark´s got a trace
on the phone´s location.

763
00:43:48,470 --> 00:43:50,670
Mia sent those texts
from somewhere in town.

764
00:43:50,670 --> 00:43:53,300
So, definitely from here?

765
00:43:53,300 --> 00:43:55,430
[ Exhales sharply ]

766
00:43:55,430 --> 00:43:57,570
How could missing persons
cock that up?

767
00:43:57,570 --> 00:44:00,330
Her mobile phone was switched
off. Case had gone cold.

768
00:44:00,330 --> 00:44:02,730
Oh, that´s all right, then?

769
00:44:02,730 --> 00:44:06,070
And let´s say she was
planning on doing a bunk.

770
00:44:06,070 --> 00:44:08,030
That must have taken
some planning.

771
00:44:08,030 --> 00:44:11,530
So who else was in on it?
Aside from her brother.

772
00:44:13,530 --> 00:44:15,600
-Anything?
-Ah, nothing yet, ma´am.

773
00:44:16,470 --> 00:44:19,630
They might remember a bit more
when they´re sober, mind.

774
00:44:21,800 --> 00:44:24,400
Ah, we can
ask around the market,

775
00:44:24,400 --> 00:44:27,370
and I can talk to
some of the bar staff.

776
00:44:27,370 --> 00:44:29,800
Aye. Then work your way
down to the Quayside.

777
00:44:29,800 --> 00:44:30,630
Ma´am.

778
00:44:30,630 --> 00:44:32,600
Nice little crawl for you,
Kenny.

779
00:44:32,600 --> 00:44:34,430
He doesn´t get out much
these days.

780
00:44:34,430 --> 00:44:37,100
We´ll take the rest of the bars
on the strip.

781
00:44:38,300 --> 00:44:42,570
You got ID on you?
This fella might not let you in.

782
00:44:42,570 --> 00:44:44,630
We´re not jumping the queue,
love.

783
00:44:45,600 --> 00:44:47,800
[ Electronic music thumping ]

784
00:44:49,400 --> 00:44:52,470
Excuse me, love.
Where will I find the manager?

785
00:44:52,470 --> 00:44:54,100
Zoe´s over there.

786
00:44:58,270 --> 00:45:00,530
VERA:
Are you Zoe, the manager?

787
00:45:00,530 --> 00:45:01,700
Yeah, that´s me.

788
00:45:01,700 --> 00:45:04,700
-D.C.I. Stanhope.
-How can I help?

789
00:45:04,700 --> 00:45:07,470
We´re trying to trace
the movements of this woman.

790
00:45:07,470 --> 00:45:09,570
We believe she´s been working
in the area.

791
00:45:11,130 --> 00:45:14,070
Yeah, I know her.
That´s Mia.

792
00:45:14,070 --> 00:45:16,470
Is there somewhere quiet
we can talk, love?

793
00:45:16,470 --> 00:45:18,630
-I mean...
-Yeah, come with me.

794
00:45:21,730 --> 00:45:24,270
I heard they found a body.

795
00:45:24,270 --> 00:45:27,200
VERA: Mm.
Burntridge Moor.

796
00:45:27,200 --> 00:45:29,230
18.

797
00:45:29,230 --> 00:45:32,430
-Poor girl.
-How well did you know her?

798
00:45:32,430 --> 00:45:35,130
Uh, she was
one of the regulars.

799
00:45:35,130 --> 00:45:37,430
Asked about some bar work.
I said I´d take her on.

800
00:45:37,430 --> 00:45:40,430
-She was working here?
-Well, that´s just it.

801
00:45:40,430 --> 00:45:42,500
She was all set
to start on the Saturday.

802
00:45:42,500 --> 00:45:44,000
Never turned up for her shift.

803
00:45:45,070 --> 00:45:47,400
You didn´t call her
to find out what had happened?

804
00:45:47,400 --> 00:45:49,770
There are always people
looking for work.

805
00:45:49,770 --> 00:45:51,470
I don´t give second chances.

806
00:45:51,470 --> 00:45:52,530
Mm.

807
00:45:54,300 --> 00:45:56,230
You say she came in here a lot?

808
00:45:56,230 --> 00:45:58,570
There were plenty of fellas
who´d buy her a drink.

809
00:46:00,300 --> 00:46:03,630
Did any of these fellas
ring alarm bells?

810
00:46:03,630 --> 00:46:07,030
Well, yeah.
There´s one.

811
00:46:07,030 --> 00:46:10,130
Parks up in his car,
never comes in.

812
00:46:10,130 --> 00:46:12,100
Still there sometimes
after closing.

813
00:46:12,100 --> 00:46:15,130
-Did you clock what sort of car?
-Nothing flash.

814
00:46:16,270 --> 00:46:18,600
Mud on the bonnet,
windows needed a clean.

815
00:46:18,600 --> 00:46:21,700
Did you ever see this fella
with Mia?

816
00:46:21,700 --> 00:46:24,330
I´d have warned him off.
Something about him, you know?

817
00:46:26,230 --> 00:46:27,400
You seen him lately?

818
00:46:27,400 --> 00:46:30,670
I´ll run a check, see if
the plates jump out at us.

819
00:46:32,470 --> 00:46:34,270
Hey, hold on, love.
Hold on.

820
00:46:34,270 --> 00:46:36,130
Who did she knock about with?

821
00:46:36,130 --> 00:46:38,200
She was mates
with one of the barmaids.

822
00:46:38,200 --> 00:46:41,730
It was Erin
who put in a good word for her.

823
00:46:41,730 --> 00:46:44,570
And is this Erin
working tonight?

824
00:46:44,570 --> 00:46:46,800
Mm, should have been.
Called in sick.

825
00:46:46,800 --> 00:46:49,100
Got an address?

826
00:46:51,600 --> 00:46:53,230
[ Knocking on door ]

827
00:46:58,070 --> 00:47:00,130
-Ohh.
-Oh, come on.

828
00:47:00,130 --> 00:47:02,200
Can we come in, love?

829
00:47:02,200 --> 00:47:04,600
Do I have a choice?

830
00:47:04,600 --> 00:47:07,370
I´ll take that as a no.

831
00:47:09,400 --> 00:47:10,800
Bit of a party?

832
00:47:10,800 --> 00:47:14,570
Aye.
Just a few drinks.

833
00:47:14,570 --> 00:47:15,670
Boys from the band.

834
00:47:19,500 --> 00:47:21,170
Look, I-I´ve told you
all I know.

835
00:47:21,170 --> 00:47:23,500
Somehow I doubt that.

836
00:47:23,500 --> 00:47:27,330
Just tell her we´re here, love.
Save me saying everything twice.

837
00:47:37,230 --> 00:47:39,200
You must have known
she´d gone missing?

838
00:47:39,200 --> 00:47:41,770
Yeah, I knew.

839
00:47:41,770 --> 00:47:43,470
It´s nothing to do with me.

840
00:47:43,470 --> 00:47:45,370
So why´d you scarper
the other night?

841
00:47:45,370 --> 00:47:47,800
I had a bit of weed on us.
I panicked.

842
00:47:47,800 --> 00:47:49,630
Yeah, and the rest.

843
00:47:49,630 --> 00:47:52,000
We found these in that bag
that you dropped. Here you are.

844
00:47:52,000 --> 00:47:54,400
Yeah, we might as well
nick her for those.

845
00:47:54,400 --> 00:47:57,000
Unless you want to start
being straight with us. Hm?

846
00:47:57,000 --> 00:48:00,570
Those WhatsApp messages
sent from your mobile,

847
00:48:00,570 --> 00:48:02,700
day of the Eastbury Festival.

848
00:48:02,700 --> 00:48:05,770
Mia sent you a selfie.

849
00:48:05,770 --> 00:48:07,470
6:52.

850
00:48:07,470 --> 00:48:10,470
"Drop dead gorgeous"
and a smiley face.

851
00:48:10,470 --> 00:48:11,800
That´s the last time
I heard from her.

852
00:48:11,800 --> 00:48:15,400
Mm. So she´s all dressed up,
on her way, hmm?

853
00:48:15,400 --> 00:48:17,070
How´s she getting there?

854
00:48:18,400 --> 00:48:20,670
-A lift, I think.
-A lift with who?

855
00:48:20,670 --> 00:48:23,700
I don´t know.
She didn´t say.

856
00:48:23,700 --> 00:48:26,230
[ Inhales sharply ]

857
00:48:26,230 --> 00:48:31,230
7:45, you send her another
message wondering where she is.

858
00:48:31,230 --> 00:48:32,770
Her phone was switched off.

859
00:48:32,770 --> 00:48:34,700
Why would
she switch her phone off

860
00:48:34,700 --> 00:48:36,500
if she´s looking
to hook up with you?

861
00:48:36,500 --> 00:48:37,800
I don´t know.

862
00:48:40,070 --> 00:48:42,600
And then a couple of days later,

863
00:48:42,600 --> 00:48:45,100
you do hear
she´s gone missing --

864
00:48:45,100 --> 00:48:47,100
six weeks and counting --

865
00:48:47,100 --> 00:48:48,730
and you never thought
to come forward.

866
00:48:48,730 --> 00:48:50,730
I just thought
she was keeping her head down.

867
00:48:53,400 --> 00:48:54,570
[ Sighs ]

868
00:48:54,570 --> 00:48:57,770
Now, why would you think that?
Hmm?

869
00:48:59,400 --> 00:49:01,170
I´ll tell you why.

870
00:49:01,170 --> 00:49:05,070
Because you knew she was
planning on doing a flit.

871
00:49:05,070 --> 00:49:08,570
We know that Mia pitched up
in Newcastle. Come on, Erin.

872
00:49:08,570 --> 00:49:10,230
She weren´t with me.

873
00:49:10,230 --> 00:49:13,230
So where was Mia staying, then,
if she wasn´t staying with you?

874
00:49:17,470 --> 00:49:21,600
She said she´d found
a flat share somewhere in town.

875
00:49:21,600 --> 00:49:24,300
Well, that would have cost
an arm and a leg, love.

876
00:49:24,300 --> 00:49:26,170
She mucks out stables.

877
00:49:26,170 --> 00:49:27,730
Where would she find
the deposit?

878
00:49:31,230 --> 00:49:32,700
I know she was seeing someone.

879
00:49:32,700 --> 00:49:35,570
Maybe he sorted it.

880
00:49:35,570 --> 00:49:37,570
So, who was this someone?

881
00:49:37,570 --> 00:49:41,170
A fella came into the bar once.

882
00:49:41,170 --> 00:49:44,330
Decent-looking, I suppose.

883
00:49:44,330 --> 00:49:45,730
Older.

884
00:49:47,070 --> 00:49:49,070
He was giving her grief
about summat.

885
00:49:49,070 --> 00:49:50,630
Did she know this fella?

886
00:49:50,630 --> 00:49:53,770
Or was it just some random bloke
chancing his arm?

887
00:49:53,770 --> 00:49:55,600
She definitely knew him.

888
00:49:56,600 --> 00:50:00,670
I asked Mia if she was okay.
He told me to stay out of it.

889
00:50:00,670 --> 00:50:02,770
Just left them to it.

890
00:50:06,800 --> 00:50:09,700
These here drugs.
Did Mia ever take these?

891
00:50:09,700 --> 00:50:11,630
Mia never touched drugs.

892
00:50:11,630 --> 00:50:14,000
Yeah, she liked a bit
of a drink, but that was it.

893
00:50:21,800 --> 00:50:23,500
[ Door opens ]

894
00:50:26,470 --> 00:50:29,070
[ Door closes ]

895
00:50:29,070 --> 00:50:32,400
Mark, Mia´s postmortem results.

896
00:50:32,400 --> 00:50:34,600
What does the tox screen
tell us?

897
00:50:34,600 --> 00:50:36,730
Uh, traces of alcohol.

898
00:50:36,730 --> 00:50:38,330
Nothing else
found in her bloodstream.

899
00:50:38,330 --> 00:50:41,270
That conflicts with the account
we got from Meryl Fairchild.

900
00:50:41,270 --> 00:50:42,630
Aye, it does.

901
00:50:43,630 --> 00:50:46,330
-How much was that reward?
-£10,000.

902
00:50:46,330 --> 00:50:48,300
Do you think
she´s chasing the money?

903
00:50:48,300 --> 00:50:51,200
She´s been giving us
the runaround. Get your coat.

904
00:50:52,300 --> 00:50:55,670
You told me Mia had taken
a couple of pills.

905
00:50:55,670 --> 00:50:57,400
MERYL:
That´s what she told me, yeah.

906
00:50:57,400 --> 00:51:01,170
The tests we ran didn´t show up
any drugs in her system.

907
00:51:01,170 --> 00:51:03,530
Her pupils were dilated,

908
00:51:03,530 --> 00:51:06,430
and she was
definitely slurring her words.

909
00:51:06,430 --> 00:51:08,330
And the fella you picked out,

910
00:51:08,330 --> 00:51:10,800
the one she argued with
end of the night...

911
00:51:10,800 --> 00:51:14,170
-What about him?
-We´ve tracked him down, love.

912
00:51:14,170 --> 00:51:16,400
Told him he´s a murder suspect.

913
00:51:16,400 --> 00:51:19,170
Wife, couple of kids.

914
00:51:19,170 --> 00:51:21,570
I said I wasn´t sure.

915
00:51:22,600 --> 00:51:25,400
So is that a retraction?

916
00:51:25,400 --> 00:51:28,800
I should really get to work.
I´m on a shift in 20 minutes.

917
00:51:28,800 --> 00:51:30,800
You never saw that fella,
did you, love?

918
00:51:30,800 --> 00:51:35,300
-And I don´t think you saw Mia.
-She was there.

919
00:51:35,300 --> 00:51:36,730
I know she was.

920
00:51:36,730 --> 00:51:38,530
If this had gone to court,

921
00:51:38,530 --> 00:51:42,730
lying under oath,
that is a serious offense.

922
00:51:42,730 --> 00:51:46,400
You´d be looking
at a seven-year stretch.

923
00:51:46,400 --> 00:51:49,070
-Prison?
-Obstructing a murder inquiry.

924
00:51:49,070 --> 00:51:50,570
I didn´t know she was dead!

925
00:51:50,570 --> 00:51:53,000
Why did you do it?
For a payout?

926
00:51:53,000 --> 00:51:54,270
No.

927
00:51:54,270 --> 00:51:57,300
Her face
was all over the Internet,

928
00:51:57,300 --> 00:51:58,430
papers and that.

929
00:51:58,430 --> 00:52:04,130
I just thought, where´s the harm
in coming forward?

930
00:52:04,130 --> 00:52:06,030
I didn´t think
they´d pay me much attention,

931
00:52:06,030 --> 00:52:08,000
but P.C. Wooten...

932
00:52:09,170 --> 00:52:12,070
...he listened to me
for a couple of hours.

933
00:52:12,070 --> 00:52:15,570
I suppose I felt important.

934
00:52:16,770 --> 00:52:18,430
I´m so sorry.

935
00:52:27,430 --> 00:52:29,200
AIDEN: I can´t believe
you didn´t nick her.

936
00:52:29,200 --> 00:52:32,770
Ah, leave all that
to the CPS.

937
00:52:32,770 --> 00:52:35,400
We´ve been looking at this
with tunnel vision.

938
00:52:35,400 --> 00:52:37,430
What if Erin
was telling the truth

939
00:52:37,430 --> 00:52:40,130
and Mia never did turn up
at that festival?

940
00:52:40,130 --> 00:52:43,400
Everyone just assumed she had.
Ran with missing persons.

941
00:52:43,400 --> 00:52:46,100
Living in Newcastle,
first day, new job,

942
00:52:46,100 --> 00:52:48,570
never turns up for work.

943
00:52:48,570 --> 00:52:54,100
That fella she´s been seen with.
He´s the answer to all of this.

944
00:52:56,300 --> 00:52:58,670
-I´ll show it to the boss.
-Thank you.

945
00:52:58,670 --> 00:53:02,630
Uh, reported assaults on females
in the city center, ma´am.

946
00:53:02,630 --> 00:53:04,730
This one stood out.
Lorna Doyle.

947
00:53:04,730 --> 00:53:06,030
On a night out with her mates,

948
00:53:06,030 --> 00:53:09,270
fella grabbed her up one of
the side streets off the strip.

949
00:53:09,270 --> 00:53:12,330
This is 7th of August,
early hours.

950
00:53:13,330 --> 00:53:16,070
She screamed,
scared the guy off.

951
00:53:16,070 --> 00:53:18,430
Get her in, Kenny.
Get another statement.

952
00:53:18,430 --> 00:53:19,430
Will do.

953
00:53:19,430 --> 00:53:21,100
You might want to see this,
ma´am.

954
00:53:21,100 --> 00:53:24,000
We ran that ANPR check.
A few plates flagged up.

955
00:53:24,000 --> 00:53:25,670
One of them was traced
back to Mal Hinkin.

956
00:53:25,670 --> 00:53:28,270
Yeah, he got a parking ticket
two months ago.

957
00:53:28,270 --> 00:53:30,470
It was marked up
as a vehicle of interest.

958
00:53:30,470 --> 00:53:32,230
This is before
his daughter went missing.

959
00:53:32,230 --> 00:53:34,430
Yeah, but he´d driven into town
that night.

960
00:53:34,430 --> 00:53:37,270
Well, he could have been there
for any number of reasons.

961
00:53:37,270 --> 00:53:40,300
Six other times that we know
about since, always late.

962
00:53:40,300 --> 00:53:42,200
So where´s he parking?

963
00:53:42,200 --> 00:53:43,670
[ Typing ]

964
00:53:43,670 --> 00:53:46,100
Collingwood Street,
Mosley Street.

965
00:53:46,100 --> 00:53:48,070
Close to the Diamond Strip.

966
00:53:48,070 --> 00:53:50,730
This was captured on camera
three weeks ago.

967
00:53:50,730 --> 00:53:52,800
That´s just
a couple of hundred yards

968
00:53:52,800 --> 00:53:55,800
from where this woman
was followed, Kenny.

969
00:53:57,300 --> 00:53:59,400
And does that look like mud
to you?

970
00:53:59,400 --> 00:54:02,800
-It could do with a wash.
-What did that bar manager say?

971
00:54:02,800 --> 00:54:05,270
Parked up in his car,
mud on the bonnet.

972
00:54:05,270 --> 00:54:06,430
Get him in.

973
00:54:12,430 --> 00:54:13,630
Why am I here?

974
00:54:13,630 --> 00:54:17,300
Your plate flagged up
on routine surveillance.

975
00:54:17,300 --> 00:54:19,700
So?
I drive into town now and then.

976
00:54:19,700 --> 00:54:22,470
Here you are Friday night
three weeks ago,

977
00:54:22,470 --> 00:54:24,530
parked up on Mosley Street.

978
00:54:24,530 --> 00:54:28,200
And you drive off again
three hours later.

979
00:54:28,200 --> 00:54:31,370
And again Saturday night
into Sunday.

980
00:54:31,370 --> 00:54:33,270
I just needed
to get out the house.

981
00:54:34,470 --> 00:54:37,270
See, we think
Mia was living in Newcastle

982
00:54:37,270 --> 00:54:38,730
since she left Brindale.

983
00:54:38,730 --> 00:54:39,570
What?

984
00:54:39,570 --> 00:54:42,000
Yeah, we think
she rented a room in town.

985
00:54:42,000 --> 00:54:43,770
Oh, and you didn´t think
to tell us?

986
00:54:43,770 --> 00:54:45,700
Maybe you already knew.

987
00:54:45,700 --> 00:54:50,300
Now, if you wanted your daughter
back home where she belonged,

988
00:54:50,300 --> 00:54:52,200
locked away in that bedroom,

989
00:54:52,200 --> 00:54:55,770
you´d have every incentive to
try and find her, wouldn´t you?

990
00:54:55,770 --> 00:54:58,600
So how did you know
where to look?

991
00:54:58,600 --> 00:55:00,600
-Mia called me once.
-Did she?

992
00:55:00,600 --> 00:55:02,230
Yeah.
The middle of the night.

993
00:55:02,230 --> 00:55:04,270
She´d gone out
without telling us, drinking.

994
00:55:04,270 --> 00:55:07,170
Right.
And when was this?

995
00:55:07,170 --> 00:55:10,270
Couple of months ago.

996
00:55:10,270 --> 00:55:13,600
She just spent all her money,
needed her dad to pick her up.

997
00:55:13,600 --> 00:55:16,100
I found her
at one of those bars.

998
00:55:17,100 --> 00:55:23,030
Sitting on the pavement,
vomit all over her.

999
00:55:23,030 --> 00:55:26,330
I just took her home, cleaned
her up, and put her to bed.

1000
00:55:29,030 --> 00:55:31,000
Never mentioned it again.

1001
00:55:37,200 --> 00:55:41,230
She always hated the farm,
living in the middle of nowhere.

1002
00:55:42,670 --> 00:55:44,170
Nell...

1003
00:55:46,030 --> 00:55:49,230
-What?
-There was never any...

1004
00:55:50,430 --> 00:55:53,200
It was almost as if
she resented her.

1005
00:55:53,200 --> 00:55:56,700
Resented Mia,
her whole life in front of her.

1006
00:55:56,700 --> 00:55:59,230
So she couldn´t let her go.

1007
00:56:00,430 --> 00:56:03,400
Do you think that´s why she
left home without telling you?

1008
00:56:05,530 --> 00:56:08,730
If I´d been a better dad,

1009
00:56:08,730 --> 00:56:11,400
maybe she´d still be alive.

1010
00:56:17,770 --> 00:56:21,200
I couldn´t just sit there
waiting for news,

1011
00:56:21,200 --> 00:56:23,730
with her disapproving silences.

1012
00:56:24,730 --> 00:56:29,770
So I used to drive into town
after dark.

1013
00:56:32,130 --> 00:56:34,270
The place was so full of life.

1014
00:56:36,300 --> 00:56:39,170
Sit there, waiting, watching.

1015
00:56:40,700 --> 00:56:43,230
Hoping to catch a glimpse
of her.

1016
00:56:43,230 --> 00:56:45,130
Just a glimpse.

1017
00:56:46,200 --> 00:56:48,700
Then I´d just know
that she was okay.

1018
00:56:58,570 --> 00:57:00,130
AIDEN:
Is this the man?

1019
00:57:04,200 --> 00:57:07,030
So we´ve ruled out Mal Hinkin
as Lorna´s attacker.

1020
00:57:07,030 --> 00:57:09,300
Yeah, well, I´m not
ruling him out completely.

1021
00:57:09,300 --> 00:57:12,170
What about mistaken identity?

1022
00:57:12,170 --> 00:57:14,530
I mean, they look very alike.

1023
00:57:14,530 --> 00:57:16,630
They could be sisters.

1024
00:57:16,630 --> 00:57:20,430
And say this fella is
our mystery bloke from the bar.

1025
00:57:20,430 --> 00:57:23,300
So we´re thinking Lorna was in
the bar the same night as Mia?

1026
00:57:23,300 --> 00:57:24,700
Could have been.

1027
00:57:24,700 --> 00:57:27,800
Blonde leaves at closing time,
coat on, it´s dark.

1028
00:57:27,800 --> 00:57:30,130
He goes after her,
turns out it´s Lorna.

1029
00:57:30,130 --> 00:57:31,500
Big mistake.

1030
00:57:31,500 --> 00:57:32,670
Sorry to interrupt, ma´am.

1031
00:57:32,670 --> 00:57:35,270
Uniform have reported
a disturbance.

1032
00:57:35,270 --> 00:57:38,170
Brindale.
In Jack Madden´s field.

1033
00:57:38,170 --> 00:57:41,470
[ Groans ]
Now what?

1034
00:57:41,470 --> 00:57:43,430
[ Indistinct conversations ]

1035
00:57:43,430 --> 00:57:44,670
Lads, calm down.

1036
00:57:51,430 --> 00:57:53,570
-[ Vehicle door closes ]
-Stay back.

1037
00:57:54,570 --> 00:57:57,070
You got any idea
what´s going on here?

1038
00:57:57,070 --> 00:58:00,030
A woman came into the pub, said
Jan had tried it on with her.

1039
00:58:00,030 --> 00:58:02,130
Got a bit hands-on.

1040
00:58:02,130 --> 00:58:04,330
What, and this lot have come
to teach him a lesson?

1041
00:58:04,330 --> 00:58:07,030
Yeah, well, he says it was
all a misunderstanding, so...

1042
00:58:07,030 --> 00:58:08,300
If he threw a punch...

1043
00:58:08,300 --> 00:58:10,130
Yeah, well, it was Owen
that provoked him, so...

1044
00:58:10,130 --> 00:58:12,070
He´s done nothing wrong.

1045
00:58:15,700 --> 00:58:19,530
Follow him down to the station.
Friendly face?

1046
00:58:24,470 --> 00:58:26,530
Now you listen to me.

1047
00:58:26,530 --> 00:58:29,200
Any justice needs dispensing,
that´s my department.

1048
00:58:29,200 --> 00:58:31,130
Yeah? Well, you ask him
what he´s been up to?

1049
00:58:31,130 --> 00:58:32,330
Everyone knows he killed her!

1050
00:58:32,330 --> 00:58:34,800
You want to hope
that´s not broken.

1051
00:58:34,800 --> 00:58:36,300
I want him charged with assault.

1052
00:58:36,300 --> 00:58:38,570
Clear off, will you,
before I charge you an´ all.

1053
00:58:38,570 --> 00:58:40,730
Go on.

1054
00:58:40,730 --> 00:58:42,670
[ Indistinct conversations ]

1055
00:59:30,600 --> 00:59:32,370
You think he killed her?

1056
00:59:34,430 --> 00:59:36,670
No, I´m keeping
an open mind, love.

1057
00:59:36,670 --> 00:59:39,230
Why, do you think
he killed her?

1058
00:59:43,730 --> 00:59:46,730
I was with Jan
the day the girl disappeared.

1059
00:59:46,730 --> 00:59:49,330
Aye, in the pub.
I know.

1060
00:59:49,330 --> 00:59:51,330
And you both walked back
here together.

1061
00:59:51,330 --> 00:59:52,670
Is that right?

1062
00:59:54,170 --> 00:59:56,370
-That´s what he told the police?
-Mm.

1063
00:59:59,070 --> 01:00:01,070
I left him in the village.

1064
01:00:01,070 --> 01:00:02,770
Didn´t see him again
for a couple of hours.

1065
01:00:02,770 --> 01:00:05,000
So, where did he go?

1066
01:00:05,000 --> 01:00:07,230
He disappears all the time.

1067
01:00:07,230 --> 01:00:10,400
I don´t think Janusz
is a bad person.

1068
01:00:10,400 --> 01:00:12,430
I know him as well as anyone.

1069
01:00:22,800 --> 01:00:24,770
[ Door buzzes ]

1070
01:00:24,770 --> 01:00:26,230
Thanks.

1071
01:00:27,730 --> 01:00:30,370
Ma´am.
Janusz Hiszpanski.

1072
01:00:30,370 --> 01:00:33,270
He was arrested in Poznan
for domestic assault.

1073
01:00:33,270 --> 01:00:34,470
Beat up his missus.

1074
01:00:34,470 --> 01:00:36,430
He jumped bail
before it went to trial.

1075
01:00:37,570 --> 01:00:40,130
Get a SOCO team
over to those fields.

1076
01:00:40,130 --> 01:00:42,530
I want a sweep of the van
and the huts,

1077
01:00:42,530 --> 01:00:44,100
see what else we´ve missed.

1078
01:00:44,100 --> 01:00:46,170
Will do.

1079
01:00:46,170 --> 01:00:48,230
Erin, come here.

1080
01:00:51,330 --> 01:00:54,470
Now, you think yourself lucky
we didn´t press charges.

1081
01:00:54,470 --> 01:00:56,570
This whole Mia thing
just messed my head up a bit.

1082
01:00:56,570 --> 01:00:58,270
Well, get your head sorted out,

1083
01:00:58,270 --> 01:01:01,500
because next time
I won´t be so understanding.

1084
01:01:01,500 --> 01:01:03,730
So are you heading back
to Woody´s?

1085
01:01:03,730 --> 01:01:05,300
Got nowhere else to go.

1086
01:01:05,300 --> 01:01:07,770
Yeah, well, at least we know
where to find you.

1087
01:01:07,770 --> 01:01:09,430
Now, go on.
Hop it.

1088
01:01:11,500 --> 01:01:13,570
Erin, love?

1089
01:01:13,570 --> 01:01:16,700
Um, if you do think of anything

1090
01:01:16,700 --> 01:01:18,300
that might help us
with the case,

1091
01:01:18,300 --> 01:01:20,230
here´s my direct line.

1092
01:01:20,230 --> 01:01:22,000
Yeah.
I´ll call you.

1093
01:01:30,330 --> 01:01:31,700
How long
are you keeping him in for?

1094
01:01:31,700 --> 01:01:33,730
That depends
what he can tell us.

1095
01:01:33,730 --> 01:01:35,200
Should I get a solicitor?

1096
01:01:35,200 --> 01:01:37,430
I think that´s a very good idea.

1097
01:01:44,430 --> 01:01:47,630
Well, well, well.

1098
01:01:47,630 --> 01:01:50,600
There´s a warrant out
for your arrest.

1099
01:01:52,170 --> 01:01:54,770
Domestic assault.

1100
01:01:54,770 --> 01:01:57,330
You had no right to take this.

1101
01:01:57,330 --> 01:01:59,370
The bairn got a name?

1102
01:02:00,770 --> 01:02:01,770
Hanna.

1103
01:02:01,770 --> 01:02:05,200
Left the pair of them
high and dry, didn´t you?

1104
01:02:06,130 --> 01:02:07,570
She wouldn´t want to see me,
anyway.

1105
01:02:07,570 --> 01:02:10,000
I´m not surprised,
if you knocked her about.

1106
01:02:10,000 --> 01:02:11,500
I´ve put all that behind me.

1107
01:02:11,500 --> 01:02:13,670
Save it all for the coppers
in Poznan, love.

1108
01:02:13,670 --> 01:02:16,270
-Are you going to send me back?
-What do you think?

1109
01:02:16,270 --> 01:02:18,770
But not until
you´ve answered my questions.

1110
01:02:21,300 --> 01:02:23,730
JAN: [ Sighs ]
What do you want to know?

1111
01:02:23,730 --> 01:02:26,370
How long have you been working
for Jack Madden?

1112
01:02:26,370 --> 01:02:28,530
Couple of month.

1113
01:02:28,530 --> 01:02:31,330
When a job´s finished,
we go somewhere else.

1114
01:02:31,330 --> 01:02:34,230
Mm.
And you drive the van.

1115
01:02:34,230 --> 01:02:37,330
A few of us take it in turns,
yeah.

1116
01:02:37,330 --> 01:02:39,700
Do you ever visit
the bars in the city?

1117
01:02:39,700 --> 01:02:42,700
Nah, no.
Not on the wages he pays us, no.

1118
01:02:42,700 --> 01:02:45,070
You prefer the village pub.

1119
01:02:45,070 --> 01:02:48,330
[ Chuckles ] That place
wouldn´t stay open without us.

1120
01:02:50,430 --> 01:02:51,800
Course, you were in the pub

1121
01:02:51,800 --> 01:02:54,370
the night Mia Hinkin
went missing, weren´t you?

1122
01:02:54,370 --> 01:02:59,100
Along with your mate,
Blazej Bobienski.

1123
01:02:59,100 --> 01:03:01,100
I´ve already
told the police this.

1124
01:03:01,100 --> 01:03:05,700
What is it, 20 minutes
from the pub to the fields?

1125
01:03:05,700 --> 01:03:08,300
-It´s near enough.
-Mm.

1126
01:03:08,300 --> 01:03:11,330
But you were gone for
a couple of hours, weren´t you?

1127
01:03:11,330 --> 01:03:13,500
According to your mate,

1128
01:03:13,500 --> 01:03:16,400
who´s come forward and given us
another statement.

1129
01:03:18,500 --> 01:03:19,630
So where were you?

1130
01:03:21,170 --> 01:03:22,170
Mm?

1131
01:03:23,330 --> 01:03:25,030
There was somewhere
I needed to be.

1132
01:03:25,030 --> 01:03:28,330
I´ve got a forensic team
checking that van as we speak,

1133
01:03:28,330 --> 01:03:31,070
so I´m gonna need something
better than that, love.

1134
01:03:31,070 --> 01:03:32,570
-Where were you?
-[ Sighs ]

1135
01:03:34,500 --> 01:03:36,300
I´ve got all night.

1136
01:03:40,130 --> 01:03:42,530
He´d been carrying on
with the landlady.

1137
01:03:42,530 --> 01:03:44,330
Said they went for a walk.

1138
01:03:44,330 --> 01:03:46,800
It´s the first time
I´ve heard it called that.

1139
01:03:46,800 --> 01:03:48,700
I take it
Owen doesn´t know, then.

1140
01:03:48,700 --> 01:03:52,700
Hey, Kenny. Get over to the
Lion and talk to that landlady.

1141
01:03:52,700 --> 01:03:54,770
-See if his alibi checks out.
-Will do.

1142
01:03:55,700 --> 01:03:56,700
Tony.

1143
01:03:56,700 --> 01:03:59,430
That million-dollar question
you asked me.

1144
01:03:59,430 --> 01:04:01,570
Might just have worked out
the answer.

1145
01:04:01,570 --> 01:04:04,300
I measured the enzymes
in Mia´s muscle tissue.

1146
01:04:04,300 --> 01:04:06,330
The breakdown products
that presented,

1147
01:04:06,330 --> 01:04:09,730
they prove that she was dead
for at least five weeks.

1148
01:04:10,730 --> 01:04:13,000
What?

1149
01:04:13,000 --> 01:04:14,270
You sure about that?

1150
01:04:14,270 --> 01:04:17,330
It wasn´t consistent with the
rate of tissue decomposition.

1151
01:04:17,330 --> 01:04:20,470
Maybe her body had been stored
somewhere cold.

1152
01:04:20,470 --> 01:04:23,300
-Dead five weeks?
-Mm-hmm.

1153
01:04:25,130 --> 01:04:26,400
Well, that means
she couldn´t have

1154
01:04:26,400 --> 01:04:28,300
sent those texts to her brother.

1155
01:04:28,300 --> 01:04:31,300
And if she didn´t send them...

1156
01:04:32,770 --> 01:04:35,100
...well, who did?

1157
01:04:35,100 --> 01:04:37,130
[ Door opens ]

1158
01:04:38,770 --> 01:04:39,770
[ Door closes ]

1159
01:04:46,270 --> 01:04:48,370
I take it
you did go home last night?

1160
01:04:48,370 --> 01:04:51,170
Mia was killed five weeks ago.

1161
01:04:51,170 --> 01:04:54,030
So she didn´t send those texts
to Jason.

1162
01:04:54,030 --> 01:04:56,670
No, she didn´t.
The killer must have done.

1163
01:04:56,670 --> 01:04:59,600
Wanted the lad to think
she was still alive.

1164
01:04:59,600 --> 01:05:00,670
I mean, let´s face it,

1165
01:05:00,670 --> 01:05:04,500
our chances of finding that body
were less than zero.

1166
01:05:04,500 --> 01:05:06,270
We´d all be thinking
she was still alive

1167
01:05:06,270 --> 01:05:07,800
if it wasn´t for that downpour.

1168
01:05:07,800 --> 01:05:09,130
Clever, then.

1169
01:05:09,130 --> 01:05:12,630
So, we are back to square...

1170
01:05:18,600 --> 01:05:21,070
Those witness statements...

1171
01:05:23,030 --> 01:05:25,630
-Something you want to share?
-No, I want George.

1172
01:05:27,070 --> 01:05:29,170
-Morning, ma´am.
-Aye, morning.

1173
01:05:33,370 --> 01:05:36,300
-George, where are you?
-GEORGE: Hello?

1174
01:05:36,300 --> 01:05:41,200
George, that string of tip-offs
you had, Mia Hinkin case.

1175
01:05:41,200 --> 01:05:42,800
You still got all that
on your computer?

1176
01:05:42,800 --> 01:05:44,070
Aye, still on the system.

1177
01:05:44,070 --> 01:05:46,330
Yeah, could you bring it up
for us, love?

1178
01:05:48,470 --> 01:05:50,370
Ah...

1179
01:05:58,330 --> 01:06:00,000
-Ah...
-Mm!

1180
01:06:00,000 --> 01:06:02,400
Come on, witness statement.
Mm. Here you are.

1181
01:06:02,400 --> 01:06:05,700
"Blonde wearing a red scarf."
Now, who called that in?

1182
01:06:05,700 --> 01:06:08,230
Um, male caller.

1183
01:06:08,230 --> 01:06:11,500
Rang missing persons three days
after Mia disappeared.

1184
01:06:11,500 --> 01:06:14,600
"Witness reported seeing a girl
walking along the road,

1185
01:06:14,600 --> 01:06:17,670
7:30 p.m.,
on the night she was last seen."

1186
01:06:17,670 --> 01:06:19,300
Yeah, well, where was that?

1187
01:06:19,300 --> 01:06:21,770
Uh, just off the 629.

1188
01:06:21,770 --> 01:06:24,330
That´s the road
down to Brindale Town.

1189
01:06:24,330 --> 01:06:25,600
I´ll print this out.

1190
01:06:25,600 --> 01:06:29,100
So she´d
already left the village.

1191
01:06:29,100 --> 01:06:31,130
Why wasn´t this followed up?

1192
01:06:31,130 --> 01:06:32,370
Caller was anonymous

1193
01:06:32,370 --> 01:06:36,270
and it was never established
she was wearing a scarf.

1194
01:06:36,270 --> 01:06:38,270
Well, we didn´t know she was.

1195
01:06:38,270 --> 01:06:40,800
Must have been in her bag, put
it on after she left the pub.

1196
01:06:40,800 --> 01:06:44,800
Because, look. She sent her mate
a selfie, and she´s wearing it.

1197
01:06:44,800 --> 01:06:47,470
So if the police didn´t put out
that information...

1198
01:06:47,470 --> 01:06:48,670
Precisely.

1199
01:06:48,670 --> 01:06:52,430
Whoever called that in
must have seen her that night.

1200
01:06:52,430 --> 01:06:54,430
I need you to trace
that caller.

1201
01:06:54,430 --> 01:06:55,600
Okay.

1202
01:06:57,400 --> 01:07:00,270
MARK: Uh, ma´am?
Zoe Merrin just called.

1203
01:07:00,270 --> 01:07:02,170
Said Erin didn´t turn up
for her shift last night.

1204
01:07:02,170 --> 01:07:03,630
So, what´s new?

1205
01:07:03,630 --> 01:07:05,770
No, actually,
has anyone called the boyfriend?

1206
01:07:05,770 --> 01:07:08,600
He says he hasn´t seen her, but
I´ve sent a car to his place.

1207
01:07:08,600 --> 01:07:12,030
Keep us posted.
Now, listen up, everyone.

1208
01:07:12,030 --> 01:07:14,030
Finally a few chinks of light,

1209
01:07:14,030 --> 01:07:16,270
thanks to our friends
in the basement.

1210
01:07:16,270 --> 01:07:17,300
A tip-off!

1211
01:07:17,300 --> 01:07:20,330
Someone saw a blond girl
wearing a red scarf

1212
01:07:20,330 --> 01:07:22,300
the evening
Mia Hinkin went missing.

1213
01:07:22,300 --> 01:07:24,730
Now, we know a scarf
or something similar

1214
01:07:24,730 --> 01:07:26,400
was used as the murder weapon

1215
01:07:26,400 --> 01:07:29,200
and I´d lay money
that the fibers found

1216
01:07:29,200 --> 01:07:31,330
will match that scarf.

1217
01:07:31,330 --> 01:07:33,370
-So who called this in?
-Anonymous.

1218
01:07:33,370 --> 01:07:35,300
Saw her down the Brindale road.

1219
01:07:35,300 --> 01:07:36,630
She could have hitched a lift
from anyone.

1220
01:07:36,630 --> 01:07:39,170
No.
I think she knew her assailant.

1221
01:07:39,170 --> 01:07:40,530
What makes you so sure?

1222
01:07:40,530 --> 01:07:43,130
Because of those texts
to the brother.

1223
01:07:43,130 --> 01:07:46,330
"JJ"?
That was Mia´s nickname for him.

1224
01:07:46,330 --> 01:07:47,800
So who else
would have known that?

1225
01:07:47,800 --> 01:07:50,370
So her killer must have known
she was doing a flit.

1226
01:07:50,370 --> 01:07:53,770
Exactly!
Now, how did he find that out?

1227
01:07:53,770 --> 01:07:57,200
Mm? Well, it´s certainly
not from her brother.

1228
01:07:57,200 --> 01:08:00,770
-That was his big secret.
-Sorry to interrupt, ma´am.

1229
01:08:00,770 --> 01:08:03,330
We got lucky.
Tip off the missing persons.

1230
01:08:03,330 --> 01:08:07,000
Call came from a phone
registered to Gary Tovey.

1231
01:08:08,730 --> 01:08:10,530
Well done, George.

1232
01:08:22,000 --> 01:08:23,200
Any news?

1233
01:08:23,200 --> 01:08:25,530
There´s been
a few developments, yeah.

1234
01:08:25,530 --> 01:08:29,100
-Is your husband home?
-He went out about an hour ago.

1235
01:08:29,100 --> 01:08:31,170
I can call him
if you need me to.

1236
01:08:31,170 --> 01:08:33,230
Is this his number?

1237
01:08:34,600 --> 01:08:37,370
Aye, that´s his mobile.
What´s all this about?

1238
01:08:37,370 --> 01:08:39,670
The evening
Mia Hinkin went missing.

1239
01:08:39,670 --> 01:08:42,270
You told us your husband
was home all evening.

1240
01:08:42,270 --> 01:08:43,530
Yeah, that´s right.

1241
01:08:43,530 --> 01:08:45,170
That´s not the case,
is it, love?

1242
01:08:45,170 --> 01:08:48,200
Because we can place him
up on the Brindale road.

1243
01:08:48,200 --> 01:08:50,230
He might have gone for a run,
that´s all.

1244
01:08:50,230 --> 01:08:53,070
So why did he tell us
he saw Mia Hinkin that night?

1245
01:08:53,070 --> 01:08:54,630
Gary never saw Mia
at all that night.

1246
01:08:54,630 --> 01:08:56,000
I was there when he told you.

1247
01:08:56,000 --> 01:08:59,300
Look, I´m sorry to have to
ask you this, Mrs. Tovey,

1248
01:08:59,300 --> 01:09:01,270
but was there something going on

1249
01:09:01,270 --> 01:09:03,400
between your husband
and Mia Hinkin?

1250
01:09:03,400 --> 01:09:06,370
What kind of question´s that?

1251
01:09:06,370 --> 01:09:08,600
One you haven´t answered, love.

1252
01:09:08,600 --> 01:09:09,800
No.

1253
01:09:11,500 --> 01:09:14,470
-You seem pretty sure of that.
-I know my husband.

1254
01:09:14,470 --> 01:09:15,630
I know he wouldn´t...

1255
01:09:17,000 --> 01:09:18,600
She was still just a kid.

1256
01:09:18,600 --> 01:09:21,500
Mm.
So where can I find him?

1257
01:09:23,270 --> 01:09:24,570
You could try
the Ropehaugh Woods.

1258
01:09:31,330 --> 01:09:33,070
[ Panting ]

1259
01:09:52,030 --> 01:09:53,700
Your wife said
we´d find you here.

1260
01:09:55,430 --> 01:09:57,130
So, what couldn´t wait?

1261
01:09:57,130 --> 01:09:59,770
Phone call to missing persons.

1262
01:09:59,770 --> 01:10:02,330
Anonymous tip-off
traced to your mobile.

1263
01:10:06,230 --> 01:10:09,430
I just heard
she´d gone missing.

1264
01:10:09,430 --> 01:10:10,770
Wanted to make sure
they found her.

1265
01:10:10,770 --> 01:10:12,600
Ah, we found her, right enough.

1266
01:10:12,600 --> 01:10:15,670
Dead and buried up on the moor.
Go there a lot, do you?

1267
01:10:15,670 --> 01:10:17,330
It´s good for running.

1268
01:10:17,330 --> 01:10:19,230
Ah, is that
what you were doing?

1269
01:10:21,200 --> 01:10:23,370
What else would I be doing?

1270
01:10:23,370 --> 01:10:26,000
We´d like to interview you
down the station.

1271
01:10:29,470 --> 01:10:31,270
I´ve got to speak to Claire.

1272
01:10:31,270 --> 01:10:34,600
You´re talking to me first.
My sergeant will drive.

1273
01:10:35,500 --> 01:10:36,800
Give me the keys.

1274
01:10:47,070 --> 01:10:50,470
How long
were you in Afghanistan?

1275
01:10:50,470 --> 01:10:54,100
Two-year tour.
Royal Engineers.

1276
01:10:54,100 --> 01:10:55,130
Back from the war,

1277
01:10:55,130 --> 01:10:58,270
that must have been hard,
finding your feet.

1278
01:10:58,270 --> 01:10:59,670
No.
Good to be home.

1279
01:10:59,670 --> 01:11:02,700
Yeah, your missus
running the stables,

1280
01:11:02,700 --> 01:11:03,770
making ends meet.

1281
01:11:03,770 --> 01:11:06,470
You must have felt
surplus to requirements.

1282
01:11:06,470 --> 01:11:09,530
Bit of a third wheel, hmm?

1283
01:11:09,530 --> 01:11:13,300
And then Mia starts
showing some interest, well...

1284
01:11:13,300 --> 01:11:16,500
She got it into her head
there was something between us.

1285
01:11:16,500 --> 01:11:18,400
And was there?

1286
01:11:18,400 --> 01:11:22,000
Look, maybe I indulged her.

1287
01:11:22,000 --> 01:11:23,700
-We had a laugh, you know?
-Ah.

1288
01:11:23,700 --> 01:11:25,530
Teasing, bit of banter.
That´s all.

1289
01:11:27,300 --> 01:11:28,600
She confide in you?

1290
01:11:29,800 --> 01:11:31,200
Sometimes.

1291
01:11:32,300 --> 01:11:34,530
I think we both knew
what it felt like

1292
01:11:34,530 --> 01:11:37,670
to be stuck in the village,
you know?

1293
01:11:38,700 --> 01:11:41,570
Did you ever meet her
in a bar in the city?

1294
01:11:41,570 --> 01:11:44,130
No. Why would I?

1295
01:11:44,130 --> 01:11:47,400
Well, we think she´d taken
a room in a flat there.

1296
01:11:47,400 --> 01:11:48,800
Someone must have
paid for that.

1297
01:11:48,800 --> 01:11:50,070
And you think it was me?

1298
01:11:50,070 --> 01:11:52,030
She didn´t get
that kind of money

1299
01:11:52,030 --> 01:11:54,630
mucking out your stables,
did she, love?

1300
01:11:56,470 --> 01:11:58,400
She told me
she´d found a place to stay.

1301
01:11:58,400 --> 01:11:59,800
I don´t know
how she paid for it.

1302
01:11:59,800 --> 01:12:02,300
Ah.
So you knew she was leaving?

1303
01:12:02,300 --> 01:12:05,100
I knew she needed a lift
to the bus station. That´s all.

1304
01:12:05,100 --> 01:12:06,330
How´d you know that?

1305
01:12:07,600 --> 01:12:10,600
She phoned me.
Must have been lunchtime.

1306
01:12:10,600 --> 01:12:12,600
I was in the pub with Jack.

1307
01:12:12,600 --> 01:12:14,600
What, and asked you
to pick her up later?

1308
01:12:14,600 --> 01:12:17,170
7:00 in the village.

1309
01:12:20,130 --> 01:12:21,370
Should have said no,

1310
01:12:21,370 --> 01:12:23,770
but she could really lay it on
when she wanted to.

1311
01:12:23,770 --> 01:12:28,170
Mm. So you tell your missus
you´re going for a run, hmm?

1312
01:12:28,170 --> 01:12:29,170
Yep.

1313
01:12:29,170 --> 01:12:31,770
Do you tell her
you were picking up Mia?

1314
01:12:31,770 --> 01:12:33,370
She didn´t know about that.

1315
01:12:33,370 --> 01:12:37,700
Well, we know she didn´t make it
as far as Brindale.

1316
01:12:37,700 --> 01:12:42,530
So, what happened
in the car that night?

1317
01:12:45,430 --> 01:12:47,570
I´m driving, she´s talking.

1318
01:12:47,570 --> 01:12:49,800
She´s saying
she´s gonna miss me.

1319
01:12:49,800 --> 01:12:51,670
She says
we should run away together.

1320
01:12:51,670 --> 01:12:53,800
I´ve no idea where any of this
is coming from,

1321
01:12:53,800 --> 01:12:56,030
so I pull the car over.

1322
01:12:56,030 --> 01:12:58,200
Just to talk, mind.

1323
01:12:58,200 --> 01:13:01,130
And, uh...

1324
01:13:01,130 --> 01:13:02,730
What, she makes a move on you?

1325
01:13:02,730 --> 01:13:04,800
Swear.
I didn´t see it coming.

1326
01:13:04,800 --> 01:13:08,500
Ah, well, how would you, love?
It´s all in her head.

1327
01:13:10,000 --> 01:13:13,600
So I says, "Look, Mia,
I´m taking you home."

1328
01:13:13,600 --> 01:13:16,030
Mm-hmm.
So why didn´t you?

1329
01:13:16,030 --> 01:13:19,130
Then she threatens
to tell Claire everything.

1330
01:13:19,130 --> 01:13:20,670
There´s nothing to tell.

1331
01:13:23,630 --> 01:13:25,600
And I tried.

1332
01:13:25,600 --> 01:13:27,000
Tried to
make her see sense,

1333
01:13:27,000 --> 01:13:29,470
but she was already
out of the car.

1334
01:13:29,470 --> 01:13:31,770
Slammed the door, walked away.

1335
01:13:31,770 --> 01:13:35,730
-And you just let her go?
-Yeah. I just let her go.

1336
01:13:35,730 --> 01:13:37,570
Mm?
You sure about that?

1337
01:13:39,700 --> 01:13:41,600
Yeah.

1338
01:13:41,600 --> 01:13:44,200
I just drove off

1339
01:13:44,200 --> 01:13:46,530
and left her.

1340
01:13:46,530 --> 01:13:48,800
Alone.
On the road.

1341
01:14:05,430 --> 01:14:07,470
I think you killed her.

1342
01:14:09,170 --> 01:14:11,670
I swear on my kids´ lives.

1343
01:14:11,670 --> 01:14:14,000
I didn´t kill her.

1344
01:14:16,100 --> 01:14:19,030
Gary Tovey´s swabs.
They been tested yet?

1345
01:14:19,030 --> 01:14:21,670
-Still waiting on results.
-Give Tony a kick up the ass.

1346
01:14:21,670 --> 01:14:23,730
I need some evidence
to tie him to this.

1347
01:14:23,730 --> 01:14:25,500
We got hold
of Erin Michaels´ boyfriend.

1348
01:14:25,500 --> 01:14:27,170
He hasn´t seen her
since you brought her in.

1349
01:14:27,170 --> 01:14:28,370
Try her mobile.

1350
01:14:28,370 --> 01:14:31,170
-Just keeps ringing out.
-Well, keep trying.

1351
01:14:34,130 --> 01:14:36,000
ELECTRONIC VOICE:
You have one message.

1352
01:14:36,000 --> 01:14:37,270
-Message one.
-[ Beeps ]

1353
01:14:37,270 --> 01:14:39,670
ERIN: Yeah, this is Erin--
Mia´s mate

1354
01:14:39,670 --> 01:14:42,530
You said to call you
if I remembered anything.

1355
01:14:42,530 --> 01:14:44,170
That fella
that came into the bar,

1356
01:14:44,170 --> 01:14:46,300
the one that was pestering Mia.

1357
01:14:46,300 --> 01:14:48,030
I think I´ve just seen him.

1358
01:14:49,500 --> 01:14:51,570
[ Line clicks ]

1359
01:14:52,230 --> 01:14:54,400
Please!
[ Sobs ]

1360
01:14:55,400 --> 01:14:56,670
Somebody!

1361
01:15:06,670 --> 01:15:09,700
Oh, come on, wake up!

1362
01:15:11,370 --> 01:15:13,630
We´ve got her
leaving the station on CCTV.

1363
01:15:13,630 --> 01:15:15,030
Nothing after that.

1364
01:15:15,030 --> 01:15:17,630
Why would anyone want Erin
out of the way?

1365
01:15:17,630 --> 01:15:19,400
What are we missing?

1366
01:15:19,400 --> 01:15:21,070
What if Gary Tovey was the one

1367
01:15:21,070 --> 01:15:23,600
who argued with Mia at the bar
that night?

1368
01:15:23,600 --> 01:15:26,730
And Erin saw them.
Well, she did.

1369
01:15:26,730 --> 01:15:28,470
So she´s a witness.

1370
01:15:28,470 --> 01:15:31,430
And that could tie him
to the murder.

1371
01:15:31,430 --> 01:15:33,330
Let´s see what he´s got to say
about that.

1372
01:15:33,330 --> 01:15:35,170
Hang on, ma´am.

1373
01:15:35,170 --> 01:15:37,300
His DNA profile´s
just come back.

1374
01:15:37,300 --> 01:15:38,800
Yeah? And?

1375
01:15:38,800 --> 01:15:41,100
Doesn´t match the skin cells
that we found

1376
01:15:41,100 --> 01:15:42,270
under Mia´s fingernails.

1377
01:15:42,270 --> 01:15:44,730
-VERA: You´re kidding me?
-Sorry, ma´am.

1378
01:15:44,730 --> 01:15:47,230
Gary Tovey
couldn´t have killed her.

1379
01:15:47,230 --> 01:15:49,330
[ Telephone ringing ]

1380
01:15:49,330 --> 01:15:51,070
MARK: D.C. Edwards.

1381
01:15:51,070 --> 01:15:55,500
We´re chasing
our bloody tails here.

1382
01:15:55,500 --> 01:15:57,630
MARK:
Right, so that´s a match?

1383
01:15:59,070 --> 01:16:00,070
Thanks for that.

1384
01:16:00,070 --> 01:16:01,570
-Ma´am?
-What?

1385
01:16:01,570 --> 01:16:04,400
Forensics have just finished
a sweep of the pickers´ van.

1386
01:16:04,400 --> 01:16:06,370
Mia´s DNA was found in the back.

1387
01:16:06,370 --> 01:16:08,370
KENNY: Well, that puts Jan
back in the frame.

1388
01:16:08,370 --> 01:16:10,570
Erin and Jan, they were both
at the front desk together.

1389
01:16:10,570 --> 01:16:13,200
Jan´s locked up in custody.
He can´t have gone after Erin.

1390
01:16:13,200 --> 01:16:14,400
Say these pickers
were working together.

1391
01:16:14,400 --> 01:16:16,300
-What about the other worker?
-Blazej?

1392
01:16:16,300 --> 01:16:18,030
AIDEN: Blazej, yeah.
He gave us that statement.

1393
01:16:18,030 --> 01:16:19,500
KENNY: He made sure
his mate got arrested.

1394
01:16:19,500 --> 01:16:21,370
Maybe he was just trying to take
the heat off himself.

1395
01:16:21,370 --> 01:16:23,030
They say
it´s always the quiet ones.

1396
01:16:23,030 --> 01:16:24,700
AIDEN: Yeah, but I saw him
loading up the van --

1397
01:16:24,700 --> 01:16:26,800
you know, the day we dropped
Mal Hinkin off at the farm.

1398
01:16:26,800 --> 01:16:28,670
HICHAM: That doesn´t mean nowt,
though, does it?

1399
01:16:28,670 --> 01:16:32,130
I want an all units
up at those fields now.

1400
01:16:32,130 --> 01:16:34,670
[ Sirens wailing ]

1401
01:16:40,770 --> 01:16:43,470
You lot never give up, do you?

1402
01:16:43,470 --> 01:16:45,100
You´re gonna
put me out of business.

1403
01:16:45,100 --> 01:16:47,330
We need to talk to anyone
who´d been driving that van.

1404
01:16:47,330 --> 01:16:49,170
[ Speaking Polish ]
I didn´t do anything!

1405
01:16:49,170 --> 01:16:51,130
AIDEN: Calm down. You´re in
enough trouble as it is.

1406
01:16:51,130 --> 01:16:53,430
-Is JJ here?
I don´t want him to see this.

1407
01:16:53,430 --> 01:16:55,300
I think he´s in the warehouse.

1408
01:17:01,300 --> 01:17:06,100
It was you Erin recognized
at the station, wasn´t it?

1409
01:17:06,100 --> 01:17:07,770
Where is she?
What have you done with her?

1410
01:17:11,470 --> 01:17:13,300
Stay where you are, Jason!

1411
01:17:13,300 --> 01:17:15,700
Jack, what´s going on?

1412
01:17:18,230 --> 01:17:21,030
-VERA: Let the lad be.
-You trust me, don´t you?

1413
01:17:21,030 --> 01:17:22,670
Hasn´t his family
suffered enough?

1414
01:17:22,670 --> 01:17:24,630
Leave him be.

1415
01:17:24,630 --> 01:17:28,270
Come on, Jack.
You don´t want to be doing this.

1416
01:17:28,270 --> 01:17:29,300
Hey.
Come on.

1417
01:17:29,300 --> 01:17:32,270
[ Shouting in Polish ]

1418
01:17:41,470 --> 01:17:43,530
Stop him! Stop him!

1419
01:17:44,270 --> 01:17:48,030
Jack, it´s over!
Jack! Jack, it´s over.

1420
01:17:50,730 --> 01:17:51,800
It´s over, Jack.

1421
01:17:51,800 --> 01:17:53,700
OFFICER: Come on. Come on.
Come with me.

1422
01:17:53,700 --> 01:17:55,200
VERA: Thank you.

1423
01:17:55,200 --> 01:17:57,000
AIDEN: I´m arresting you
on the suspicion

1424
01:17:57,000 --> 01:17:58,500
of the murder of Mia Hinkin.

1425
01:18:00,630 --> 01:18:01,770
Thank you, Blazej.

1426
01:18:05,130 --> 01:18:06,400
Take him to the office.

1427
01:18:14,730 --> 01:18:16,230
I want a phone call.

1428
01:18:16,230 --> 01:18:19,100
Tell us where Erin is,
I´ll see what I can do.

1429
01:18:19,100 --> 01:18:20,170
Erin?

1430
01:18:20,170 --> 01:18:22,530
The lass you followed
out of the station.

1431
01:18:26,270 --> 01:18:30,130
All right, we´ll do this
the hard way.

1432
01:18:30,130 --> 01:18:32,670
Two months ago,
you put down a deposit.

1433
01:18:32,670 --> 01:18:34,500
Rented room in Newcastle.

1434
01:18:34,500 --> 01:18:36,500
The agency e-mailed us
your signature.

1435
01:18:36,500 --> 01:18:39,630
I needed a place in town.
Weekends, mainly.

1436
01:18:39,630 --> 01:18:42,630
Nah. You rented that place
for Mia Hinkin.

1437
01:18:42,630 --> 01:18:45,130
[ Laughs ]
I barely knew the girl.

1438
01:18:45,130 --> 01:18:47,700
Her family own these fields.

1439
01:18:47,700 --> 01:18:50,430
She collected the rent
from you on a regular basis.

1440
01:18:50,430 --> 01:18:52,030
You told me that yourself.

1441
01:18:52,030 --> 01:18:53,600
It was business.

1442
01:18:54,700 --> 01:18:58,730
Now, Erin,
this lass that´s gone missing,

1443
01:18:58,730 --> 01:19:02,730
she told us she saw you and Mia
in town together.

1444
01:19:02,730 --> 01:19:06,000
Mm.
Bit of a row, she said.

1445
01:19:06,000 --> 01:19:07,770
Oh, I bet it put the wind up you

1446
01:19:07,770 --> 01:19:09,730
when you clocked her
down at the station,

1447
01:19:09,730 --> 01:19:11,530
wondering if she´d been talking.

1448
01:19:11,530 --> 01:19:13,700
Is that why you followed her?

1449
01:19:16,300 --> 01:19:20,000
Where is she?
Where´s Erin?

1450
01:19:24,600 --> 01:19:27,600
What were your movements
the day Mia Hinkin went missing?

1451
01:19:27,600 --> 01:19:29,270
It was weeks ago.

1452
01:19:29,270 --> 01:19:33,400
Oh, I bet it´s seared
on your memory, love.

1453
01:19:33,400 --> 01:19:35,770
But I´ll give you the heads-up.

1454
01:19:35,770 --> 01:19:37,670
You meet your mate Gary
in the pub.

1455
01:19:37,670 --> 01:19:41,470
Mia calls him, trying to
cadge a lift into town.

1456
01:19:41,470 --> 01:19:45,100
Oh, I bet he bragged
about that, didn´t he?

1457
01:19:45,100 --> 01:19:47,200
A schoolgirl crush.

1458
01:19:48,300 --> 01:19:50,100
She was wasting her time
with Gary.

1459
01:19:50,100 --> 01:19:53,170
Oh? What, when she could have
been wasting her time with you?

1460
01:19:53,170 --> 01:19:55,470
A fella who´s used to getting
what he wants.

1461
01:19:55,470 --> 01:19:58,470
It was Gary picked her up,
so why are you talking to me?

1462
01:19:58,470 --> 01:20:03,370
Because we found her assailant´s
DNA under her fingernails, love.

1463
01:20:03,370 --> 01:20:05,070
Which rules Gary out.

1464
01:20:06,500 --> 01:20:10,170
So we´ll be doing
a little swab test in a minute,

1465
01:20:10,170 --> 01:20:11,730
if that´s all right.

1466
01:20:11,730 --> 01:20:15,530
And here´s
what I think happened.

1467
01:20:15,530 --> 01:20:17,800
You meet Mia
on the Brindale road.

1468
01:20:17,800 --> 01:20:19,270
She´s upset.

1469
01:20:19,270 --> 01:20:21,530
Tells you
she´s argued with Gary.

1470
01:20:21,530 --> 01:20:24,330
Tells you she loves him.

1471
01:20:24,330 --> 01:20:28,530
So you offer her
a friendly shoulder to cry on.

1472
01:20:28,530 --> 01:20:30,300
I didn´t see her that night.

1473
01:20:30,300 --> 01:20:32,300
´Cause you were the only one
who ever helped her,

1474
01:20:32,300 --> 01:20:33,770
weren´t you, love, hmm?

1475
01:20:33,770 --> 01:20:36,730
The flat in town,
keeping it between you.

1476
01:20:36,730 --> 01:20:40,100
The money and whatever else.

1477
01:20:40,100 --> 01:20:42,470
´Cause you thought
you were on a promise.

1478
01:20:42,470 --> 01:20:45,000
Well, you got that wrong,
didn´t you?

1479
01:20:45,000 --> 01:20:47,630
It was Gary she wanted.

1480
01:20:47,630 --> 01:20:49,200
No comment.

1481
01:20:49,200 --> 01:20:51,230
She was never gonna settle
for a fella like you,

1482
01:20:51,230 --> 01:20:53,370
was she, love, hmm?

1483
01:20:53,370 --> 01:20:55,700
That why you killed her?

1484
01:20:55,700 --> 01:20:57,170
No comment.

1485
01:20:57,170 --> 01:20:59,500
He throttles a young lass
to death,

1486
01:20:59,500 --> 01:21:00,630
buries her up on the moor,

1487
01:21:00,630 --> 01:21:03,500
and he´s got
nothing to say for himself.

1488
01:21:04,770 --> 01:21:07,500
I gave her everything
she ever needed.

1489
01:21:09,570 --> 01:21:12,270
And she threw it
back in my face.

1490
01:21:14,500 --> 01:21:20,230
I will nail you for Mia´s
murder, and that is a promise.

1491
01:21:20,230 --> 01:21:23,270
But Erin? She has nothing
to do with this, love.

1492
01:21:23,270 --> 01:21:25,770
So, come on,
do the right thing.

1493
01:21:25,770 --> 01:21:27,800
Well, if you´re so clever,
you figure it out.

1494
01:21:27,800 --> 01:21:30,200
We´ve got officers on the way
to your flat right now.

1495
01:21:30,200 --> 01:21:33,070
Be my guest!
Huh?!

1496
01:21:36,570 --> 01:21:38,400
You´d better hope I find her.

1497
01:21:38,400 --> 01:21:40,070
[ Exhales sharply ]

1498
01:21:40,070 --> 01:21:43,130
[ Footsteps ]

1499
01:21:43,130 --> 01:21:44,170
[ Door opens ]

1500
01:21:49,030 --> 01:21:51,070
We don´t even know
if she´s still alive.

1501
01:21:51,070 --> 01:21:54,000
Well, we´ve got to assume
she is.

1502
01:21:54,000 --> 01:21:57,200
He´ll have her here somewhere,
out the way.

1503
01:21:57,200 --> 01:21:59,200
Where no one can hear her.

1504
01:22:00,330 --> 01:22:02,200
[ Exhales slowly ]

1505
01:22:06,730 --> 01:22:10,470
Where do they keep those leeks
before they go to the depot?

1506
01:22:10,470 --> 01:22:12,170
Cold storage.

1507
01:22:13,800 --> 01:22:18,070
And Tony said Mia´s body
was kept somewhere cold.

1508
01:22:18,800 --> 01:22:22,370
[ Exhales sharply ] We´re
looking for a refrigerated unit!

1509
01:22:22,370 --> 01:22:24,130
AIDEN: Mal says
we´re looking for a barn.

1510
01:22:24,130 --> 01:22:26,230
There´s a couple of cold stores
that are rarely used.

1511
01:22:26,230 --> 01:22:28,370
VERA:
Did he say how far?

1512
01:22:28,370 --> 01:22:29,370
It´s there!

1513
01:22:38,800 --> 01:22:41,770
Erin?
Get this open!

1514
01:22:42,430 --> 01:22:43,570
Erin, love?

1515
01:22:45,630 --> 01:22:47,770
Erin, it´s the police!

1516
01:22:54,400 --> 01:22:55,470
Erin, love?

1517
01:23:07,570 --> 01:23:10,330
-Erin, love?
-Yeah, I´ve got her.

1518
01:23:13,730 --> 01:23:16,700
Kenny, get an ambulance
down to Hinkins´ field.

1519
01:23:16,700 --> 01:23:18,300
It´s okay, we´ve got you.

1520
01:23:21,730 --> 01:23:23,430
VERA:
We´ve got you, love.

1521
01:23:26,530 --> 01:23:28,170
You´re safe now, love.

1522
01:23:38,300 --> 01:23:40,670
-You still at it?
-Ah.

1523
01:23:40,670 --> 01:23:43,130
Paperwork.
Never stops.

1524
01:23:44,730 --> 01:23:48,170
We got the fella who killed her.
Thought you´d like to know.

1525
01:23:48,170 --> 01:23:49,670
How´s the other girl?

1526
01:23:49,670 --> 01:23:53,270
Shaken.
But she´ll be all right.

1527
01:23:53,270 --> 01:23:55,500
-Team effort, then.
-Aye, you could say that.

1528
01:23:55,500 --> 01:23:57,200
You ever
fancy a move upstairs...

1529
01:23:57,200 --> 01:23:59,030
Ha!
Now, there´s an offer.

1530
01:23:59,030 --> 01:24:02,730
Nah, 25 years, I´m still
getting used to this place.

1531
01:24:04,070 --> 01:24:07,130
No, Mia was killed
the day she left home.

1532
01:24:07,130 --> 01:24:09,400
Three days before
she was reported missing.

1533
01:24:09,400 --> 01:24:11,700
So there´s nothing
you could have done, love.

1534
01:24:14,530 --> 01:24:17,100
Those are the people we found
in the last six weeks.

1535
01:24:17,100 --> 01:24:19,430
The big pile?
Still missing.

1536
01:24:20,800 --> 01:24:22,500
That´s the trouble
with this job.

1537
01:24:22,500 --> 01:24:25,130
You spend your life
chasing ghosts.

1538
01:24:28,130 --> 01:24:31,800
A few of us, um,
are going for a pint later.

1539
01:24:31,800 --> 01:24:34,330
I might even stretch it
to a ´round if you fancy it?

1540
01:24:34,330 --> 01:24:36,470
Oh, no.
[ Chuckles ]

1541
01:24:36,470 --> 01:24:39,000
Too many loose ends
to tie up, love.

1542
01:24:39,000 --> 01:24:40,200
There´s a meat raffle.

1543
01:24:40,200 --> 01:24:42,670
[ Laughs ]
Ah, you smooth talker.

1544
01:24:44,570 --> 01:24:46,300
Be lucky.

1545
01:24:49,570 --> 01:24:52,430
[ Door opens ]

1546
01:24:52,430 --> 01:24:54,130
-[ Door closes ]
-Ah.

1547
01:24:58,770 --> 01:25:00,600
[ Ball bouncing ]

1548
01:25:09,130 --> 01:25:11,370
All right, Jason?

1549
01:25:11,370 --> 01:25:12,700
Come on, then.

1550
01:25:17,570 --> 01:25:19,170
[ Knock on door ]

1551
01:25:24,230 --> 01:25:25,670
Mrs. Hinkin?

1552
01:25:32,730 --> 01:25:34,670
They´ve released
your daughter´s body.

1553
01:25:34,670 --> 01:25:37,270
You can bring her home.

1554
01:25:40,300 --> 01:25:42,400
So if there´s anything else
you want, you...

1555
01:25:42,400 --> 01:25:43,800
We´ll be fine.

1556
01:25:45,470 --> 01:25:46,700
Right.

1557
01:25:49,630 --> 01:25:51,370
I loved her, you know?

1558
01:25:53,470 --> 01:25:56,700
I bore her and I raised her.

1559
01:25:59,130 --> 01:26:01,700
And I miss her
more than anything.

1560
01:26:06,430 --> 01:26:09,470
But your lad
needs some loving, too.

1561
01:26:41,470 --> 01:26:43,070
Miss.

1562
01:26:44,570 --> 01:26:47,300
-Fetched you some eggs.
-Oh!

1563
01:26:49,400 --> 01:26:51,800
Couldn´t find any boxes.

1564
01:26:51,800 --> 01:26:53,500
Eh, thanks, love.

1565
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
Look at them.

1566
01:26:57,270 --> 01:26:59,270
I´ll have them
with a little bit of toast.

1567
01:26:59,270 --> 01:27:01,670
That´s lovely.
[ Chuckles ]

1568
01:27:01,670 --> 01:27:03,770
Why do you wear that hat?

1569
01:27:03,770 --> 01:27:05,000
Eh?

1570
01:27:05,000 --> 01:27:06,400
Do you wear that all the time,
like?

1571
01:27:08,100 --> 01:27:09,200
No.

1572
01:27:09,200 --> 01:27:12,630
Maybe it´s about time
you got a new one.

1573
01:27:12,630 --> 01:27:14,600
-See you.
-Yeah, see you, love.

1574
01:27:16,270 --> 01:27:17,270
Not a peep.

1575
01:27:17,270 --> 01:27:19,430
I didn´t say a word.

1576
01:27:20,300 --> 01:27:21,570
Good lad.

1577
01:27:21,570 --> 01:27:23,100
Well, come on.
Get a wiggle on.

1578
01:27:23,100 --> 01:27:24,470
Why, have you
got to be somewhere?

1579
01:27:24,470 --> 01:27:25,700
Aye.
Haven´t you?

1580
01:27:28,430 --> 01:27:30,570
I thought you wanted to
take your missus out?

1581
01:27:30,570 --> 01:27:31,770
Are you gonna babysit?

1582
01:27:31,770 --> 01:27:34,130
-Don´t hold your breath.
-[ Engine starts ]

1583
01:27:49,200 --> 01:27:50,770
[ Door closes ]