1
00:01:51,080 --> 00:01:53,039
You give up?
Best of three.

2
00:01:53,040 --> 00:01:54,960
OK, first to the quarry.

3
00:02:45,320 --> 00:02:47,040
Louis?

4
00:03:23,320 --> 00:03:26,559
Oh... The rooks have had a go, then.
Yep.

5
00:03:26,560 --> 00:03:30,239
Any ID?
Yeah, driver's license.

6
00:03:30,240 --> 00:03:32,839
Shane Thurgood.
He's got a flat in the city center.

7
00:03:32,840 --> 00:03:35,599
Well, someone get over there, then.

8
00:03:35,600 --> 00:03:38,119
So if the birds were having a go
at daybreak...

9
00:03:38,120 --> 00:03:40,039
time of death?

10
00:03:40,040 --> 00:03:41,839
Past peak of rigor mortis.

11
00:03:41,840 --> 00:03:44,079
Chest split into clot and serum.

12
00:03:44,080 --> 00:03:46,720
So less than 24, more than 12.
Yeah.

13
00:03:47,560 --> 00:03:49,239
Would I be clutching at straws

14
00:03:49,240 --> 00:03:53,079
to say cause of death
was shotgun wound to the sternum?

15
00:03:53,080 --> 00:03:55,279
Biggish bullet to the liver, no exit wound.

16
00:03:55,280 --> 00:03:57,359
Soft-nosed round, then, eh?

17
00:03:57,360 --> 00:04:00,919
Whoo, get you!
She told us.

18
00:04:00,920 --> 00:04:03,440
Out here, my money's on a hunting rifle.

19
00:04:06,760 --> 00:04:09,440
We're looking for a cartridge, yay big,

20
00:04:10,440 --> 00:04:12,360
preferably with prints.

21
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
We'll do our best.

22
00:04:15,760 --> 00:04:19,200
Wanna get a metal detector up here.
That'd help.

23
00:04:20,800 --> 00:04:22,519
What about the car?

24
00:04:22,520 --> 00:04:25,199
Well, we're trying to shift it
but the battery's gone.

25
00:04:25,200 --> 00:04:28,679
What, left the lights on?
Aye, maybe.

26
00:04:28,680 --> 00:04:33,320
So it came after dark. Hm.

27
00:04:36,960 --> 00:04:38,759
What you got?

28
00:04:38,760 --> 00:04:40,880
Ah... nothing.

29
00:04:41,640 --> 00:04:44,000
The herd have been through here.

30
00:04:45,080 --> 00:04:46,840
Can't see bugger all.

31
00:04:47,800 --> 00:04:52,039
There's tire tracks up the lane from
the victim's car and the quad bikes.

32
00:04:52,040 --> 00:04:54,199
Plus,

33
00:04:54,200 --> 00:04:56,920
I found these house keys in the jean pocket.

34
00:04:58,720 --> 00:05:00,879
The quad tracks -
that's the kids, yes?

35
00:05:00,880 --> 00:05:02,799
Yeah.

36
00:05:02,800 --> 00:05:05,119
So the killer either traveled
with the victim...

37
00:05:05,120 --> 00:05:07,120
...or came on his own two feet.

38
00:05:13,960 --> 00:05:15,919
Eurgh!

39
00:05:15,920 --> 00:05:18,359
Oh, get over yourself, man!

40
00:05:18,360 --> 00:05:20,359
It's animal feed.

41
00:05:20,360 --> 00:05:22,239
Look, soya without the latte.

42
00:05:22,240 --> 00:05:23,879
Yeah?

43
00:05:23,880 --> 00:05:26,320
There's a bag of those pellets
in the car boot.

44
00:05:32,400 --> 00:05:34,400
Say he's poaching.

45
00:05:35,360 --> 00:05:37,919
Well, poachers don't live
in the city center.

46
00:05:37,920 --> 00:05:39,919
He's got the feed.

47
00:05:39,920 --> 00:05:41,880
He's luring them for an ambush.

48
00:05:42,600 --> 00:05:44,599
All right, so say he's got a gun.

49
00:05:44,600 --> 00:05:46,719
Someone uses it against him.

50
00:05:46,720 --> 00:05:48,959
He's taken it from the scene, obviously.

51
00:05:48,960 --> 00:05:51,279
Well, it's worth a punt.

52
00:05:51,280 --> 00:05:53,279
See if he's got a gun license.

53
00:05:53,280 --> 00:05:54,999
Not that that means anything.

54
00:05:55,000 --> 00:05:57,999
And I want a thorough search
of the surrounding area.

55
00:05:58,000 --> 00:05:59,799
Does that include Cumbria,

56
00:05:59,800 --> 00:06:02,279
or just the half of Northumberland
we can see?

57
00:06:02,280 --> 00:06:04,240
Cumbria? Never heard of it!

58
00:06:08,800 --> 00:06:11,319
Did you see anyone on the way up here?

59
00:06:11,320 --> 00:06:13,119
Farmer? Hikers?

60
00:06:13,120 --> 00:06:14,799
I don't think so.

61
00:06:14,800 --> 00:06:16,720
Take your time, there's no hurry.

62
00:06:17,840 --> 00:06:19,959
It's a blur, really.

63
00:06:19,960 --> 00:06:22,159
What did you do
when you came across the body?

64
00:06:22,160 --> 00:06:23,959
Rang Mam.

65
00:06:23,960 --> 00:06:26,399
You didn't touch anything?
No.

66
00:06:26,400 --> 00:06:28,479
No way.
Ah, good girl.

67
00:06:28,480 --> 00:06:30,639
And you've been here ever since?

68
00:06:30,640 --> 00:06:32,879
Yeah, till Mam got here.

69
00:06:32,880 --> 00:06:35,080
Nearly had a heart attack when she rang.

70
00:06:37,160 --> 00:06:39,559
So you called us and then came up here?

71
00:06:39,560 --> 00:06:41,359
Yes, I was just down the road.

72
00:06:41,360 --> 00:06:43,119
I do breakfasts on the estate.

73
00:06:43,120 --> 00:06:46,039
Oh. The season must be in full swing.

74
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
Very much so.

75
00:06:49,560 --> 00:06:51,639
Do you recognize him at all?

76
00:06:51,640 --> 00:06:54,199
Well, he... lives in the village,
doesn't he?

77
00:06:54,200 --> 00:06:58,119
I know him. Shane Thurgood.
He lives at his granddad's place.

78
00:06:58,120 --> 00:06:59,640
Oh, right.

79
00:07:00,440 --> 00:07:02,519
So he can give us next of kin.

80
00:07:02,520 --> 00:07:05,839
No, granddad's passed. Shane came
back to do the probate, I think.

81
00:07:05,840 --> 00:07:09,439
How do you mean, came back?
He lived here as a kid.

82
00:07:09,440 --> 00:07:11,400
Well, up till college or whatever.

83
00:07:13,120 --> 00:07:15,680
But I can't say we were
on more than nodding terms.

84
00:07:28,240 --> 00:07:30,280
Tire tracks here, at least.

85
00:07:42,920 --> 00:07:45,560
Lights are on.
Left in a hurry.

86
00:07:51,560 --> 00:07:55,840
Right. Anything that can tell us
about Thurgood's family.

87
00:08:14,400 --> 00:08:16,240
Ma'am, you should see this.

88
00:08:24,440 --> 00:08:26,400
The door's been forced.

89
00:08:31,640 --> 00:08:33,600
Break-in? It's got to be connected.

90
00:08:36,080 --> 00:08:38,559
He's out poaching...
the killer finds him...

91
00:08:38,560 --> 00:08:40,719
comes back here to cover the evidence.

92
00:08:40,720 --> 00:08:43,160
Or find something, something they wanted.

93
00:09:20,240 --> 00:09:21,840
Is it fur?

94
00:09:23,240 --> 00:09:25,200
No, it's too long.

95
00:09:25,960 --> 00:09:27,880
I think it's human hair.

96
00:09:36,288 --> 00:09:38,607
Right, door-knocking
round the parish.

97
00:09:38,608 --> 00:09:42,767
House-to-house, pub, post office,
if they've still got one.

98
00:09:42,768 --> 00:09:44,847
All the usual standard questions.

99
00:09:44,848 --> 00:09:47,887
Did they know him, what did he do,
and when did you last see him?

100
00:09:47,888 --> 00:09:50,047
At this stage, let's say "missing".

101
00:09:50,048 --> 00:09:53,047
Village folk believe anything?
Kenny's right, they'll all know.

102
00:09:53,048 --> 00:09:55,487
Here we go - uses of hair.

103
00:09:55,488 --> 00:09:57,247
Voodoo. Wig-making.

104
00:09:57,248 --> 00:10:00,407
Crop protection.
Acts as a repellent.

105
00:10:00,408 --> 00:10:02,367
Explains a lot, Ken.
Against deer.

106
00:10:02,368 --> 00:10:05,447
They won't go near anything
that smells of people.

107
00:10:05,448 --> 00:10:10,487
So if hair repels them and fodder attracts,

108
00:10:10,488 --> 00:10:13,567
confuse the beast,
you've got him where you want him.

109
00:10:13,568 --> 00:10:15,207
Right?

110
00:10:15,208 --> 00:10:16,808
With me.

111
00:10:21,608 --> 00:10:23,568
Here we go.

112
00:10:25,248 --> 00:10:29,287
OK... Joseph Thurgood.
Probate transfer.

113
00:10:29,288 --> 00:10:31,487
Was Shane the only beneficiary?

114
00:10:31,488 --> 00:10:33,607
We're trying to trace his next of kin.

115
00:10:33,608 --> 00:10:35,647
I'm pretty sure it was just him.

116
00:10:35,648 --> 00:10:39,247
Obviously, Joe's son and
daughter-in-law predeceased him.

117
00:10:39,248 --> 00:10:41,287
Shane's parents are dead?

118
00:10:41,288 --> 00:10:43,367
Yes, collision on the A69.

119
00:10:43,368 --> 00:10:46,087
He was nine, I think.
Hm.

120
00:10:46,088 --> 00:10:48,248
What was he like, granddad?

121
00:10:49,008 --> 00:10:51,607
I think the polite term is "curmudgeon".

122
00:10:51,608 --> 00:10:54,608
Certainly not your first choice
to raise a bereaved child.

123
00:10:56,448 --> 00:10:58,287
Did Shane have a partner?

124
00:10:58,288 --> 00:11:00,407
If there was, they never came up.

125
00:11:00,408 --> 00:11:02,567
So he was planning to live there alone?

126
00:11:02,568 --> 00:11:06,367
Oh, no, he said he was going to sell
it. He was pretty sure about that.

127
00:11:06,368 --> 00:11:08,367
So did he instruct an agent?

128
00:11:08,368 --> 00:11:10,087
He didn't need to.

129
00:11:10,088 --> 00:11:14,367
Peyton's, the estate owners, offered
the asking price plus 20 per cent.

130
00:11:14,368 --> 00:11:16,087
No one else got a look in.

131
00:11:16,088 --> 00:11:18,127
And you were negotiating the deal?

132
00:11:18,128 --> 00:11:20,247
I was. He pulled out.

133
00:11:20,248 --> 00:11:22,168
Why?
No idea.

134
00:11:23,168 --> 00:11:25,488
I presumed he couldn't bear to part with it.

135
00:11:26,168 --> 00:11:28,607
Nobby No-Mates,
as far as I can gather.

136
00:11:28,608 --> 00:11:30,727
Well, you're not trying hard enough!

137
00:11:30,728 --> 00:11:32,847
Beaky lot, round that way. Come on!

138
00:11:32,848 --> 00:11:37,287
I'm telling you. There's not even
crackpots with conspiracy theories.

139
00:11:37,288 --> 00:11:39,487
Well, it's changed since my day.

140
00:11:39,488 --> 00:11:42,688
Any death guaranteed
someone saying it's witchcraft.

141
00:11:44,568 --> 00:11:46,687
So if he's got no connections,

142
00:11:46,688 --> 00:11:49,327
is it odd he wants to stay all of a sudden?

143
00:11:49,328 --> 00:11:51,687
Do the place up, open a B&B, yoga courses.

144
00:11:51,688 --> 00:11:53,688
That's why people move these days.

145
00:11:57,248 --> 00:12:00,767
Biggest piece of bullet I can find.
Disintegrated in all directions.

146
00:12:00,768 --> 00:12:04,727
So without the cartridge, we're
screwed on the ballistics front.

147
00:12:04,728 --> 00:12:06,728
Pretty much.
Well, at a wild guess?

148
00:12:07,848 --> 00:12:09,927
High-powered .308
with a soft-nosed round?

149
00:12:09,928 --> 00:12:13,087
Ooh, he's been talking to Shep
and all, then.

150
00:12:13,088 --> 00:12:16,967
From the damage I can tell you dum-
dum bullet, so probably homemade.

151
00:12:16,968 --> 00:12:19,607
They're banned, aren't they?
Not against animals.

152
00:12:19,608 --> 00:12:22,048
What about angle of entry,
range and all that?

153
00:12:22,848 --> 00:12:26,848
Close range, two or three feet.
Not intending to miss.

154
00:12:41,328 --> 00:12:43,288
Don't worry, first one's the worst.

155
00:12:51,088 --> 00:12:52,808
Photo.

156
00:13:11,648 --> 00:13:13,768
Where he died, I think it's his own land.

157
00:13:14,288 --> 00:13:16,327
Have you got details of the probate?

158
00:13:16,328 --> 00:13:17,968
Yeah, it's just here.

159
00:13:19,608 --> 00:13:21,367
There.

160
00:13:21,368 --> 00:13:24,207
Yeah, it comes with
a few hundred acres of scrub.

161
00:13:24,208 --> 00:13:26,207
Granddad's had it since the '50s.

162
00:13:26,208 --> 00:13:28,487
If a deer comes on your land,
that's poaching?

163
00:13:28,488 --> 00:13:31,047
Ma'am, Kenny's
inside the property in the town.

164
00:13:31,048 --> 00:13:33,048
Will you put him through?

165
00:13:36,368 --> 00:13:38,087
Kenny, what's the flat like?

166
00:13:38,088 --> 00:13:40,167
Thurgood lives alone.

167
00:13:40,168 --> 00:13:42,087
Not house proud.

168
00:13:42,088 --> 00:13:44,807
What do the neighbors have to say about him?

169
00:13:44,808 --> 00:13:46,728
'He's a loner, but not unfriendly.'

170
00:13:48,168 --> 00:13:52,807
They recognized him at the
newsagent, but first name only.

171
00:13:52,808 --> 00:13:56,567
Did they tell you anything useful,
like his job?

172
00:13:56,568 --> 00:13:58,568
'He claimed to be
some sort of novelist.'

173
00:13:59,568 --> 00:14:01,887
What, as a hobby or published?

174
00:14:01,888 --> 00:14:05,247
He had one published, apparently.
But I've never heard of him.

175
00:14:05,248 --> 00:14:08,167
Oh, well, rules out children's books,
then, eh?

176
00:14:08,168 --> 00:14:10,008
'Ha!'

177
00:14:13,208 --> 00:14:14,847
Mark?

178
00:14:14,848 --> 00:14:19,207
Bank account, credit cards,
all recent transactions.

179
00:14:19,208 --> 00:14:21,767
How was he supporting himself?

180
00:14:21,768 --> 00:14:24,527
And maintaining two properties?
Exactly.

181
00:14:24,528 --> 00:14:26,248
Today?

182
00:15:07,408 --> 00:15:09,368
How far's this from the murder site?

183
00:15:10,168 --> 00:15:12,128
It's about a mile.

184
00:15:15,648 --> 00:15:17,567
Still warm.

185
00:15:17,568 --> 00:15:19,607
Probably torched last night.

186
00:15:19,608 --> 00:15:21,608
No, I'd say the night before.

187
00:15:23,288 --> 00:15:25,288
Busy place for the middle of nowhere.

188
00:15:30,088 --> 00:15:31,967
Look at this.

189
00:15:31,968 --> 00:15:34,527
More animal feed.
Casting further afield.

190
00:15:34,528 --> 00:15:37,167
And they shot out the tyres.

191
00:15:37,168 --> 00:15:39,407
SOCO picked up at least six cartridge cases.

192
00:15:39,408 --> 00:15:42,488
Champion, just need to find one
now at the murder scene.

193
00:15:44,408 --> 00:15:47,127
Cor, he really went to town on this,
though, didn't he?

194
00:15:47,128 --> 00:15:49,768
Hm. It wasn't a mistake,
that's for sure.

195
00:15:51,208 --> 00:15:53,607
Is that hiding something
or just for the craic?

196
00:15:53,608 --> 00:15:55,247
It's not much of a trophy, is it?

197
00:15:55,248 --> 00:15:57,208
A clapped-out set of bull bars.

198
00:15:57,928 --> 00:15:59,687
Shep, what have you got?

199
00:15:59,688 --> 00:16:03,927
Well, number plate's local,
registered to a Linus Campion.

200
00:16:03,928 --> 00:16:06,647
According to the PNC,
the vehicle was reported stolen.

201
00:16:06,648 --> 00:16:08,807
When?
This morning, first thing.

202
00:16:08,808 --> 00:16:11,287
But I ran this Campion,
he's got form for twocking.

203
00:16:11,288 --> 00:16:13,047
Insurance job.

204
00:16:13,048 --> 00:16:15,647
So when did we last have contact
with this bloke?

205
00:16:15,648 --> 00:16:18,128
He was brought in last year for poaching.

206
00:16:25,208 --> 00:16:27,927
What was that you were saying
about witchcraft?

207
00:16:27,928 --> 00:16:29,967
Not for you, is it?

208
00:16:29,968 --> 00:16:32,008
It's a scarecrow.

209
00:16:55,728 --> 00:16:57,647
Morning.
Don't tell me, pet.

210
00:16:57,648 --> 00:17:00,728
Neighborhood Watch?
Northumberland & City CID.

211
00:17:02,048 --> 00:17:04,487
Sorry, I thought you were noise patrol.

212
00:17:04,488 --> 00:17:08,528
Could you turn that down, love?

213
00:17:13,128 --> 00:17:15,088
So which one of you is Linus Campion?

214
00:17:16,128 --> 00:17:18,088
What have I done now?

215
00:17:18,688 --> 00:17:21,167
Do you know Shane Thurgood?
He's dead, isn't he?

216
00:17:21,168 --> 00:17:23,527
Well, did you know Shane Thurgood?

217
00:17:23,528 --> 00:17:25,687
Did when I was a kid. Why?

218
00:17:25,688 --> 00:17:29,407
When did you last see him?
No idea.

219
00:17:29,408 --> 00:17:33,007
Seen him out and about on the fells
a few times but he wasn't chatty.

220
00:17:33,008 --> 00:17:36,328
What, not chatty with you
or not chatty in general?

221
00:17:38,208 --> 00:17:40,168
A bit of both.

222
00:17:40,848 --> 00:17:43,448
Did you see him Tuesday night?
No.

223
00:17:44,248 --> 00:17:45,927
So what were you doing?

224
00:17:45,928 --> 00:17:48,568
Watching Thor on Netflix.
Have you seen it?

225
00:17:49,688 --> 00:17:52,688
You selling any venison today?
Try your luck end of season.

226
00:17:55,408 --> 00:17:57,407
Those crows out front.

227
00:17:57,408 --> 00:18:00,087
What do you shoot them with?
A rifle.

228
00:18:00,088 --> 00:18:02,008
I've got a license.
Can I see it?

229
00:18:12,208 --> 00:18:17,088
Chickens don't grow on trees.

230
00:18:18,288 --> 00:18:20,127
Shut your noise, Hursty.

231
00:18:20,128 --> 00:18:22,768
We don't want the nice lady
thinking you're daft.

232
00:18:31,208 --> 00:18:33,887
.308?
Legal?

233
00:18:33,888 --> 00:18:35,888
Do you keep it in a secure locker?

234
00:18:36,848 --> 00:18:38,647
Most of the time. What's this about?

235
00:18:38,648 --> 00:18:42,327
You called about your missing truck.
Oh, yeah.

236
00:18:42,328 --> 00:18:46,167
Well, we found it - burnt-out,
up the fell with a stag in the back,

237
00:18:46,168 --> 00:18:48,128
shot by a rifle just like yours.

238
00:18:49,208 --> 00:18:51,087
That sounds like poachers, then.

239
00:18:51,088 --> 00:18:52,967
That's what we thought.

240
00:18:52,968 --> 00:18:57,847
When did you notice it was missing?
You only called in this morning.

241
00:18:57,848 --> 00:18:59,847
The truck was stolen, I reported it.

242
00:18:59,848 --> 00:19:01,687
It's not that big a sin, is it?

243
00:19:01,688 --> 00:19:04,007
Except your pick-up isn't insured,
Mr. Campion.

244
00:19:04,008 --> 00:19:06,647
Nor did it have an MOT,
which is a very serious offence.

245
00:19:06,648 --> 00:19:11,328
So we'll continue this conversation
under caution in Newcastle. Come on.

246
00:19:27,688 --> 00:19:30,767
Right, soft lad, a few misdemeanors.

247
00:19:30,768 --> 00:19:33,488
Campion, on the other hand...
Want a lever arch or box file?

248
00:19:35,368 --> 00:19:37,487
The vet find anything in the stag?

249
00:19:37,488 --> 00:19:39,807
No, same story.
Not enough bullet intact.

250
00:19:39,808 --> 00:19:42,928
And the casings around the truck
don't match their rifles. Sorry.

251
00:19:46,728 --> 00:19:48,688
We'll take Campion first.

252
00:19:53,648 --> 00:19:57,128
Why report it stolen?
I mean, no tax, no nothing.

253
00:19:57,888 --> 00:20:00,607
You're just putting your hand up
for a driving ban.

254
00:20:00,608 --> 00:20:02,247
No comment.

255
00:20:02,248 --> 00:20:05,007
It's not like you don't know
your way around a charge sheet.

256
00:20:05,008 --> 00:20:06,688
No comment.

257
00:20:08,608 --> 00:20:12,288
Still, poaching... just a slap
on the wrist these days, isn't it?

258
00:20:14,248 --> 00:20:18,368
Does that mean you were worried about
getting done for something worse?

259
00:20:20,288 --> 00:20:24,808
A lot worse?
Like what?

260
00:20:26,088 --> 00:20:28,128
The murder of Shane Thurgood?

261
00:20:34,008 --> 00:20:36,927
No comment.

262
00:20:36,928 --> 00:20:38,928
Another "No comment".

263
00:20:42,088 --> 00:20:45,167
Ma'am? Ballistics report.

264
00:20:45,168 --> 00:20:47,208
Thank you, DC Shepherd.

265
00:20:55,648 --> 00:20:57,288
What is it?

266
00:21:06,208 --> 00:21:08,008
You've got a match to me, haven't you?

267
00:21:12,408 --> 00:21:14,527
He hasn't got mental health issues, has he?

268
00:21:14,528 --> 00:21:16,967
I don't want to end up
in front of a tribunal.

269
00:21:16,968 --> 00:21:19,007
Nah, he's just an eejit.

270
00:21:19,008 --> 00:21:22,767
Hursty's admitted he and Campion were
on the fells night of the murder.

271
00:21:22,768 --> 00:21:25,647
And there's me just
doing an email for the insurers.

272
00:21:25,648 --> 00:21:29,167
They both had rifles. So let's take
him back there, walk him through it.

273
00:21:29,168 --> 00:21:31,128
Nice one, Shep.

274
00:21:36,728 --> 00:21:38,728
Only came out for a couple of hinds.

275
00:21:39,368 --> 00:21:41,328
There he is, dead as a yoyo.

276
00:21:42,568 --> 00:21:44,767
We'd only gone and shot a bleeding stag.

277
00:21:44,768 --> 00:21:46,807
I was gutted, tears in my eyes.

278
00:21:46,808 --> 00:21:48,887
We're very moved.

279
00:21:48,888 --> 00:21:52,247
Then what? Nicked off?
Linus went ape at me.

280
00:21:52,248 --> 00:21:55,127
And where was he?
There, playing at keeping lookout.

281
00:21:55,128 --> 00:21:57,287
Swears he hears a vehicle.

282
00:21:57,288 --> 00:21:59,567
So we shove it
in the back of the pick-up -

283
00:21:59,568 --> 00:22:03,127
I mean, I shove it in,
doing all the donkeywork as per.

284
00:22:03,128 --> 00:22:05,287
You're not gonna leave it
for the birds, are you?

285
00:22:05,288 --> 00:22:07,967
Oh, no. So then what?

286
00:22:07,968 --> 00:22:10,007
We load up the beast, all good.

287
00:22:10,008 --> 00:22:12,127
And then, boom! It all kicks off.

288
00:22:12,128 --> 00:22:14,048
What, shots?
Right by my ear.

289
00:22:14,488 --> 00:22:17,807
For all his talk, he's not much
of a shot, that Barnes.

290
00:22:17,808 --> 00:22:20,087
Barnes?
Peyton's head gamekeeper.

291
00:22:20,088 --> 00:22:21,848
Peyton?

292
00:22:22,688 --> 00:22:24,607
Will Peyton, Lord of the manor.

293
00:22:24,608 --> 00:22:26,727
At least, he acts like it.
Peyton.

294
00:22:26,728 --> 00:22:30,247
Didn't they bid on Shane's land?
I'll check.

295
00:22:30,248 --> 00:22:32,447
You didn't see Shane Thurgood?
No.

296
00:22:32,448 --> 00:22:34,407
Are you sure?
Yes.

297
00:22:34,408 --> 00:22:36,447
Not on the moor?

298
00:22:36,448 --> 00:22:38,527
Not on the way back?

299
00:22:38,528 --> 00:22:41,167
And when we see the pick-up
getting torched, we split up,

300
00:22:41,168 --> 00:22:43,167
made our way home separately.

301
00:22:43,168 --> 00:22:45,048
Via the pub, obviously.

302
00:22:49,208 --> 00:22:52,288
I'll send Edwards down the pub,
shall I? Yeah, right.

303
00:22:53,248 --> 00:22:55,968
Of course, Campion
could've met Thurgood later.

304
00:22:58,608 --> 00:23:01,167
Right. Coffee with milk.
Thanks.

305
00:23:01,168 --> 00:23:03,168
Ponce-a-ccino with gingerbread.

306
00:23:04,408 --> 00:23:07,967
And an application for a restraining
order for our Mr. Campion.

307
00:23:07,968 --> 00:23:10,007
It wasn't processed?

308
00:23:10,008 --> 00:23:13,407
Close call. We let him off
with a stiff talking-to.

309
00:23:13,408 --> 00:23:16,207
No wonder domestic violence
goes under reported.

310
00:23:16,208 --> 00:23:18,168
Who's his missus?

311
00:23:19,768 --> 00:23:22,927
A Vanessa Barnes.
Who?

312
00:23:22,928 --> 00:23:24,888
That's Saskia and Louis's mam.

313
00:23:35,768 --> 00:23:38,328
So they were your kids found Shane's body?

314
00:23:40,968 --> 00:23:42,647
Aye.

315
00:23:42,648 --> 00:23:46,127
Didn't mention it.
Thought you knew.

316
00:23:46,128 --> 00:23:49,407
And you're separated from their mam.

317
00:23:49,408 --> 00:23:51,127
Divorced.

318
00:23:51,128 --> 00:23:53,527
Married young. What were you, 17?
16.

319
00:23:53,528 --> 00:23:55,647
Shotgun wedding.

320
00:23:55,648 --> 00:24:00,048
Well, the marriage didn't go very
well at all from what we can see.

321
00:24:07,128 --> 00:24:10,487
There's still a bit in there. It
sets the scanner off at airports.

322
00:24:10,488 --> 00:24:12,088
Who shot you?

323
00:24:12,968 --> 00:24:15,647
Allen Barnes. That's her dad.

324
00:24:15,648 --> 00:24:19,167
What, the gamekeeper?
Proper nutter.

325
00:24:19,168 --> 00:24:22,447
Said he'd aim properly next time
if I went near his daughter again.

326
00:24:22,448 --> 00:24:24,328
Or my kids.

327
00:24:34,928 --> 00:24:38,008
Sorry, Sass. I don't know
what's happening to your dad.

328
00:24:41,968 --> 00:24:44,208
Sass!

329
00:24:50,208 --> 00:24:52,207
Not scared of Barnes, then.

330
00:24:52,208 --> 00:24:54,048
Poacher's daughter.

331
00:24:56,528 --> 00:24:58,528
Tough as old boots.

332
00:25:19,966 --> 00:25:22,806
Ness?

333
00:25:24,246 --> 00:25:26,086
I think the police are here.

334
00:25:27,526 --> 00:25:29,246
I'll deal with it.

335
00:25:32,947 --> 00:25:35,026
Northumberland & City Police.

336
00:25:35,027 --> 00:25:36,987
Wait a moment, please.

337
00:25:46,227 --> 00:25:48,466
Take more than a dum-dum
to knock him out.

338
00:25:48,467 --> 00:25:53,027
That one's not for shooting. That's
for stalking, following the trail.

339
00:25:53,187 --> 00:25:55,826
"The Emperor Hadrian".

340
00:25:55,827 --> 00:25:58,466
What kind of a daft name's that
to call an animal?

341
00:25:58,467 --> 00:26:00,386
Couldn't agree more.

342
00:26:00,387 --> 00:26:03,026
We call him Brian.
Were you looking for me?

343
00:26:03,027 --> 00:26:05,586
And you are?
Clara Peyton.

344
00:26:05,587 --> 00:26:08,307
DCI Vera Stanhope.
DS Joe Ashworth.

345
00:26:09,707 --> 00:26:13,546
Is this about poor Shane?
Sorry, he's all over the village.

346
00:26:13,547 --> 00:26:16,226
We'd like a word with your head
keeper, Allen Barnes.

347
00:26:16,227 --> 00:26:19,106
I'm afraid he's out on the moor
with a client at the moment.

348
00:26:19,107 --> 00:26:21,467
Dad's stalking, right?
Mm-hm.

349
00:26:21,987 --> 00:26:24,186
Sorry, you're Allen Barnes' daughter?

350
00:26:24,187 --> 00:26:26,306
Yeah, well, one of them.

351
00:26:26,307 --> 00:26:28,306
I've a sister, Ness.
I think you've met her?

352
00:26:28,307 --> 00:26:30,507
Aye, Sassi and Louis' mam?

353
00:26:31,227 --> 00:26:34,506
So this is a family business, then?

354
00:26:34,507 --> 00:26:37,066
I know. Old-fashioned
but it works for us.

355
00:26:37,067 --> 00:26:40,066
Look, I'm sorry, but my dad never
takes his mobile with him, so...

356
00:26:40,067 --> 00:26:42,026
Does he make an itinerary?

357
00:26:42,027 --> 00:26:44,306
Our friend here
doesn't really have a routine.

358
00:26:44,307 --> 00:26:48,266
We've not seen hide nor hair of him
for two months. He could be forever.

359
00:26:48,267 --> 00:26:51,066
But I could take a number
and give you a ring as soon as...

360
00:26:51,067 --> 00:26:54,026
No, don't you trouble yourself, love.

361
00:26:54,027 --> 00:26:55,707
Is there somewhere we can wait?

362
00:26:57,427 --> 00:26:59,387
Of course. Follow me.

363
00:27:16,187 --> 00:27:18,147
Down!

364
00:27:20,867 --> 00:27:22,827
There.

365
00:27:42,947 --> 00:27:44,907
How well did you know Shane Thurgood?

366
00:27:46,627 --> 00:27:48,666
Now or in the past?

367
00:27:48,667 --> 00:27:50,627
Both.

368
00:27:51,627 --> 00:27:53,466
In the past...

369
00:27:53,467 --> 00:27:55,626
...we were in the same class
for ten years.

370
00:27:55,627 --> 00:27:58,906
When Dad started training him, we -
Training him?

371
00:27:58,907 --> 00:28:02,187
For what? To shoot?

372
00:28:02,347 --> 00:28:06,146
To stalk, yes.
Hm.

373
00:28:06,147 --> 00:28:08,306
Well, he became part of the furniture.

374
00:28:08,307 --> 00:28:09,947
How do you mean?

375
00:28:11,387 --> 00:28:13,347
Spent most of his time here.

376
00:28:14,427 --> 00:28:20,386
I think that was avoiding his
grandfather more than being with us.

377
00:28:20,387 --> 00:28:23,147
So really you'd consider him
to be a family friend?

378
00:28:23,867 --> 00:28:25,586
As a teenager, yes.

379
00:28:25,587 --> 00:28:27,547
But I wouldn't say we knew him now.

380
00:28:30,147 --> 00:28:33,667
That's strange.
Your sister said she hardly knew him.

381
00:28:34,747 --> 00:28:36,506
Right.

382
00:28:36,507 --> 00:28:38,387
Well, I suppose it's all relative.

383
00:28:44,027 --> 00:28:46,986
Hello?
Police. Here about Shane.

384
00:28:46,987 --> 00:28:48,946
Of course.
Mr. Peyton.

385
00:28:48,947 --> 00:28:52,067
Awful, awful news. How can we help?

386
00:28:53,147 --> 00:28:56,626
Did you know there was trouble on
your land the night of the shooting?

387
00:28:56,627 --> 00:28:58,506
What sort of trouble?

388
00:28:58,507 --> 00:29:01,306
Some poachers had their truck
burnt out near the crime scene.

389
00:29:01,307 --> 00:29:04,866
Right. And Shane was mixed up
in that, was he?

390
00:29:04,867 --> 00:29:07,786
You know, I'm not sure
Dad was even out that night.

391
00:29:07,787 --> 00:29:09,747
We have a witness says he was.

392
00:29:10,627 --> 00:29:12,667
Right. Well,
I'm sure he can help, then.

393
00:29:14,307 --> 00:29:17,986
Poachers are an occupational hazard.
We don't take them too seriously.

394
00:29:17,987 --> 00:29:20,507
So could you show us
where your guns are kept?

395
00:29:24,667 --> 00:29:26,587
Mind the step.
Right.

396
00:29:29,707 --> 00:29:32,547
Joe, get all those vehicles checked.

397
00:29:35,907 --> 00:29:37,587
Allen's HQ.

398
00:29:41,307 --> 00:29:43,267
Mark, I need you to run a few checks.

399
00:29:44,307 --> 00:29:46,467
Guns are in the locker, obviously.

400
00:29:54,547 --> 00:29:57,386
Could I have the key?
No. There's only one, as per.

401
00:29:57,387 --> 00:29:59,627
And Dad never lets it
out of his sight, so...

402
00:30:03,867 --> 00:30:05,946
That's blooding after your first kill.

403
00:30:05,947 --> 00:30:07,826
It looks more brutal than it is.

404
00:30:07,827 --> 00:30:10,267
But keeping up tradition, I see.

405
00:30:11,027 --> 00:30:12,947
Sass? She's not afraid of anything.

406
00:30:15,347 --> 00:30:17,226
And the lad?

407
00:30:17,227 --> 00:30:19,346
Louis?
Where's he?

408
00:30:19,347 --> 00:30:22,027
He's not quite made it to the wall of fame.

409
00:30:24,747 --> 00:30:26,827
When did you last see Shane Thurgood?

410
00:30:27,947 --> 00:30:30,066
Eight or ten weeks ago.

411
00:30:30,067 --> 00:30:32,067
We went to visit the farm.
He was there.

412
00:30:33,507 --> 00:30:35,427
And you didn't see him again?
No.

413
00:30:36,627 --> 00:30:38,707
I did most of the negotiation via email.

414
00:30:39,507 --> 00:30:41,586
And you didn't meet during the sale?

415
00:30:41,587 --> 00:30:43,946
No, Clara handled all the paperwork.

416
00:30:43,947 --> 00:30:47,827
But you authorized an increased offer twice.

417
00:30:48,787 --> 00:30:52,906
Well, no, we both did.
I'm not the boss. Mm.

418
00:30:52,907 --> 00:30:55,066
How did you feel when the sale fell through?

419
00:30:55,067 --> 00:30:58,466
Well, to be honest,
it was quite infuriating.

420
00:30:58,467 --> 00:31:02,306
Not the old farm, obviously, it was
the land we really wanted to secure.

421
00:31:02,307 --> 00:31:05,027
This place is massive.
Why d'you need the extra space?

422
00:31:38,627 --> 00:31:42,347
Doesn't exactly enhance
the surroundings, does it?

423
00:31:44,147 --> 00:31:47,306
How long's it been like this?

424
00:31:47,307 --> 00:31:49,306
Too long.

425
00:31:49,307 --> 00:31:51,066
I don't like to speak ill of the dead,

426
00:31:51,067 --> 00:31:53,306
but old Joe Thurgood
was running a scrap fiddle.

427
00:31:53,307 --> 00:31:56,826
All this tat should, by law,
be properly disposed of.

428
00:31:56,827 --> 00:32:01,586
The herd, in its wisdom, decided
this was the preferred route.

429
00:32:01,587 --> 00:32:05,827
If you're in the stalking business
and this is the trail, you follow.

430
00:32:06,907 --> 00:32:09,307
Wild beasts... contrary bunch.

431
00:32:11,227 --> 00:32:13,546
What do the clients think
of an eyesore like this?

432
00:32:13,547 --> 00:32:17,107
They're polite. It doesn't scream
bucolic, though, does it?

433
00:32:20,827 --> 00:32:24,706
So we thank God we've got Emperor
Hadrian to balance things out.

434
00:32:24,707 --> 00:32:27,986
So there's no trophy
for shooting the Emperor?

435
00:32:27,987 --> 00:32:29,826
Lord, no.
He's worth much more alive.

436
00:32:29,827 --> 00:32:32,306
People from all over the world
only see photos.

437
00:32:32,307 --> 00:32:35,507
I've only seen him three times
and I market the fellow.

438
00:32:36,347 --> 00:32:40,026
So poachers shooting your stag would
be more than an annoyance for you,

439
00:32:40,027 --> 00:32:42,707
hm? They come across the Emperor...

440
00:32:43,467 --> 00:32:45,467
could scupper your whole set-up.

441
00:33:02,547 --> 00:33:04,507
Sassi said the rooks had got him.

442
00:33:06,947 --> 00:33:09,307
How are the kids doing?
She's a toughie.

443
00:33:10,307 --> 00:33:12,307
Tougher than the lad, anyhow.

444
00:33:13,027 --> 00:33:15,386
Did you ever see him out on the moor, Shane?

445
00:33:15,387 --> 00:33:17,026
Occasionally.

446
00:33:17,027 --> 00:33:18,747
In the distance.

447
00:33:20,347 --> 00:33:22,466
So you didn't speak to him at all?

448
00:33:22,467 --> 00:33:24,427
If I was out there, I was with a client.

449
00:33:25,347 --> 00:33:29,147
You don't charge by the hour
and then stop for small talk.

450
00:33:30,467 --> 00:33:32,906
But you did know him
when he was a lad, right?

451
00:33:32,907 --> 00:33:35,026
For a while.

452
00:33:35,027 --> 00:33:38,867
He came to me.
I blooded him, toughened him up.

453
00:33:39,867 --> 00:33:42,586
Into the family tradition, eh?
I did my best.

454
00:33:42,587 --> 00:33:44,586
It didn't do much good.

455
00:33:44,587 --> 00:33:46,547
Upbringing like he had...

456
00:33:47,627 --> 00:33:50,227
...meant he was in on himself,
you know?

457
00:33:51,107 --> 00:33:54,067
I mean, he was good-hearted.
But his mind was messed up.

458
00:33:54,907 --> 00:33:57,186
I feared for him in the town, I really did.

459
00:33:57,187 --> 00:34:00,627
He did all right. Published author.
Huh.

460
00:34:02,147 --> 00:34:04,707
Was he any good, stalking?

461
00:34:05,707 --> 00:34:07,986
Yes. He had an instinct
for the animals.

462
00:34:07,987 --> 00:34:10,547
Oh, so was he with the poachers
you confronted?

463
00:34:12,907 --> 00:34:15,626
Narrow it down for me.
Tuesday night.

464
00:34:15,627 --> 00:34:18,066
They were shot at
and had their pick-up torched,

465
00:34:18,067 --> 00:34:20,546
just a few miles
from where Shane was killed.

466
00:34:20,547 --> 00:34:25,546
I can't see Linus Campion
pressing charges, can you?

467
00:34:25,547 --> 00:34:27,907
No, but I might. Attempted murder.

468
00:34:28,987 --> 00:34:30,947
I was just trying to scare them!

469
00:34:31,667 --> 00:34:35,426
As for your question,
no, Shane wasn't with them.

470
00:34:35,427 --> 00:34:37,467
Shane was shot with a hunting rifle.

471
00:34:37,827 --> 00:34:40,826
Something with a soft-nosed round,
probably a .308.

472
00:34:40,827 --> 00:34:45,106
Good. That means it's not my gun
you're looking for.

473
00:34:45,107 --> 00:34:49,106
Well, we'll just get that confirmed
by Ballistics, if you don't mind.

474
00:34:49,107 --> 00:34:52,746
Could you get Shep to come
and pick up Mr. Barnes' rifles?

475
00:34:52,747 --> 00:34:54,627
Be my guest.

476
00:35:01,747 --> 00:35:03,707
Soft-noses are for clients.

477
00:35:08,627 --> 00:35:13,547
You're not saying you shoot clean
with an ordinary bullet, Mr. Barnes?

478
00:35:14,267 --> 00:35:16,307
Only that'd be illegal, wouldn't it?

479
00:35:27,187 --> 00:35:30,947
So was Shane part of the furniture
or a neighbor from hell?

480
00:35:31,827 --> 00:35:35,827
Even a neighbor from hell,
you'd show an ounce of grief.

481
00:35:36,867 --> 00:35:38,827
Louis is not playing happy families, is he?

482
00:35:48,427 --> 00:35:51,627
OK, what do we know about him?

483
00:35:52,147 --> 00:35:55,466
Tragedy strikes, age 11.
Goes to live with his granddad.

484
00:35:55,467 --> 00:35:58,547
Allen Barnes tries to take him
under his wing.

485
00:35:59,467 --> 00:36:01,427
He shows promise in the field.

486
00:36:02,347 --> 00:36:05,667
Lays his head down at the Peyton
Estate, thank you very much.

487
00:36:06,387 --> 00:36:11,506
Then as soon as he's old enough, he
drops it all for a life in the city.

488
00:36:11,507 --> 00:36:15,187
Now does that suggest something
happened here under Barnes's watch?

489
00:36:16,707 --> 00:36:19,466
How did he manage for money?

490
00:36:19,467 --> 00:36:22,186
Big charge debts on his plastic.

491
00:36:22,187 --> 00:36:25,266
Living hand to mouth, then?
For some time, as far as I can see.

492
00:36:25,267 --> 00:36:28,307
So it's all going down the pan in Newcastle.

493
00:36:29,507 --> 00:36:32,307
And then, stroke of luck, granddad pegs it.

494
00:36:32,827 --> 00:36:36,066
Comes home, sells the farm,
pays off his debts.

495
00:36:36,067 --> 00:36:39,507
Needs to sell but changes his mind.

496
00:36:40,547 --> 00:36:43,986
Why would you linger somewhere
that you weren't happy as a kid?

497
00:36:43,987 --> 00:36:45,947
Oh, Joe...

498
00:36:47,467 --> 00:36:49,427
...put old ghosts to rest...

499
00:36:50,587 --> 00:36:52,187
...forgive.

500
00:36:53,667 --> 00:36:57,707
Oh... why can't we put anyone
at the scene of the crime that night?

501
00:37:00,347 --> 00:37:02,666
Why has no one come forward?

502
00:37:02,667 --> 00:37:06,866
We've talked to all the locals.
They say he kept himself to himself.

503
00:37:06,867 --> 00:37:09,066
Not in the village, Kenny, in Newcastle.

504
00:37:09,067 --> 00:37:12,906
You can't spend 20 years in the city
and not meet someone along the way,

505
00:37:12,907 --> 00:37:15,026
make some human contact.

506
00:37:15,027 --> 00:37:18,067
And what's his novel all about, eh?

507
00:37:18,827 --> 00:37:20,787
Don't tell me, loneliness.

508
00:37:21,587 --> 00:37:24,066
Well, there's no reviews on Amazon.

509
00:37:24,067 --> 00:37:27,426
But it's on its way from
a second-hand place in Dunstable,

510
00:37:27,427 --> 00:37:29,466
whatever that means.

511
00:37:29,467 --> 00:37:35,747
Hm! Right, go home, Kenny.

512
00:37:36,427 --> 00:37:38,506
You too, Joe. Go on.

513
00:37:38,507 --> 00:37:40,586
Come on, give us another ten minutes.

514
00:37:40,587 --> 00:37:44,546
It'll get us out of story time.
There's devotion for you.

515
00:37:44,547 --> 00:37:48,467
I wouldn't mind but we're still
on The Philosopher's Stone.

516
00:37:50,467 --> 00:37:53,187
Young man, head full of dreams.

517
00:37:54,907 --> 00:37:56,867
Wants to be a novelist.

518
00:37:57,427 --> 00:37:59,546
Has his first novel published - good.

519
00:37:59,547 --> 00:38:01,467
And then what?

520
00:38:03,147 --> 00:38:04,907
Kenny...

521
00:38:05,787 --> 00:38:11,066
...were there other articles, short
stories, in that flat in Newcastle?

522
00:38:11,067 --> 00:38:13,027
Nothing, ma'am.

523
00:38:15,147 --> 00:38:17,187
That must rankle, mustn't it?

524
00:38:17,907 --> 00:38:19,947
Make you feel down?

525
00:38:20,907 --> 00:38:23,346
You will go home tonight, won't you,
get some kip?

526
00:38:23,347 --> 00:38:25,186
Joe, I'm dead on my feet.

527
00:38:25,187 --> 00:38:27,107
Good night, love.
Good night.

528
00:40:23,965 --> 00:40:26,524
Anything?
There's no reply.

529
00:40:26,525 --> 00:40:29,065
Nothing since the first text.
What was she thinking?

530
00:40:29,069 --> 00:40:32,028
She was thinking it was secured!
And that's my fault, is it?

531
00:40:32,029 --> 00:40:34,588
Come here! Police!

532
00:40:34,589 --> 00:40:37,788
Take it easy, all right?
Take it easy, relax.

533
00:40:37,789 --> 00:40:39,628
Take it easy, OK?

534
00:40:39,629 --> 00:40:41,708
We'll go down the stairs one step at a time.

535
00:40:41,709 --> 00:40:44,868
Ma'am? You OK?

536
00:40:44,869 --> 00:40:48,429
Well, I'm dying of thirst
but apart from that...

537
00:40:50,149 --> 00:40:52,629
Secure the flat.

538
00:40:58,229 --> 00:41:00,428
You still here?
Get him down to the station!

539
00:41:00,429 --> 00:41:02,349
He's says he's got a key.
What?

540
00:41:06,949 --> 00:41:08,629
Try it.

541
00:41:12,989 --> 00:41:15,108
What were you looking for in there?

542
00:41:15,109 --> 00:41:17,948
He rang me. He wanted
me to send up a reference book.

543
00:41:17,949 --> 00:41:20,028
Rang you? When?

544
00:41:20,029 --> 00:41:22,749
Tuesday morning. Call him, check.

545
00:41:26,309 --> 00:41:28,108
How do you know Shane Thurgood?

546
00:41:28,109 --> 00:41:31,468
He's my pot man. Well, was.

547
00:41:31,469 --> 00:41:33,549
Sacked him. We're still mates,
though.

548
00:41:34,869 --> 00:41:36,789
Ask him!
We can't do that.

549
00:41:38,869 --> 00:41:40,789
I'm afraid he's dead.

550
00:41:43,109 --> 00:41:45,109
Found his body up on the fells.

551
00:41:52,749 --> 00:41:56,669
I've got a copy of it here
somewhere. He signed it for me.

552
00:42:02,149 --> 00:42:05,068
I'm guessing you can't cos you're on duty.

553
00:42:05,069 --> 00:42:07,029
Ah, no, go on, love. He's driving.

554
00:42:07,789 --> 00:42:09,509
What?

555
00:42:17,189 --> 00:42:19,229
Thanks, Terry.

556
00:42:21,109 --> 00:42:23,108
When did you last see him?

557
00:42:23,109 --> 00:42:25,188
It was a while back.

558
00:42:25,189 --> 00:42:27,149
But we emailed a bit.

559
00:42:27,869 --> 00:42:30,148
What was the book he wanted you to send him?

560
00:42:30,149 --> 00:42:32,268
Some Celtic folklore one.

561
00:42:32,269 --> 00:42:35,188
Said he couldn't get
what he needed on the internet.

562
00:42:35,189 --> 00:42:37,908
Why didn't he pop into town
and fetch it himself?

563
00:42:37,909 --> 00:42:41,028
I got the impression
he was trying to keep a low profile.

564
00:42:41,029 --> 00:42:42,989
Owed various people various sums.

565
00:42:44,109 --> 00:42:46,188
He owed me at least 500.

566
00:42:46,189 --> 00:42:48,149
Anyone in particular?

567
00:42:48,829 --> 00:42:50,829
Somebody called Don, I think.

568
00:42:51,949 --> 00:42:54,708
Did he ever mention
selling his granddad's place?

569
00:42:54,709 --> 00:42:57,868
Yeah. When he died,
it was like he'd won the lottery.

570
00:42:57,869 --> 00:43:01,228
Not in a mean way,
but I don't think they were close.

571
00:43:01,229 --> 00:43:04,469
And did he say why
he decided to pull out of the sale?

572
00:43:05,349 --> 00:43:08,028
He said he'd fallen
back in love with the place.

573
00:43:08,029 --> 00:43:09,988
He was a bit of a romantic like that.

574
00:43:09,989 --> 00:43:11,949
Poor guy.

575
00:43:52,189 --> 00:43:55,228
So we've matched Barnes's bullet
casing to the truck shooting.

576
00:43:55,229 --> 00:43:57,108
Now there's a surprise.

577
00:43:57,109 --> 00:44:00,468
Still nothing ballistics wise
to link anyone to Thurgood's death.

578
00:44:00,469 --> 00:44:03,108
In layman's terms we've got nowt.

579
00:44:03,109 --> 00:44:05,388
Maybe you're right, it does lie in the city.

580
00:44:05,389 --> 00:44:08,828
Did you check the camera footage
from outside his street?

581
00:44:08,829 --> 00:44:10,788
For when he was being done in 30 miles away?

582
00:44:10,789 --> 00:44:13,028
Just check days before, days after.

583
00:44:13,029 --> 00:44:15,068
No, I think Kenny's right.

584
00:44:15,069 --> 00:44:17,028
The village - that's his world.

585
00:44:17,029 --> 00:44:19,148
I read his novel.

586
00:44:19,149 --> 00:44:21,188
Autobiography, more like.

587
00:44:21,189 --> 00:44:23,509
It's all about out there, it's like...

588
00:44:24,509 --> 00:44:26,509
...like it's got a hold on him.

589
00:44:27,669 --> 00:44:29,589
And we're back to witchcraft.

590
00:44:30,549 --> 00:44:34,788
Queen Mab, I Googled.
Celtic folklore.

591
00:44:34,789 --> 00:44:37,188
Now, she pops up again in Romeo and Juliet.

592
00:44:37,189 --> 00:44:40,188
And this plot is a variation on that theme.

593
00:44:40,189 --> 00:44:42,908
But I'm making it sound
worse than it actually is.

594
00:44:42,909 --> 00:44:44,708
So who was his Juliet?

595
00:44:44,709 --> 00:44:46,948
Exactly. That's question number one.

596
00:44:46,949 --> 00:44:51,749
Question two is: who is this Don
who's chasing him for money?

597
00:44:52,789 --> 00:44:54,948
It could be Donald Colley. At least,

598
00:44:54,949 --> 00:44:58,069
he's paying the money to the agents
for Thurgood's flat.

599
00:45:01,149 --> 00:45:03,629
"Colley Press"?
So Don's his publisher?

600
00:45:25,429 --> 00:45:29,668
Who is it?
Mr. Colley?

601
00:45:29,669 --> 00:45:31,669
Northumberland & City Police.

602
00:45:32,789 --> 00:45:34,749
I need to see some ID.

603
00:45:48,149 --> 00:45:50,109
That's terrible news.

604
00:45:50,989 --> 00:45:52,868
Bella?

605
00:45:52,869 --> 00:45:55,469
Shane Thurgood's died.

606
00:45:57,069 --> 00:45:59,029
That's a lot of effort wasted.

607
00:46:00,069 --> 00:46:01,988
These are police.

608
00:46:01,989 --> 00:46:03,909
He was shot in the chest.

609
00:46:05,069 --> 00:46:06,868
Mab did well.

610
00:46:06,869 --> 00:46:09,388
Folklorey stuff was going down
a storm back then.

611
00:46:09,389 --> 00:46:11,388
Thanks.

612
00:46:11,389 --> 00:46:14,028
The story was interesting,
a very powerful love story.

613
00:46:14,029 --> 00:46:16,429
That was the crossover appeal.

614
00:46:17,309 --> 00:46:20,668
There was a big marketing push
about it being autobiographical.

615
00:46:20,669 --> 00:46:24,388
I wouldn't make too much of that.
He was always thin on the detail.

616
00:46:24,389 --> 00:46:26,228
When was this?

617
00:46:26,229 --> 00:46:28,708
When were the bombs in London?
It was around then.

618
00:46:28,709 --> 00:46:30,308
'05?
'05.

619
00:46:30,309 --> 00:46:33,588
We were keen to build momentum
but he got sidetracked. It happens.

620
00:46:33,589 --> 00:46:36,909
A bit of success, they lose
incentive till the cash runs out.

621
00:46:37,989 --> 00:46:39,908
A year or so ago he comes back,

622
00:46:39,909 --> 00:46:42,388
pitched for a follow-up
but wanted an advance.

623
00:46:42,389 --> 00:46:44,268
So you paid his rent?
Yes.

624
00:46:44,269 --> 00:46:47,828
He did a bit of bar work on the side
for living expenses but, yes,

625
00:46:47,829 --> 00:46:51,988
the rent was our way of paying him
and giving him somewhere to write.

626
00:46:51,989 --> 00:46:54,908
What was the follow-up like?
It never appeared.

627
00:46:54,909 --> 00:46:56,868
He kept promising, but nothing.

628
00:46:56,869 --> 00:46:58,748
Another personal book, he said,

629
00:46:58,749 --> 00:47:00,668
though what exactly he meant by that...

630
00:47:00,669 --> 00:47:02,788
Promises - he was big on those.

631
00:47:02,789 --> 00:47:06,628
But you continued to pay?
Well, yes...

632
00:47:06,629 --> 00:47:09,108
It never reached a point
where writing off the loss

633
00:47:09,109 --> 00:47:11,708
outweighed potential earnings from a sequel.

634
00:47:11,709 --> 00:47:13,749
That's frustrating for you.

635
00:47:14,509 --> 00:47:18,429
Well, I wouldn't be in this business
if I wasn't used to authors, but...

636
00:47:19,829 --> 00:47:23,149
Yes, yes, yes,
we were feeling very let down.

637
00:47:30,909 --> 00:47:32,869
Well, nothing's been damaged.

638
00:47:34,189 --> 00:47:36,149
Lucky for you lot.

639
00:47:37,469 --> 00:47:40,469
We'll be holding on to the rifle
you used on the truck.

640
00:47:41,589 --> 00:47:43,708
Impressive kit you've got here.

641
00:47:43,709 --> 00:47:47,069
What are you, ex-army?
Military police.

642
00:47:53,669 --> 00:47:55,469
Ever shot a man dead?

643
00:47:59,269 --> 00:48:00,989
Me neither.

644
00:48:12,309 --> 00:48:15,108
Now was he taking advantage
of their good nature?

645
00:48:15,109 --> 00:48:17,108
Or was he planning to deliver?

646
00:48:17,109 --> 00:48:20,508
Not exactly a motive for murder,
is it? A missed deadline?

647
00:48:20,509 --> 00:48:22,828
Kenny, who else have they got on their book?

648
00:48:22,829 --> 00:48:26,228
Ah, you've got it. Jealous
rival claims he stole his story.

649
00:48:26,229 --> 00:48:29,629
Yeah, you said nicked it off
Shakespeare. Should I look him up?

650
00:48:31,789 --> 00:48:33,749
Just him, by the look of it.

651
00:48:34,869 --> 00:48:36,708
He's their big seller.

652
00:48:36,709 --> 00:48:38,309
Was.

653
00:48:39,389 --> 00:48:42,109
That place is a tip.
They're not making any money.

654
00:48:42,869 --> 00:48:45,829
Do a credit check,
Companies House and what have you.

655
00:48:46,469 --> 00:48:49,949
And let's have another look
at our victim's bank statements.

656
00:48:51,629 --> 00:48:53,668
I'm just leaving the estate now.

657
00:48:53,669 --> 00:48:57,668
Thurgood spent a grand in the
Apple store in the Eldon center.

658
00:48:57,669 --> 00:48:59,629
Find out what he bought.
Will do.

659
00:49:00,309 --> 00:49:02,748
It's got to be a computer
or a laptop, hasn't it?

660
00:49:02,749 --> 00:49:04,828
Or seven iPhones.

661
00:49:04,829 --> 00:49:07,788
But we didn't find anything
at the farmhouse, did we?

662
00:49:07,789 --> 00:49:10,189
Unless that's what they took.

663
00:49:12,029 --> 00:49:15,669
Well, our bookish friends
are being chased by the bailiffs.

664
00:49:16,269 --> 00:49:20,309
Bunch of CCJs. They haven't paid
themselves a salary for two years.

665
00:49:21,069 --> 00:49:23,589
Hm! OK.

666
00:49:24,469 --> 00:49:27,869
Joe, go stick your foot in the
bailiffs' door. See how they like it.

667
00:49:36,429 --> 00:49:38,389
Colley's? Yeah, I know 'em.

668
00:49:39,309 --> 00:49:41,269
Sneaky so and so's.

669
00:49:42,509 --> 00:49:44,388
She's a sly little madam, is missus.

670
00:49:44,389 --> 00:49:46,428
Did you ever come across a Shane Thurgood?

671
00:49:46,429 --> 00:49:49,108
Did he ever pay up for them
or anything like that?

672
00:49:49,109 --> 00:49:51,348
Don't recognize the name. Who is he?

673
00:49:51,349 --> 00:49:54,868
He's one of their authors.
He lives up by the fell, Hepbridge.

674
00:49:54,869 --> 00:49:58,189
The village I know. It's where I
gave her the notice of repossession.

675
00:49:59,269 --> 00:50:02,229
She's been up there?
Yep. I followed Mrs. Colley up.

676
00:50:03,069 --> 00:50:05,108
Like a dog with a bone, me.

677
00:50:05,109 --> 00:50:07,109
When was this?
Tuesday.

678
00:50:09,429 --> 00:50:14,269
Being broke isn't a crime.

679
00:50:16,429 --> 00:50:18,588
I went round to check he was OK.

680
00:50:18,589 --> 00:50:20,668
I admit I took the laptop
to look at -

681
00:50:20,669 --> 00:50:23,228
That's theft.
But I wasn't stealing it.

682
00:50:23,229 --> 00:50:27,068
You're not daft. You took it from the
property without the owner knowing.

683
00:50:27,069 --> 00:50:29,068
He wouldn't have minded.

684
00:50:29,069 --> 00:50:31,188
I was helping him.

685
00:50:31,189 --> 00:50:33,109
Get Shep to call round to Mrs. Colley.

686
00:50:34,429 --> 00:50:37,189
Save you the trouble
of returning it yourself.

687
00:50:39,549 --> 00:50:41,549
So er... what's it like, his new work?

688
00:50:42,989 --> 00:50:44,589
Sentimental.

689
00:50:45,389 --> 00:50:49,469
And some magic beastie.

690
00:50:51,349 --> 00:50:53,468
He said it was personal?

691
00:50:53,469 --> 00:50:55,429
Possibly. There's not much to go on.

692
00:50:56,869 --> 00:50:58,988
A few chapter notes, a few paras.

693
00:50:58,989 --> 00:51:01,108
It was all a bit Lassie for my taste.

694
00:51:01,109 --> 00:51:03,068
Oh, you do sound bitter.

695
00:51:03,069 --> 00:51:04,908
I am.

696
00:51:04,909 --> 00:51:06,988
We put all our faith in him.

697
00:51:06,989 --> 00:51:10,788
So you admit to taking the laptop.
Anything else?

698
00:51:10,789 --> 00:51:12,428
Some notebooks.

699
00:51:12,429 --> 00:51:14,308
Why'd you take those?

700
00:51:14,309 --> 00:51:17,108
Did you think they'd be worth
something posthumously?

701
00:51:17,109 --> 00:51:19,508
If that's an innuendo
I was involved in his death...

702
00:51:19,509 --> 00:51:21,428
It's not an innuendo, love.

703
00:51:21,429 --> 00:51:23,389
It's a direct question.

704
00:51:26,669 --> 00:51:29,029
No, I didn't murder him, for heaven's sake.

705
00:51:30,309 --> 00:51:34,149
Yes, we thought we might be able to
make something from the notebooks.

706
00:51:40,109 --> 00:51:42,148
They're all handwritten, of course.

707
00:51:42,149 --> 00:51:44,109
Good luck with that.

708
00:51:49,269 --> 00:51:52,149
I can't read a word of this.
Can you? Give it here.

709
00:51:54,549 --> 00:51:56,509
"I never...

710
00:51:57,629 --> 00:52:00,109
I never hurt no man for no...

711
00:52:00,629 --> 00:52:02,348
good season"?

712
00:52:02,349 --> 00:52:04,148
"Steaming"?

713
00:52:04,149 --> 00:52:06,108
"I never hurt any man
for no good reason."

714
00:52:06,109 --> 00:52:07,828
Oh.
Easy.

715
00:52:07,829 --> 00:52:11,508
Oh, is it? Well, there you go,
then, Mr. DC Clever Dick.

716
00:52:11,509 --> 00:52:15,068
Get that typed up and stick it
on the computer, there's a love.

717
00:52:15,069 --> 00:52:18,069
Don't go knocking it.
It's a big development, this one.

718
00:52:20,389 --> 00:52:22,788
Ma'am.
What?

719
00:52:22,789 --> 00:52:24,588
What am I looking at?

720
00:52:24,589 --> 00:52:27,268
Footage outside the victim's flat
in Tyneside.

721
00:52:27,269 --> 00:52:28,948
When's this taken?

722
00:52:28,949 --> 00:52:30,868
24 hours before the time of death.

723
00:52:30,869 --> 00:52:35,029
Let me guess - Barnes?
Nope.

724
00:52:37,829 --> 00:52:40,829
His daughter.
Ness?

725
00:53:08,499 --> 00:53:09,899
Sass, stop!

726
00:53:09,997 --> 00:53:13,917
There we go. Not so bad, is it?
It's not funny!

727
00:53:15,397 --> 00:53:17,676
Looking for your mam.

728
00:53:17,677 --> 00:53:19,717
Yeah... she's somewhere.

729
00:53:20,917 --> 00:53:22,956
You looking to be blooded, are you?

730
00:53:22,957 --> 00:53:26,957
No chance I'm not interested.
Good for you.

731
00:53:28,477 --> 00:53:30,836
Louis reckons he saw the Emperor.
Wow!

732
00:53:30,837 --> 00:53:34,716
Stands up like an idiot in assembly,
mouthing to the whole bloody school.

733
00:53:34,717 --> 00:53:36,636
I saw him.

734
00:53:36,637 --> 00:53:39,476
Why would the Emperor show his face
to a hummel like you?

735
00:53:39,477 --> 00:53:41,756
Shut up!
I'm just saying what Dad said.

736
00:53:41,757 --> 00:53:43,717
What's a hummel when it's at home?

737
00:53:44,957 --> 00:53:47,356
It's a...
It's a stag without any antlers.

738
00:53:47,357 --> 00:53:52,917
That's a popular term of abuse
round here, is it?

739
00:53:55,037 --> 00:53:56,997
It's what they call me.

740
00:53:59,837 --> 00:54:01,837
Here, wipe that muck off your face.

741
00:54:09,797 --> 00:54:11,836
No school today?

742
00:54:11,837 --> 00:54:13,797
Don't go to school.
Oh?

743
00:54:14,957 --> 00:54:18,477
Go to a center.
Why, did you get chucked out?

744
00:54:20,717 --> 00:54:22,836
Just sticking up for myself.

745
00:54:22,837 --> 00:54:25,076
The bullies giving you grief, were they?

746
00:54:25,077 --> 00:54:26,756
Yeah.

747
00:54:26,757 --> 00:54:28,796
They said I'd be safer at the center.

748
00:54:28,797 --> 00:54:30,517
And what's the center like?

749
00:54:31,597 --> 00:54:33,237
What do you think?

750
00:54:33,837 --> 00:54:36,516
That you'd rather be home here
with your family.

751
00:54:36,517 --> 00:54:38,556
I like it outside.

752
00:54:38,557 --> 00:54:40,636
Me too, love.

753
00:54:40,637 --> 00:54:44,356
Gonna join the business?
No, thanks.

754
00:54:44,357 --> 00:54:46,277
20 grand to hunt some knackered old stag?

755
00:54:47,237 --> 00:54:51,317
He's not even that massive.
And you've seen him, the Emperor?

756
00:54:53,477 --> 00:54:55,196
So he claims.

757
00:54:55,197 --> 00:54:57,197
Big imagination, this one.

758
00:54:57,997 --> 00:55:00,756
You want me?
Yeah, just to check a few things.

759
00:55:00,757 --> 00:55:02,957
Nothing urgent.

760
00:55:24,717 --> 00:55:26,677
So it was just a coincidence?

761
00:55:27,437 --> 00:55:29,556
Am I not allowed to go to Newcastle now?

762
00:55:29,557 --> 00:55:32,876
First you say you barely knew him,
barely on nodding terms.

763
00:55:32,877 --> 00:55:36,196
Then it comes to light
he's practically one of the family!

764
00:55:36,197 --> 00:55:39,436
You're on CCTV on his street
24 hours before he dies.

765
00:55:39,437 --> 00:55:41,436
We're not jumping to conclusions.

766
00:55:41,437 --> 00:55:43,276
You're not being straight with us.

767
00:55:43,277 --> 00:55:46,556
Were you having an affair with him?
No.

768
00:55:46,557 --> 00:55:48,517
I'm happy being single, thanks.

769
00:55:58,557 --> 00:56:02,117
Have you read his book?
Couldn't get through it.

770
00:56:03,357 --> 00:56:05,237
Is the girl in it based on you?

771
00:56:06,237 --> 00:56:08,197
The daft one who whines a lot? No.

772
00:56:13,597 --> 00:56:15,716
I just went to talk to him.

773
00:56:15,717 --> 00:56:17,716
I called.
He said he was at his flat.

774
00:56:17,717 --> 00:56:20,396
Why was he there?
I thought he was settled here.

775
00:56:20,397 --> 00:56:22,357
Picking up some "resources".

776
00:56:23,957 --> 00:56:25,877
So what was on your mind?

777
00:56:28,797 --> 00:56:30,836
Tell him to back off Clara.

778
00:56:30,837 --> 00:56:33,357
He was stalking her.
Your sister?

779
00:57:16,077 --> 00:57:18,196
Stalking's too strong a word.

780
00:57:18,197 --> 00:57:20,316
That's just Ness being dramatic.

781
00:57:20,317 --> 00:57:23,876
What was he doing?
Trying to win me over.

782
00:57:23,877 --> 00:57:25,916
Gifts, poems, that sort of thing.

783
00:57:25,917 --> 00:57:29,677
Was he in with a chance?
No. I'm married.

784
00:57:30,957 --> 00:57:32,917
Are you the girl in his book?

785
00:57:33,797 --> 00:57:37,837
Look, the book was sweet, but it
doesn't mean it's based on anything.

786
00:57:38,757 --> 00:57:43,997
So if I asked, nobody'd remember
you two stepping out as teenagers?

787
00:57:45,877 --> 00:57:49,917
Maybe we dated a bit, but at that
age, you date everyone, don't you?

788
00:57:51,877 --> 00:57:54,196
Did your dad put a stop to you and Shane

789
00:57:54,197 --> 00:57:56,317
like he did your sister and Campion?

790
00:57:57,517 --> 00:57:59,597
That's not all made up, is it, the book?

791
00:58:01,397 --> 00:58:06,157
The tyrannical father, lovers
torn apart. That's not fiction.

792
00:58:06,877 --> 00:58:10,077
Are you the reason Shane pulled out
of the sale of the farm?

793
00:58:11,677 --> 00:58:13,397
Possibly.

794
00:58:14,957 --> 00:58:16,997
And was that all in vain?
Yes.

795
00:58:18,317 --> 00:58:20,317
I don't believe you.

796
00:58:21,157 --> 00:58:24,237
It's a nice story, pet, but come on!

797
00:58:27,477 --> 00:58:31,796
On a couple of occasions, I probably
responded more than I should have.

798
00:58:31,797 --> 00:58:33,557
I was flattered.

799
00:58:37,037 --> 00:58:39,756
Were you having an affair when he died?

800
00:58:39,757 --> 00:58:41,436
No, I stopped it.

801
00:58:41,437 --> 00:58:43,956
Which is why he was trying
to get my attention,

802
00:58:43,957 --> 00:58:47,116
which is why Ness intervened,
telling him to back off.

803
00:58:47,117 --> 00:58:50,196
Would poaching catch your attention?
Get his own back?

804
00:58:50,197 --> 00:58:52,317
No. He wouldn't hurt the herd.

805
00:58:53,677 --> 00:58:55,597
He was a stalker, not a killer.

806
00:58:56,397 --> 00:58:58,356
What do you think he was doing on the moor?

807
00:58:58,357 --> 00:59:00,317
Genuinely? No idea.

808
00:59:03,997 --> 00:59:05,597
Where were you Tuesday night?

809
00:59:07,277 --> 00:59:09,237
We were hosting a supper party.

810
00:59:10,837 --> 00:59:12,797
We will have to verify that.

811
00:59:13,637 --> 00:59:15,717
I know.

812
00:59:17,077 --> 00:59:20,237
Is there any way that can be done
without Will finding out?

813
00:59:28,837 --> 00:59:32,077
It's not our job to spare
people's feelings, you know.

814
00:59:32,917 --> 00:59:35,636
It's not our job to ruin marriages either.

815
00:59:35,637 --> 00:59:37,797
Is there a way of asking that without...

816
00:59:40,357 --> 00:59:42,597
No. No, there's not,
I'm gonna have to ask.

817
00:59:45,597 --> 00:59:47,636
Gives him a motive, doesn't it?

818
00:59:47,637 --> 00:59:49,396
Absolutely.

819
00:59:49,397 --> 00:59:51,397
He might know. Guys normally do.

820
01:00:12,997 --> 01:00:14,917
Thank you.

821
01:00:15,797 --> 01:00:17,916
We do appreciate your discretion.

822
01:00:17,917 --> 01:00:20,636
Well, we don't want to frighten off
the tourist trade.

823
01:00:20,637 --> 01:00:23,716
Well, they're all intrigued.
We're in the wrong business -

824
01:00:23,717 --> 01:00:26,716
we should host one of those
murder mystery weekends.

825
01:00:26,717 --> 01:00:28,677
How is business?

826
01:00:29,317 --> 01:00:31,277
Well... we survived the recession.

827
01:00:32,317 --> 01:00:33,996
Learnt a few lessons.

828
01:00:33,997 --> 01:00:36,556
Haven't we all?
All hands on deck, eh?

829
01:00:36,557 --> 01:00:38,517
Yep. Kids up chimneys.

830
01:00:41,797 --> 01:00:45,477
Do you think Shane Thurgood was poaching?

831
01:00:47,437 --> 01:00:49,116
Honestly - yes.

832
01:00:49,117 --> 01:00:52,276
But I very much doubt Allen
had anything to do with his death.

833
01:00:52,277 --> 01:00:54,197
Oh, no, that's not what I'm asking.

834
01:00:54,797 --> 01:00:56,517
I'm sorry. I just assumed...

835
01:00:57,757 --> 01:01:01,276
Surely Barnes wouldn't kill a man
just to save your business?

836
01:01:01,277 --> 01:01:03,596
That's taking loyalty a bit too far.
Exactly.

837
01:01:03,597 --> 01:01:05,916
At the end of the day,
Brian's just an attraction.

838
01:01:05,917 --> 01:01:08,877
I often joke we'd be better off
with a roller coaster.

839
01:01:09,437 --> 01:01:11,436
Your nephew said he saw the Emperor.

840
01:01:11,437 --> 01:01:13,397
Louis? Well...

841
01:01:14,077 --> 01:01:16,676
I mean... pinch of salt there,
don't you think?

842
01:01:16,677 --> 01:01:20,637
Said he was getting on a bit.
So what'll you do when he's gone?

843
01:01:21,397 --> 01:01:23,357
Er... ask me another.

844
01:01:24,477 --> 01:01:27,197
What was your relationship
with Shane Thurgood?

845
01:01:29,077 --> 01:01:30,997
We didn't have one.

846
01:01:32,877 --> 01:01:35,517
Never even spoken?
No.

847
01:01:36,717 --> 01:01:38,357
Why not?

848
01:01:41,357 --> 01:01:43,396
I think he was in love with my wife.

849
01:01:43,397 --> 01:01:45,197
It put me off him.

850
01:01:46,357 --> 01:01:48,317
Were those feelings mutual?

851
01:01:53,237 --> 01:01:55,276
I never asked.

852
01:01:55,277 --> 01:01:57,237
I hope not.

853
01:01:58,317 --> 01:02:00,277
I really hope not.

854
01:02:11,077 --> 01:02:13,356
Where were you Tuesday night when he died?

855
01:02:13,357 --> 01:02:15,317
Tuesday night is curry night.

856
01:02:16,557 --> 01:02:18,596
Ask any of the guests.

857
01:02:18,597 --> 01:02:21,157
We were giving it our hostess
with the mostest.

858
01:02:32,397 --> 01:02:37,276
I want every guest questioned again,
every second accounted for.

859
01:02:37,277 --> 01:02:40,276
Did Peyton leave the meal
for a significant time,

860
01:02:40,277 --> 01:02:43,956
either to go to the cellar for
something or out for a crafty smoke?

861
01:02:43,957 --> 01:02:48,716
Anything that might suggest either he
or wifey had a window of opportunity.

862
01:02:48,717 --> 01:02:50,596
What have we got?

863
01:02:50,597 --> 01:02:53,316
The pages from the notebook
the victim was writing.

864
01:02:53,317 --> 01:02:56,956
In that spidery script? Any good?
It's about a bully.

865
01:02:56,957 --> 01:03:00,036
Is there anything in it for us,
anything to help?

866
01:03:00,037 --> 01:03:02,076
Possibly. Look at the second page.

867
01:03:02,077 --> 01:03:04,037
Page two.

868
01:03:07,477 --> 01:03:12,436
"The King liked to dress up fine
and charm the ladies when he could,

869
01:03:12,437 --> 01:03:16,356
but the boy had smelt the blood
on that man's clothes."

870
01:03:16,357 --> 01:03:18,156
Blimey.

871
01:03:18,157 --> 01:03:20,156
"He was sure some of it was his own."

872
01:03:20,157 --> 01:03:22,196
A bit creepy.

873
01:03:22,197 --> 01:03:26,077
Shane as a boy, with his granddad?
What, holed up in that cottage?

874
01:03:27,837 --> 01:03:29,477
Look at them.

875
01:03:31,837 --> 01:03:34,317
I think you were right. He knew.

876
01:03:35,917 --> 01:03:37,797
Is that for our benefit, do we think?

877
01:03:39,157 --> 01:03:40,877
I'd say not.

878
01:03:44,917 --> 01:03:49,196
OK. Let's just say it's not
the husband in a jealous rage.

879
01:03:49,197 --> 01:03:51,196
What have we got?

880
01:03:51,197 --> 01:03:53,157
Well, there's Barnes.

881
01:03:54,037 --> 01:03:57,237
If Shane was stalking the stag
and seducing his daughter,

882
01:03:58,317 --> 01:04:00,596
is that motive enough for him to kill him?

883
01:04:00,597 --> 01:04:02,316
A warning that went wrong?

884
01:04:02,317 --> 01:04:05,236
He did it to Campion,
for laying hands on his other lass.

885
01:04:05,237 --> 01:04:10,117
Aye, but that was domestic violence
and therefore entirely justified.

886
01:04:13,797 --> 01:04:17,437
But Shane wasn't like that, was he,
by all accounts?

887
01:04:18,477 --> 01:04:20,437
Wouldn't hurt an animal.

888
01:04:26,357 --> 01:04:27,996
Where's Shep?

889
01:04:27,997 --> 01:04:29,756
I'm here, I'm here.

890
01:04:29,757 --> 01:04:32,076
Did you pick up that laptop
from the Colley's

891
01:04:32,077 --> 01:04:34,756
or are you waiting till they delete
the hard drive?

892
01:04:34,757 --> 01:04:37,476
I got sidetracked down the lab.
There's new evidence.

893
01:04:37,477 --> 01:04:40,596
The tire prints outside Shane's
cottage match Colley's car.

894
01:04:40,597 --> 01:04:44,637
That's your new evidence? Also
match the head keeper's vehicle.

895
01:04:54,836 --> 01:04:57,795
Half the village drive Land Rovers.
You drive one yourself!

896
01:04:57,796 --> 01:05:00,516
What were you doing at his place, Mr. Barnes?

897
01:05:05,756 --> 01:05:07,356
Why lie?

898
01:05:10,076 --> 01:05:12,756
Why say you only saw him on the moor
once or twice?

899
01:05:15,716 --> 01:05:17,676
What are you hiding from us?

900
01:05:20,476 --> 01:05:24,635
I can see it must rankle, him coming
back after all these years.

901
01:05:24,636 --> 01:05:26,636
Pupil turned master.

902
01:05:28,956 --> 01:05:31,916
Shane was good.
A better tracker than I ever was.

903
01:05:33,036 --> 01:05:34,956
But he wasn't a poacher.
What?

904
01:05:35,676 --> 01:05:38,355
His house - dirty great bag
of human hair.

905
01:05:38,356 --> 01:05:41,435
What did he want that for,
if not to manipulate the herd?

906
01:05:41,436 --> 01:05:43,475
Taking the Emperor off our land.

907
01:05:43,476 --> 01:05:46,596
To get back at you?
No. So you confronted him.

908
01:05:54,036 --> 01:05:57,796
Actually... I asked him
quite politely.

909
01:06:00,116 --> 01:06:01,875
He said...

910
01:06:01,876 --> 01:06:04,596
he'd got wind of a change of strategy.

911
01:06:06,796 --> 01:06:08,436
Go on.

912
01:06:09,276 --> 01:06:13,875
Peyton Estates. Might look
like they're doing all right,

913
01:06:13,876 --> 01:06:16,555
but the recession knocked it out of them.

914
01:06:16,556 --> 01:06:18,555
We know that.
You do?

915
01:06:18,556 --> 01:06:22,756
I didn't. Did you know they were
putting the Emperor up for bounty?

916
01:06:23,716 --> 01:06:27,476
This bloke from a German bank
offers 20K for him.

917
01:06:28,876 --> 01:06:30,995
Will agreed, apparently.

918
01:06:30,996 --> 01:06:33,275
Said they had to cash in before it
was too late.

919
01:06:33,276 --> 01:06:36,196
"Simple economics of return
on an investment."

920
01:06:37,996 --> 01:06:40,075
And they kept that from you?

921
01:06:40,076 --> 01:06:42,076
Only one out of the loop, apparently.

922
01:06:45,796 --> 01:06:49,755
So you're saying Thurgood
wasn't hunting the Emperor,

923
01:06:49,756 --> 01:06:54,476
he was trying to protect it.
Aye.

924
01:06:56,676 --> 01:06:59,556
I don't kill men, Mrs. Stanhope.

925
01:07:06,036 --> 01:07:09,036
What about a man who was having
an affair with your daughter?

926
01:07:17,276 --> 01:07:20,156
They re-kindled it, did they?
I thought they might.

927
01:07:22,116 --> 01:07:24,035
Once again,

928
01:07:24,036 --> 01:07:26,956
I can't see what's under my own nose, can I?

929
01:07:33,996 --> 01:07:38,115
So Thurgood was murdered here,
and less than a mile that way

930
01:07:38,116 --> 01:07:41,675
you've got Allen Barnes
shooting at Linus Campion.

931
01:07:41,676 --> 01:07:43,595
And a mile that way,

932
01:07:43,596 --> 01:07:47,276
you've got Peyton quietly
contemplating his wife's infidelity.

933
01:07:49,276 --> 01:07:53,556
And 21 diners say the Peytons had
their hands full serving vindaloo.

934
01:07:54,556 --> 01:07:56,635
We know that Barnes hasn't an alibi.

935
01:07:56,636 --> 01:07:58,596
We know that Barnes has a temper.

936
01:07:59,396 --> 01:08:01,316
And we know that Barnes is a shot.

937
01:08:02,916 --> 01:08:05,956
And yet still...
I think he's telling the truth.

938
01:08:07,636 --> 01:08:11,556
So?
So we're nowhere.

939
01:08:12,156 --> 01:08:14,116
The middle of bloody nowhere.

940
01:08:15,156 --> 01:08:17,156
Oh, where's the magic when you need it?

941
01:08:22,596 --> 01:08:25,196
Where's the bloody phone line
when you need it?

942
01:08:25,956 --> 01:08:27,795
Who you trying to bloody call?

943
01:08:27,796 --> 01:08:31,435
DC Bloody Shepherd,
see if she's picked up that...

944
01:08:31,436 --> 01:08:34,916
You what?
That laptop...

945
01:08:37,316 --> 01:08:39,075
Oh, f...

946
01:08:39,076 --> 01:08:41,916
Come on!
What?

947
01:08:42,636 --> 01:08:46,596
We need to get back to the station.
Get on to Social Services.

948
01:08:47,556 --> 01:08:50,516
Oh, how can I be so bloody stupid?

949
01:08:54,276 --> 01:08:57,276
Oh. You gave me a fright.

950
01:08:58,556 --> 01:09:02,435
Congratulations. You're on YouTube.
Really?

951
01:09:02,436 --> 01:09:06,595
I could actually use a man about the
house... for about 12 minutes a day.

952
01:09:06,596 --> 01:09:09,636
You had one. You threw him out,
remember? I know. I know that.

953
01:09:11,676 --> 01:09:13,596
Not like that.

954
01:09:15,556 --> 01:09:17,516
You're worse than Louis, you are.

955
01:09:18,596 --> 01:09:21,916
You have to get a proper grip on it.
Oh, really? Says who?

956
01:09:25,316 --> 01:09:27,236
See? Nothing to it.

957
01:09:36,636 --> 01:09:38,916
Oh, busy, busy, busy.

958
01:09:40,676 --> 01:09:43,316
You know, we had a witness
in here the other day.

959
01:09:44,396 --> 01:09:46,236
Your dad, as it happens.

960
01:09:47,516 --> 01:09:52,276
He wasn't very forthcoming. But he
caved in in the end, so I let him go.

961
01:09:53,556 --> 01:09:57,275
And there you were, the little
welcoming party waiting outside.

962
01:09:57,276 --> 01:09:59,115
I didn't think much of it at the time.

963
01:09:59,116 --> 01:10:01,835
He didn't think much of you either,
to be honest.

964
01:10:01,836 --> 01:10:04,035
I'm sorry, love.
Have I touched a nerve?

965
01:10:04,036 --> 01:10:07,356
Proper little daddy's girl.
No.

966
01:10:09,596 --> 01:10:13,036
Only, I'd have thought,
after what he did to your mam...

967
01:10:14,116 --> 01:10:17,075
He wouldn't...
Wouldn't... what?

968
01:10:17,076 --> 01:10:20,795
Hit you? Well, that's good.

969
01:10:20,796 --> 01:10:22,995
So your mam had it coming, did she?
No.

970
01:10:22,996 --> 01:10:26,275
That's enough. I'll stop this
unless you formally charge her.

971
01:10:26,276 --> 01:10:30,316
We understand. We didn't mean
to cause any offence, did we, ma'am?

972
01:10:33,156 --> 01:10:35,116
No, we do understand.

973
01:10:37,316 --> 01:10:40,516
I mean, having an abusive man
in the house will take its toll.

974
01:10:41,956 --> 01:10:43,556
Being a daughter...

975
01:10:45,796 --> 01:10:49,035
And being a daughter, you've
seen him at his worst, haven't you?

976
01:10:49,036 --> 01:10:51,316
No matter how much
your mam tries to hide it.

977
01:10:53,756 --> 01:10:56,075
So you know what the smart thing
to do is, love?

978
01:10:56,076 --> 01:10:57,755
Don't know what you're on about.

979
01:10:57,756 --> 01:10:59,956
Cut him loose, cut him out, like a cancer!

980
01:11:01,596 --> 01:11:03,516
Can I say that?
Say what you like.

981
01:11:05,116 --> 01:11:07,556
But there's another part of you,
isn't there?

982
01:11:08,756 --> 01:11:10,835
That says you're the only girl...

983
01:11:10,836 --> 01:11:15,956
the only girl in the whole wide world
who can save him. Hm?

984
01:11:17,876 --> 01:11:22,036
And believe me, love, you
wouldn't be the first to think that.

985
01:11:22,636 --> 01:11:24,596
I think we've heard enough. Come on.

986
01:11:27,636 --> 01:11:31,035
So you go out on your quad bikes,
you and your brother Louis.

987
01:11:31,036 --> 01:11:34,995
You found this dead man.
You called us from the murder scene.

988
01:11:34,996 --> 01:11:37,036
Mm?
Yeah.

989
01:11:38,676 --> 01:11:42,155
But there's no signal at the murder
scene, or anywhere near it.

990
01:11:42,156 --> 01:11:46,556
So how did you do that,
make a call without a signal?

991
01:11:50,436 --> 01:11:52,155
Sit down, love.

992
01:11:52,156 --> 01:11:54,156
Mrs. Jackson, please.

993
01:12:05,156 --> 01:12:07,836
I called.
I know you did.

994
01:12:08,636 --> 01:12:11,916
You called the emergency services.
I heard it. Well done.

995
01:12:13,676 --> 01:12:15,636
But where did you make the call from?

996
01:12:20,436 --> 01:12:22,075
Home.
Home?

997
01:12:22,076 --> 01:12:26,876
So you went out on your bikes and saw
the dead body and then you went home.

998
01:12:27,476 --> 01:12:29,196
Now, don't be frightened, love.

999
01:12:30,356 --> 01:12:33,876
Just tell me, how long was it
before you made that call?

1000
01:12:39,196 --> 01:12:41,116
About an hour.
An hour?

1001
01:12:42,596 --> 01:12:44,676
And what did you do in that hour, hm?

1002
01:12:54,156 --> 01:12:55,836
It was for my dad.

1003
01:12:59,596 --> 01:13:01,436
What was for your dad?

1004
01:13:03,476 --> 01:13:07,515
Sassi, I'm sorry, love,
but I need to hear you say it.

1005
01:13:07,516 --> 01:13:09,476
What was for your dad?

1006
01:13:12,596 --> 01:13:14,596
He shot Shane Thurgood.

1007
01:13:44,482 --> 01:13:46,442
Come on, love, help us out here.

1008
01:13:51,602 --> 01:13:56,081
There. Under that tree.
Good girl.

1009
01:13:56,082 --> 01:13:58,082
OK, under the tree.

1010
01:14:10,962 --> 01:14:14,601
What were you thinking of?
Sweetheart?

1011
01:14:14,602 --> 01:14:17,201
We're gonna need to talk to your son.
Where is he?

1012
01:14:17,202 --> 01:14:18,841
No. Both of them?

1013
01:14:18,842 --> 01:14:21,681
Can't say till I've spoken to him.
But he hates his dad!

1014
01:14:21,682 --> 01:14:24,002
That's what you think.
No.

1015
01:14:24,842 --> 01:14:28,761
Louis was always frightened of
Linus. He wouldn't protect him.

1016
01:14:28,762 --> 01:14:32,482
I want you to bring him into the
station, just so he can corroborate.

1017
01:14:40,642 --> 01:14:43,081
We've found the murder weapon, Mr. Campion.

1018
01:14:43,082 --> 01:14:45,442
No comment.
Oh, crumbs.

1019
01:14:46,962 --> 01:14:49,922
The weapon you used to shoot
and kill Shane Thurgood.

1020
01:14:52,482 --> 01:14:55,961
No.
Nah, I'm not even listening to this.

1021
01:14:55,962 --> 01:14:58,921
We've got you in the fells,
in your truck, poaching.

1022
01:14:58,922 --> 01:15:01,801
I was in the area, so what?
Poaching - I already told you.

1023
01:15:01,802 --> 01:15:04,401
And an eyewitness
who saw you pull the trigger.

1024
01:15:04,402 --> 01:15:06,042
What?

1025
01:15:07,922 --> 01:15:11,521
Hang on...
Are we talking about Sass here?

1026
01:15:11,522 --> 01:15:14,681
Did she put you up to this?
Why would you say that?

1027
01:15:14,682 --> 01:15:17,521
She came out with this crap the
other day. I put her straight.

1028
01:15:17,522 --> 01:15:19,241
Yes, I bet you did.

1029
01:15:19,242 --> 01:15:22,642
She didn't see me. She wasn't the
one who was up there, was she?

1030
01:15:24,242 --> 01:15:27,162
So who was?
Nobody.

1031
01:15:28,762 --> 01:15:30,362
Who?

1032
01:15:33,842 --> 01:15:37,441
My son.
Louis?

1033
01:15:37,442 --> 01:15:39,841
I took him up to blood him in.

1034
01:15:39,842 --> 01:15:43,162
You took that lad poaching?

1035
01:15:45,362 --> 01:15:47,242
Why didn't you mention any of this before?

1036
01:15:48,562 --> 01:15:50,601
He was hardly there.

1037
01:15:50,602 --> 01:15:54,921
He's having trouble at school.
He's soft. I thought it might help.

1038
01:15:54,922 --> 01:15:59,561
First chance he gets, jumps out the
truck and legs it into the night.

1039
01:15:59,562 --> 01:16:03,081
When was this? Around the time
his granddad shot up the truck.

1040
01:16:03,082 --> 01:16:04,881
He's the one you should be after.

1041
01:16:04,882 --> 01:16:09,602
Where'd he run off to in the middle
of the night, your son, hm? Any idea?

1042
01:16:10,722 --> 01:16:14,722
Into the hills, I dunno.
Back to his mam, no doubt.

1043
01:16:27,962 --> 01:16:31,922
Did he take a weapon?
Aye.

1044
01:16:32,842 --> 01:16:34,762
So what?
He couldn't hit a barn door.

1045
01:16:40,522 --> 01:16:42,681
Has Ness Barnes brought her son in yet?

1046
01:16:42,682 --> 01:16:46,362
She called to say she'd looked
everywhere, but couldn't find him.

1047
01:16:59,282 --> 01:17:02,401
Hello?
Up here.

1048
01:17:02,402 --> 01:17:06,921
Has Louis turned up yet?
No.

1049
01:17:06,922 --> 01:17:09,002
Sassi?

1050
01:17:09,882 --> 01:17:12,122
Now, Sassi, I need you to tell me the truth.

1051
01:17:13,962 --> 01:17:18,362
Are you absolutely certain
you saw your dad kill Shane Thurgood?

1052
01:17:18,962 --> 01:17:20,962
You watched him pull that trigger?

1053
01:17:24,842 --> 01:17:26,602
Well...

1054
01:17:27,402 --> 01:17:29,881
...not... not me.

1055
01:17:29,882 --> 01:17:33,801
Louis?
Yes.

1056
01:17:33,802 --> 01:17:37,041
Louis told you he saw your dad kill Shane?

1057
01:17:37,042 --> 01:17:39,002
He was in a state, to be honest.

1058
01:17:40,682 --> 01:17:42,842
He's always needed me to look after him.

1059
01:17:45,602 --> 01:17:48,002
So Louis told you what he saw.

1060
01:17:50,842 --> 01:17:56,202
And then he told you to hide the gun,
as a secret, for your dad? Yeah.

1061
01:18:03,242 --> 01:18:04,762
Sassi...

1062
01:18:06,082 --> 01:18:08,042
Do you know where Louis is?

1063
01:18:10,362 --> 01:18:12,802
No... I don't know.

1064
01:18:17,322 --> 01:18:19,082
Louis!

1065
01:18:23,442 --> 01:18:24,962
Louis!

1066
01:18:40,562 --> 01:18:42,281
Any sign of the lad?
No. Nothing.

1067
01:18:42,282 --> 01:18:44,841
He's not at the murder site
or Thurgood's scrap yard.

1068
01:18:44,842 --> 01:18:48,041
There's a lot of land to cover,
and the temperature's dropping.

1069
01:18:48,042 --> 01:18:51,641
Excuse me!
I'm sorry. It's just -

1070
01:18:51,642 --> 01:18:54,121
there is somewhere
we used to go when we were small,

1071
01:18:54,122 --> 01:18:56,281
sort of scare each other half to death.

1072
01:18:56,282 --> 01:18:58,881
Where's that, love?
At Auntie Clara's.

1073
01:18:58,882 --> 01:19:00,802
Peyton's.

1074
01:19:02,322 --> 01:19:04,322
Sassi, hop in.

1075
01:19:13,082 --> 01:19:15,002
So, your brother and the Emperor.

1076
01:19:15,962 --> 01:19:18,921
Do you think Shane Thurgood
could have taken him to see it?

1077
01:19:18,922 --> 01:19:21,362
Do you think it's possible
they were friends?

1078
01:19:22,882 --> 01:19:24,562
It's possible.

1079
01:19:25,122 --> 01:19:26,962
Shane was writing a new book.
And?

1080
01:19:28,362 --> 01:19:32,442
Here, read. Second page.

1081
01:19:34,082 --> 01:19:37,361
"The King liked to dress up fine
and charm the ladies when he could,

1082
01:19:37,362 --> 01:19:40,081
but the boy had smelt the blood
on that man's clothes."

1083
01:19:40,082 --> 01:19:42,081
"He was sure some of it
was his own."

1084
01:19:42,082 --> 01:19:43,881
Now you look at this.

1085
01:19:43,882 --> 01:19:45,521
Look here.

1086
01:19:45,522 --> 01:19:47,601
The blood on your dad's apron.

1087
01:19:47,602 --> 01:19:50,241
I thought he was writing the book
about himself,

1088
01:19:50,242 --> 01:19:52,882
but I now think he was writing
about somebody else.

1089
01:19:54,202 --> 01:19:56,321
My brother.

1090
01:19:56,322 --> 01:19:58,721
And...

1091
01:19:58,722 --> 01:20:00,682
My dad.

1092
01:20:12,802 --> 01:20:15,001
I need everyone away from the house.

1093
01:20:15,002 --> 01:20:18,321
This is my livelihood.
Have you any idea what you're doing?

1094
01:20:18,322 --> 01:20:22,681
As I said, it's just
a precautionary measure. Jesus.

1095
01:20:22,682 --> 01:20:25,401
May I suggest we all repair to the pavilion,

1096
01:20:25,402 --> 01:20:27,601
where my wife has prepared a small surprise?

1097
01:20:27,602 --> 01:20:29,562
Just get everyone out of here.

1098
01:20:31,082 --> 01:20:35,722
Saskia, could Louis have got in here
without the grown-ups knowing?

1099
01:20:36,362 --> 01:20:39,962
Yeah, there's a back way, behind
the old kitchen. Thanks, love.

1100
01:20:41,722 --> 01:20:43,641
Wait.

1101
01:20:43,642 --> 01:20:47,642
What you said before about the girl
who thinks she can save her dad?

1102
01:20:52,602 --> 01:20:54,522
Yes, love.
And did you?

1103
01:20:55,362 --> 01:20:58,681
Save him?
No, love, I didn't,

1104
01:20:58,682 --> 01:21:01,281
because in the end, he didn't want saving.

1105
01:21:01,282 --> 01:21:03,242
They never do.

1106
01:21:07,842 --> 01:21:11,162
Ma'am? There's blood on the walls.

1107
01:21:36,082 --> 01:21:37,762
What the hell has he done?

1108
01:22:17,002 --> 01:22:20,242
Louis?
Don't come any nearer!

1109
01:22:22,482 --> 01:22:27,762
Hey... I'm not tracking you here,
I'm just...

1110
01:22:29,402 --> 01:22:33,321
It's just... Your family
are all worried about you,

1111
01:22:33,322 --> 01:22:35,962
they just want to know you're safe.

1112
01:22:41,202 --> 01:22:43,442
You miss him, do you? Shane?

1113
01:22:50,682 --> 01:22:52,681
Don't come in!
All right, love.

1114
01:22:52,682 --> 01:22:54,762
No, I'll just stay here, then, shall I?

1115
01:23:01,202 --> 01:23:03,202
I didn't mean it.

1116
01:23:03,882 --> 01:23:05,842
I know you didn't, lad.

1117
01:23:07,282 --> 01:23:09,642
Shane was the last person
you wanted to hurt.

1118
01:23:10,362 --> 01:23:12,322
He was your friend, wasn't he?

1119
01:23:13,922 --> 01:23:15,882
He taught you how to track the deer.

1120
01:23:18,322 --> 01:23:20,282
More than that.

1121
01:23:22,322 --> 01:23:25,722
He showed you the Emperor.
Yeah.

1122
01:23:27,522 --> 01:23:29,482
What was he like, hm?

1123
01:23:31,842 --> 01:23:33,802
Is he as big as they say?

1124
01:23:36,002 --> 01:23:37,962
Bigger.

1125
01:23:40,282 --> 01:23:42,242
Hard not to be believed...

1126
01:23:44,202 --> 01:23:45,802
...trusted.

1127
01:23:47,962 --> 01:23:49,961
They laughed at me.

1128
01:23:49,962 --> 01:23:51,922
What, at school?

1129
01:23:53,082 --> 01:23:55,042
Your family, your dad?

1130
01:23:57,322 --> 01:23:59,121
Everyone.

1131
01:23:59,122 --> 01:24:02,481
If just one person...
just one person

1132
01:24:02,482 --> 01:24:05,402
had stood up and said, "I believe you...

1133
01:24:06,802 --> 01:24:08,722
...I believe in you..."

1134
01:24:22,082 --> 01:24:24,762
Can I come in, Louis?
I just want to see you're OK.

1135
01:24:38,282 --> 01:24:41,121
He was writing a book about you,
did you know that?

1136
01:24:41,122 --> 01:24:43,042
And him.

1137
01:24:44,282 --> 01:24:47,442
And any other kid who felt the way you did.

1138
01:24:52,282 --> 01:24:55,602
I know you didn't mean to shoot him.

1139
01:24:56,522 --> 01:24:58,602
You were after an animal, weren't you?

1140
01:25:01,042 --> 01:25:02,962
I just wanted people to believe me.

1141
01:25:05,282 --> 01:25:08,442
And there was Shane,
up on the moor that night,

1142
01:25:09,282 --> 01:25:12,602
trying to lead the Emperor away to safety,

1143
01:25:13,842 --> 01:25:15,762
where no one could shoot him.

1144
01:25:16,802 --> 01:25:19,521
And there you were.

1145
01:25:19,522 --> 01:25:24,241
Now, what is the first rule of hunting, hm?

1146
01:25:24,242 --> 01:25:27,482
Never grab the man with a gun, right?

1147
01:25:28,962 --> 01:25:32,642
Did he try to disarm you, love...
after you shot the stag?

1148
01:25:33,882 --> 01:25:35,882
He tried but...

1149
01:25:37,442 --> 01:25:39,322
...I fell back and it went off.

1150
01:25:43,002 --> 01:25:44,602
And I...

1151
01:25:46,602 --> 01:25:48,522
He...

1152
01:25:50,282 --> 01:25:52,282
He was my friend.

1153
01:26:08,122 --> 01:26:10,561
Not your fault, son.

1154
01:26:10,562 --> 01:26:12,482
It was an accident.

1155
01:26:14,082 --> 01:26:15,722
A tragedy.

1156
01:26:29,122 --> 01:26:31,922
They'll have to believe us
now... won't they?

1157
01:26:37,242 --> 01:26:40,602
Yeah. They
will.

1158
01:27:05,882 --> 01:27:08,362
What's it in aid of,
this mystery tour, anyway?

1159
01:27:09,442 --> 01:27:12,001
We are tracking the Emperor.

1160
01:27:12,002 --> 01:27:14,401
You what?
What's left of him.

1161
01:27:14,402 --> 01:27:16,322
Louis said he was up here somewhere.

1162
01:27:21,802 --> 01:27:25,322
How does it end, this book that
Thurgood was writing? Do we know?

1163
01:27:26,082 --> 01:27:28,562
Well, the boy drives the beast
over the border.

1164
01:27:29,682 --> 01:27:31,842
It's last seen in open country.

1165
01:27:32,402 --> 01:27:34,922
And then with one last shout from the boy...

1166
01:27:35,682 --> 01:27:39,242
the animal runs... it runs.

1167
01:27:40,802 --> 01:27:43,362
Really?
Or did you just make that up?

1168
01:27:44,202 --> 01:27:46,322
What? Of course not.

1169
01:27:47,322 --> 01:27:49,322
Ask Edwards, he'll back me up.

1170
01:28:00,162 --> 01:28:02,122
There's your Emperor.

1171
01:28:06,282 --> 01:28:08,322
The fight in that thing.

1172
01:28:09,482 --> 01:28:11,882
How far are we from the murder scene?

1173
01:28:14,202 --> 01:28:16,081
About 12 miles.

1174
01:28:16,082 --> 01:28:21,521
12 miles it ran, after that boy shot it.

1175
01:28:21,522 --> 01:28:23,322
12 miles.

1176
01:28:25,882 --> 01:28:28,681
Soft jury, he'll get off.
It's manslaughter.

1177
01:28:28,682 --> 01:28:31,962
He didn't mean to do it.
I know.

1178
01:28:36,762 --> 01:28:40,881
So?
So?

1179
01:28:40,882 --> 01:28:42,561
So nothing.

1180
01:28:42,562 --> 01:28:44,402
Come on.