Alih bahasa : Betepe dhedebozz@yahoo.com
For more movies updates Visit and Join: IDFL.us
1-6, Ada kemungkinan IED menghalangi patroli kami. (IED : Improvised explosive device)
Meminta EOD. Berapa banyak ETA disana? (EOD : Explosive Ordnance Disposal)
Warrior 1-1, Warrior 1-6. Stanby untuk EOD ETA. Over
Kocok itu, Vogel. Ayo.
Segar?
Seperti pantat bayi, kawanku.
Mungkin kolektor akan mendapatkan sepotong wol yang bagus dari sini.
Siapa?
Pertama, mari kita lihat apakah si kecil Bo Peep punya Russian 130 untuk sarapan.
Apakah penyiksaan terhadap domba termasuk pertanda baik atau buruk ?
Dari mana asalmu lagi, Sully?
St. Paul.
Ya, Aku tahu kau masih segar seperti Hadji, tapi berbicara seperti banteng merah, yo.
Sully, beri aku 203.
Tentu saja, Sersan.
Pemimpin regu tembak meminta izin menggunakan 203, Sersan.
Mengapa, karena kau pikir kau lebih jago menembak, Lodermeier? Ditolak.
Satu kata, Sersan?
Walk and duck.
Hey, sekarang, jika kau ingat kamp Ripley, tembakan yang baik adalah pernyataan aneh.
Kau bodoh
Senjata, Sersan.
Sully, jawab ini.
Ketika kau menggunakan pelontar granat Apa yang lebih penting?
Akurasi atau keselamatan?
Dua aspek yang dimaksud tidak saling terpisah satu sama lain, Sersan.
Intrinsik berbicara.
Apakah di terjemahkan ke bahasa inggris sebagai keduanya?
Wow. Ikuti aku.
Disini.
Benar-benar berbahaya.
Yeah, ayo, mari kita kerjakan.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Apa yang kita punya disini?
Jika Scooby Doo sudah cukup lapar, dia mungkin melakukan tugas ini untuk kita.
Ayo, mari bersihkan.
Sial, kabel!
Oh... tuhan.
- Bisakah kau bergerak? - Yeah.
Ke sebelah sini!
Ayo.
Paramedis!
Musuh arah jam 8!
Kami dengar pada lini 9 untuk evakuasi medis. QRF sedang menuju ke lokasimu, over.
- Apa ada yang kena tembak? - Tidak, kami baik-baik saja.
Berj baru saja mengalahkan si pemicu.
Warrior 1-6, Warrior 1-1 Bravo. QRF sudah tiba. evakuasi medis sudah masuk, over.
North Star 7-3-0, Warrior 1-1 Bravo Berasap. Bisakah kau kenali? over.
Roger, copy, White Smoke 7-3-0 Sinyal saat ini. 5-5-2 terlihat.
Baiklah, sepertinya kita punya beberapa luka pecahan peluru.
Vogel, apa yang kau lakukan?
Kau sangat kuat sekali, kau tahu itu?
Potongan yang bagus, untuk dikoleksi.
5-2, Aku ambil posisi di sebelah kananmu.
Hey, Derek, apa aku seburuk itu dalam menembak?
Akan kurawat dia baik-baik, Kyle.
Apa koleksinya?
Aku sudah melihatnya ratusan kali dalam kotaknya.
Lalu suatu hari nanti akan kuceritakan pada kakek, "Kakek, Dari mana kau mendapatkan ini?"
Apa ia menjawab?
Dia bilang, dia seorang penyembur api di Peleliu. Dia membakar kotak obat, kan?
Dan seorang perwira Jepang dan dua prajurit datang keluar.
Temannya mengalahkan dua prajurit,
Tapi perwira datang menyerangnya., Salah satu teman menembaknya di bayonet,
Ia terjatuh, lalu berdiri dengan pistol dinasnya.
Lalu kakek membakarnya.
Roti panggang? dan lekukan itu. Dia menyimpannya untuk memancing ikan lele.
Kami berbicara banyak setelah itu.
Bilang aku orang kepercayaannya. Hanya karena aku bertanya, kurasa.
Dari mana kau berasal lagi?
- Uh, daerah Midwest. - Oh.
Pernah menangkap barbel di Efrat? Kudengar mereka lezat.
Selamat malam, Letnan Tripp.
Selamat malam, Prajurit.
Selamat malam, Letnan Tripp.
Jangan terlalu cepat, Sersan.
Kembali ke Unitmu besok, eh?
Dan pulang ke rumah dalam 10 hari, ma'am.
Jadi, Aku masih punya peluang?
Aku sudah menikah, Letnan.
Bukan itu maksudku.
Sebelum kau pergi, Aku akan menggali sebuah kisah kehidupanmu
Selain namamu, pangkat dan nama panggilan di kesatuan.
Apa di tempat asalmu mereka mempunyai pancingan yang bagus?
Semua pertanyaan, tidak ada jawaban. Bagus.
Aku menyebutnya "bertanya, jangan katakan."
Baiklah. Aku pelatih bisbol liga kecil.
Makanan favoritku adalah burger dengan saus tomat dan mayo, bukan mustard.
Dan peliharaan mengesalkan terbesarku adalah frase "itu adalah itu." Ini dia.
Itu tidak persis seperti apa yang kucari, tapi sebuah awal.
Apa yang kau inginkan, ma'am?
Bahkan prajurit Yunani mengumpulkan souvenir, prajurit, tapi kau berbeda.
Aku akan memberikanmu, pecahan peluruku sendiri, kau tahu.
Tidak dapat mengambil risiko yang salah, ma'am.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Kau dapat mengambil rahasiamu ke kuburan seperti orang yang keras lainnya, Tn. Kolektor.
Ma'am?
Pernahkah kau mendengar Le Center, Minnesota?
Burung kuning yang berkicau.
Tahan!
Apa tugasmu?
Selalu menjaga postur berjalan sambil memasuki sektor teras, Pak!
Bantu nenekmu.
Oh, terima kasih, Kylie.
Kue! Hey, tidak adil.
Kami bahkan belum disuguhkan apa-apa, Ruthy.
Sesuatu pasti sudah menjatuhkannya di air.
Ketika aku seumuranmu, semua yang kulakukan hanya bermain di luar.
Itu membosankan.
Membosankan?
Mata yang berkerak. Telinga punuh dengan lilin.
Jamie anakku, kau hanya tak tahu apa yang kau lihat dan dengarkan.
Baiklah, kau bisa memulainya dengan mencari satu sama lain.
45 menit bermain petak umpet, dimulai dari sekarang. Itu berlaku untuk semua cucuku.
Justin, kau diluar wilayah kewenanganku.
Dan jangan berteriak. Aku mendengarkan meadowlark.
Meadowlark dari timur.
Ya, Opa.
Aku terlalu tua untuk petak umpet.
Aku ingin bermain Mortal Kombat.
Kerjakan apa yang Opa suruh.
Pria tangguh sejati.
Memilih sekelompok anak-anak kecil.
Kau membesarkannya, Aku meruntuhkannya. Begitulah cara kerjanya.
- Uh-uh. - Apa?
Kau juga belum mendapatkan bagianmu.
Pelit.
Maukah kau membawakanku beberapa limun?
Hm.
Apa kita akan pergi ke gudang?
Okay, Justin, ini kesepakatannya.
Tujuannya adalah tidak boleh ditemukan, kan?
Tapi bagaimana jika kita bersembunyi di tempat yang sama?
Ruthy akan menemukan kita berdua.
Tepat sekali. lihatlah? Kau cerdas.
Jadi kau bisa memikirkan tempat yang lain daripada gudang kotor ini. kau bisa melakukannya?
Siap atau tidak, aku datang!
Kau disana!
Tidak, Kylie. Tidak.
Percaya padaku, kau hanya membuatnya marah.
Sekarang kembalikan itu.
Ayo. kembalikan.
Lakukan apa yang nenek suruh... lakukan apa yang nenek suruh...
Ayolah, Kyle, kembalikan itu.
Itu bukan milikmu. kembalikan di tempat kau menemukannya.
Kerjakan sekarang, Kylie.
Apa kau tuli? Aku menyuruhmu mengembalikannya.
Aku bilang, "Jangan kabur!"
Apa alasan utuk keras kepalamu, nak?
Ini Hari Pahlawan.
Kau benar sekali.
Apa yang harus aku peringati?
Apa yang terjadi, Nek?
Satu.
Kkau ambil satu, Akan kuceritakan sejarah tentang itu.
Lima.
Dua.
Empat.
Tiga.
Sepakat.
Kau anak yang keras kepala, bukan?
Itulah sebabnya dia menghargaiku, ma'am.
Jadi, apa dia masih hidup?
Mungkin duduk di kursi goyang sambil minum limun buatan nenek
Dan mendegarkan meadowlark... meadowlark dari timur.
Apa yang kau ambil pertama?
Dengan segala hormat, Letnan Tripp, apa kira-kira yang akan diambil seorang bocah?
Apa ini sebuah Luger (pistol)?
Walther P38.
Ini satu yang terbaik, Kylie.
Bagaimana pendapatmu kita menyimpan yang ini untuk terakhir kali?
Akan kubuatkan kesepakan yang lain untukmu.
Aku berbicara padamu seperti lelaki, dan kau juga bertingkah serupa.
Dan berjanji padaku, apapun yang aku katakan padamu,
Aku akan selalu menjadi Opamu.
Okay.
Operasi Taman Pasar.
Terdengar bagus, bukan?
Tidak sama sekali.
Itu adalah Operasi udara terbesar dalam sejarah perang. di Belanda.
Kami menuju untuk jembatan Maas di Grave.
Jauh lebih mudah dari yang diharapkan
Apa pun lebih baik dari Normandia.
Semua orang tahu ini misi bunuh diri. Kecuali Montgomery, tentu saja.
Gorski, berikan aku rokok.
Ayo, hayseed, ini mungkin yang terakhir kalinya.
Dia meminta, pak, tapi tak pernah memberi.
Hey! Terima kasih, Letnan. Begitulah seorang pemimpin.
Tidak apa-apa, Califano. Kau simpanlah.
Kau selalu mengatakan padaku jangan terlibat dengan barang kotor, biarkan mereka mengerjakannya.
Itu benar, untukmu.
Apa musim kesukaanmu untuk tumbuh?
Tidak pernah memikirkannya.
Kalau aku musim gugur.
Daun yang indah di Bend Selatan?
Maple merah darah di sepanjang jalan Longfellow Avenue.
Lalu kau membakarnya atau menyimpannya di tas. Tidak pernah memahaminya.
Bawa kejembatan ini, Sarge.
Hey! Jerman!
Jerman! Jerman!
Mereka akan menjadikan kita tawanan, Tidak, aku tidak mau
Jangan bergerak!
Amankan lokasi. Aku tak ingin kejutan lagi!
Ya, Pak! Aku ingin dia orang menekan kedepan.
Dua disisi kanan.
Baiklah, angkut mereka.
Tidak sempat. Kita tertinggal 2 jam dari jadwal, Letnan.
Dan coba macam-macam denganku!
Donnelly, ambil senjatanya.
Dia hanya seorang diri, Letnan.
Berapa banyak orang amerika disini?
Apa yang ia katakan?
Anakku.
Aw, astaga.
Kita pergi.
Kau punya keluarga?
Seorang anak laki-laki.
Anak laki-laki.
Apa itu sebuah Cardinal?
Kau tahu, beberapa orang mengatakan kita berbeda dengan hewan yang lain.
Aku tidak terbiasa mempercayainya.
Sekarang aku percaya.
Ingin tahu mengapa?
Yeah.
Karena kita bisa melakukan sesuatu yang hewan tidak bisa lakukan.
Membunuh dari jarak jauh.
Cedar Waxwing.
Baiklah, Ny. O'Malley. dadah.
Justin, orang tuamu membutuhkanmu kembali untuk pekerjaan rumah, Sayang.
Apa Kyle akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja. Sekarang, Kau bisa mengunakan pintu belakang. dadah.
Apa Opa sedih?
Oh, Ruthy.
Apa kau ingat saat kau mengotori lututmu mengendarai skuter musim panas lalu?
Dia tidak mengenakan penutup lutut.
- Tidak adil. - Ow.
Dan kami memperbannya, kan?
Dan saat semuanya kambali pulih, Kami mencabut perbannya.
Tapi sakitnya sama seperti seorang pembalap. bukan?
Apa Opa punya owy?
Aku tak melihatnya.
Berapa umurmu saat kakekmu menceritakan ini?
Aku berumur 13, ma'am.
Apa kau tahu dia pernah ikut berperang?
Aku tahu, Tapi aku tahu dia tidak ingin membicarakannya.
Aturan ketat di setiap keluarga adalah sesuatu yang tidak pernah diceritakan, bukan?
Ya, ma'am.
Jadi, mengapa memaksanya?
Kau harus tahu aturan kalau kau ingin melanggarnya. benar, ma'am?
Dan kau satu-satunya yang tidak takut?
Oh, Aku takut setengah mati saat itu.
Oleh ceritanya?
Tidak.
Oleh apa?
Wajahnya.
Seperti ada sesuatu...
Yang meleleh.
Bebannya?
Perlindungannya.
emm?
emm, apa?
Apa yang kau tunggu? Ambil yang lain.
Ini berasal dari mana?
Bokongku.
Oleh Granat kentang Jerman.
Tahu apa itu?
Ingin mendengarnya?
Berikan padaku.
Kapten Marshall.
Seperti di surga, eh, Letnan?
Apa kau memikirkan sesuatu, Letnan?
Selain kenyataan bahwa ada artileri pengintai musuh mangawasi kita sekarang?
Aku harap kau punya sebuah "Strategi alternatif."
Kita bisa menggali di balik lereng dan menempatkan pos pengamatan sini, sini dan sini.
Dengan begitu kita akan punya orang yang datang dari timur ...
Jika Jerman mengambil jalan ini, Letnan, truk tidak bisa lewat dan pos penyerangan.
Peleton Ketiga harus terus bertahan, dan anda satu-satunya perlindungan mereka.
Lihat, Vogel, kau dan aku tahu 3 hal.
Orang Jerman akan membombardir sisimu.
Ini tetap rencana terbaik. Dan kau satu-satunya yang kupercaya untuk melakukannya.
Terima ini sebagai pujian.
Boleh aku meminta senjata berat sebelum gelap, pak?
Ya, Kami punya tambahan 81 mill. Kau bisa mengambil tiga, empat.
Cukup satu. Biarkan mereka tetap menerka.
Oh, Letnan? satu hal lagi.
Ya, pak.
Merry Christmas.
Aku tidak mempercayai ini.
Yeah, aku juga. Kupikir kebanyakan orang akan pergi begitu saja.
Apa kau senang?
Aku senang Vogel adalah Komandanku, bukannya kamu.
Selamat Pagi, Sarge.
Selamat pagi, Prajurit.
Gorski, rokok.
Dengarkan, semua.
Kami diberi senjata berat. Jangan terlalu senang.
Ya, pak.
Gorski?
Ya, pak.
Sial, Gorski!
Kami diberi Senjata berat.
Tidak ada gangguan, oke, Gorski?
Ya, pak.
Aku tak tahu tentangmu, tapi kupikir kita akan melihat peperangan cepat atau lambat.
Aku akan membawa regu pengintai.
Kau tetap bersama Brandt dan Donnelly, Aku bawa Gorski dan Califano.
Jika kau lihat atau dengar sesuatu, hubungi mortars. Kami tetap di pinus.
Ya, pak.
Beri aku itu.
Sial, berikan aku radio.
Mortars, Disini pleton pertama. Aku butuh target Alpha Baker 0-1-2 tembakan segera, untuk efek.
Beri semua yang kau punya!
Granat!
Letnan!
Bawa ia keluar dari sini. Ayolah.
Tutup tembakan! tutup tembakan!
Ayo!
Kau akan baik-baik saja Letnan.
Kau yakin semua ini hanya keberuntungan, Prajurit?
Bukan pantatku yang berdarah, Pak.
Jadi, dimana rosarinya?
Ayo, Mari pergi ambil beberapa limun.
Apa yang kau cari, Opa?
Seharusnya ada sebotol limun disini.
Bawa itu keluar.
Whoa! tidak secepat itu, pencuri.
Limun!
Sial, Ruthy!
Bud!
Jangan khawatir, Oma, Aku mendapatkannya.
Tidak apa-apa, Tidak apa-apa, sayang.
Aku tahu itu kecelakaan.
Itu kecerobohan. Malulah!
Apakah dia benar-benar bercerita tentang perang?
Boleh aku bergabung denganmu, Opa?
Tidak terjadi sesuatu diluar disini.
Hanya dua orang berbicara.
Terima kasih, Kylie. ayo, kau boleh pergi.
Terima kasih, Oma.
120 over 80. Apakah kau mendapatkan banyak?
Ya, siapa yang tidak.
Kebanyakan orang.
Bisakah kamu memberi ibuprofen, ma'am?
Kebanyakan sakit kepala disebabkan oleh stress.
Ya, itu tidak seperti kita berperang atau yang lain.
Kau ingin berhenti berbicara?
Tidak. cukup ambil pillnya. Aku akan baik-baik saja.
Aku sudah mengalami hal yang lebih parah dari ini.
Ini.
Ow.
Hari yang indah di Ramadi, eh, Sersan?
Kau tahu apa yang mereka bilang, cerah di luar, cerah di dalam.
Dulu aku suka Slinkies sebagai seorang anak.
Dan sekarang?
Mari kita periksa dengan Letnan Kolonel.
Aku tak suka saat ISF melakukan keamanan.
Marhaba.
kau pikir wajah tidak menipu?
Kami sudah berda disini selama 6 bulan.
Beberapa orang ingin kami mati, yang lain hanya pekerjaan. kau bisa bilang.
Apa yang kau lihat di wajahku?
Aku melihat narapidanaa yang bergabung dengan militer untuk mendapatkan kartu hijau.
Tuhan memberkati Amerika.
Marhaba.
Aku katakan padamu, ISF kumpulan para pengacau.
Tak satupun petinggi menginginkan orang Iraq yang menghadapi situasi.
Mereka menyuruh, kami mengikuti.
Hal ini buruk, eh?
Apa?
Ini adalah ini.
Inggris?
Tidak.
Butuh bantuan dibawah sini, siapa namamu?
Bozo, ma'am.
Itu nama Orang kurdis.
Kolonel Martel ada?
Baru saja keluar, Sersan.
Sully, bagaimana keadaan disini?
Proses tampaknya akan bergerak maju pada kecepatan yang diantisipasi, Sersan.
Hey, Bozo, bisakah kau menerjemahkan Sully untukku? Kurasa dia berbicara bahasa Swahili.
Tetap fokus, semuanya.
Bisakah aku berbicara denganmu, Sersan?
Eva dan aku punya kesepakatan ini.
Dia menyimpan sesuatu di giginya, aku katakan padanya, semarah apapun dia.
Dia menyebutnya "speckage."
Aku tidak mengikutimu.
Kau berkelip seperti Renee Zellweger. disini.
Kau pikir sakit kepala tanda kelemahan, tak ingin semua orang tahu. aku paham.
Ibuprofen, Sersan. tidak akan membunuhmu.
Cari tahulah sendiri, huh?
Aku juga biasa menggunakannya.
Apa yang menghentikannya?
Kau merasa sakit, artinya kau masih hidup.
Saat aku menyadarinya, Aku berhenti dari rasa sakit.
- Sersan Vogel! - Pak!
Kita kehilangan kendali dari kerumunan ini. Kita perlu lebih banyak orang diluar sana. Spesialis.
Dimengerti, pak.
Aku akan pergi. disini terasa dingin.
Ini.
Ini tasmu.
Aguilar.
Au tidak akan beritahu yang lain, Sersan.
Terima kasih.
Tetap pada operasi, tuan dan nyonya!
Mari kita membawa beberapa pesanan Angkatan Darat AS untuk cluster ini.
Anak buahmu melakukan tugas dengan baik, Sersan.
Menunduk!
Anak buahku bukan pendengkur, tapi kita bisa mengatasi masalah ini.
Apa kalian bisa mangatasi gedungnya?
- Ya, pak! - Lakukan kalau begitu.
Alpha team, masuk , Bravo team, berbaris, mari kita pergi!
Sully, kau beri tembakan perlindungan. kau ATL sekarang. Sully, go, go, go!
- High-low dengar perintahku. - Hep.
Siap, siap, bersama-sama.
Tutup pintunya. Kiri!
Connelly, breach! Maju.
Orang terakhir!
Naik! Naik! Naik!
Maju! Maju! Maju!
Pergi ke pintu depan. Tetap bergerak.
- Sully, Ambil dia. - Ambil dia.
- Krepeau amankan dia! - Roger!
Tetap bergerak!
Status!
- Alpha team, atas. - Orang mati di depan.
Sully, ayo kita bersihkan.
Kerja bagus, Sersan.
Biar orangku yang mengatasinya. kau istirahatlah.
Satu minggu. kau mempercayainya?
Dia mendapat surat kewarganegaraannya Selasa lalu.
Aku anggap kau tahu, Sersan.
Setidaknya dia mati sebagai orang Amerika.
Kau harus istirahat sekali-kali.
Kau tahu itu, bukan?
Ya.
Jadilah pemimpin yang baik, tapi tidak setiap saat.
Bukan itu maksudku dan kau tahu itu.
Perintahku jelas, ma'am.
Satu keputusan buruk dan seseorang akan mati.
Itu kenyataan.
Kadang-kadang keputusan terburuk dengan tidak mempercayai siapa pun.
Apa maksudnya itu?
Kau dan Bud pandai menyimpan sesuatu.
Aku bukan kakek ku, ma'am.
Jadi saat kau pulang, kau akan membuka peti perang untuk anakmu?
Dari mana kau tahu aku punya seorang anak laki-laki?
Ya, Kau tidak mengumpulkan barang untuk diri sendiri.
Siapa namanya?
Bagaimana kau mengatasi orang yang mati dalam penjagaanmu, ma'am?
Tidak baik.
Namanya Zachary, "Z Man."
Umurnya 5 tahun, akan menjadi pemain sayap tengah masa depan.
Seperti Kirby Puckett?
Seperti ayahnya.
Jadi, mengapa kakekmu memilihmu?
Ya, Aku menemukan tempat sepatunya, ma'am.
Aku pikir ia tahu aku "menemukannya."
Kita bisa berhenti jika kau mau.
Tidak, janji adalah janji.
Tapi, kau tampak tidak senang.
Oh, Aku mengalami hal yang lebih buruk dari ini, Kylie.
Aku pikir aku bisa menceritakan beberapa kisah pendek.
Lagipula, apakah musuh masih memata-matai kita sekarang?
Ayolah. Pilihlah yang bagus.
Okay.
Apa dia temanmu?
Yup.
Jack O'Hara.
Ini diambil saat di Kamp Mackall, Sebelum berangkat ke Inggris.
Kau tidak bisa mengatakan wajah-wajah itu telah melihat peperangan.
Katakanlah satu ini tidak termasuk.
Ayolah, pilih yang lain.
Katakan tentangnya.
Ambil pisau itu disini, Sekarang itu adalah cerita yang hebat.
Tidak, dia adalah Sersan Pletonmu.
Benar?
Apa yang menimpanya?
Bagaimana ia mati?
Yep.
Meskipun bahaya kita semua rela hadapi,
Tidak ada tentara ingin menemui ajalnya di medan pertempuran.
Namun, ditawarkan dua jalan, dia dengan senang hati akan memilih kematian atas nama keadilan
Pada hari terakhir sebelum kemenangan, terhadap kehidupan dalam cengkeraman tirani.
Anakmu tidak bisa memilih waktu mati,
Tapi yakinlah, dalam hidupnya dia memilih untuk melayani keadilan.
Keadilan akan menang.
Dengan hormat, Letnan Richard C. Vogel.
Bapa kami yang di surga,
Berkatilah makanan kami.
Roti kami sehari-hari
Berkatilah kami hari ni.
Amin.
Bukankah ini sebuah situs yang mulia, Pak?
Mereka akan melihat hal yang sama kembali ke rumah dalam beberapa jam jika itu jelas.
Kalian orang Jerman perlu santai, kau tahu itu?
Victor Borge adalah Jerman.
Dia Denmark dan kau tahu itu.
Ada dua gereja Katolik di lingkunganku.
Yang Jerman lebih dekat enam blok, tetapi kami pergi ke St Malachy, yang Irlandia.
Suatu hari orang tuaku menyuruhku untuk pergi pengakuan dosa.
Jadi, Aku menyelinap ke dalam gereja Jerman,
Dan begitu aku berkata, "Berkatilah aku, Bapa, karena aku telah berdosa, "
Pendeta, yang bahkan tidak bisa melihatku, mengatakan melalui layar,
"Kamu tidak berasal dari gereja ini, kan?" "Tidak," kataku.
Maksudku, aku tidak akan berbohong, saat pengakuan. Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku?
Terus berjalan.
Aku seharusnya meninggalkan gereja saat itu juga.
Tapi tidak kulakukan.
Dan kau tahu mengapa?
Karena aku setia. Aku setia seperti anjing sialan.
Kau sangat bersemangat malam ini, Sersan.
Musim semi di sini, Tuhan telah bangkit,
Dan kami melewati sungai Rhine.
Apa yang tidak dicintai?
Ada kemenangan di udara,
Dan baunya banyak sekali seperti parfum Irene.
Kau tahu apa yang kucium?
Sama seperti aku mencium sejak Normandia: diesel, mesiu dan kematian.
Masih jauh jalan ke Berlin, Sersan.
Donnelly! Donnelly, Simpan senyum itu sehingga matahari tidak menemukannya!
Brandt, gali lubang itu sampai kau mencapai Peking!
Ada yang lucu, Califano?
Ayolah, Sarge, Pasukan Hitler telah jatuh sampai ke pergelangan kaki.
Semua orang tahu itu.
Aku hanya melihat ke masa depan.
Kau tahu siapa indian terakhir yang mati sebelum Jerman menyerah?
Beberapa imigran Mussolini dari Long Island.
Dengar.
Aku tahu kalian merasa hal ini seperti terbungkus.
Terima kasih untukmu, para Jerman berada di tumit mereka.
Perintah kami untuk menahan posisi ini. Harapan kami untuk serangan balasan.
Batalyon penuh, operasi werewolf, siapa tahu?
Apapun yang mereka kirim, kami akan siap. Kami akan mengalahkan mereka.
Dan orangmu akan tetap siaga!
Karena aku akan dikutuk kalau aku akan menulis satu lagi surat seperti ini. Apa sudah jelas?
Ya, pak.
Mari bekerja.
Apakah kita mengharapkan pelindung, Pak?
Dari timur, mereka bergerak cepat. Kopral, berikan kami beberapa kekuatan udara.
Kita akan menyerang mereka dengan cepat. Aku ke utara. Kamu selatan.
Biarkan mereka melewati, Kita akan tempel mereka menuju sungai.
Baiklah,Temui aku di gereja.
Ya, pak.
Sersan? Aku akan kesana.
Ayo Tim yang Mampu!
Tim Baker, mari kita pergi!
Masuk!
Brandt, Dapatkan aku kakap itu.
Doakan aku.
Mundur! ayo!
Califano, ayo pergi!
Astaga, Gorski, bukan kau.
Riley, ambil bangku itu.
Okay.
Sepertinya aku membelikanmu rokok sepanjang sisa hidupmu.
Cukup bertahan di sana.
Masuklah ke dalam. Kalian baik-baik saja?
Semua dicatat, Pak? Anda?
Calif terluka, dia akan hidup.
Kau benar. Kali ini.
Kamu mencatat skor?
Jack! Jack! Paramedis!
Bantu aku membawanya masuk!
Bantu dia! Ayo.
Kau pasti bisa, Jack!
Lakukan sesuatu! bantu dia!
Kau tidak apa-apa jack. Tatap aku. Bersama denganku! Kau harus melawannya!
Kau pasti bisa.
Jack, jangan tinggalkan aku.
Jack, tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Jack!
Tetap bersamaku, Jack.
Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku, Jack.
Tolong dia! Tolong dia!
Tetap bersamaku, Jack.
Tetap bersama...
- Letnan! - Bawa dia padaku.
Letnan!
Tatap aku! Tatap aku!
Berapa kira-kira umur anak ini? Berapa kira-kira umur si kecil ini?
12, 13, jika itu, pak!
Apa yang kau ingin kami lakukan, Pak?
Kelompok ini masih hijau.
Kita akan mengusir mereka ke sungai. Mereka akan menyerah seperti yang lainnya.
Gorski? - Ya, Pak.
Bawa tawanannya ke dalam.
Ya, Pak.
Kau tidak apa-apa, Opa?
Opa?
Kau tidak apa-apa, Opa?
Tidak apa-apa.
Turun dari sana, Jamie.
Sekarang pergi di dapur, saatnya untuk melayani makan malam.
Oh, Ruthy, Ruthy.
Dia marah tentang vas.
Oh, tidak, tidak.
Oh, jangan khawatir.
Dia melupakan semua itu. Hm?
Sekarang pergi di dapur dengan Jamie.
Mengapa kita tidak mengelilingi meja dan masing-masing mengatakan sesuatu yang kita syukuri.
Ini bukan Thanksgiving, Oma.
Dia tahu itu, wajah bodoh.
Ssh.
Ketika aku tumbuh dewasa, kita mengucap syukur setiap malam.
Sekarang, aku pertama.
Aku bersyukur untuk cucuku yang luar biasa,
Bahkan ketika mereka mengatakan kata-kata seperti "wajah bodoh,"
Dan aku bersyukur kita semua bisa bersama dalam liburan ini.
Sekarang, Ruthy, kau berikutnya.
Aku bersyukur untuk Kue coklat chipnya oma
Dan Opa tidak marah mengenai Vas. kan, Opa?
James.
Aku bersyukur.
Bahawa aku memukul .347 dengan 12 RBIs
Dan Matt Pinter hanya memukul .205 dengan 3 RBIs.
Kau sedang berada di tim yang sama.
Jadi?
Ssh.
Kylie?
Aku bersyukur...
Aku bersyukur bahwa hari-hari semakin lama.
Kawan, aku sudah lapar.
Setelah semua itu, hal pertama yang kamu katakan adalah, "Aku lapar"?
Aku tidak bisa ingat kapan terakhir kali punya ayam goreng dan kacang panggang.
Aku bisa melakukan tanpa jagung, sekalipun.
Dengan segala hormat, Letnan Tripp,
Jagung adalah sayuran terhebat di planet ini.
Jagung bukanlah sayuran, Sersan.
Jagung adalah sayuran, ma'am.
Tidak, Sersan.
Ya.
Jagung adalah biji-bijian.
Bukan.
Kukatakan kisah yang paling penting dari seluruh hidupku,
Dan kau berdebat denganku tentang jagung?
Jadi, um... bagaimana kau mengucapkan selamat tinggal untuk kakekmu?
Sudah kubilang, dia masih hidup.
Maksudku malam itu.
Kau tidak berpikir untuk mencuri itu, kan?
Uh-uh.
Buka itu.
Okay, ambil itu.
Ini dia.
Ow.
Jeez.
- Uh, Ruthy? - Yeah?
- Kau punya ratu? - Pergi memancing.
Anda punya satu di sana, idiot.
Tidak adil!
Sini, berikan aku ratu.
Vogel.
Maaf?
Vogel berarti burung di Jerman.
Vogel berarti "burung" dalam bahasa Jerman. Yakin kau tidak tahu itu.
Tidak. Apakah itu alasan kau sangat menyukainya?
Aku harapkan.
Jadi, apa yang begitu istimewa tentang Meadowlark?
Meadowlark dari timur?
Lagu termanis yang pernah disusun untuk telinga manusia. Pernah dengar satu?
Yah, mereka semua pergi, bersama dengan padang rumput.
Hei, Ayah.
- Hei, Ayah. - Dimana kru lainnya?
Memancing.
Pada malam hari?
Memancing!
Jadi, tebak apa yang terjadi hari ini? Aku menemukan kotak Opa ...
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini terlalu besar baginya.
Dia akan tumbuh ke dalamnya. Benar, teman?
Yeah.
Ayah!
Hi, Ronnie.
Baiklah, semua. Apa yang kau katakan?
Terima kasih.
Kylie.
Yeah?
Ini suatu kehormatan menghabiskan sore hari denganmu.
Terima kasih, Kylie.
Terima kasih, Oma.
Kalian mengobrol yang baik?
Kau katakan padaku. Kau sudah mendengar semuanya.
Oh, tidak adil.
Kyle, ayo pergi.
Apa dia membawanya sepanjang waktu?
Sampai malam itu, ma'am.
Baik?
Apakah mereka bekerja?
Aku masih di sini.
Anda harus tidur.
Tidak adil!
Kau bilang Kakekmu tahu kau akan mendapatkannya.
Ya, ma'am.
Apa kau?
Selamat malam, Letnan.
Selamat malam.
Tunggu sebentar, Sersan.
Dan di sini Kupikir interogasiku telah selesai, ma'am.
Aku tak pernah tahu nama istrimu.
Jika kau cemburu, Aku. ..
Nah, Aku hanya ingin tahu siapa yang harus merasa kasihan.
Aku akan merindukanmu, Letnan Tripp.
Aku berharap kita tidak pernah bertemu lagi, dan maksudku inilah cara yang terbaik.
Tengah lapangan, ya?
Ini untuk burger pertamamu ketika kamu pulang.
Mungkin setelah salah satu permainan liga kecil Z Man.
Terima kasih, ma'am.
Kedengarannya seperti burungmu ada di sini.
Namanya Sarah.
"Ini adalah ini" kan?
Kau tahu, beberapa orang mengatakan kami berbeda dari hewan lain.
Karena kita bisa melakukan satu hal mereka tidak bisa.
Membunuh di kejauhan.
Ya ya, kalau bukan kerena Kolektor.
Tuan.
- Salam, Staf Sersan. - Boo-boo semua sembuh?
- Sersan Vogel? - Pak.
Senang melihatmu kembali.
Pemimpin peleton Anda berada di ruang briefing.
Selamat datang kembali ke peperangan.
Semuanya, temui Mahmoud Abu-Hassan.
Nomor empat di daftar HV I untuk MNF Barat.
Dia pemimpin yang menjalankan jaringan IED di sepanjang sungai Efrat,
dan setiap IED dari sini ke Fallujah berasal dari sampah itu.
RCT ingin dia ditahan. Aku akan membuatnya mati saat tiba.
Intel dari sebuah desa dekat Rawah mengatakan dia berada di rumah di sudut ini.
Jalan keluar yang mungkin adalah menuju sungai, di sini.
Tuan-tuan, 2 unit telah bergabung untuk mengincar paket ini.
Peleton 1, tugas dan tujuanmu adalah untuk mencegah Al-Qaeda dan personil Irak
Meninggalkan daerah sasaran.
Peleton 2, tugas dan tujuanmu:
Merebut HVT di daerah sasaran untuk memungkinkan eksploitasi HET
Dan mengumpulkan informasi pada operasi jaringan IED di AO. Peleton ketiga, tangkal kekuatan musuh
Disaat memasuki daerah target.
Platoon pertama Kompi Delta, berikan bantuan Kompi
Dan manuver dukungan kepada Peleton 1.
Setelah kita mendapatkan orang ini, Tim HET Akan mendapatkan Intelnya
Dan kami akan menjatuhkan jaringannya.
Aku ingin pertemuan kembali tentang misimu dalam 15 menit.
Para pemimpin, gladi resik dalam dua jam Tidak ada perubahan pelayanan dan dukungan.
Suruh Sersan peleton menemui Sersan 1 untuk setiap kekurangan sumber daya.
Tuan-tuan, jika kita tidak mendapatkan HVT ini,
Ada lagi bangkai domba di masa depan.
Orang berikutnya mungkin tidak begitu beruntung.
Pertanyaan?
Oke. Mari kita bekerja.
Dan?
Kami membangun posisi pemblokiran untuk turun
Dekat sungai di Rawah. Kompi melakukan perebutan HVT.
- Kapan kita harus berada di posisi? - 0-5.
Pertemuan skuad, 30 menit.
Warrior 1-6, Delta 1-5
Kami berada di lokasi RP. Break.
Warrior 1-1 mengendurkannya saat ini. Over
Delta 1-5, Warrior 1-6. Roger. Over.
Delta 1-5 out
Aku butuh EPW dan Tim pemcari! Dok, bangun! tim Bravo, lebih mendekat!
Berikan keamanan di tempat tinggi.
Warrior 1-6, ini Warrior 1-1. Aku punya dua gerilyawan, satu mati,
Satu terluka sekitar 500 meter selatan dari posisi kami memblokir. Over.
Warrior 1-1, ini penting kau membangun posisi pomblokiran
Bisakah kau bergerak dengan korban itu? Over.
1-6, aku menyadari itu. Dan tidak, Aku tak bisa bergerak dengan korban tersebut. Over.
Biarkan dia berdarah!
Sesuatu yang ingin berbagi di sana, Spesialis?
Jika kita terlambat, kita kehilangan orang itu.
Kita kehilangan orang itu, gelombang yahudi berikutnya mengambil satu IED sampai mati.
Ambil kabel itu dan bersiap untuk menarik keamanan dari IZ!
1-1, kau harus membuat keputusan. Over.
Warrior 1-1, meminta segera evakuasi medis. Over.
Biar dia diangkut, lalu kita bergerak.
Hei. Semua mujahidin itu mempunyai AK.
Aku tidak mengikutmu.
Ini Beretta.
Cukup kenekan itu seperti senjata biasa melalui pemeriksaan umum.
Mahkota permata dari koleksi.
Ini akan masuk.
Warrior 1-1, ini Warrior 1-6.
Tidak ada keramaian pada target bangunan, gedung yang berdekatan juga kering.
Silakan tarik posisi anda kembali dan balik ke titik rally. Over.
Dimengerti 1-6. 1-1 out.
Baiklah, kembali ke ORP.
Hey, Bagaimana menurutmu para Twinkies lakukan?
Hmm? Oh
Santana tidak terlalu buruk, tapi Sox memulai awal yang bagus, jadi...
Aku akan melakukan hal yang sama.
Tentang apa?
Mujahidin itu? Mungkin saja membuang informasi yang menolong ribuan nyawa yahudi.
Berg tidak mendapatkannya.
Sersan Vogel.
Sir.
Ada waktu sebentar?
Tentu saja.
Pak, jika ini adalah tentang posisi pemblokiran, Aku tetap pada keputusanku
Dan aku bertanggung jawab penuh untuk semua tindakanku ...
Bukan itu.
Akan kuberi satu hari ekstra, dan aku tetap pada keputusanku juga.
Maafkan aku, Vogel.
Kami mendapatkan pesan Palang merah 30 menit sebelum SP.
Aku berharap bisa mengirim kamu di rumah untuk pemakaman, tapi terus terang,
Aku butuh setiap waktumu Staf Sersan Vogel sebelum kita merobek keluar.
Ya. pak.
Aku mengerti kalian berdua dekat.
Mailman, yo!
Tagihan telepon ... aplikasi kartu kredit ...
Anthrax.
Majalah Merajut Modern
Menemukan ini ketika melewati tempat mereka.
Menduga ia menulis itu beberapa waktu lalu, tapi lupa untuk memberikannya padamu.
Maaf tentang kakekmu, kawan.
Dan pasukan itu akan bergabung dengan pasukan Inggris
Yang akan berangkat akhir bulan ini.
Seorang tentara dari Infanteri ke-3 divisi Angkatan Darat amerika terluka parah di hari Selasa
ketika sebuah bom jalan meledak dekat Haditha.
Bom diyakini sebagai serangan terbaru
Berasal dari Pemimpin jaringan ED
Masih punya Camel-Spider di atas pantatnya, ya?
oleh Mahmoud Abu Hassan.
Hassan sekarang diyakini bertanggung jawab terhadap sedikitnya 24 prajurit Amerika yang mati
Dan terus bertambah.
Mati saat bertugas Private 1st Class Travis Shane dari Marietta, Georgia
Ada yang tahu dia?
Prajurit Shane keluar pada tugas ketiganya dan selamat
Tapi istrinya Kristy dan dua anaknya, Ryan dan Mary Shane.
Hei, kau baik-baik saja?
Langkah pertama: Tetap hidup, Sersan. Langkah kedua: Kami pulang ke rumah!
Dear Kylie, kepala tuaku tidak bisa menahan terlalu banyak lagi,
Tapi hari ini, Banyak yang datang membanjiri.
Kamu mungkin ingat sore ini sama seperti Sabtu yang lain di rumah Opa.
Tidak.
Aku tidak pernah menyukai kata "souvenir," tapi aku rasa itulah mereka.
Pecahan memori, pecahan peluru.
Kamu membawa mereka untuk membantumu mengingat.
Sesuatu yang tidak terhitung,
Mereka tidak membiarkanmu melupakannya.
Ini limunmu, Sayang.
Terima kasih, ma'am.
Sama-sama.
Rasa sakit. Kebahagiaan.
Persahabatan.
Kematian.
Bau solar dan hewan mati.
Makan makanan dengan tangan disepanjang tumpukan mayat
...Kawan kau tertawa di hari sebelumnya.
Orang bertanya-tanya apakah pemimpin dilahirkan atau dibuat.
Yang aku tahu adalah kau dapat melihatnya di mata seorang laki-laki.
Masalah adalah, pemimpin berakhir di mana mereka paling dibutuhkan.
Dan akhirnya, itulah Perang.
Kamu istimewa, Kylie. Kuharap kau tahu itu.
Aku selalu miliki. Tapi aku ingin kau tetap kuat.
Orang melihat ke pria seperti kita untuk membuat keputusan.
Jika kau memakai seragam satu hari nanti, ingatlah sesuatu:
Saat kamu memakainya, kamu tidak bisa memilih perang,
Atau apa yang terjadi ketika kau tiba di sana.
Tidak ada benar atau salah dalam pertempuran.
Hanya ada apa yang kaulakukan.
Kamu melakukan yang terbaik, dan kamu akan berusaha hidup dengan itu.
Suatu hari mereka akan mengambil aku dari teras ini untuk selamanya.
Ketika itu terjadi, apa yang masih tersisa?
Foto-foto, surat, pakaian kosong?
Tidak. Itu kisah di balik mereka,
Itulah yang penting.
Cerita hidup selamanya, tapi hanya jika kau memberitahu mereka.
Kedengarannya seperti aku sudah tahu untuk waktu yang lama.
Aku tidak mengetahuinya sampai hari ini.
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk mengajariku itu.
Itulah salah satu souvenir terhebat.
Cinta, Opa.
Ayah! Ayah!
Z Man!
Kau semakin berat.
Aku bilang aku akan kembali.
Aku bilang aku ingin ikut denganmu.
Kau tidak harus melakukannya sendiri.
Apa itu?
Itu... Itu sebuah souvenir.
Bolehkah aku memilikinya?
Belum sekarang, kawan.
Ayo.
Kau tahu, Kau harus menceritakannya suatu hari nanti.
- Aku tahu. - Kapan?
Saat dia siap.
Tahu mengapa aku sangat menyukai burung?
Mereka tidak mengatakan kisah mereka.
Mereka menyanyikannya.
Alih Bahasa : Betepe