1
00:00:01,470 --> 00:00:02,530
Gordon: ก่อนหน้านี้ในรายการ "MasterChef"...

2
00:00:02,900 --> 00:00:05,540
ยินดีต้อนรับทุกคนเข้าสู่ตอนจบของ "MasterChef: United Tastes Of America"!

3
00:00:05,570 --> 00:00:09,350
- ใช่! - ...สามคนสุดท้ายเริ่มการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่

4
00:00:09,380 --> 00:00:11,520
สำหรับตำแหน่งมาสเตอร์เชฟ

5
00:00:11,550 --> 00:00:15,060
- คุณต้องทำอาหารสามคอร์สให้ครบ - ครับเชฟ!

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,200
ก่อนอื่นเรียกน้ำย่อย ไป!

7
00:00:17,200 --> 00:00:20,170
- มาเร็ว! -เอาล่ะ เจนนิเฟอร์!

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,410
ถ้าไข่แดงแตกในราวีโอโลนี้ ฉันก็เสร็จแล้ว

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,450
- คุณเข้าใจแล้ว เคนเนดี้ - แสดงให้เราเห็นศิลปะของคุณสาวน้อย

10
00:00:25,480 --> 00:00:27,980
ฉันได้ทำซูคโคแทชล็อบสเตอร์มาให้คุณแล้ว

11
00:00:27,980 --> 00:00:31,860
-ชอบเมนูนี้ที่สุด มันอร่อย. - ขอบคุณ.

12
00:00:31,890 --> 00:00:34,630
แกรนท์ มันอร่อยนะ มีทุกสิ่งที่คุณต้องการจากราวีโอลี่ไข่แดง

13
00:00:34,630 --> 00:00:37,600
- ขอบคุณเชฟ - เคนเนดี มันดูน่าทึ่งจริงๆ

14
00:00:37,600 --> 00:00:40,610
เหมือนปกตำราอาหารเชฟชื่อดัง

15
00:00:40,610 --> 00:00:43,320
และการจับคู่รสชาติทำให้เกิดสิ่งมหัศจรรย์จริงๆ

16
00:00:43,350 --> 00:00:46,420
- ขอบคุณเชฟ - ต่อไปเป็นรอบแรก

17
00:00:48,460 --> 00:00:50,100
คุณพร้อมสำหรับเนื้อกวางแล้วหรือยัง?

18
00:00:50,100 --> 00:00:51,600
เคนเนดีกำลังพยายามปรุงกระต่าย

19
00:00:51,630 --> 00:00:53,240
ฉันไม่เคยทำงานกับแรบบิทมาก่อนเลย

20
00:00:53,270 --> 00:00:55,240
เข้าใจผิดแล้ว เกมจบแล้ว

21
00:00:55,270 --> 00:00:57,110
ด้วยเนื้อสันในหมูของ Grant เขายังไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ

22
00:00:57,140 --> 00:00:59,250
เผาพวกมันแล้วเราก็มาได้ครึ่งทางแล้ว

23
00:00:59,250 --> 00:01:01,520
มันทำให้ฉันเครียด

24
00:01:01,550 --> 00:01:04,020
กอร์ดอน: คืนนี้ ตอนจบที่ยิ่งใหญ่ยังคงดำเนินต่อไป...

25
00:01:04,020 --> 00:01:08,200
คุณเหลืออีกเพียงเส้นทางเดียวในการครองตำแหน่ง MasterChef คนต่อไปของอเมริกา

26
00:01:08,230 --> 00:01:11,170
...เมื่อผู้เข้ารอบสุดท้ายทั้งสามคนจบการต่อสู้เพื่อชิงตำแหน่ง

27
00:01:11,200 --> 00:01:13,940
ถ้วยรางวัลและเงินหนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์

28
00:01:13,980 --> 00:01:16,480
- หิมะของฉันไม่ทำงาน - ฉันไม่เคยเห็นเธอแบบนี้มาก่อน

29
00:01:16,520 --> 00:01:19,760
- ( เสียงบี๊บ ) - ตอนนี้เจนนิเฟอร์อยู่ในโหมดตื่นตระหนกเล็กน้อย

30
00:01:19,790 --> 00:01:22,930
- โอวพระเจ้า. - เอ่อโอ้.

31
00:01:22,960 --> 00:01:26,640
- เริ่มเข้มข้นแล้ว -จานชนิดนี้ลอยอยู่รอบๆห้องอาหาร

32
00:01:26,640 --> 00:01:28,410
ในร้านอาหารของเราและเป็นเรื่องที่ต้องหันเหความสนใจ

33
00:01:28,440 --> 00:01:29,640
จานนี้รสชาติครบรส

34
00:01:29,670 --> 00:01:33,050
นั่นคือการสิ้นสุดเมนูของคุณที่สมบูรณ์แบบ

35
00:01:33,120 --> 00:01:36,390
MasterChef คนต่อไปของอเมริกาคือ...

36
00:01:41,630 --> 00:01:43,270
(เชียร์)

37
00:01:43,300 --> 00:01:45,370
กอร์ดอน: เหลืออีกเพียง 23 นาทีเท่านั้น

38
00:01:45,370 --> 00:01:47,380
- ไปกันเถอะ! - คำถามใหญ่ตอนนี้สำหรับแกรนท์

39
00:01:47,410 --> 00:01:50,120
เมื่อไหร่ที่เขาจะเริ่มปรุงเนื้อสันนอกนั้น?

40
00:01:50,120 --> 00:01:51,890
- ใช่. - ภายในห้านาทีข้างหน้า

41
00:01:51,890 --> 00:01:53,860
- ต้อง. - ใช่.

42
00:01:53,890 --> 00:01:56,130
- แกรนท์: ใช่ ดี. - เอาล่ะแกรนท์

43
00:01:56,160 --> 00:01:57,630
- สมบูรณ์แบบ, แกรนท์. - น้องอัตตา.

44
00:01:57,660 --> 00:01:59,530
ดองเชอร์รี่

45
00:01:59,570 --> 00:02:03,440
เคนเนดีทางนี้แสดงท่าลวดสูงกับกระต่ายตัวนี้

46
00:02:03,480 --> 00:02:06,150
จากนั้นเธอก็จะใช้บีทรูทและเชอร์รี่ดอง

47
00:02:06,180 --> 00:02:09,150
- เพื่อเป็นส่วนสำคัญด้วย - เธอมีเรื่องมากเกินไปหรือเปล่า?

48
00:02:09,190 --> 00:02:11,590
- อาหารของเธอทะเยอทะยานเกินไปหรือเปล่า? - กอร์ดอน: มันเป็นเรื่องของรสชาติ

49
00:02:11,630 --> 00:02:15,170
เป็นโปรตีนที่ยากต่อการทำให้ถูกต้อง มันจะต้องปรุงอย่างสมบูรณ์แบบ

50
00:02:15,170 --> 00:02:17,540
เธอก็เลยถูกตอกตะปูอย่างแน่นอน

51
00:02:17,540 --> 00:02:21,340
- เจนนิเฟอร์ ระวังซอสของคุณด้วย - เข้าใจแล้ว.

52
00:02:21,380 --> 00:02:23,720
เจนนิเฟอร์มีชั้นวางเนื้อกวางอยู่ในเตาอบ

53
00:02:23,750 --> 00:02:28,630
และบนเนื้อกวางของเธอ เจนนิเฟอร์กำลังเสนอซอสบอร์เดเลส

54
00:02:28,660 --> 00:02:32,630
ซอสไวน์แดงที่ไม่เหนียวเกินไปหรือข้นเกินไป

55
00:02:32,670 --> 00:02:34,940
- มันอาจจะเหลวเกินไป - อารอน: คุณพูดถูก.

56
00:02:34,970 --> 00:02:37,980
ฉันหมายถึงว่า แนวคิดเรื่องความคงเส้นคงวาของซอสของเจนนิเฟอร์จะเป็นกุญแจสำคัญ

57
00:02:37,980 --> 00:02:41,180
- อืม อย่างแน่นอน. - การทำงานหลายอย่างพร้อมกันเล็กน้อยที่นี่

58
00:02:41,180 --> 00:02:43,490
- ใช่! - มาเดี๋ยวนี้!

59
00:02:43,520 --> 00:02:45,330
- ( เชียร์ ) - เอาน่าเพื่อน ๆ !

60
00:02:45,360 --> 00:02:48,800
- ( เชียร์ต่อ ) - แกรนท์: ดูดีนะ

61
00:02:50,370 --> 00:02:52,510
เคนเนดี: ว้าว! สมบูรณ์แบบ.

62
00:02:53,340 --> 00:02:55,380
ต้องเรื่องนี้เท่านั้นถึงจะทำได้

63
00:02:55,410 --> 00:02:58,490
- เนื้อกวางดูสวยงาม - ใช่แล้ว เราเป็นยังไงบ้าง?

64
00:02:58,520 --> 00:03:00,990
- คุณคิดอย่างไร? - ใช่ดี. มันยังค่อนข้างหายากที่นั่น

65
00:03:01,020 --> 00:03:02,630
- ฉันจะให้เวลาอีกนาทีหนึ่ง - คุณต้องการมันหายากหรือหายากปานกลาง?

66
00:03:02,660 --> 00:03:04,530
- เราจะไปที่ไหน? - หายากปานกลาง

67
00:03:04,560 --> 00:03:06,400
- หายากปานกลาง โอเค อีกสองนาที - ใช่.

68
00:03:06,430 --> 00:03:08,240
- ใช่. - เตาอบเปิดอยู่อะไร?

69
00:03:08,240 --> 00:03:11,180
อยู่ที่ 450.

70
00:03:11,210 --> 00:03:13,080
ใช่แล้ว ฉันชอบสิ่งนั้น น้ำจิ้มก็อร่อย

71
00:03:13,110 --> 00:03:16,390
ดีจริงๆครับ. เพียงระวังอย่าลดมากเกินไป

72
00:03:16,420 --> 00:03:18,760
- เจนนิเฟอร์: โอเค ใช่ - คุณจะเอามันมารวมกันบนจานได้อย่างไร?

73
00:03:18,790 --> 00:03:20,960
คุณรู้ไหม เป้าหมายของฉันที่นี่คือการจัดจาน

74
00:03:21,000 --> 00:03:23,300
ราวกับว่าคุณกำลังนั่งอยู่ในร้านอาหารระดับดาวมิชลิน

75
00:03:23,370 --> 00:03:24,510
คุณรู้ไหมฉันอยากให้คุณกัด

76
00:03:24,540 --> 00:03:26,240
ของพูเรครีมถั่วนั่น

77
00:03:26,270 --> 00:03:28,340
ด้วยน้ำจิ้มรสเข้มข้นนี้กับเนื้อกวางของฉัน

78
00:03:28,380 --> 00:03:30,750
รักมัน. คุณรู้ว่าการหั่นเนื้อกวางนั้นร้อนเกินไป

79
00:03:30,780 --> 00:03:32,350
จะราดเลือดเต็มจาน

80
00:03:32,390 --> 00:03:33,660
- ซึ่งดูไม่ดีเลย - ใช่.

81
00:03:33,690 --> 00:03:36,190
ก็เลยต้องพักผ่อน โอเคไหม? ดังนั้นจงฉลาด

82
00:03:36,230 --> 00:03:37,500
- ได้เลย เชฟ - ขอให้โชคดีนะ

83
00:03:37,500 --> 00:03:40,900
- เยี่ยมมาก เจนนิเฟอร์! - ไปกันเถอะเจนนิเฟอร์!

84
00:03:40,940 --> 00:03:42,670
ไปแล้ว.

85
00:03:42,710 --> 00:03:44,680
ทำดี ทำดี ทำดี

86
00:03:44,710 --> 00:03:47,580
- ไปเถอะพ่อ! - ซาฟ: เทมันลงไป

87
00:03:47,620 --> 00:03:49,960
- ใช่ส่วนนั้น ส่วนนั้น! - นั่นไง.

88
00:03:49,990 --> 00:03:53,300
- คนสวย เคนเนดี้ - โห่!

89
00:03:53,330 --> 00:03:57,970
อีกสิบนาทีสุดท้ายนะเพื่อนๆ อีกสิบนาทีจะถึง มาเร็ว!

90
00:03:58,000 --> 00:04:00,010
ไปเลย.

91
00:04:00,010 --> 00:04:02,910
เจนนิเฟอร์: โอ้ สวยจัง

92
00:04:02,950 --> 00:04:04,620
เคนเนดี้: โห่ ที่รัก! ตกลง.

93
00:04:05,820 --> 00:04:08,060
แกรนท์: ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ ไปกันเถอะ!

94
00:04:08,090 --> 00:04:09,800
-หมูแกรนท์ออกจากเตาแล้ว - อารอน: เยี่ยมเลย

95
00:04:09,800 --> 00:04:12,970
- กอร์ดอน: หยุด หยุด หยุด หยุด - ครับเชฟ

96
00:04:14,670 --> 00:04:17,640
- อุณหภูมิเป็นยังไงบ้าง เจนนิเฟอร์? - ดูดี.

97
00:04:17,680 --> 00:04:19,450
จึงมีเนื้อพักอยู่มากมาย

98
00:04:19,450 --> 00:04:22,720
เนื้อซี่โครงหมูกำลังพักผ่อน และกระต่ายก็พักผ่อน

99
00:04:22,750 --> 00:04:25,330
ความกังวลใหญ่ของฉันคือชั้นเนื้อกวางของเจนนิเฟอร์

100
00:04:25,360 --> 00:04:28,670
ถ้าเธอไม่พักก่อนที่จะหั่นมัน

101
00:04:28,670 --> 00:04:31,070
พูดตามตรง จานนั้นจะระเบิดด้วยเลือด

102
00:04:31,070 --> 00:04:33,710
ตอนนี้เธอยังไม่ได้เน็ตเพราะเธอไม่มีเวลาทำอาหารอย่างอื่น

103
00:04:33,740 --> 00:04:36,750
- ไม่ - ไม่ว่าอุณหภูมิบนตะแกรงเนื้อกวางจะเป็นอย่างไร

104
00:04:36,780 --> 00:04:39,850
นั่นคือสิ่งที่เธอจะให้บริการ - ถูกตัอง.

105
00:04:39,890 --> 00:04:41,590
ตกลง. มาเร็ว.

106
00:04:41,590 --> 00:04:44,030
ไปเลย. ช่วงเวลาแห่งความจริง

107
00:04:48,570 --> 00:04:50,840
- (เสียงแหลม) - ( เชียร์ )

108
00:04:50,880 --> 00:04:52,480
- โว้ว! - ใช่!

109
00:04:52,480 --> 00:04:53,850
มันเป็นสีชมพู ดี.

110
00:04:53,850 --> 00:04:56,820
- ว้าว. - เข้าใจแล้วเจนนิเฟอร์!

111
00:04:56,860 --> 00:04:59,560
เรากำลังเข้าสู่ห้านาทีสุดท้ายแล้วเพื่อนๆ

112
00:04:59,560 --> 00:05:03,700
- ต้องเริ่มคิดที่จะหั่นเนื้อของคุณแล้ว! - สวย!

113
00:05:03,700 --> 00:05:06,270
- พระเจ้า ทุกๆ อย่าง... - ฉันรู้

114
00:05:06,310 --> 00:05:09,510
- พวกเขาทั้งหมดดีมาก - ตอนนี้มันเป็นการต่อสู้ที่บ้าคลั่ง

115
00:05:09,550 --> 00:05:12,090
ระหว่างเจนนิเฟอร์ แกรนท์ และเคนเนดี้

116
00:05:12,090 --> 00:05:14,460
พวกเขากำลังนำสิ่งที่แตกต่างมาสู่โต๊ะ

117
00:05:14,460 --> 00:05:16,730
หั่นเนื้อให้บางลง! ใช่!

118
00:05:16,760 --> 00:05:19,130
โอ้พระเจ้า เคน พวกนั้นดูดีมากเลย

119
00:05:19,170 --> 00:05:20,900
คืนนี้มีเดิมพันมากมายสำหรับสามคนนี้

120
00:05:20,940 --> 00:05:23,280
มีชื่อมีเงิน

121
00:05:23,310 --> 00:05:25,280
มีถ้วยรางวัล และ ณ จุดนี้

122
00:05:25,310 --> 00:05:26,720
มันไม่ใช่แค่ไปถึงวันถัดไปเท่านั้น

123
00:05:26,750 --> 00:05:28,690
ค่ำคืนนี้จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา

124
00:05:28,720 --> 00:05:31,390
- เขย่ามัน! - ใช่! ไปจีไป!

125
00:05:31,420 --> 00:05:35,370
- เอาล่ะ! - แต่เราทุกคนรู้ดีว่ามันมาถึงทางเข้าจริงๆ

126
00:05:35,400 --> 00:05:38,510
นี่คือที่ที่พวกเขาพิสูจน์ตัวเองว่าเมนูของพวกเขาสมเหตุสมผล

127
00:05:38,540 --> 00:05:41,240
ว่าพวกเขานำทักษะทั้งหมดมาไว้บนโต๊ะ

128
00:05:41,280 --> 00:05:44,450
และฉันไม่คิดว่าจะอิจฉาพวกเขาแม้แต่นาทีเดียวในคืนนี้

129
00:05:44,480 --> 00:05:47,890
มันยากมาก ความกดดันนั้นเหรอ? ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

130
00:05:47,920 --> 00:05:51,130
กอร์ดอน: สองนาทีสุดท้ายนะทุกคน ไปเลย. สองนาที!

131
00:05:53,330 --> 00:05:56,640
แกรนท์จะต้องเริ่มคิดจะแล่หมูเร็วๆ นี้

132
00:05:58,340 --> 00:05:59,550
เอาน่า แกรนท์

133
00:06:02,920 --> 00:06:04,990
ดูนั่นสิ นั่นหมูขนาดกลางนะที่รัก

134
00:06:05,020 --> 00:06:08,100
- เอ่อ.. ใช่! - โอ้!

135
00:06:08,100 --> 00:06:09,500
เจนนิเฟอร์: สมบูรณ์แบบ.

136
00:06:09,530 --> 00:06:10,840
- ใช่แล้ว เจน - จาน จาน จาน

137
00:06:10,870 --> 00:06:12,670
สิ่งต่างๆกำลังจะยุ่งวุ่นวายแล้ว ทุกคน

138
00:06:12,670 --> 00:06:14,080
ดังนั้นหากคุณอยู่แถวหน้าฉันต้องขออภัยด้วย

139
00:06:14,110 --> 00:06:15,750
แดงนะสาวน้อย

140
00:06:18,690 --> 00:06:20,420
- ใช่! - (เชียร์)

141
00:06:20,460 --> 00:06:22,560
- ไปซะ เคน! - ใช่!

142
00:06:22,560 --> 00:06:25,630
ดูจานของเคนเนดี้สิ โอ้พระเจ้าของฉัน

143
00:06:25,670 --> 00:06:27,170
ฆ่ามัน. อย่างแท้จริง.

144
00:06:27,170 --> 00:06:29,440
อีกนาทีเดียว! มาเร็ว!

145
00:06:29,440 --> 00:06:32,810
- แอรอน: โฮมสเต็ช! - ไปเถอะพ่อ!

146
00:06:32,850 --> 00:06:35,790
- โห่! - คุณเข้าใจแล้วเจนนิเฟอร์!

147
00:06:35,820 --> 00:06:38,890
- ไปกันเถอะเคนเนดี้! - ไปกันเถอะเคนเนดี้!

148
00:06:38,930 --> 00:06:44,400
ทั้งหมด: สิบ เก้า แปด เจ็ด หก

149
00:06:44,440 --> 00:06:48,610
ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

150
00:06:48,650 --> 00:06:51,480
- และหยุด! - (เชียร์)

151
00:06:51,520 --> 00:06:52,950
รักคุณ.

152
00:06:54,860 --> 00:06:57,930
- โอ้พระเจ้า. - พวกเขาทั้งหมดดูยอดเยี่ยมมาก

153
00:06:57,930 --> 00:07:00,800
เจนนิเฟอร์: เอาเข้ามาเลย รักนะเพื่อนๆ

154
00:07:00,800 --> 00:07:03,710
- แกรนท์: เยี่ยมมากพวกคุณ - (เคนเนดี้สะอื้น)

155
00:07:03,740 --> 00:07:06,480
- เคนเนดี! - เคนเนดี้ คุณได้รับสิ่งนี้

156
00:07:06,520 --> 00:07:08,180
Kennedy: ฉันรู้สึกอารมณ์ดีมาก

157
00:07:08,220 --> 00:07:10,790
เรื่องราวของฉันเป็นเรื่องจริงและเป็นที่รักของฉันในฐานะบุคคล

158
00:07:10,860 --> 00:07:13,500
ฉันใส่หัวใจและจิตวิญญาณของฉันลงบนจานทุกจาน

159
00:07:13,500 --> 00:07:17,540
ฉันแค่ดีใจที่ได้รวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันในท้ายที่สุด ดังนั้น...

160
00:07:17,570 --> 00:07:20,240
ทำได้ดี. ช่างเป็นการแสดงที่น่าทึ่งจริงๆ

161
00:07:20,280 --> 00:07:23,110
ทุกท่านกรุณาหันหน้าไปทางข้างหน้า

162
00:07:23,150 --> 00:07:25,690
ใช่!

163
00:07:31,770 --> 00:07:33,870
ถึงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดของค่ำคืนนี้

164
00:07:33,900 --> 00:07:35,840
เพื่อลิ้มรสอาหารจานหลักของคุณ

165
00:07:35,870 --> 00:07:39,850
แกรนท์ คุณช่วยนำอาหารจานหลักของคุณมาข้างหน้าหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ

166
00:07:39,880 --> 00:07:41,650
แกรนท์: ฉันคิดว่าฉันทำได้ดีมากตอนเริ่มต้น

167
00:07:41,690 --> 00:07:43,420
และฉันคิดว่าฉันก้าวขึ้นมาแล้วจริงๆ

168
00:07:43,460 --> 00:07:45,930
ฉันอยากจะแน่ใจว่าฉันสามารถใส่ไอโอวาลงบนจานได้

169
00:07:46,900 --> 00:07:49,770
จานนี้เน้นหมู

170
00:07:49,800 --> 00:07:51,570
และถ้าฉันไม่ทำตามอย่างที่ฉันคิด

171
00:07:51,610 --> 00:07:54,180
แล้วฉันก็สามารถก้าวเท้าข้างหนึ่งออกไปนอกประตูได้

172
00:07:54,210 --> 00:07:56,450
แกรนท์ คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเตรียมไว้หน่อยได้ไหม?

173
00:07:56,480 --> 00:07:58,520
อย่างแน่นอน. เรามีเหรียญเนื้อซี่โครงหมู

174
00:07:58,550 --> 00:08:00,820
กับซอสซัลโมริกลิโอ

175
00:08:00,860 --> 00:08:02,930
รากผักชีฝรั่ง agrodolce,

176
00:08:02,960 --> 00:08:05,870
และยี่หร่าและหัวหอมตุ๋นเบียร์

177
00:08:05,900 --> 00:08:07,940
สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับอาหารจานนี้ในเชิงสุนทรีย์

178
00:08:07,940 --> 00:08:09,810
คือความคืบหน้าของเมนู

179
00:08:09,840 --> 00:08:12,550
เพราะฉันกำลังคิดถึงราวีโอโล อัล อูโอโว

180
00:08:12,580 --> 00:08:13,720
เป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

181
00:08:13,750 --> 00:08:15,650
และนี่ถือเป็นการติดตามผลที่ดีจริงๆ

182
00:08:15,650 --> 00:08:17,890
และรูปแบบการชุบก็สวยงามมากจริงๆ

183
00:08:17,920 --> 00:08:20,130
- แทบรอไม่ไหวที่จะลิ้มรสมัน - ขอบคุณโจ

184
00:08:20,160 --> 00:08:21,630
เราจะ?

185
00:08:35,690 --> 00:08:38,500
หมูก็อร่อย คุณปรุงมันได้ตรงใจจริงๆ

186
00:08:38,500 --> 00:08:40,800
รู้ไหมว่ามันชุ่มชื้น มันคือสีชมพู

187
00:08:40,800 --> 00:08:42,770
ถ้าคืนนี้ฉันเป็นมังสวิรัติ

188
00:08:42,810 --> 00:08:45,040
แท้จริงแล้วฉันจะแค่ OD กับยี่หร่าที่ปรุงในเบียร์

189
00:08:45,040 --> 00:08:47,980
เพราะมันอร่อยจริงๆ

190
00:08:47,980 --> 00:08:50,960
คุณมีองค์ประกอบที่พิเศษจริงๆ

191
00:08:50,990 --> 00:08:53,030
ของจานนี้ที่น่าจดจำมาก

192
00:08:53,060 --> 00:08:55,630
Agrodolce นี้กับลูกเกด

193
00:08:55,670 --> 00:08:57,640
คุณสามารถใส่มันไว้บนรองเท้าบู๊ตสกปรกแล้วกินมันได้

194
00:08:57,670 --> 00:08:59,940
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร? มันเป็นสิ่งที่ดี

195
00:08:59,970 --> 00:09:02,450
-แต่หมูจะธรรมดาไปหน่อย. - อืม

196
00:09:02,480 --> 00:09:06,290
ฉันไม่รู้ว่าคุณน่าจะทาเครื่องเทศเล็กน้อยกับเกสรยี่หร่าได้ไหม

197
00:09:06,320 --> 00:09:08,760
แต่ที่พูดมา ผมว่ามันอร่อยนะ

198
00:09:08,790 --> 00:09:10,530
ขอบคุณมาก.

199
00:09:10,530 --> 00:09:13,670
ทุกอย่างในจานนี้มีจุดประสงค์

200
00:09:13,700 --> 00:09:18,110
และปรุงด้วยรสชาติระดับสูง

201
00:09:18,140 --> 00:09:19,650
- งานดี. - อารอน: ขอบคุณ แกรนท์

202
00:09:19,680 --> 00:09:23,150
- ขอบคุณแกรนท์ - ทำได้ดีมากที่รัก

203
00:09:24,860 --> 00:09:26,490
- ฟังนะ เขาปรุงมันได้สวยงามมาก - ใช่.

204
00:09:26,530 --> 00:09:27,800
แต่ละแผ่นมีลักษณะเหมือนกัน

205
00:09:27,830 --> 00:09:29,500
และนั่นเรียกยากนะ เนื้อซี่โครงหมู

206
00:09:29,530 --> 00:09:31,840
- มันเป็นความจริง. - ใช่.

207
00:09:31,840 --> 00:09:33,980
โจ: โอเค จานต่อไปที่เราอยากลอง

208
00:09:34,010 --> 00:09:36,280
มาจากเคนเนดี้ กรุณานำมันลงมา.

209
00:09:38,920 --> 00:09:40,990
เย้!

210
00:09:41,020 --> 00:09:43,700
ฉันเสี่ยงมากกับการทำกระต่ายเพื่ออาหารจานหลัก

211
00:09:43,700 --> 00:09:45,770
เพราะเป็นโปรตีนที่เล็บยาก

212
00:09:45,800 --> 00:09:47,840
แต่ฉันมั่นใจเรื่องจานจริงๆ

213
00:09:47,840 --> 00:09:51,510
- สูบมันเลยที่รัก! - โอ้พระเจ้า.

214
00:09:51,540 --> 00:09:54,850
อาจจะล้ำหน้าเกินไปหน่อยสำหรับกรรมการ

215
00:09:54,850 --> 00:09:57,160
แต่จานนี้เป็นเคนเนดี้ 100%

216
00:09:57,160 --> 00:09:59,260
โดยทั่วไปฉันเป็นคนที่น่าตกใจ

217
00:10:03,970 --> 00:10:08,850
- ( เชียร์ ) - ( หัวเราะ )

218
00:10:08,880 --> 00:10:10,820
โอเค เคนเนดี้ คุณทำอะไรให้เราบ้าง?

219
00:10:10,850 --> 00:10:14,690
ฉันทำอานกระต่าย ตับกระต่ายย่าง

220
00:10:14,720 --> 00:10:17,730
เชอร์รี่ดอง หัวบีท และซอสจูนิเปอร์เบอร์รี่

221
00:10:17,760 --> 00:10:20,940
- โจ: ว้าว. - ฉันอยากจะวาดภาพทั้งหมดที่นี่พร้อมกับอาหารจานหลัก

222
00:10:20,970 --> 00:10:23,440
มันเป็นคืนที่มีหมอกหนาและคุณจะไปล่ากระต่าย

223
00:10:23,480 --> 00:10:27,580
เคนเนดี้ คุณมักจะนำความไม่แน่นอนแบบนี้มาสู่การแข่งขันครั้งนี้เสมอ

224
00:10:27,620 --> 00:10:29,620
เพราะเราไม่เคยรู้ว่าคุณจะไปที่ไหน

225
00:10:29,650 --> 00:10:32,530
- และผมหมายถึง ผมอยากจะขุดคุ้ยจนแทบตาย - ขอบคุณเชฟ

226
00:10:32,560 --> 00:10:36,670
หลายครั้งที่มีอาหารแปลกๆ และมีศิลปะสูงๆ เหล่านี้

227
00:10:36,740 --> 00:10:41,140
คุณเพิ่มเดิมพันให้กับตัวเองเพราะฉันคิดว่าเราจะกินอะไร

228
00:10:41,180 --> 00:10:46,350
และรสชาติเบื้องหลังจะต้องอยู่ในระดับเดียวกับคอนเซ็ปต์อาร์ต

229
00:10:46,390 --> 00:10:48,730
กอร์ดอน: มูสอะไรอยู่ข้างในอานครับ?

230
00:10:48,760 --> 00:10:50,160
ฉันก็เลยเอาส่วนพิเศษของกระต่ายมา

231
00:10:50,200 --> 00:10:53,100
และฉันก็ใส่ครีมและสมุนไพรลงไปเล็กน้อย

232
00:10:57,110 --> 00:11:00,720
โอ้เด็ก. เคนเนดี้ มันจะไปใหญ่หรือกลับบ้านดี?

233
00:11:00,750 --> 00:11:03,760
และคุณได้ไปใหญ่แล้ว คืนนี้คุณเสี่ยงมาก

234
00:11:03,790 --> 00:11:07,100
กระต่ายมันเป็นโปรตีนที่เลี้ยงยาก

235
00:11:07,160 --> 00:11:09,870
การเคลื่อนไหวที่เป็นอันตราย ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรกับคุณและอันตราย

236
00:11:23,860 --> 00:11:26,840
เคนเนดี้ มันจะไปใหญ่หรือกลับบ้านใช่ไหม?

237
00:11:26,840 --> 00:11:29,840
และคุณได้ไปใหญ่แล้ว คืนนี้เสี่ยงมาก

238
00:11:29,870 --> 00:11:33,210
กระต่ายมันเป็นโปรตีนที่เลี้ยงยาก

239
00:11:33,250 --> 00:11:37,860
การเคลื่อนไหวที่เป็นอันตราย ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรกับคุณและอันตราย แต่เอ่อ...

240
00:11:37,890 --> 00:11:39,760
ฉันรักมัน. ฉันรักมันจริงๆ

241
00:11:39,790 --> 00:11:43,700
กระต่ายอร่อยนะ มันชื้นแล้วก็สวย

242
00:11:43,700 --> 00:11:45,970
แต่โปรดระวังเรื่องการปรุงแต่งด้วย

243
00:11:46,010 --> 00:11:49,510
เพราะคุณมีความเป็นดินเกิดขึ้นมากมายที่นี่

244
00:11:49,550 --> 00:11:53,020
แต่พระเอกอย่างกระต่ายก็ถูกตอกตะปูอย่างแน่นอน

245
00:11:53,090 --> 00:11:55,890
- เยี่ยมมาก. ดีจริงๆ. - ขอบคุณเชฟ

246
00:12:00,670 --> 00:12:02,270
สำหรับฉัน สิ่งที่น่าจดจำที่สุด

247
00:12:02,270 --> 00:12:04,680
และองค์ประกอบที่น่าสนใจของจานนี้คือน้ำเกรวี่

248
00:12:04,710 --> 00:12:07,450
และจูนิเปอร์ก็ฉลาดมาก

249
00:12:07,480 --> 00:12:10,020
และฉันชอบที่คุณเฉลิมฉลองบีท

250
00:12:10,050 --> 00:12:13,030
ฉันเห็นด้วยกับเชฟกอร์ดอน มันต้องโกนให้บางๆ

251
00:12:13,060 --> 00:12:14,460
และทำสลัดเล็กน้อย

252
00:12:14,460 --> 00:12:16,430
แต่นอกเหนือจากนั้นงานที่ยอดเยี่ยม

253
00:12:16,470 --> 00:12:18,200
ขอบคุณ ขอบคุณเชฟ.

254
00:12:21,710 --> 00:12:24,550
- โอ้เด็ก. - เทคนิคและรสชาติ

255
00:12:24,550 --> 00:12:28,790
สนับสนุนการเล่าเรื่องที่คุณนำเสนอจริงๆ

256
00:12:28,830 --> 00:12:32,870
การปรุงอาหารและรสชาติและเครื่องปรุงรสของกระต่ายนั้นสมบูรณ์แบบ

257
00:12:32,900 --> 00:12:37,210
สีเขียวน่าทึ่งมาก ซอสจูนิเปอร์นั้นยอดเยี่ยมมาก

258
00:12:37,240 --> 00:12:41,750
องค์ประกอบทั้งสามนั้น สมบูรณ์แบบ ความเป็นเลิศที่เรียบง่าย

259
00:12:41,790 --> 00:12:43,390
กอร์ดอน: ทำได้ดีมาก ขอบคุณเคนเนดี้

260
00:12:43,420 --> 00:12:47,860
- ( หัวเราะ ) - เย้!

261
00:12:50,870 --> 00:12:55,880
เอาล่ะ เจนนิเฟอร์ กรุณาลงไป ขอบคุณ

262
00:12:55,910 --> 00:12:59,120
- ไปซะ เจนนิเฟอร์! - ไปกันเถอะแม่!

263
00:12:59,150 --> 00:13:00,960
เจนนิเฟอร์: หลังจากทานอาหารเรียกน้ำย่อยเสร็จ

264
00:13:00,960 --> 00:13:03,060
ฉันมีเหตุผลที่ต้องแก้ไข

265
00:13:03,090 --> 00:13:05,900
สิ่งสำคัญที่ต้องคำนึงถึงคือเนื้อกวางของฉัน

266
00:13:05,930 --> 00:13:09,840
และฉันหวังว่ามันจะส่องแสงเป็นดาวเด่นของอาหาร

267
00:13:09,870 --> 00:13:13,050
ฉันได้ทำชั้นเนื้อกวางไว้ให้คุณแล้ว

268
00:13:13,080 --> 00:13:17,220
กับผักรากย่าง มันฝรั่งบดพาร์สนิป

269
00:13:17,260 --> 00:13:20,760
- และซอสบอร์เดเลส - มันสวย.

270
00:13:20,830 --> 00:13:24,570
ฉันหมายถึง มันเป็นสีชมพู วางอยู่อย่างถูกต้อง และคุณก็ทำสำเร็จแล้ว

271
00:13:24,600 --> 00:13:28,240
มันดูไฮเอนด์มาก มันดูได้รับการจัดระเบียบอย่างไม่มีที่ติ

272
00:13:28,280 --> 00:13:32,120
เปลือกดูสม่ำเสมอและปรุงรสได้ดี

273
00:13:32,150 --> 00:13:34,190
และยังดูเป็นร้านอาหารมากอีกด้วย

274
00:13:34,220 --> 00:13:36,330
ฉันแค่สงสัยเกี่ยวกับความสม่ำเสมอ

275
00:13:36,360 --> 00:13:38,930
เราโดนผ่าตรงกลาง ส่วนอารอน คุณก็ทิ้งบาดแผลที่ปลายของเขาไว้

276
00:13:38,970 --> 00:13:44,380
- มีกลยุทธ์หรือไม่? - ไม่ ไม่ ฉันแค่หั่นมันทุกๆ สองชิ้น

277
00:13:44,410 --> 00:13:48,220
มีความไม่สอดคล้องกันบางประการ แค่การตัดเท่านั้น

278
00:13:48,250 --> 00:13:49,920
เชฟดูซีดไปหน่อย

279
00:13:49,950 --> 00:13:51,290
- กอร์ดอน: เรามาไหม? - ใช่.

280
00:13:51,320 --> 00:13:52,430
ขอบคุณ

281
00:13:56,000 --> 00:13:58,240
ฉันอยากให้คุณลิ้มรสน้ำซุปข้นสักคำ

282
00:13:58,270 --> 00:14:00,070
พร้อมด้วยบอร์เดเลสและเนื้อกวาง--

283
00:14:00,110 --> 00:14:01,610
ฉันชอบที่คุณบอกเราว่าจะกินยังไงตอนนี้เช่นกัน

284
00:14:01,610 --> 00:14:03,150
แต่อย่ากังวลกับเรื่องนั้น เรารู้วิธีการกิน

285
00:14:03,210 --> 00:14:04,380
ขอบคุณ

286
00:14:14,170 --> 00:14:16,240
ฟังนะ อืม เนื้อกวางที่คุณตอกไว้

287
00:14:16,270 --> 00:14:18,010
พ่อครัวบนเนื้อกวางนั้นสวยงามมาก

288
00:14:18,010 --> 00:14:19,980
มันละลายในปากของคุณ และมันก็แค่-- ใช่แล้ว

289
00:14:20,010 --> 00:14:22,820
- ตรงจุดอย่างแน่นอน - เยี่ยมมาก.

290
00:14:22,820 --> 00:14:25,120
แน่นอนว่าด้วยชั้นวางขนาดใหญ่แบบนั้น เพียงแค่ต้องปรุงรสเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

291
00:14:25,160 --> 00:14:26,930
ซอสบอร์เดเลสลดลงเล็กน้อย

292
00:14:26,960 --> 00:14:29,030
เพราะมันเหนียวนิดหน่อย

293
00:14:29,070 --> 00:14:31,100
แต่ฉันดีใจมากที่คุณปรุงเนื้อกวาง

294
00:14:31,100 --> 00:14:32,610
ที่เราทุกคนกังวล

295
00:14:32,640 --> 00:14:35,880
เพื่อความสมบูรณ์แบบอันสมบูรณ์ที่สุด

296
00:14:35,910 --> 00:14:39,620
- งานดีจริงๆ. - ขอบคุณ. ขอบคุณเชฟ.

297
00:14:39,650 --> 00:14:44,300
สำหรับฉัน ผักอาจจะปรุงน้อยไปหน่อยแต่ก็ปรุงรสได้ดี

298
00:14:44,330 --> 00:14:46,400
มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากมายที่คุณทำสำเร็จ

299
00:14:46,430 --> 00:14:48,910
ด้วยโปรตีนที่ยากมาก ดังนั้น--

300
00:14:48,970 --> 00:14:51,180
- ขอบคุณ. ขอบคุณ - ฉันขอชมเชยคุณ.

301
00:14:51,210 --> 00:14:54,050
รายละเอียดรสชาติค่อนข้างอร่อย

302
00:14:54,080 --> 00:14:55,650
และจริงๆ แล้วการกัดของเนื้อกวางเปลือกโลก

303
00:14:55,690 --> 00:14:59,030
น้ำซุปข้นและซอสไวน์แดงรวมกันก็วิเศษมาก

304
00:14:59,060 --> 00:15:00,290
มากมากมากงานดีมาก

305
00:15:00,290 --> 00:15:03,270
- ขอบคุณมาก. - ขอบคุณเจนนิเฟอร์

306
00:15:03,270 --> 00:15:06,070
- โห่! - รักเธอนะ เจนนิเฟอร์

307
00:15:06,110 --> 00:15:09,550
- เยี่ยมมาก! - ตกลง.

308
00:15:09,580 --> 00:15:10,880
ฟังนะ คุณทั้งสาม ทำได้ดีมาก

309
00:15:10,920 --> 00:15:13,420
กรุณามุ่งหน้ากลับเข้าไปในห้องครัว

310
00:15:13,450 --> 00:15:15,360
- และเริ่มเคลียร์กัน - (เชียร์)

311
00:15:15,390 --> 00:15:17,200
ใช่!

312
00:15:19,070 --> 00:15:20,940
น่าสนใจ. ตอนนี้เราเริ่มที่จะรวมกัน

313
00:15:20,970 --> 00:15:22,270
อาหารเรียกน้ำย่อยกับอาหารจานหลัก...

314
00:15:22,310 --> 00:15:25,710
- ใช่. - ...และเมนูนี้ออกมาเป็นยังไงบ้าง?

315
00:15:25,750 --> 00:15:29,150
- เจนนิเฟอร์ ฉันหมายถึง เนื้อกวางปรุงสุกอย่างสวยงามใช่ไหม? - อารอน: ใช่.

316
00:15:29,150 --> 00:15:33,390
แต่สิ่งนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับกุ้งล็อบสเตอร์ตามด้วยเนื้อกวาง?

317
00:15:33,430 --> 00:15:36,200
- ฉันคิดว่าเธอกำลังจะเสื่อมลง - ภาษาฝรั่งเศสคลาสสิกใช่ไหม?

318
00:15:36,230 --> 00:15:38,440
- ใช่แล้ว และเธอก็เข้าใจวิธีการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วย - ใช่.

319
00:15:38,470 --> 00:15:40,980
โจ: ฉันต้องนึกถึงเมนูของแกรนท์

320
00:15:41,010 --> 00:15:44,080
มีการพัฒนามากที่สุดเท่าที่อยู่ในธีม

321
00:15:44,120 --> 00:15:46,690
ตั้งแต่อาหารเรียกน้ำย่อยไปจนถึงอาหารจานหลัก ฉันเห็นด้วย

322
00:15:46,690 --> 00:15:48,460
โจ: ราวีโอโล ฉันชอบมันมาก

323
00:15:48,490 --> 00:15:51,400
น่าเสียดายที่เขาไม่ได้ต้มราวีโอลี่เพิ่มอีกสักหน่อย

324
00:15:51,430 --> 00:15:55,370
แต่ฉันชอบความกล้าหาญของแกรนท์กับลูกเกด

325
00:15:55,410 --> 00:15:57,510
แต่หมูนั้นเรียบง่ายมาก

326
00:15:57,510 --> 00:16:00,980
เคนเนดีสอดคล้องกับอาหารเรียกน้ำย่อยในอาหารจานหลัก

327
00:16:01,020 --> 00:16:02,520
ความแวววาวของจาน

328
00:16:02,520 --> 00:16:05,390
โจ: ปลาเทราต์หัวเหล็กอร่อยมาก

329
00:16:05,420 --> 00:16:09,100
แต่เกือบจะเป็นคู่แข่งของกระต่าย

330
00:16:09,100 --> 00:16:11,100
- ไม่ใช่บรรพบุรุษของกระต่าย - น่าสนใจ.

331
00:16:11,140 --> 00:16:14,810
เธอจำเป็นต้องเล่าเรื่องและสร้างสรรค์งานศิลปะบนจานหรือไม่

332
00:16:14,840 --> 00:16:18,220
- ล้มล้างรสชาติพื้นฐานของสิ่งที่เรากินอยู่เหรอ? - ใช่.

333
00:16:18,250 --> 00:16:21,060
- คนพวกนี้ไม่ได้ทำให้มันง่ายสำหรับเรา - ไม่เลย.

334
00:16:21,090 --> 00:16:22,990
- กอร์ดอน: เหลือเชื่อเลย - มาดูกันว่ามีของหวานอะไรบ้าง

335
00:16:23,030 --> 00:16:24,730
ไปกันเถอะ. อัศจรรย์. อัศจรรย์ อัศจรรย์ อัศจรรย์.

336
00:16:24,730 --> 00:16:28,140
ตกลง. ว้าว. ทำได้ดี.

337
00:16:28,170 --> 00:16:30,010
คุณทั้งสามโปรดกลับไปด้านหน้า

338
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
ขอปรบมือให้พวกเขาหน่อย

339
00:16:31,080 --> 00:16:32,950
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษโปรด

340
00:16:32,980 --> 00:16:36,120
เยี่ยมมาก. ช่างเป็นคืน!

341
00:16:36,150 --> 00:16:40,830
สามจานมหัศจรรย์ ทุกท่านทำได้ดีมาก

342
00:16:40,860 --> 00:16:46,140
ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับหลักสูตรสุดท้ายของฤดูกาลอันยิ่งใหญ่นี้

343
00:16:46,140 --> 00:16:49,250
ของรายการ "มาสเตอร์เชฟ: ยูไนเต็ด เทสต์ ออฟ อเมริกา" ตอนจบ

344
00:16:49,280 --> 00:16:53,920
อีกหนึ่งหลักสูตรจากการครองตำแหน่ง MasterChef คนต่อไปของอเมริกา

345
00:16:53,990 --> 00:16:56,290
- ใช่! - กอร์ดอน: มันเป็นเกมของใครก็ได้

346
00:16:56,290 --> 00:16:58,730
- พวกคุณพร้อมหรือยัง? - ใช่! ไปกันเถอะ!

347
00:16:58,770 --> 00:17:01,240
- ใช่! - (เชียร์)

348
00:17:10,320 --> 00:17:12,460
ถึงเวลาสำหรับคอร์สของหวานแล้ว

349
00:17:12,490 --> 00:17:16,900
เอาล่ะ ตั้งใจฟังให้ดี นี่อาจเป็นเส้นทางที่ยากที่สุด

350
00:17:16,940 --> 00:17:20,540
และที่สำคัญที่สุดคือสามารถชกคู่แข่งของคุณได้

351
00:17:20,580 --> 00:17:24,220
และอย่าลืมว่ายังมีเงินอยู่หนึ่งในสี่ล้านดอลลาร์

352
00:17:24,250 --> 00:17:29,060
พวกคุณมีเวลา 60 นาทีในการทำของหวาน

353
00:17:29,130 --> 00:17:31,560
โปรดบอกเราว่าคุณจะทำอะไร เจนนิเฟอร์?

354
00:17:31,600 --> 00:17:34,200
สำหรับของหวาน ฉันกำลังทำเค้กไอเลิฟยู

355
00:17:34,240 --> 00:17:36,110
เป็นเค้กที่สามีของฉันเสิร์ฟ

356
00:17:36,140 --> 00:17:38,210
ในคืนที่เขาบอกฉันว่าเขารักฉัน

357
00:17:38,210 --> 00:17:40,550
มันคือเค้กมูสช็อคโกแลตราสเบอร์รี่

358
00:17:40,580 --> 00:17:43,660
กับคูลิสราสเบอร์รี่ Chambord

359
00:17:43,690 --> 00:17:45,190
ราสเบอร์รี่ตกผลึก

360
00:17:45,220 --> 00:17:47,460
และกระจกเคลือบช็อคโกแลตที่สวยงาม

361
00:17:47,500 --> 00:17:51,300
รักมัน. อัศจรรย์. ยินยอม?

362
00:17:51,300 --> 00:17:54,980
รักษามรดกทางอิตาลีของฉัน และจากนั้นก็เข้าสู่รากเหง้าของมิดเวสต์

363
00:17:55,010 --> 00:17:56,980
ฉันจะเล่นอัฟโฟกาโต

364
00:17:57,020 --> 00:18:01,220
งั้นคุณจะได้เค้กสเตาต์ฉีกขาดกับมูสสเตาท์กาแฟ

365
00:18:01,290 --> 00:18:04,330
ไอศกรีมกาแฟ และพิซซ่าช็อกโกแลต

366
00:18:04,360 --> 00:18:06,470
ว้าว.

367
00:18:08,170 --> 00:18:09,870
เคนเนดี คุณจะทำอะไรเป็นของหวาน?

368
00:18:09,870 --> 00:18:12,280
ฉันอยากจะแสดงท้องฟ้ายามค่ำคืนของโคโลราโดด้วยการชุบของฉัน

369
00:18:12,310 --> 00:18:16,490
มันชื่อเงาพระจันทร์ และฉันกำลังจะทำเค้กงาดำ

370
00:18:16,490 --> 00:18:19,130
ด้วยกานาซดาร์กช็อกโกแลต มูสแบล็คเบอร์รี่

371
00:18:19,160 --> 00:18:20,500
และหิมะไวท์ช็อกโกแลตยูสุ

372
00:18:20,530 --> 00:18:24,140
รักมัน. ถูกต้อง ทำได้ดีมาก

373
00:18:24,170 --> 00:18:26,310
ไปเลย. นี่ไง!

374
00:18:26,340 --> 00:18:29,550
-เอาล่ะทุกคน! - คุณพร้อมหรือยังกับเชฟที่น่าทึ่งทั้งสามคน?

375
00:18:29,580 --> 00:18:31,080
ใช่! ไปกันเถอะ!

376
00:18:31,080 --> 00:18:34,620
ดี. 60 นาทีของคุณเริ่มต้นแล้ว!

377
00:18:34,660 --> 00:18:39,370
- ไปกันเถอะ! มาเร็ว. - เอาล่ะ ไปกันเลย!

378
00:18:40,770 --> 00:18:42,340
มาดูกันฉันต้องการช็อคโกแลต

379
00:18:42,370 --> 00:18:43,540
เรแกน: ฉันเป็นกำลังใจให้พวกเขาทั้งสามคน

380
00:18:43,540 --> 00:18:45,140
แต่แน่นอนว่าฉันอยากให้เจนนิเฟอร์ชนะ

381
00:18:45,180 --> 00:18:47,550
- เธอมาจากทางใต้! - แบล็กเบอร์รี่.

382
00:18:47,580 --> 00:18:51,420
- แต่ฉันเชื่อว่าเคนเนดีเป็นผู้นำ - งาดำ.

383
00:18:51,460 --> 00:18:54,460
ฉันรู้ว่าตอนนี้เคนเนดีอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมาก

384
00:18:54,460 --> 00:18:56,400
เพราะนี่ไม่ใช่พื้นที่ของเธอ

385
00:18:56,400 --> 00:18:59,340
เธอไม่เป็นที่รู้จักในฐานะคนทำขนมปัง

386
00:18:59,370 --> 00:19:02,340
ฉันคิดว่าแกรนท์กำลังเสี่ยง

387
00:19:02,380 --> 00:19:05,520
ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับการมีเบียร์อยู่ในขนมหวานของฉัน

388
00:19:05,520 --> 00:19:07,420
แล้วเราจะดูว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไร

389
00:19:07,460 --> 00:19:10,830
- ไปเถอะแม่! - ขอบคุณที่รัก.

390
00:19:10,860 --> 00:19:12,970
นี่คือโรงจอดรถของเจนนิเฟอร์

391
00:19:13,000 --> 00:19:15,640
เธอดึงของหวานนี้ออกไปในแบบที่ฉันรู้ว่าเธอทำได้เหรอ?

392
00:19:15,670 --> 00:19:17,580
เธอกำลังเดินออกไปจากที่นี่ในฐานะมาสเตอร์เชฟ

393
00:19:17,580 --> 00:19:21,420
- เยี่ยมมาก! - ไปกันเถอะเจนนิเฟอร์!

394
00:19:21,450 --> 00:19:24,390
ขอบคุณมากเพื่อน. ไปทางใต้!

395
00:19:24,420 --> 00:19:28,160
- ไปกันเถอะ. - ปัด ปัด ปัด ปัดปัดปัด

396
00:19:28,200 --> 00:19:33,010
อันตรายในการทำงานกับของหวานเป็นเรื่องของเคมี

397
00:19:33,040 --> 00:19:36,910
คุณไม่สามารถขาดน้ำตาลได้จนเกินไป มันจะต้องมีความแม่นยำ

398
00:19:36,950 --> 00:19:38,690
Sav: เจนนิเฟอร์ คุณกำลังทำกระจกเคลือบอยู่หรือเปล่าสาวน้อย?

399
00:19:38,720 --> 00:19:41,160
- โอ้คุณรู้แล้ว - โอ้ ฉันเคารพคุณในเรื่องนั้น

400
00:19:41,190 --> 00:19:44,730
คุณรู้ไหมว่าเค้ก I Love You ของเจนนิเฟอร์ มีหลายอย่างเกิดขึ้นที่นั่น

401
00:19:44,760 --> 00:19:46,730
มูสราสเบอรี่ที่อยู่ในมูสช็อคโกแลตนั่น

402
00:19:46,770 --> 00:19:48,300
แล้วปิดท้ายด้วยความเงางามอันสวยงามนั้น

403
00:19:48,340 --> 00:19:49,410
นั่นเป็นอะไรที่ต้องทำให้สำเร็จอีกมากใช่ไหม?

404
00:19:49,440 --> 00:19:50,640
- แอรอน: ใช่ -โจ: ใช่.

405
00:19:50,680 --> 00:19:52,380
เราจะไปที่นั่น.

406
00:19:52,410 --> 00:19:53,620
เราสบายดี เราสบายดี

407
00:19:53,620 --> 00:19:56,390
- เอาล่ะ แกรนท์ - ดื่มเหล้าเลย

408
00:19:56,420 --> 00:19:58,930
ดีและช็อกโกแลต หล่อและรวยมากนะที่รัก

409
00:19:58,960 --> 00:20:02,000
แกรนท์ เอ่อ กำลังเล่นโดยใช้จุดแข็งของเขา เบียร์ในของหวาน

410
00:20:02,030 --> 00:20:04,370
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความหนักหน่วงและความร่ำรวยของสเตาท์?

411
00:20:04,400 --> 00:20:08,510
มันเป็นฮอปปี้ มันเป็นยีสต์ ดังนั้นคุณต้องระวังว่าจะจับคู่กับอะไร

412
00:20:08,550 --> 00:20:11,750
Joe: กาแฟขม ช็อกโกแลตขม อ้วนขม

413
00:20:11,780 --> 00:20:13,490
นั่นเป็นธีมทั้งหมด

414
00:20:13,520 --> 00:20:16,430
- เอ่อโอ้. - คุณได้สิ่งนี้แล้วที่รัก

415
00:20:17,360 --> 00:20:19,570
โอ้ มืดมนเหลือเกิน

416
00:20:19,600 --> 00:20:20,740
ใช่ ฉันอยากให้มันดูเหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืน

417
00:20:20,770 --> 00:20:23,170
ฉันก็เลยใส่สีดำลงไปเป็นพิเศษ

418
00:20:23,170 --> 00:20:25,280
- เคนเนดี้ เค้กเมล็ดงาดำนั่นฟังดูเจ๋งขนาดไหน? - อารอน: ใช่.

419
00:20:25,280 --> 00:20:27,620
- ฟังดูน่าทึ่งมาก - แต่ฉันคิดว่าคืนนี้เธอมีงานที่ยากที่สุด

420
00:20:27,620 --> 00:20:30,250
เคนเนดี เพราะสองหลักสูตรแรกนั้นมีปัจจัยว้าว

421
00:20:30,250 --> 00:20:32,290
ทั้งในแง่ของการนำเสนอและรสชาติ

422
00:20:32,290 --> 00:20:35,500
คุณจะยกของหวานให้ดีกว่าสองคอร์สก่อนหน้าได้อย่างไร?

423
00:20:35,530 --> 00:20:37,600
ฉันแค่หวังว่าของหวานของ Kennedy จะไม่แปลกเกินไป

424
00:20:37,640 --> 00:20:40,510
เพราะเราไม่เพียงแค่ได้ยินเรื่องราวและมองจานเท่านั้น

425
00:20:40,540 --> 00:20:42,210
- เราต้องกินมัน. - ใช่.

426
00:20:42,240 --> 00:20:43,650
คุณทุกคนทำช่วงเวลาที่ดี

427
00:20:43,680 --> 00:20:45,750
ใช่แล้ว พวกคุณเคลื่อนไหวเร็วมาก

428
00:20:45,750 --> 00:20:48,530
คืนนี้ 60 นาทีไม่นานนักสำหรับของหวานสุดมหัศจรรย์

429
00:20:48,560 --> 00:20:49,660
อีก 10 นาที คุณควรจะ--

430
00:20:49,690 --> 00:20:50,960
คุณจะมีเค้กอะไรก็ตาม

431
00:20:51,000 --> 00:20:52,630
-ต้องเข้าเตาอบ - อย่างแน่นอน.

432
00:20:52,670 --> 00:20:55,940
-เอาล่ะ เจเจ! - เข้าไปเลย!

433
00:20:55,970 --> 00:20:58,710
เอาเข้าเตาอบเลย

434
00:20:58,750 --> 00:21:01,650
ไปกันเถอะที่รัก เค้กอยู่ในเตาอบ

435
00:21:01,680 --> 00:21:03,590
- ( ตะโกนไม่ชัด ) - โห่!

436
00:21:03,620 --> 00:21:06,690
- ตั้งเวลาไว้เลย เคน - กอร์ดอน: คอร์สสุดท้ายนะทุกคน

437
00:21:06,730 --> 00:21:09,370
เอาน่า ผ่านไป 10 นาที เหลือเวลาอีก 50 นาทีกว่าๆ

438
00:21:09,400 --> 00:21:11,670
- ใช่! - มาเร็ว!

439
00:21:11,700 --> 00:21:13,510
เข้าใจแล้ว!

440
00:21:13,540 --> 00:21:15,550
- อุปสรรค์สุดท้าย คุณรู้สึกอย่างไร? - ฉันรู้สึกดี.

441
00:21:15,610 --> 00:21:18,590
ในส่วนของเค้กจริงๆ รูปร่างเป็นอย่างไรบ้างคะ?

442
00:21:18,620 --> 00:21:19,750
เราจะไปไหนกับเรื่องนี้?

443
00:21:19,790 --> 00:21:22,260
โดยพื้นฐานแล้วฉันจึงจัดวางหิมะของฉัน

444
00:21:22,290 --> 00:21:23,560
เป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว

445
00:21:23,600 --> 00:21:24,730
แล้วเค้กของฉันก็อยู่ในวงกลม

446
00:21:24,760 --> 00:21:26,500
เป็นตัวแทนของเงาพระจันทร์

447
00:21:26,530 --> 00:21:28,470
แล้วของตกแต่งนี่เหมือนหิมะปลอมหรือเปล่าคะ?

448
00:21:28,500 --> 00:21:31,340
คุณจะได้น้ำตาลทรายจริงสูงถึง 275 องศา

449
00:21:31,380 --> 00:21:32,610
และคุณใส่ไวท์ช็อกโกแลตยูสุลงไป

450
00:21:32,650 --> 00:21:34,420
และกลายเป็นหิมะที่คงตัว

451
00:21:34,450 --> 00:21:36,120
- อืม - ก็อร่อยเหมือนกัน ใช่.

452
00:21:36,120 --> 00:21:39,830
ฉันไม่เคยเห็นงานของหวานของคุณในการแข่งขันครั้งนี้มาก่อน

453
00:21:39,830 --> 00:21:42,770
- เลขที่! - มันเป็นจุดอ่อนหรือไม่? มันเป็นส้น Achilles สำหรับคุณหรือเปล่า?

454
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
มันเป็นอย่างแน่นอน ฉันไม่คิดว่าตัวเองเป็นคนทำขนมปัง

455
00:21:45,670 --> 00:21:47,510
โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ชอบขนมหวานด้วยซ้ำ

456
00:21:47,540 --> 00:21:49,550
แต่ถ้าฉันจะกินของหวานฉันก็จะกินแบบนี้

457
00:21:49,580 --> 00:21:51,550
ขอให้รักษาโมเมนตัมนั้นไว้นะ สาวน้อย ได้โปรด ขอให้โชคดี.

458
00:21:51,580 --> 00:21:56,030
- ขอบคุณมากครับเชฟ - เธอกำลังฆ่ามัน

459
00:21:56,060 --> 00:21:58,330
- แกรนท์ นั่นคือไอศกรีมของคุณเหรอ? - ไอศกรีมใช่

460
00:21:58,360 --> 00:21:59,670
- ดี. - ยำ

461
00:21:59,700 --> 00:22:01,370
- กลิ่นหอม. - เราได้กลิ่นมันจากที่นี่

462
00:22:01,400 --> 00:22:03,710
- ใช่ มันมีกลิ่นหอมมาก - กาแฟเยอะใช่มั้ย?

463
00:22:03,740 --> 00:22:05,750
- ฮู - เจนนิเฟอร์ เราเป็นยังไงบ้าง?

464
00:22:05,780 --> 00:22:09,320
สวัสดี ฉันสบายดี ฉันแค่หมุนเค้กของฉันที่นี่

465
00:22:09,350 --> 00:22:11,260
ไอเดียเค้กไอเลิฟยูนี้

466
00:22:11,290 --> 00:22:14,200
เขาจับใจคุณด้วยเค้กหรือในทางกลับกัน? เป็นยังไงบ้าง?

467
00:22:14,230 --> 00:22:17,700
เขามีโต๊ะที่ประดับด้วยกลีบกุหลาบ มีไวน์หนึ่งขวด

468
00:22:17,740 --> 00:22:21,510
ถือเค้กสวยๆ และการ์ดสวยๆ แล้วพูดว่า "ฉันรักเธอ"

469
00:22:21,540 --> 00:22:26,490
เขาสวมแจ็กเก็ตสูบบุหรี่หรืออะไรสักอย่างที่มีลายเสือดาวหรือเปล่า?

470
00:22:26,520 --> 00:22:27,720
เขาเป็นม้าตัวผู้ชาวอิตาลีนะรู้ไหม

471
00:22:27,760 --> 00:22:30,360
ออรัล! เราจะไปที่นั่น! ระวัง!

472
00:22:30,360 --> 00:22:33,100
- เฮ้! - โอ้เด็ก.

473
00:22:33,100 --> 00:22:35,770
คุณรู้สึกว่าทุกอย่างจะมีบทบาทสำคัญมากหรือไม่

474
00:22:35,810 --> 00:22:37,710
ในรสชาติและผลลัพธ์โดยรวม?

475
00:22:37,740 --> 00:22:39,450
- มันคือ. แน่นอนคุณรู้ไหม? - ตกลง.

476
00:22:39,480 --> 00:22:43,660
และอาร์คันซอ เรามีฟาร์มเบอร์รี่ที่สวยงามด้วย

477
00:22:43,690 --> 00:22:45,890
ดังนั้นฉันจึงเป็นตัวแทนของรัฐบ้านเกิดของฉันที่นี่เช่นกัน

478
00:22:45,930 --> 00:22:47,900
ฉันซาบซึ้งที่คุณก้าวไปอีกระดับ

479
00:22:47,930 --> 00:22:49,630
คุณจะดำเนินการต่อธีมนี้

480
00:22:49,670 --> 00:22:51,740
ทางใต้พบกับฝรั่งเศสและความเสื่อมโทรมทั้งหมดนั้น

481
00:22:51,770 --> 00:22:54,280
และนี่คือโอกาสที่จะได้อวดโฉมจริงๆ

482
00:22:54,340 --> 00:22:56,110
ขอให้โชคดีนะ โอเค เจนนิเฟอร์?

483
00:22:56,150 --> 00:22:58,080
- ขอบคุณ. - เอาน่า ยอมแพ้เพื่อเจนนิเฟอร์แล้วทุกคน

484
00:22:58,120 --> 00:23:01,320
- ใช่. - เยี่ยมมากที่รัก!

485
00:23:01,360 --> 00:23:04,460
30นาทีผ่านไป เหลืออีก 30 นาทีสุดท้ายของเรา

486
00:23:04,500 --> 00:23:07,640
ครึ่งทางแล้วเพื่อนๆ! มาเลยทำต่อไป

487
00:23:07,640 --> 00:23:09,610
เอาล่ะแกรนท์ เรามาต่อด้วยประเพณีอันยิ่งใหญ่

488
00:23:09,640 --> 00:23:12,650
- ของหวานกาแฟอิตาเลียน - อย่างแน่นอน.

489
00:23:12,680 --> 00:23:16,390
ของหวานที่เรียบง่ายจริงๆ คุณกำลังอธิบายรายละเอียดคืนนี้

490
00:23:16,390 --> 00:23:17,820
ฉันจะรวมสิ่งที่ฉันชอบทั้งหมดเข้าด้วยกัน

491
00:23:17,860 --> 00:23:19,960
เรามีเค้ก เรามีมูส เรามีไอศกรีม

492
00:23:19,990 --> 00:23:22,530
ซึ่งเป็นของหวานที่ฉันชอบที่สุด

493
00:23:22,570 --> 00:23:24,640
แล้วก็จะได้พิซซ่ากรุบกรอบสวยๆ

494
00:23:24,670 --> 00:23:26,140
ที่จะช่วยเพิ่มเนื้อสัมผัสพิเศษให้กับจาน

495
00:23:26,170 --> 00:23:28,380
คุณกำลังทำไอศกรีมด้วยไนโตรเจนเหลวใช่ไหม?

496
00:23:28,410 --> 00:23:30,520
- ฉันเป็นอย่างแน่นอน - คุณเคยทำมาก่อนหรือไม่?

497
00:23:30,550 --> 00:23:32,850
ฉันไม่เคยทำมาก่อน นี่จะเป็นครั้งแรกที่ฉันทำวันนี้

498
00:23:32,890 --> 00:23:34,720
แต่ฉันรู้สึกว่ามันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง

499
00:23:34,720 --> 00:23:37,130
- ขอให้โชคดีนะแกรนท์ - ขอบคุณมากโจ

500
00:23:37,160 --> 00:23:38,730
- ไปกันเถอะแกรนท์! - ทำได้ดีมากแกรนท์!

501
00:23:38,760 --> 00:23:40,940
ขณะนี้เหลือเวลาอีก 20 นาที 20นาทีสุดท้าย.

502
00:23:40,970 --> 00:23:44,980
- โห่! - มาเร็ว! ให้มันดำเนินต่อไป

503
00:23:44,980 --> 00:23:47,650
- เคนเนดี้ คุณทำหิมะเหรอ? - ฉันกำลังทำหิมะอยู่นะที่รัก

504
00:23:47,680 --> 00:23:52,420
- โอ้! - โอ้ ฉันไม่ได้ร้อนพอ!

505
00:23:52,420 --> 00:23:54,630
ไม่. ไม่ได้รับความร้อนเพียงพอ ทำซ้ำ

506
00:23:54,660 --> 00:23:57,200
- ไม่มีหิมะ หิมะไม่ตก - มันไม่ร้อนพอ

507
00:23:57,200 --> 00:23:59,810
ความพยายามครั้งแรกของเคนเนดี้ในการทำหิมะนั้นไม่ได้ผล

508
00:23:59,840 --> 00:24:02,510
- ( ร้องไห้ ) - เข้าใจแล้ว เคน

509
00:24:02,550 --> 00:24:06,450
- กอร์ดอน: เธอกำลังจะไปแล้วอีกครั้ง - โอ้ เรามีแว่นตา

510
00:24:06,490 --> 00:24:08,120
- เวลานักวิทยาศาสตร์บ้า - เอาล่ะแกรนท์

511
00:24:08,160 --> 00:24:09,730
ให้นักวิทยาศาสตร์

512
00:24:12,600 --> 00:24:15,300
- โว้ว! ใช่! - (หายใจไม่ออก)

513
00:24:15,340 --> 00:24:19,910
กอร์ดอน: เอาล่ะ แกรนท์ ตอนนี้เขากำลังเทไนโตรเจนเหลวนั้นลงในครีมแองเกลส์ของเขา

514
00:24:19,950 --> 00:24:21,920
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันกลายเป็นไอศกรีม

515
00:24:21,950 --> 00:24:23,860
หากมากเกินไปจะทำให้ไอศกรีมกลายเป็นเม็ดเล็กๆ

516
00:24:23,890 --> 00:24:27,730
แกรนท์: อีกสักหน่อยเถอะ ใช่!

517
00:24:27,760 --> 00:24:29,400
ดูดีจังเลยแกรนท์

518
00:24:29,430 --> 00:24:31,840
(เชียร์)

519
00:24:37,250 --> 00:24:38,750
อืม ดีจังเลย

520
00:24:38,750 --> 00:24:40,590
กอร์ดอน: อันตรายเบื้องหลังของหวานของเจนนิเฟอร์

521
00:24:40,620 --> 00:24:42,560
นั่นคือมูสราสเบอร์รี่

522
00:24:42,560 --> 00:24:45,570
เพราะเธอใส่ซอสราสเบอร์รี่ ไว้ในมูสใช่ไหม?

523
00:24:45,630 --> 00:24:47,000
- อารอน: ด้วยเจลาติน - มีเจลาติน นั่นเป็นเรื่องยาก

524
00:24:47,030 --> 00:24:49,770
ใช่ และอุณหภูมิจะต้องตรงจุดด้วย

525
00:24:49,770 --> 00:24:53,310
- สมบูรณ์แบบ. - ดูดีมากเจนนิเฟอร์!

526
00:24:53,310 --> 00:24:56,520
- คุณเป็นยังไงบ้าง เคน? - ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

527
00:24:56,520 --> 00:24:58,760
- คุณเก่ง. - ฉันสับสนเล็กน้อย

528
00:24:58,760 --> 00:25:00,190
คุณจะคิดออก

529
00:25:00,230 --> 00:25:03,030
เคนเนดี้ยังคงพยายามอยู่

530
00:25:03,100 --> 00:25:04,870
เพื่อสร้างหิมะเทียมด้วยน้ำตาลที่ตกผลึก

531
00:25:04,870 --> 00:25:07,880
ว้าว. หมุนและเดินหน้าต่อไปถ้ามันไม่ทำงาน

532
00:25:07,910 --> 00:25:11,520
- โดยเฉพาะกับของหวาน - แต่ลองคิดดูสิว่าอะไรคือส่วนสำคัญ

533
00:25:11,550 --> 00:25:13,420
ของหวานของเธอคือลักษณะของหิมะ

534
00:25:13,450 --> 00:25:17,060
เธอกำลังวาดภาพค่ำคืนนี้ในโคโลราโด และคุณต้องการหิมะ

535
00:25:17,090 --> 00:25:19,930
โอ้ ฉันหวังว่าครั้งนี้หิมะคงจะตก

536
00:25:19,930 --> 00:25:22,540
เอาล่ะหิมะ เอาล่ะหิมะ

537
00:25:22,570 --> 00:25:24,540
- หิมะของฉันไม่ทำงาน - อะไร?

538
00:25:24,580 --> 00:25:28,050
- มันใช้งานไม่ได้ - คุณคิดว่ามันคืออะไรเคน?

539
00:25:28,080 --> 00:25:31,060
- ( ร้องไห้ ) - เฮ้ หายใจเข้า

540
00:25:31,090 --> 00:25:34,400
มันก็จะไม่ไป ฉันไม่รู้ว่าเธอพยายามจะทำอะไร

541
00:25:34,430 --> 00:25:38,770
- แต่มันจะไม่ทำ - ดังนั้น เคนเนดีจึงถ่ายทอดรูปลักษณ์ภายนอกที่แข็งแกร่งมากอยู่เสมอ

542
00:25:38,810 --> 00:25:40,910
แต่เธอดูกังวลเป็นครั้งแรก

543
00:25:40,940 --> 00:25:42,480
ถูกของคุณ. สำหรับครั้งแรก.

544
00:25:42,510 --> 00:25:43,720
ไม่เคยเห็นเธอแบบนี้มาก่อน

545
00:25:43,750 --> 00:25:45,280
เคนเนดีเริ่มเล่นหิมะอีกครั้ง

546
00:25:45,320 --> 00:25:47,760
นี่เป็นครั้งที่สาม หยุดนะ.

547
00:25:47,790 --> 00:25:49,630
เอาน่า เคน-เคน เอาน่า เคน

548
00:25:49,660 --> 00:25:51,730
(ถอนหายใจ)

549
00:26:03,050 --> 00:26:05,990
กอร์ดอน: เคนเนดีเริ่มเล่นหิมะอีกครั้ง

550
00:26:05,990 --> 00:26:08,000
นี่เป็นครั้งที่สาม หยุดนะ.

551
00:26:08,000 --> 00:26:10,740
- นั่นเป็นเพียงของตกแต่งใช่ไหม? - อารอน: ถูกต้องเลย

552
00:26:10,770 --> 00:26:13,910
แต่ผมคิดว่าการเล่าเรื่องมันเป็นองค์ประกอบที่สำคัญมาก

553
00:26:13,910 --> 00:26:16,150
เอาล่ะ เคนเนดี คุณเข้าใจแล้ว

554
00:26:16,180 --> 00:26:18,050
(สูดจมูก)

555
00:26:18,080 --> 00:26:19,720
คุณได้รับมัน

556
00:26:21,690 --> 00:26:23,790
โอ้พระเจ้า. มาเร็ว.

557
00:26:24,860 --> 00:26:27,130
คุณจะได้ยินเสียงพินหล่น

558
00:26:30,940 --> 00:26:34,780
- เรามีหิมะ! - (เชียร์)

559
00:26:38,620 --> 00:26:40,160
ไวท์ช็อกโกแลตสโนว์เสร็จแล้ว

560
00:26:40,160 --> 00:26:42,530
- เธอไม่ยอมแพ้ - ฉันรักมัน!

561
00:26:42,570 --> 00:26:44,140
- ว้าว. - คุณต้องเป็นนักสู้

562
00:26:44,140 --> 00:26:45,570
- ว้าว ฉันภูมิใจในตัวเธอมาก - ฉันรู้สึกกังวล

563
00:26:45,610 --> 00:26:47,740
(เสียงบี๊บ) ว้าว! ฉันรู้สึกกังวล

564
00:26:47,740 --> 00:26:49,580
อย่ายอมแพ้!

565
00:26:49,580 --> 00:26:50,980
อีก 10 นาทีสุดท้ายนะทุกคน เอาน่า!

566
00:26:51,020 --> 00:26:54,190
- ไปกันเถอะ! - มาเลย มาเลย!

567
00:26:54,190 --> 00:26:55,320
มาเร็ว.

568
00:26:55,360 --> 00:26:57,630
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน

569
00:26:57,660 --> 00:26:59,100
โอเค เจนนิเฟอร์จะใช้ไนโตรเจนเหลว

570
00:26:59,130 --> 00:27:01,000
- คราวนี้ทับราสเบอร์รี่ - อารอน: โอเค.

571
00:27:01,000 --> 00:27:03,440
ที่ทำให้ราสเบอร์รี่ค้าง แล้วเธอก็จะหักมัน

572
00:27:03,470 --> 00:27:05,310
- ซึ่งจะเป็นของตกแต่งเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าทึ่ง - ฉันชอบความคิดนั้น ใช่.

573
00:27:05,380 --> 00:27:09,390
- แช่แข็งผลเบอร์รี่เหล่านั้น! - ตกลง.

574
00:27:09,420 --> 00:27:12,360
- ระวังนะ เจนนิเฟอร์ - นั่นเครื่องทำวาฟเฟิลตัวเล็กเหรอ?

575
00:27:12,390 --> 00:27:13,890
มันเป็นเครื่องทำพิซซ่า

576
00:27:13,930 --> 00:27:16,730
คุกกี้ช็อกโกแลตอิตาเลี่ยนชิ้นเล็กๆ สำหรับคุณ

577
00:27:16,730 --> 00:27:18,910
เคนเนดี: ดูดีนะที่รัก

578
00:27:18,910 --> 00:27:21,040
เคนเนดี้เอาเค้กของเธอออกจากเตาอบแล้ว

579
00:27:21,040 --> 00:27:24,250
- โจ: พวกมันดูหนาแน่น - เธอมีเค้กของเธออยู่ในนั้น

580
00:27:24,250 --> 00:27:26,050
เคนเนดี้ นาทีที่ 36

581
00:27:26,050 --> 00:27:27,920
กอร์ดอน: นั่นเป็นเวลาที่ยาวนานมาก

582
00:27:27,920 --> 00:27:31,260
ฉันกังวลนิดหน่อยว่าเค้กพวกนั้นจะแห้งและสุกเกินไป

583
00:27:31,260 --> 00:27:32,670
แอรอน: ใช่

584
00:27:32,700 --> 00:27:34,800
ห้านาทีสุดท้ายนะเพื่อนๆ เหลือเวลาอีกห้านาที

585
00:27:34,800 --> 00:27:36,040
- ห้านาที ไปกันเถอะ. - มาเร็ว.

586
00:27:36,070 --> 00:27:38,210
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ! - กอร์ดอน: ห้าคนสุดท้าย

587
00:27:38,240 --> 00:27:39,880
อารอน : ใช่ ใช่

588
00:27:39,880 --> 00:27:42,620
โอ้ พวกเขากำลังลงไปที่ลวดแดงเกี่ยวกับเรื่องนี้

589
00:27:42,650 --> 00:27:46,830
- เริ่มเข้มข้นแล้ว - เจนนิเฟอร์กำลังตามหลังอยู่ตอนนี้

590
00:27:46,860 --> 00:27:49,000
เธอต้องเอากานาชมาวางบนมูสช็อคโกแลตนั้น

591
00:27:49,030 --> 00:27:51,770
- ตอนนี้เจนนิเฟอร์อยู่ในโหมดตื่นตระหนกเล็กน้อย - ใช่.

592
00:27:51,770 --> 00:27:55,910
ซาฟ: เทมันลงไป เทมันลงไป ใช่! ใช่!

593
00:27:55,950 --> 00:27:58,120
- ใช่แล้ว เจนนิเฟอร์! - ดี!

594
00:27:58,150 --> 00:27:59,950
คุณทำได้ดีมาก เคนเนดี้ คุณทำได้ดีมาก

595
00:27:59,950 --> 00:28:01,120
- สวย. - งดงาม!

596
00:28:01,160 --> 00:28:03,090
กอร์ดอน: ดี ทำได้ดีมากเคนเนดี้

597
00:28:03,090 --> 00:28:08,340
- ใช่. โอ้ใช่. - ลงมือทำกันเถอะ.

598
00:28:10,440 --> 00:28:13,410
เหลือเวลาอีก 60 วินาที นาทีสุดท้ายครับเพื่อนๆ มาเร็ว!

599
00:28:13,410 --> 00:28:15,180
ไปกันเถอะเจนนิเฟอร์!

600
00:28:15,220 --> 00:28:18,160
- ซาฟ: หนึ่งนาที! หนึ่งนาที! - ตั้งใจไว้นะ เจนนิเฟอร์

601
00:28:18,190 --> 00:28:21,030
- มาทำกันเถอะแกรนท์! - ตกลง. โอวพระเจ้า.

602
00:28:21,060 --> 00:28:23,940
เคนเนดี้ คุณทำได้ ไปกันเถอะ!

603
00:28:23,940 --> 00:28:26,070
- สวย. - ใช่แล้ว เคนเนดี!

604
00:28:26,110 --> 00:28:27,140
ใช่แล้ว เคน

605
00:28:29,110 --> 00:28:31,980
- คุณได้สิ่งนี้แล้วที่รัก - เราสบายดี เราสบายดี

606
00:28:32,020 --> 00:28:34,760
- ไปกันเถอะแกรนท์! - ไปกันเถอะ. เอาน่า แกรนท์

607
00:28:34,790 --> 00:28:36,830
ไปกันเถอะ. สัมผัสสุดท้าย

608
00:28:36,860 --> 00:28:39,970
ทั้งหมด: สิบ เก้า แปด

609
00:28:40,000 --> 00:28:42,740
- เจ็ด หก... - นั่นสินะ

610
00:28:42,770 --> 00:28:45,710
...ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง!

611
00:28:45,750 --> 00:28:48,220
- กอร์ดอน: และหยุด! - อารอน: นั่นสินะ!

612
00:28:51,790 --> 00:28:54,760
- ผู้ชาย! - เคน! คุณได้รับมัน

613
00:28:54,800 --> 00:28:56,030
- ดีจริงๆ. - คุณได้รับมัน.

614
00:28:56,070 --> 00:28:57,540
โห่!

615
00:28:57,570 --> 00:29:00,780
การเดินทางครั้งนี้ยากจริงๆ มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน

616
00:29:00,810 --> 00:29:03,250
การเป็นคนทำอาหารคนสุดท้ายช่างเข้มข้นจริงๆ

617
00:29:03,250 --> 00:29:06,120
และ อืม ฉันได้ทุกอย่างที่ต้องการมาใส่จานแล้ว

618
00:29:06,120 --> 00:29:08,020
ดูเหมือนที่ฉันจินตนาการไว้โดยสุจริต

619
00:29:08,060 --> 00:29:10,490
ฉันแค่มีความสุขที่ได้มาที่นี่และทำเช่นนี้

620
00:29:10,490 --> 00:29:14,200
และฉันก็มีความสุข ใช่แล้ว

621
00:29:14,230 --> 00:29:17,240
ฉันมีแม่และภรรยาและพ่ออยู่ที่นั่น

622
00:29:17,280 --> 00:29:20,050
พวกเขาเสียสละมากมายเพื่อให้ฉันอยู่ที่นี่

623
00:29:20,050 --> 00:29:22,520
และคุณรู้ไหม ฉันแค่อยากจะแน่ใจ

624
00:29:22,550 --> 00:29:23,890
ว่าฉันก้าวเท้าอย่างดีที่สุดไปข้างหน้า

625
00:29:23,950 --> 00:29:25,830
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่ามันคุ้มค่า

626
00:29:25,860 --> 00:29:27,900
และฉันก็ภูมิใจในตัวเองมาก

627
00:29:27,930 --> 00:29:29,870
ดังนั้นฉันแค่หวังว่าผู้ตัดสินจะเห็นจริงๆ

628
00:29:29,900 --> 00:29:31,270
ความหลงใหลนี้ก็ผ่านเข้ามาเช่นกัน

629
00:29:31,270 --> 00:29:34,010
เจนนิเฟอร์: จานนี้มีมูลค่า 250,000 ดอลลาร์

630
00:29:34,040 --> 00:29:37,150
และฉันแค่หวังว่ากรรมการจะสนุกไปกับมัน

631
00:29:37,150 --> 00:29:38,850
เท่าที่ฉันสนุกกับการทำมัน

632
00:29:38,890 --> 00:29:42,790
เอาล่ะ ถึงเวลาชิมครั้งสุดท้ายแล้ว

633
00:29:42,830 --> 00:29:44,160
ของตอนเย็น

634
00:29:44,160 --> 00:29:46,430
กรุณาเดินไปด้านหน้า ขอบคุณ

635
00:29:46,470 --> 00:29:48,800
(เชียร์)

636
00:29:48,840 --> 00:29:50,040
ไปกันเถอะแม่!

637
00:29:52,110 --> 00:29:54,220
- ทำได้ดี! - ทำได้ดี!

638
00:29:54,220 --> 00:29:57,220
- โห่ โห่ โห่! - โอเค เคนเนดี้

639
00:29:57,220 --> 00:29:58,930
- กรุณานำจานของคุณขึ้นมา - ใช่!

640
00:29:58,930 --> 00:30:02,430
- ไปกันเถอะเคน! -เอาล่ะ เคนเนดี้!

641
00:30:02,430 --> 00:30:04,200
ทำได้ดีมากเคนเนดี้!

642
00:30:05,940 --> 00:30:09,280
- โอ้! - ดูดีมาก.

643
00:30:09,310 --> 00:30:13,020
ซาฟ: ใช่แล้ว คุณได้รับมันที่รัก!

644
00:30:13,050 --> 00:30:14,590
เคนเนดี้ คุณทำอะไรให้เรา?

645
00:30:14,620 --> 00:30:17,260
นี่เป็นการสรุปเรื่องราวของฉันในเมนูของฉันจริงๆ

646
00:30:17,290 --> 00:30:19,770
ฉันอยากให้มันดูเหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืนในโคโลราโดจริงๆ

647
00:30:19,770 --> 00:30:24,070
ฉันก็เลยทำเค้กงาดำกับกานาซดาร์กช็อกโกแลต

648
00:30:24,070 --> 00:30:27,350
มูสแบล็คเบอร์รี่ และไวท์ช็อกโกแลตสโนว์ยูสุ

649
00:30:27,380 --> 00:30:30,860
ฉันหมายถึง แค่ชื่นชมมันเป็นงานศิลปะบนจาน--

650
00:30:30,860 --> 00:30:32,790
ทรงกลม รูปร่าง สีสัน--

651
00:30:32,830 --> 00:30:33,960
มันค่อนข้างสวยงามจริงๆ

652
00:30:33,990 --> 00:30:35,970
ฉันแค่หวังว่ารสชาติ

653
00:30:35,970 --> 00:30:38,140
สามารถยืนหยัดต่อความสวยงามที่อยู่บนจานได้

654
00:30:38,170 --> 00:30:41,280
- ใช่แล้ว ขอบคุณ - เราจะ?

655
00:30:54,000 --> 00:30:57,680
เคนเนดี้ นี่เป็นของหวานที่ทานยากนะ

656
00:30:57,710 --> 00:31:01,380
พูดตามตรง ฉันคิดว่าคืนนี้เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณดิ้นรน

657
00:31:01,420 --> 00:31:05,990
และฉันจะจัดการกับช้างในห้องก่อน

658
00:31:05,990 --> 00:31:08,700
น่าเสียดายที่เค้กช็อกโกแลตมีเนื้อแน่นมาก

659
00:31:08,730 --> 00:31:11,640
แต่ฉันชอบความเค็มข้างนอกกับกานาชนั้น

660
00:31:11,670 --> 00:31:14,380
ดังนั้นการเคลื่อนไหวอย่างชาญฉลาดจริงๆ ฉันดีใจมากที่คุณติดอยู่กับหิมะ

661
00:31:14,410 --> 00:31:16,650
มันได้ผลจริงๆกับแบล็กเบอร์รี่

662
00:31:16,680 --> 00:31:18,920
ฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของเนื้อสัมผัสข้างในนะเคนเนดี

663
00:31:18,950 --> 00:31:22,120
- ตกลงตกลง. -ยิ่งหนาแน่นก็แห้ง

664
00:31:22,160 --> 00:31:24,100
มีความสม่ำเสมอของขนมปังมากกว่า

665
00:31:24,130 --> 00:31:27,030
- มากกว่าที่จะเป็นเค้ก - ตกลง.

666
00:31:27,070 --> 00:31:30,040
ตามแนวคิดแล้ว จานนี้อร่อยและหิมะสีขาวก็อร่อย

667
00:31:30,070 --> 00:31:33,050
แต่น่าเสียดายในสถานการณ์นี้

668
00:31:33,050 --> 00:31:34,420
เป็นตัวเอกของขนมชิ้นนี้

669
00:31:34,420 --> 00:31:37,020
ดังนั้นมันจึงค่อนข้างยากที่จะหลีกเลี่ยง

670
00:31:37,050 --> 00:31:38,390
อารอน: ใช่ มันเกือบจะดูเหมือนเบเกิลเลย

671
00:31:38,420 --> 00:31:40,230
และน่าเสียดายที่รสชาติแบบนั้นนิดหน่อยนะเคนเนดี้

672
00:31:40,260 --> 00:31:44,030
ฉันชอบคอนเซ็ปต์เค้กงาดำ

673
00:31:44,030 --> 00:31:46,010
ฉันแค่คิดว่ามันจำเป็นต้องตระหนัก

674
00:31:46,010 --> 00:31:47,640
ในรูปแบบเค้กที่แตกต่าง

675
00:31:47,640 --> 00:31:49,080
- ตกลง. - ขอบคุณ เคนเนดี้

676
00:31:49,110 --> 00:31:51,650
- ขอบคุณ. - ชื่นชมมัน. ขอบคุณ

677
00:31:54,020 --> 00:31:56,030
- เจนนิเฟอร์: รักคุณ. เฮ้. - ไม่ต้องกังวลกับมัน.

678
00:31:56,030 --> 00:31:59,260
คุณทำได้ดีจริงๆ

679
00:31:59,300 --> 00:32:02,470
ใช่แล้ว เจนนิเฟอร์ กรุณาก้าวขึ้นมาและนำเสนอของหวานของคุณให้เราทราบด้วย

680
00:32:02,470 --> 00:32:06,410
- ขอบคุณ. -เอาล่ะ เจนนิเฟอร์!

681
00:32:06,450 --> 00:32:09,020
เจนนิเฟอร์: เมื่อกรรมการกัดอาหารจานสุดท้ายนี้

682
00:32:09,050 --> 00:32:13,760
ฉันหวังว่าพวกเขาจะได้ลิ้มรสชาติของผู้หญิงที่ทุ่มเททุกอย่าง

683
00:32:13,790 --> 00:32:18,070
ผู้ที่แข็งแกร่งและมีอนาคตที่สดใสในอุตสาหกรรมการทำอาหาร

684
00:32:18,070 --> 00:32:20,210
เจนนิเฟอร์ บรรยายถึงของหวานของคุณหน่อย

685
00:32:20,240 --> 00:32:23,080
นี่คือเค้กฉันรักคุณของฉัน

686
00:32:23,110 --> 00:32:25,320
มันคือเค้กมูสช็อคโกแลตราสเบอร์รี่

687
00:32:25,320 --> 00:32:28,090
กับคูลิสราสเบอร์รี่ Chambord

688
00:32:28,120 --> 00:32:29,960
ราสเบอร์รี่ตกผลึก

689
00:32:29,990 --> 00:32:32,970
และกระจกเคลือบช็อคโกแลตที่สวยงาม

690
00:32:33,000 --> 00:32:35,340
เจน ยินดีด้วย มันน่าทึ่ง มันเสื่อมโทรม

691
00:32:35,370 --> 00:32:37,370
จานประเภทนี้ลอยอยู่ทั่วห้องอาหาร

692
00:32:37,370 --> 00:32:39,380
ในร้านอาหารของเราและเป็นเรื่องที่ต้องหันเหความสนใจ

693
00:32:39,380 --> 00:32:42,280
เราแค่หวังว่ามันจะรสชาติดีเท่าที่ดู

694
00:32:43,690 --> 00:32:45,520
- เราจะ? - ใช่.

695
00:32:54,240 --> 00:32:57,380
(หายใจออก) เจนนิเฟอร์ อืม

696
00:32:57,410 --> 00:33:00,450
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อฉันพูดว่า...

697
00:33:14,550 --> 00:33:17,350
(หายใจออก) เจนนิเฟอร์ อืม พูดตามตรง

698
00:33:17,390 --> 00:33:20,460
ฉันไม่ได้พูดเกินจริงเมื่อฉันพูดว่า...

699
00:33:22,130 --> 00:33:23,900
ฉันรักคุณ.

700
00:33:23,930 --> 00:33:26,140
- (เสียงแหลม) - ( เชียร์ )

701
00:33:26,140 --> 00:33:28,510
- อืม... - ใช่แล้ว!

702
00:33:28,510 --> 00:33:30,010
ช็อคโกแลตอร่อยนะ มันรวย.

703
00:33:30,080 --> 00:33:32,050
ฟองน้ำมีน้ำหนักเบา มันเหลือเชื่อมาก

704
00:33:32,080 --> 00:33:35,290
ราสเบอร์รี่คูลิส แค่เติมน้ำมะนาวลงไปอีกนิดหน่อย

705
00:33:35,290 --> 00:33:38,230
แต่เค้กจริงๆก็มีความพิเศษ. ทำได้ดีมากจริงๆ

706
00:33:38,260 --> 00:33:39,830
- ขอบคุณ. ขอบคุณ - อย่างจริงจัง.

707
00:33:39,870 --> 00:33:42,270
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะเห็นชั้นที่สวยงามทั้งหมดที่นั่น

708
00:33:42,270 --> 00:33:45,040
และมันถูกสร้างมาอย่างดีขนาดไหน

709
00:33:45,080 --> 00:33:47,210
ฉันดีใจมากที่คุณนำสิ่งนี้ไปข้างหน้า

710
00:33:47,250 --> 00:33:49,120
เพราะของหวานควรชวนให้คิด

711
00:33:49,150 --> 00:33:50,850
และในขณะเดียวกันก็เข้าใจง่าย

712
00:33:50,890 --> 00:33:55,030
- เยี่ยมมาก. - เจนนิเฟอร์ เรามีสถานการณ์ที่นี่

713
00:33:55,030 --> 00:33:58,140
เรามีเค้กฉันรักคุณ

714
00:33:58,140 --> 00:34:01,310
เรามีเจนนิเฟอร์รักไบรอัน

715
00:34:01,310 --> 00:34:04,580
โจชอบเค้กไอเลิฟยู

716
00:34:04,580 --> 00:34:07,350
เราจึงมีรักสามเส้าที่เหนียวแน่นมาก

717
00:34:09,560 --> 00:34:12,870
- โจ - ฉันจะเอาสิ่งนั้นจากคุณทุกวันโจ

718
00:34:12,900 --> 00:34:17,070
ล้อเล่นกันทั้งนั้น จุดเด่นอยู่ที่ตัวเค้กจริงๆ

719
00:34:17,110 --> 00:34:19,210
มันเหมือนกับว่าคุณไม่ได้ลิ้มรสช่วงพัก

720
00:34:19,210 --> 00:34:21,350
ระหว่างเค้กกับช็อกโกแลตกับครีม

721
00:34:21,380 --> 00:34:22,650
และนั่นคือสิ่งที่สำคัญมาก

722
00:34:22,650 --> 00:34:24,220
ยากมากที่จะดำเนินการ

723
00:34:24,260 --> 00:34:25,830
คูลิสและซอสนั่นเอง

724
00:34:25,830 --> 00:34:27,360
มีความชำนาญมากกว่านิดหน่อย

725
00:34:27,390 --> 00:34:29,630
แต่งานชิ้นนี้ที่นี่สมบูรณ์แบบ

726
00:34:29,670 --> 00:34:32,610
- ทำได้ดีมาก เจนนิเฟอร์ ขอบคุณ - ขอบคุณมาก.

727
00:34:33,740 --> 00:34:34,740
เยี่ยมมากที่รัก!

728
00:34:37,620 --> 00:34:40,190
เอาล่ะ แกรนท์ คุณช่วยนำของหวานมาข้างหน้าหน่อยได้ไหม

729
00:34:40,190 --> 00:34:41,460
- ขอบคุณ. - ครับเชฟ

730
00:34:41,490 --> 00:34:42,760
- เอาน่า แกรนท์ -เอาล่ะ แกรนท์!

731
00:34:42,790 --> 00:34:44,200
ไปเถอะแกรนท์!

732
00:34:44,200 --> 00:34:45,570
แกรนท์: คุณรู้ไหม ตอนนี้ฉันกังวลมาก

733
00:34:45,600 --> 00:34:47,600
แต่ฉันรู้ว่าวันนี้ฉันใส่หัวใจไว้บนจาน

734
00:34:47,600 --> 00:34:52,210
ในอาหารแต่ละจานของฉัน อาหารเรียกน้ำย่อย อาหารเรียกน้ำย่อย และตอนนี้กลายเป็นของหวาน

735
00:34:52,240 --> 00:34:53,880
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้

736
00:34:53,910 --> 00:34:55,480
ดังนั้นฉันคิดว่านี่เป็นตอนจบที่สมบูรณ์แบบอย่างยิ่ง

737
00:34:55,480 --> 00:34:57,250
- ไปที่เมนูของฉัน - ขอบคุณแกรนท์

738
00:34:57,250 --> 00:34:58,490
คุณเตรียมอะไรมาบ้าง?

739
00:34:58,490 --> 00:35:00,360
แกรนท์: คืนนี้ฉันมีเค้กสเตาต์ฉีกขาด

740
00:35:00,360 --> 00:35:02,260
กับมูสสเตาต์กาแฟ

741
00:35:02,260 --> 00:35:05,140
พิซซ่าช็อกโกแลต และไอศกรีมกาแฟ

742
00:35:05,170 --> 00:35:06,470
มันจะครอบคลุมทุกรสชาติเหล่านั้น

743
00:35:06,470 --> 00:35:08,140
ที่เจ้าจะได้เห็นในอัฟโฟกาโต

744
00:35:08,180 --> 00:35:09,580
แต่คุณไม่จำเป็นต้องทำเอง

745
00:35:09,610 --> 00:35:11,080
วันนี้ฉันทำทุกอย่างให้คุณแล้ว

746
00:35:11,120 --> 00:35:12,080
ฟังนะ แกรนท์

747
00:35:12,080 --> 00:35:13,320
คืนนี้คุณเสี่ยงมาก

748
00:35:13,350 --> 00:35:16,360
ไม่ค่อยมีคนชอบทานของหวานมากนัก

749
00:35:16,360 --> 00:35:18,530
มันค่อนข้างไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดเล็กน้อย

750
00:35:18,560 --> 00:35:20,470
มันคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็นคนขายเบียร์

751
00:35:20,500 --> 00:35:22,270
ดังนั้นฉันจึงอยากจะแสดงให้คุณเห็นจริงๆ

752
00:35:22,340 --> 00:35:24,540
เบียร์อยู่ในเมนูอาหารรสเลิศ

753
00:35:24,540 --> 00:35:26,750
- เราจะ? ขอบคุณ - ใช่.

754
00:35:33,430 --> 00:35:35,160
เค็มอะไร? เจลาโต้?

755
00:35:35,160 --> 00:35:37,270
ใช่เกลือทะเลสีดำเล็กน้อย

756
00:35:37,270 --> 00:35:40,440
- ด้านบนของเจลาโต้ - ไชโย

757
00:35:40,470 --> 00:35:42,580
แกรนท์ คุณรู้ไหมว่ามันอร่อย คุณอยู่บนจาน

758
00:35:42,610 --> 00:35:46,150
ไอศกรีมเจลาโต้นั้นยอดเยี่ยมมาก

759
00:35:46,150 --> 00:35:47,920
มันรวยมันตามใจมันอร่อย

760
00:35:47,960 --> 00:35:50,390
ต้องระวังเวลาฉีกของร้อน

761
00:35:50,390 --> 00:35:52,130
มันแห้งจากข้างใน

762
00:35:52,160 --> 00:35:54,600
แต่แม้กระทั่งบุคคลที่ไม่ดื่ม

763
00:35:54,640 --> 00:35:56,870
ฉันยังคงแนะนำให้พวกเขาใช้เค้กนี้ ( bleep )

764
00:35:56,910 --> 00:35:59,380
มหัศจรรย์.

765
00:36:00,580 --> 00:36:02,280
อารอน: สำหรับฉัน ฉันคิดว่าของหวาน

766
00:36:02,280 --> 00:36:04,720
ต้องยึดมั่นในแรงบันดาลใจ

767
00:36:04,720 --> 00:36:07,330
และคุณก็เอาแนวคิดของอัฟโฟกาโตไป

768
00:36:07,330 --> 00:36:10,430
และคุณก็ตกแต่งมันได้อย่างเจ๋งมาก

769
00:36:10,430 --> 00:36:12,440
ฉันคิดว่านี่อาจมีความเป็นไปได้

770
00:36:12,440 --> 00:36:14,310
ของการเป็นเนื้อสัมผัสที่เป็นหนึ่งเดียว

771
00:36:14,310 --> 00:36:16,110
เพราะเนื้อเค้กมีความนุ่ม

772
00:36:16,150 --> 00:36:17,580
ไอศกรีมและเวเฟอร์ชิ้นเล็กๆ นี้

773
00:36:17,620 --> 00:36:20,420
เป็นการผ่อนปรนที่ดีจริงๆ

774
00:36:20,420 --> 00:36:23,330
และมันก็มีเอกลักษณ์สุดๆ และฉันก็สนุกกับมันมาก

775
00:36:23,330 --> 00:36:25,570
- สุดยอด. เจ๋งมาก. - โจ: ฉันคงต้องบอกว่า

776
00:36:25,570 --> 00:36:29,770
แค่เจลาโต้ก็สมควรได้รับการยกย่องเพราะมันยอดเยี่ยมมาก

777
00:36:29,810 --> 00:36:32,280
ขอบคุณ

778
00:36:32,310 --> 00:36:34,450
เกลือเป็นสัมผัสที่ยอดเยี่ยม

779
00:36:34,450 --> 00:36:36,750
เป็นอาหารที่มีรสชาติเข้มข้นมาก

780
00:36:36,750 --> 00:36:39,390
เป็นการปิดท้ายเมนูของคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

781
00:36:39,420 --> 00:36:41,960
- ขอบคุณโจ - เอาล่ะ!

782
00:36:41,960 --> 00:36:44,600
- งานดี. - ทำได้ดีมากแกรนท์!

783
00:36:44,600 --> 00:36:48,140
- ทำได้ดีมากที่รัก - โอ้ขอบคุณ.

784
00:36:48,180 --> 00:36:49,710
เอาล่ะ.

785
00:36:49,710 --> 00:36:53,520
กอร์ดอน: ใช่แล้ว เจนนิเฟอร์ แกรนท์ และเคนเนดี ทำได้ดีมาก

786
00:36:53,550 --> 00:36:55,790
กรุณามุ่งหน้ากลับเข้าไปในห้องครัว ขอบคุณ

787
00:36:55,790 --> 00:36:58,800
(เชียร์)

788
00:37:00,270 --> 00:37:01,800
- ฉันรู้สึกกังวล - ฉันรู้ใช่ไหม?

789
00:37:01,800 --> 00:37:02,840
ขวา?

790
00:37:02,870 --> 00:37:04,940
เอาล่ะเมื่อเราได้ลิ้มรสแล้ว

791
00:37:04,940 --> 00:37:06,350
อาหารทุกจานของคุณ

792
00:37:06,350 --> 00:37:08,480
ตอนนี้เราต้องมีสมาธิ

793
00:37:08,480 --> 00:37:11,390
ว่าใครเป็นคนนำเสนอเมนูที่ดีที่สุดของค่ำคืนนี้

794
00:37:11,420 --> 00:37:14,360
ถึงเวลาที่เราจะพูดคุยกันอย่างจริงจัง

795
00:37:14,360 --> 00:37:17,330
และตัดสินว่าใครได้ตำแหน่งนี้

796
00:37:17,370 --> 00:37:18,640
ของมาสเตอร์เชฟคนต่อไปของอเมริกา

797
00:37:18,670 --> 00:37:21,540
- ขอบคุณ. - (เชียร์)

798
00:37:21,540 --> 00:37:22,880
โห่!

799
00:37:22,910 --> 00:37:26,490
(เล่นดนตรี)

800
00:37:33,000 --> 00:37:35,400
- เอาล่ะ. - รอบที่แล้วตื่นเต้นขนาดไหน?

801
00:37:35,440 --> 00:37:36,970
- โอ้พระเจ้าของฉัน - เอาน่าจริงจัง

802
00:37:37,010 --> 00:37:38,640
มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย

803
00:37:38,640 --> 00:37:42,480
ดังนั้น ธีมของเจนนิเฟอร์คืออาหารฝรั่งเศสรสเลิศ

804
00:37:42,520 --> 00:37:44,790
- พบกับภาคใต้ใช่ไหม? - อย่างแน่นอน.

805
00:37:44,790 --> 00:37:46,530
ดังนั้นเธอจึงเริ่มด้วยอาหารเรียกน้ำย่อย

806
00:37:46,560 --> 00:37:49,300
กับล็อบสเตอร์ลวกกับข้าวโพด...

807
00:37:49,330 --> 00:37:50,570
Purée และน้ำสลัดคาเวียร์ vinaigrette

808
00:37:50,600 --> 00:37:52,240
ฉันคิดว่ากุ้งมังกรอร่อย

809
00:37:52,240 --> 00:37:53,510
แต่มันมีสภาพเป็นกรดมาก

810
00:37:53,510 --> 00:37:54,810
คุณไม่ได้เป็นแฟนของสิ่งนั้นใช่ไหม?

811
00:37:54,810 --> 00:37:56,710
ไม่ ฉันไม่ใช่แฟนของน้ำสลัดวิเนเกรตต์

812
00:37:56,750 --> 00:37:58,420
ฉันคิดว่ามันเยอะมากก่อนอื่น

813
00:37:58,450 --> 00:38:01,050
และฉันรู้ว่าเรากำลังกรีดร้องเรื่อง beurre blanc

814
00:38:01,090 --> 00:38:04,560
ใช่ แต่ต้องตามล็อบสเตอร์ด้วยเนื้อกวางเหรอ? การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

815
00:38:04,560 --> 00:38:07,430
ถูเสร็จอย่างสวยงาม ซอสลดลงมากเกินไปเล็กน้อย

816
00:38:07,470 --> 00:38:10,810
- เนื้อกวางปรุงสุกอย่างดี และนั่นไม่ใช่เรื่องง่าย - ทำได้สวยงามมาก.

817
00:38:10,810 --> 00:38:14,820
สิ่งที่ทำให้เธอผิดหวังมากที่สุดคือการแล่เนื้อและการตัดเฉือนเธออย่างไม่ชำนาญ

818
00:38:14,820 --> 00:38:17,390
- ใช่. ของหวานของเธอเหรอ? - เกินกว่าจะตำหนิ ยอดเยี่ยม.

819
00:38:17,390 --> 00:38:21,300
- กอร์ดอน: มันเป็นอาหารจานที่ดีที่สุดของเธอจากเมนูของเธอ - อารอน: ใช่.

820
00:38:21,330 --> 00:38:24,130
เค้กครีมและช็อคโกแลตทรงกลมนั้น

821
00:38:24,170 --> 00:38:25,940
- มันสุดยอดจริงๆ - ใช่แล้ว ของหวานที่ดีที่สุด

822
00:38:27,410 --> 00:38:30,550
แกรนท์ เมนูของเขาเป็นเหมือนการพยักหน้าของมิดเวสต์

823
00:38:30,550 --> 00:38:32,850
ด้วยอิทธิพลของอิตาลี

824
00:38:32,890 --> 00:38:35,660
รู้ไหม แกรนท์ยอมเสี่ยงขนาดนั้น กับราวีโอลี่ไข่แดงนั่น

825
00:38:35,690 --> 00:38:39,300
ฉันชอบแบบนั้น แต่ฉันคิดว่าพาสต้าสุกเกินไปเล็กน้อย

826
00:38:39,300 --> 00:38:40,470
โจ: มันไม่สมบูรณ์แบบ

827
00:38:40,500 --> 00:38:42,440
แต่เขามีความแม่นยำทางเทคนิคมาก

828
00:38:42,440 --> 00:38:44,310
เมื่อพูดถึงการสร้างราวีโอลี่จริงๆ

829
00:38:44,340 --> 00:38:45,850
คุณรู้ไหมว่าไฮไลท์สำคัญสำหรับฉัน

830
00:38:45,850 --> 00:38:48,780
คือตอนที่เขาดึงมันกลับมาพร้อมกับเนื้อหมูสันในนั้น

831
00:38:48,820 --> 00:38:51,320
- เขาทำเนื้อซี่โครงหมูแบบง่ายๆ - ใช่.

832
00:38:51,390 --> 00:38:52,630
- ปรุงสุกอย่างสมบูรณ์แบบ - ใช่.

833
00:38:52,630 --> 00:38:54,360
ประสานยี่หร่ากับเบียร์

834
00:38:54,390 --> 00:38:55,530
เม็ดยี่หร่าอร่อยมาก

835
00:38:55,570 --> 00:38:56,630
ฉันขอโทษ ฉันจะรับเรื่องนั้น

836
00:38:56,630 --> 00:38:57,800
ในร้านอาหารแห่งหนึ่งของฉัน

837
00:38:57,800 --> 00:38:58,600
ยี่หร่าตุ๋นเบียร์

838
00:38:58,640 --> 00:39:00,310
แล้วเขาก็ตบเรากลับ.

839
00:39:00,340 --> 00:39:01,610
เข้าสู่พรีเมียร์ลีกด้วยของหวานนั้น

840
00:39:01,640 --> 00:39:03,580
คุณรู้ไหม เค้กสเตาต์ เจลาโต้

841
00:39:03,580 --> 00:39:05,450
ปิดท้ายด้วยรสเค็ม อร่อย.

842
00:39:05,450 --> 00:39:07,590
จริงๆแล้วอาหารร้านอาหารระดับมิชลินสตาร์

843
00:39:07,590 --> 00:39:09,760
- ขวา. - โอ้ เหลือเชื่อ.

844
00:39:09,830 --> 00:39:14,130
Joe: ธีมของเคนเนดีคือชีวิตของเธอในเทือกเขาโคโลราโด

845
00:39:14,170 --> 00:39:16,410
- เคนเนดี้ยืนยันว่าคืนนี้เธอเป็นศิลปิน - ใช่.

846
00:39:16,440 --> 00:39:18,910
ปลาเทราต์หัวเหล็ก ฉันถูกปลิวไป ฉันก็แบบว่า "ผู้หญิงคนนี้กำลังดำเนินเรื่องอยู่"

847
00:39:18,910 --> 00:39:21,150
อารอน: และเคนเนดี้ก็ทำแบบนั้น

848
00:39:21,180 --> 00:39:24,250
กอร์ดอน: หนังกรอบมาก คนทำอาหารมีสีชมพูและไม่โดดเด่น

849
00:39:24,290 --> 00:39:27,660
มันเหมือนกับอาหารร้านอาหารต้นตำรับสมัยใหม่โดยสิ้นเชิง

850
00:39:27,700 --> 00:39:29,800
- เธอออกมาจากประตูอย่างแรง มาเลย - ใช่.

851
00:39:29,830 --> 00:39:31,400
และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ “มาสเตอร์เชฟ”

852
00:39:31,440 --> 00:39:32,470
ตลอด 13 ฤดูกาลที่เราไม่เคยเห็นใครเลย

853
00:39:32,510 --> 00:39:33,670
ปรุงกระต่ายในตอนจบ

854
00:39:33,710 --> 00:39:35,640
มันเป็นโปรตีนที่ยากในการทำให้ถูกต้อง

855
00:39:35,640 --> 00:39:37,450
และฉันคิดว่าเธอทำได้ดีมากกับกระต่ายตัวนั้น

856
00:39:37,480 --> 00:39:40,390
มันรสชาติอร่อย รากบีทยังไม่สุก

857
00:39:40,420 --> 00:39:42,760
- โจ: ใช่ - แต่มันก็ยังคงเป็นอาหารที่ทะเยอทะยานและหวงแหนมาก

858
00:39:42,760 --> 00:39:44,700
และมันคือเธอบนจานใช่ไหม?

859
00:39:44,730 --> 00:39:46,930
ความกล้าของการนั่งอานกระต่าย

860
00:39:46,970 --> 00:39:48,570
และปรุงอาหารอย่างถูกต้อง

861
00:39:48,600 --> 00:39:51,340
ของหวานของเคนเนดี้ มูนชาโดว์

862
00:39:51,380 --> 00:39:53,680
ฉันหมายถึง ฉันไม่เคยได้ลิ้มรสเค้กที่แห้งขนาดนี้มาก่อน

863
00:39:53,710 --> 00:39:55,250
ฉันดูมันดูเหมือนเบเกิล

864
00:39:55,280 --> 00:39:58,820
แต่เธอวางตัวเองเป็นศิลปินบนผืนผ้าใบคืนนี้

865
00:39:58,820 --> 00:40:00,390
และฉันคิดว่าเธอทำได้ดีมาก

866
00:40:00,430 --> 00:40:03,400
เพราะมันเข้ากับบุคลิกของเธอจริงๆ

867
00:40:03,400 --> 00:40:05,840
- รักทุกคนนะ. - รักทุกคนนะ.

868
00:40:05,870 --> 00:40:10,110
เราขออาหารจากร้านอาหารระดับมิชลินสตาร์

869
00:40:10,150 --> 00:40:13,690
เมนูไหนจากผู้เข้ารอบสุดทึ่งทั้งสามคนนั้น

870
00:40:13,690 --> 00:40:17,230
ส่งมอบเมนูโดยรวมที่ดีที่สุด?

871
00:40:17,260 --> 00:40:19,870
เหมือนยิ่งยืนนาน จิตใจก็ยิ่งสะสม

872
00:40:22,870 --> 00:40:25,850
ถ้าฉันชนะสิ่งนี้ มันจะมีความหมายสำหรับฉันทั้งหมด

873
00:40:25,880 --> 00:40:28,780
มันจะเป็นการเปลี่ยนแปลงชีวิตอย่างแท้จริง

874
00:40:28,820 --> 00:40:31,820
ฉันเปลี่ยนจากพ่อครัวที่บ้าน

875
00:40:31,820 --> 00:40:34,830
กับคนที่สามารถเป็นเชฟในร้านอาหารของตัวเองได้

876
00:40:34,860 --> 00:40:37,800
กว่าจะมาถึงจุดนี้ได้ ฉันรู้สึกภูมิใจมาก

877
00:40:37,840 --> 00:40:41,410
- เราเป็นพันธมิตรกับการตัดสินใจหรือไม่? - ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผล

878
00:40:41,410 --> 00:40:42,850
- เราจะ? - มาทำกันเถอะ.

879
00:40:44,380 --> 00:40:45,780
อารอน : เอาล่ะ!

880
00:40:56,640 --> 00:40:58,610
โอ้ กำลังจะตายแล้ว

881
00:41:01,520 --> 00:41:05,090
(เชียร์)

882
00:41:10,670 --> 00:41:12,870
- รักนะพ่อ - ฉันรักคุณนะเพื่อน

883
00:41:12,910 --> 00:41:15,010
นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่กดดันที่สุดในชีวิตของฉัน

884
00:41:15,040 --> 00:41:18,580
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือถ้วยรางวัลนั้น และนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

885
00:41:18,580 --> 00:41:20,720
นี่คือทุกสิ่งที่ฉันทำงานเพื่อ

886
00:41:20,750 --> 00:41:22,630
ฉันรู้สึกว่าฉันสมควรได้รับมัน และฉันก็หวังจริงๆ

887
00:41:22,690 --> 00:41:24,460
ที่ฉันได้ยินชื่อของฉันเมื่อกระดาษโปรยตกลงมา

888
00:41:24,460 --> 00:41:27,600
เจนนิเฟอร์, แกรนท์, เคนเนดี้ ทำได้ดีมาก

889
00:41:27,640 --> 00:41:28,840
ช่างเป็นตอนจบที่ไม่ธรรมดาจริงๆ

890
00:41:28,870 --> 00:41:31,480
ในแบบเฉพาะตัวของคุณเอง

891
00:41:31,540 --> 00:41:33,780
พวกคุณทุกคนสมควรได้รับตำแหน่ง MasterChef

892
00:41:33,810 --> 00:41:37,890
แม้ว่าคุณจะเป็นพ่อครัวที่มีพรสวรรค์สามคนที่แตกต่างกัน

893
00:41:37,920 --> 00:41:40,530
จากมุมต่างๆ ของประเทศ

894
00:41:40,560 --> 00:41:42,130
พวกคุณทุกคนใส่หัวใจและจิตวิญญาณของคุณไว้บนจาน

895
00:41:42,160 --> 00:41:43,670
ทุกย่างก้าว

896
00:41:43,700 --> 00:41:47,140
คุณทั้งสามเป็นความภาคภูมิใจของภูมิภาคของคุณอย่างแท้จริง

897
00:41:52,480 --> 00:41:55,060
ไปกันเถอะ!

898
00:41:55,060 --> 00:41:59,730
ท้ายที่สุดแล้ว นี่คือการแข่งขัน

899
00:41:59,800 --> 00:42:05,080
มีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่สามารถออกจากที่นี่ในฐานะมาสเตอร์เชฟคนต่อไปของอเมริกา

900
00:42:05,080 --> 00:42:10,020
และมีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่สามารถชนะเงินหนึ่งในสี่ของล้านดอลลาร์ได้

901
00:42:10,050 --> 00:42:13,060
- ว้าว. - และมีเพียงคุณคนเดียวเท่านั้นที่จะสามารถทำได้

902
00:42:13,090 --> 00:42:17,570
เพื่อนำถ้วยรางวัลนี้ไปวางไว้ในครัวที่บ้านของคุณอย่างภาคภูมิใจ

903
00:42:17,600 --> 00:42:18,840
เคนเนดี: ฉันต้องการสิ่งนี้มาก

904
00:42:18,870 --> 00:42:20,770
ฉันมีความสม่ำเสมอในการแข่งขันมาก

905
00:42:20,810 --> 00:42:22,040
ฉันได้ทำงานของฉันลาออก

906
00:42:22,080 --> 00:42:23,780
ไตรมาสนั้นล้านดอลลาร์

907
00:42:23,810 --> 00:42:25,050
และตำแหน่งมาสเตอร์เชฟ

908
00:42:25,120 --> 00:42:26,920
อยู่ตรงปลายนิ้วของฉัน

909
00:42:26,950 --> 00:42:28,560
และมันก็มีความหมายต่อโลกสำหรับฉันอย่างยิ่ง

910
00:42:28,590 --> 00:42:33,070
มันจะเปลี่ยนชีวิตของฉันอย่างสิ้นเชิง

911
00:42:33,100 --> 00:42:36,810
เจนนิเฟอร์จะพามันกลับบ้านทางใต้หรือเปล่า?

912
00:42:36,840 --> 00:42:40,080
แกรนท์จะพามันกลับบ้านที่มิดเวสต์หรือไม่?

913
00:42:40,110 --> 00:42:43,850
หรือว่าเคนเนดีจะพามันกลับบ้านทางตะวันตก?

914
00:42:43,890 --> 00:42:46,760
MasterChef คนต่อไปของอเมริกาคือ...

915
00:42:46,790 --> 00:42:52,240
(เล่นดนตรี)

916
00:42:52,270 --> 00:42:55,710
ยินดีด้วย...

917
00:42:55,740 --> 00:42:56,980
- ยินยอม! - โอ้พระเจ้า!

918
00:42:57,010 --> 00:43:02,160
- ( เชียร์ ) - ( ดนตรีดำเนินต่อไป )

919
00:43:04,190 --> 00:43:06,730
(ร้องไห้)

920
00:43:06,770 --> 00:43:08,570
- โอวพระเจ้า! - ใช่!

921
00:43:08,600 --> 00:43:11,180
(ร้องไห้)

922
00:43:11,240 --> 00:43:15,250
(ร้องไห้ พึมพำ)

923
00:43:20,230 --> 00:43:21,800
ว้าว.

924
00:43:24,570 --> 00:43:26,570
- โห่! - โห่!

925
00:43:26,570 --> 00:43:28,510
โอเค รีบกลับไปหาแม่เร็วๆนะ

926
00:43:28,540 --> 00:43:29,910
กอร์ดอน:มานี่สิ

927
00:43:29,950 --> 00:43:32,620
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ มาสเตอร์เชฟคนต่อไปของอเมริกา

928
00:43:32,620 --> 00:43:35,960
ยินยอม! มาเร็ว!

929
00:43:35,990 --> 00:43:37,660
Grant: ฉันทำงานหนักมากเพื่อสิ่งนี้

930
00:43:37,700 --> 00:43:39,000
เพียงเพื่อให้สามารถแบ่งปันกับครอบครัวของฉันได้

931
00:43:39,030 --> 00:43:41,100
ให้ภรรยาของฉัน เอมิลี่ อยู่ที่นี่ และลูกชายของฉัน เกรดี้

932
00:43:41,130 --> 00:43:43,670
มันหมายถึงโลกที่สมบูรณ์สำหรับฉัน

933
00:43:43,710 --> 00:43:45,640
เป้าหมายทั้งหมดของฉันสำหรับความพยายามทั้งหมดนี้

934
00:43:45,680 --> 00:43:46,680
คือการแสดงให้เกรดี้เห็นว่า

935
00:43:46,710 --> 00:43:48,080
รู้ไหมถ้าเราพยายามอย่างหนัก

936
00:43:48,120 --> 00:43:49,790
เราทำงานหนัก

937
00:43:49,820 --> 00:43:50,890
และเราเชื่อมั่นในตัวเอง เราสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

938
00:43:50,920 --> 00:43:52,220
แล้วมองไปรอบๆ นะ บับบ้า

939
00:43:52,290 --> 00:43:53,630
ฉันทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

940
00:43:53,630 --> 00:43:54,960
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,

941
00:43:55,030 --> 00:43:56,670
โปรดยอมแพ้เพื่อนักวิ่งที่น่าทึ่งของเรา

942
00:43:56,700 --> 00:43:58,640
เคนเนดี้และเจนนิเฟอร์! มาเร็ว!

943
00:43:58,670 --> 00:44:02,440
- ใช่! - โห่!

944
00:44:02,480 --> 00:44:05,050
เจนนิเฟอร์: ฉันตื่นเต้นมากกับประสบการณ์นี้

945
00:44:05,080 --> 00:44:07,690
ทุกสิ่งที่ฉันเรียนรู้ มันผลักดันฉันอย่างไร...

946
00:44:07,760 --> 00:44:09,930
- เจนนิเฟอร์. - โอ้ฉันจะร้องไห้ ฉันมีความสุขมาก.

947
00:44:09,960 --> 00:44:12,700
- พระเจ้า ฉันรักคุณ - ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

948
00:44:12,730 --> 00:44:15,600
ฉันภูมิใจในตัวแกรนท์มากเช่นกัน

949
00:44:15,640 --> 00:44:19,180
เขาสมควรได้รับมากและฉันก็มีความสุขมากสำหรับเขาและครอบครัวของเขา

950
00:44:19,180 --> 00:44:21,980
- ทำได้ดี. ทำได้ดีมากจริงๆ - ขอบคุณ.

951
00:44:22,020 --> 00:44:24,050
ฉันแสดงความเป็นเอกลักษณ์และแสดงศิลปะ

952
00:44:24,090 --> 00:44:25,690
และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันอยากเป็น ฉันอยากเป็นเชฟ

953
00:44:25,720 --> 00:44:26,830
ฉันอยากเป็นศิลปิน

954
00:44:26,860 --> 00:44:28,700
และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นโดยสุจริต

955
00:44:28,730 --> 00:44:30,600
- ฉันรักคุณมาก. - โอ้ ฉันรักคุณ.

956
00:44:30,630 --> 00:44:33,370
ฉันมีความสุขมากสำหรับแกรนท์ เขาเป็นคนบริสุทธิ์อย่างแท้จริง

957
00:44:33,410 --> 00:44:35,480
ผู้ชายที่น่ารักที่สุดที่คุณเคยพบ

958
00:44:35,510 --> 00:44:37,150
ดังนั้นถ้าฉันจะแพ้ใครฉันก็อยากจะแพ้เขา

959
00:44:37,180 --> 00:44:39,080
คุณเห็นบนนั้นไหม? ใครอยู่บนนั้น?

960
00:44:39,120 --> 00:44:41,220
- ดาด้า. - (แกรนท์หัวเราะ)

961
00:44:41,260 --> 00:44:43,690
- ฉันคือมาสเตอร์เชฟคนต่อไป! - (เชียร์)

962
00:44:43,730 --> 00:44:45,960
ตอนนี้ "MasterChef" กำลังคัดเลือกซีซั่นหน้า

963
00:44:46,000 --> 00:44:48,100
เรากำลังมองหาพ่อครัวที่บ้านทั่วประเทศ

964
00:44:48,140 --> 00:44:49,970
ตอนนี้ ถ้าคุณคิดว่าคุณมีคุณสมบัติเพียงพอแล้ว

965
00:44:50,010 --> 00:44:51,980
ที่จะกลายเป็นมาสเตอร์เชฟคนต่อไปของอเมริกา

966
00:44:52,010 --> 00:44:55,750
แล้วสมัครได้เลยที่ MasterChefCasting.com

967
00:44:55,780 --> 00:44:59,930
ขอบคุณที่รับชม. ราตรีสวัสดิ์!