1
00:00:01,002 --> 00:00:02,459
ก่อนหน้านี้ในรายการ “มาสเตอร์เชฟ”...

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,377
ไปกันเถอะ!

3
00:00:03,421 --> 00:00:05,170
...พ่อครัวที่บ้านที่ดีที่สุดของอเมริกา

4
00:00:05,214 --> 00:00:07,256
ล้มลงในการออดิชั่นระดับภูมิภาค

5
00:00:07,299 --> 00:00:09,341
ใช่แล้ว พ่อครัวที่เก่งที่สุดจากทางใต้!

6
00:00:09,385 --> 00:00:10,592
- ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ - พวกคุณมาที่นี่ทางทิศตะวันตก

7
00:00:10,636 --> 00:00:13,262
- เราดีที่สุด - และผ้ากันเปื้อนโลภเพียง 20 อัน

8
00:00:13,305 --> 00:00:14,555
ได้รับการแจก.

9
00:00:14,598 --> 00:00:18,183
- มันเป็นการใช่อย่างแน่นอนจากฉัน - อีสานนะที่รัก!

10
00:00:18,227 --> 00:00:20,144
- ยินดีต้อนรับสู่ "มาสเตอร์เชฟ" - ขอบคุณมาก!

11
00:00:20,146 --> 00:00:22,396
- สำหรับฉันมันคือใช่อย่างแน่นอน - ใช่!

12
00:00:22,440 --> 00:00:25,065
- คุณคือสิ่งที่เรากำลังมองหาอย่างแน่นอน - ฉันไม่สามารถเชื่อมันได้.

13
00:00:25,109 --> 00:00:29,194
- ฮ่าฮ่า! - นั่นเป็นหนึ่งในเค้กปูที่ดีที่สุดที่ฉันเคยลิ้มลอง

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,988
- นี่สำหรับคุณครับแม่! - เราทำได้.

15
00:00:31,032 --> 00:00:33,449
- ใช่! ใช่! - นี่สมบูรณ์แบบเหมือนที่เราเคยเห็นมา

16
00:00:33,492 --> 00:00:36,785
- ในรอบ 13 ปี กับการแสดงครั้งนี้ - เขาสมควรได้รับผ้ากันเปื้อน

17
00:00:36,787 --> 00:00:38,787
- ใช่! - ผ้ากันเปื้อน 20 ผืน เราทำได้.

18
00:00:38,789 --> 00:00:40,748
คืนนี้...

19
00:00:40,750 --> 00:00:42,541
ยินดีต้อนรับสู่ 20 อันดับแรกนะทุกคน

20
00:00:42,585 --> 00:00:45,377
- ใช่! - รัดเข็มขัด.

21
00:00:45,421 --> 00:00:48,213
...การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นอย่างพลิกผันครั้งใหญ่

22
00:00:48,215 --> 00:00:50,758
คุณจะทำอาหารร่วมกับคนอื่นๆ จากภูมิภาคบ้านเกิดของคุณ

23
00:00:50,801 --> 00:00:53,010
เอาล่ะ. มาทำกัน.

24
00:00:53,012 --> 00:00:56,638
ผู้ชนะจะต้องกอบกู้ภูมิภาคทั้งหมดของตนจากการถูกคัดออก

25
00:00:56,682 --> 00:00:58,223
- โห่! - ไปกันเถอะ!

26
00:00:58,225 --> 00:01:00,350
- เรามีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ - ไปกันเถอะ!

27
00:01:00,394 --> 00:01:02,311
- ใต้. - ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาถูกต้อง

28
00:01:02,354 --> 00:01:04,104
- มิดเวสต์ - ฉันจะชนะการท้าทายนี้

29
00:01:04,148 --> 00:01:07,149
- และทิศตะวันตก - ไปกันเถอะ ตะวันตก. ป่าตะวันตก.

30
00:01:07,193 --> 00:01:09,068
ฉันอยากให้คนอื่นกลัวฉันสักหน่อย

31
00:01:09,111 --> 00:01:12,279
ไม่มากแต่นิดหน่อยครับ

32
00:01:26,545 --> 00:01:29,088
- ไปเลย! - ดูดีขนาดไหน?

33
00:01:29,131 --> 00:01:32,257
- ใช่! - เราติด 20 อันดับแรก

34
00:01:32,301 --> 00:01:34,843
จุดเริ่มต้นของฤดูกาลมหัศจรรย์

35
00:01:34,887 --> 00:01:36,261
สี่ภูมิภาค ผู้เข้าแข่งขัน 20 คน

36
00:01:36,305 --> 00:01:38,222
ฉันคิดว่ามันจะเป็นฤดูกาลที่มีการแข่งขันสูงที่สุด

37
00:01:38,307 --> 00:01:39,473
- ในประวัติศาสตร์ของการแข่งขันครั้งนี้ - ใช่.

38
00:01:39,517 --> 00:01:41,308
ไปกันเถอะ.

39
00:01:41,352 --> 00:01:43,602
- ไปกันเถอะที่รัก ไปกันเถอะ! - เอาล่ะ!

40
00:01:43,646 --> 00:01:46,105
ยินดีต้อนรับครับเพื่อนๆ

41
00:01:46,148 --> 00:01:48,190
ไปกันเถอะ งานของรัฐที่รัก!

42
00:01:48,234 --> 00:01:49,817
- โห่! - มันเจ๋งมาก!

43
00:01:49,860 --> 00:01:53,654
- โอวพระเจ้า! - ว้าว!

44
00:01:53,697 --> 00:01:55,072
โอ้ มันสวยมาก!

45
00:01:55,116 --> 00:01:57,157
มันเหลือเชื่อมากที่ได้อยู่ใน 20 อันดับแรก

46
00:01:57,243 --> 00:01:59,451
ฉันมีผ้ากันเปื้อนสีขาวของฉัน

47
00:01:59,453 --> 00:02:01,203
ฉันทำงานหนักมากเพื่อที่จะมาที่นี่

48
00:02:01,247 --> 00:02:04,123
และฉันภูมิใจมากที่ได้เป็นตัวแทนของตะวันตก

49
00:02:04,166 --> 00:02:06,291
เข้าแถว. เรียงแถว เรียงแถว เรียงแถว

50
00:02:06,335 --> 00:02:08,752
การอยู่ที่นี่อาจเปลี่ยนชีวิตฉันได้

51
00:02:08,796 --> 00:02:10,504
และนั่นคือสิ่งที่ฉันพร้อม

52
00:02:12,258 --> 00:02:16,051
นี่คือ "มาสเตอร์เชฟ: United tastes of america"

53
00:02:16,095 --> 00:02:18,387
ยินดีต้อนรับสู่ 20 อันดับแรกนะทุกคน

54
00:02:20,266 --> 00:02:23,016
- เอาล่ะ! - ใช่!

55
00:02:23,060 --> 00:02:24,601
- ความฝันเช่นนี้ ความฝันเช่นนี้ - ฉันรู้ใช่ไหม?

56
00:02:24,603 --> 00:02:27,729
รู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นตัวแทนของภูมิภาคของคุณ?

57
00:02:27,773 --> 00:02:29,064
- เป็นเกียรติอย่างยิ่ง - อัศจรรย์.

58
00:02:29,108 --> 00:02:30,315
- มันรู้สึกดีมาก - เป็นเกียรติอย่างแน่นอน

59
00:02:30,401 --> 00:02:32,317
- อัศจรรย์. - พวกคุณทุกคนปลูกแล้ว

60
00:02:32,361 --> 00:02:33,735
ธงประจำภูมิภาคของคุณในการออดิชั่นเหล่านั้น

61
00:02:33,779 --> 00:02:35,529
และคืนนี้อย่างที่คุณเห็น

62
00:02:35,573 --> 00:02:37,781
โดยงานคาร์นิวัลมาสเตอร์เชฟสุดอลังการนี้...

63
00:02:37,825 --> 00:02:39,783
- ใช่! - โห่!

64
00:02:39,818 --> 00:02:42,661
...ความสนุกเริ่มต้นขึ้นแล้วจริงๆ

65
00:02:42,705 --> 00:02:44,288
- ไปกันเถอะ. - ไปกันเถอะ.

66
00:02:44,331 --> 00:02:47,082
สำหรับการท้าทายคืนนี้ คุณจะต้องทำอาหารบางอย่างให้เรา

67
00:02:47,126 --> 00:02:49,543
แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์พิเศษมาก--

68
00:02:49,587 --> 00:02:51,336
งานรัฐแฟร์.

69
00:02:51,380 --> 00:02:54,214
ใช่. ใช่เราได้รับสิ่งนี้

70
00:02:54,258 --> 00:02:56,508
เมื่อฉันไปงานแสดงสินค้าของรัฐ โดยเฉพาะในรัฐไอโอวา

71
00:02:56,552 --> 00:02:58,177
ฉันจะต้องใหญ่กว่าขนมปังขนาดนั้น

72
00:02:58,220 --> 00:02:59,428
เนื้อสันนอกหมูไอโอวา

73
00:02:59,471 --> 00:03:01,180
ต้องได้คอร์นด็อกที่ยาวเป็นฟุต

74
00:03:01,223 --> 00:03:02,890
จะทอดแล้ว..

75
00:03:02,933 --> 00:03:06,185
และฉันรู้ว่ามันจะต้องอร่อยและแย่มากสำหรับคุณ

76
00:03:06,228 --> 00:03:08,228
ตอนนี้พวกคุณทุกคนมาจากส่วนต่างๆ

77
00:03:08,272 --> 00:03:09,271
ของชาติที่ยิ่งใหญ่นี้

78
00:03:09,315 --> 00:03:10,480
แต่ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน

79
00:03:10,524 --> 00:03:13,650
งานแสดงสินค้าของรัฐในพื้นที่ของคุณน่าจะถึงบ้านแล้ว

80
00:03:13,694 --> 00:03:15,360
สู่อาหารอันโอชะอันน่าพิศวง

81
00:03:15,362 --> 00:03:16,486
อย่างแน่นอน.

82
00:03:16,530 --> 00:03:18,197
ตอนนี้ ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญที่ต้องพูดถึง

83
00:03:18,240 --> 00:03:20,774
นี่ไม่ใช่ข้อแก้ตัวที่จะทอดอะไรแบบน้ำมันๆ

84
00:03:20,776 --> 00:03:21,992
และเรียกมันว่าสักวันใช่ไหม?

85
00:03:22,036 --> 00:03:24,036
เพราะใครก็ตามที่ทำอาหารเป็น

86
00:03:24,121 --> 00:03:26,205
จานที่แย่ที่สุดในคืนนี้

87
00:03:26,248 --> 00:03:27,623
จะถูกกำจัด.

88
00:03:30,085 --> 00:03:32,211
คุณจะสามารถเข้าถึงส่วนผสมทั้งหมดได้

89
00:03:32,213 --> 00:03:34,421
ในตู้กับข้าวมาสเตอร์เชฟที่สวยงาม

90
00:03:34,423 --> 00:03:37,799
ทุกสิ่งที่คุณจะต้องใช้ในการปรุงในเวอร์ชันที่สูงขึ้น

91
00:03:37,801 --> 00:03:41,053
ของอาหารรัฐสุดคลาสสิก

92
00:03:41,096 --> 00:03:44,097
แต่ก่อนออกเดินทางทุกท่าน

93
00:03:44,099 --> 00:03:45,515
บนรถไฟเหาะแห่งความท้าทายนี้

94
00:03:45,559 --> 00:03:51,480
ถึงเวลาที่จะพูดถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของฤดูกาลนี้

95
00:03:51,565 --> 00:03:53,857
อะไร?

96
00:03:53,859 --> 00:03:56,193
- โอ้. - ฮะ. ตกลง.

97
00:03:56,278 --> 00:03:59,321
เราต้องการเรียนรู้วิธีสถานที่ที่คุณเรียกว่าบ้าน

98
00:03:59,365 --> 00:04:02,199
มีอิทธิพลต่ออาหารของคุณจริงๆ

99
00:04:02,284 --> 00:04:05,077
ดังนั้นตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป คุณจะทำอาหารเคียงข้างกัน

100
00:04:05,120 --> 00:04:07,246
คนอื่นๆ จากภูมิภาคบ้านเกิดของคุณ

101
00:04:07,289 --> 00:04:09,456
-เอาล่ะ เรามาทำกันเถอะ - ครับเพื่อน

102
00:04:09,500 --> 00:04:11,458
นี่คือทีมตรงนี้ โอเคไหม?

103
00:04:11,502 --> 00:04:14,753
- เรามีภาคตะวันออกเฉียงเหนือ - เอาล่ะเอาล่ะ

104
00:04:14,797 --> 00:04:16,213
- ไปเลย. - ใช่แล้วเพื่อน

105
00:04:16,215 --> 00:04:19,007
- ใต้. - ไปกันเถอะ!

106
00:04:19,051 --> 00:04:21,677
มิดเวสต์

107
00:04:21,762 --> 00:04:23,512
- ใช่! - ไปกันเถอะที่รัก!

108
00:04:23,555 --> 00:04:25,347
- และทิศตะวันตก - โห่!

109
00:04:25,391 --> 00:04:27,641
ฝั่งตะวันตกเป็นฝั่งที่ดีที่สุด!

110
00:04:27,685 --> 00:04:29,268
การแข่งขันกำลังดำเนินอยู่

111
00:04:29,311 --> 00:04:31,228
- ไปกันเถอะ. - ไปกันเถอะ.

112
00:04:31,272 --> 00:04:33,605
- มาเลยที่รัก - ตอนนี้ในแต่ละคืน

113
00:04:33,649 --> 00:04:35,399
ใครก็ตามที่ปรุงอาหารได้ดีที่สุด

114
00:04:35,442 --> 00:04:39,778
จะได้รับพินภูมิคุ้มกันมาสเตอร์เชฟ

115
00:04:45,327 --> 00:04:49,079
ซึ่งหมายความว่าคุณจะปลอดภัยจากการถูกกำจัด

116
00:04:49,123 --> 00:04:50,497
ในความท้าทายครั้งต่อไป

117
00:04:50,541 --> 00:04:52,749
- ว้าว. - ใช่.

118
00:04:52,793 --> 00:04:55,294
แต่นี่คือนักเตะ

119
00:04:55,296 --> 00:04:59,464
ผู้ชนะของพินนี้จะบันทึกด้วย

120
00:04:59,508 --> 00:05:03,593
ทั้งภูมิภาคของพวกเขาจากการตกรอบในคืนนั้น

121
00:05:03,595 --> 00:05:05,220
โห่! ไปกันเถอะเพื่อนๆ

122
00:05:05,264 --> 00:05:07,597
- เรากำลังดำเนินการอยู่ เรากำลังดำเนินการอยู่ - มาเลยที่รัก

123
00:05:07,599 --> 00:05:09,308
จำคำของฉันไว้.

124
00:05:09,351 --> 00:05:13,186
นี่จะเป็นฤดูกาลที่มีกลยุทธ์ที่สุดของ "มาสเตอร์เชฟ" เลยทีเดียว

125
00:05:13,230 --> 00:05:16,356
โอ้ เราเข้าใจแล้วที่รัก! เราได้รับสิ่งนี้!

126
00:05:16,400 --> 00:05:19,192
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนที่ได้รับเข็มกลัดภูมิคุ้มกันก็ตาม

127
00:05:19,236 --> 00:05:21,570
ไม่เป็นไรเพราะฉันยังสามารถได้รับประโยชน์จากมัน

128
00:05:21,572 --> 00:05:25,449
เราแค่ต้องมีแม่ครัวจากทางใต้หนึ่งคนที่ชนะการท้าทายนี้

129
00:05:25,492 --> 00:05:27,534
และกอบกู้ทั้งภูมิภาคจากการถูกกำจัด

130
00:05:27,578 --> 00:05:30,287
- นั่นเป็นเรื่องใหญ่ - นี่เป็นข่าวดี

131
00:05:30,331 --> 00:05:34,583
คืนนี้คุณมีเวลา 60 นาทีในการปรุงอาหารแบบยกระดับ

132
00:05:34,585 --> 00:05:38,170
แรงบันดาลใจจากอาหารของรัฐ เข้าใจไหม?

133
00:05:38,172 --> 00:05:39,755
- ครับเชฟ - ดี.

134
00:05:39,798 --> 00:05:41,423
ถึงเวลาค้นหาว่าภูมิภาคไหน

135
00:05:41,467 --> 00:05:44,551
จะเริ่มแข็งแกร่งและภูมิภาคไหน

136
00:05:44,553 --> 00:05:47,346
จะบอกลาแม่ครัวคนแรกของพวกเขาคืนนี้

137
00:05:47,389 --> 00:05:50,599
- ไม่ไม่. ไม่ไม่. - ขวา. ทุกคนพร้อมหรือยัง?

138
00:05:50,642 --> 00:05:52,642
- ครับเชฟ - ดี.

139
00:05:56,440 --> 00:05:59,691
เวลาของคุณเริ่มต้นแล้ว!

140
00:05:59,693 --> 00:06:02,361
- ไปกันเถอะเพื่อนๆ - ใช่!

141
00:06:02,363 --> 00:06:05,530
- โห่! - โอ้ ฉันเห็นแล้วว่ามันจะเป็นเช่นไร โอ้ดูนี่สิ

142
00:06:05,574 --> 00:06:08,075
- เอาล่ะเอาล่ะ - ไปกันเถอะ. มารับมันกันเถอะ มารับมันกันเถอะ

143
00:06:08,077 --> 00:06:10,118
- โอเค ฉันมีข้าวโพดแล้ว - พาร์เมซาน, พาร์เมซาน.

144
00:06:10,162 --> 00:06:12,454
- โอ้โอเค - มะเขือเทศ.

145
00:06:12,498 --> 00:06:15,123
ฉันไม่ทำอะไรงานคาร์นิวัลจริงๆ

146
00:06:15,167 --> 00:06:19,252
ฉันหมายถึง ฉันชอบฮอทด็อก แต่ฉันไม่ได้พยายามเสิร์ฟฮอทด็อก กอร์ดอน แรมซีย์

147
00:06:19,296 --> 00:06:21,421
คาเยน คาเยน คาเยน

148
00:06:21,423 --> 00:06:24,466
แต่ฉันเชื่อว่าภาคใต้จะประสบความสำเร็จในการท้าทายนี้

149
00:06:24,468 --> 00:06:28,053
- เพราะเรารู้วิธีดึงเอารสชาติออกมา... - ตกลงไปได้แล้ว.

150
00:06:28,055 --> 00:06:30,680
...และนำสิ่งต่าง ๆ มารวมกันอย่างมีระดับมาก

151
00:06:30,724 --> 00:06:32,391
น้ำตาล. ฉันมีน้ำส้มสายชูของฉัน

152
00:06:32,434 --> 00:06:34,351
เฮอะ ฉันแค่ไม่อยากอยู่ข้างล่าง

153
00:06:34,395 --> 00:06:38,605
ดังนั้นฉันจึงรวบรวมตัวเองและภูมิภาคของฉันไว้บนจาน

154
00:06:40,359 --> 00:06:42,526
- ตกลง. - ไปกันเถอะ. มาเร็ว.

155
00:06:42,569 --> 00:06:45,570
- ให้ตายเถอะ เวลากำลังผ่านไป - ไปกันเถอะ อีสาน.

156
00:06:45,572 --> 00:06:48,490
- คุณรู้อยู่แล้วว่า. - รวยคุณว่าอย่างไร? พูดอะไรมั่งรวย?

157
00:06:48,534 --> 00:06:51,284
ผมว่าอีสานดีที่สุดนะเพื่อน

158
00:06:51,328 --> 00:06:52,494
- คุณรู้อยู่แล้วว่า. - โอ้ที่รัก

159
00:06:52,538 --> 00:06:54,746
- ไปกันเถอะ มิดเวสต์ - ไปเถอะ มิดเวสต์

160
00:06:54,790 --> 00:06:57,290
- ไปกันเถอะพวก! - หายใจ.

161
00:06:57,334 --> 00:07:00,168
ฉันกำลังทำรีซอตโต้ฟักทองที่น่าทึ่ง

162
00:07:00,212 --> 00:07:02,921
ฉันมาจากที่ไหนในโอไฮโอ เรามีงานนี้

163
00:07:02,923 --> 00:07:04,172
เรียกว่าเทศกาลฟักทองเซอร์เคิลวิลล์

164
00:07:04,216 --> 00:07:06,425
เรื่องนี้เกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1903

165
00:07:06,468 --> 00:07:09,177
และฉันจะโรยหน้าด้วยล็อบสเตอร์ตุ๋นเนยเพื่อยกระดับมัน

166
00:07:09,179 --> 00:07:12,055
ฉันชอบพล็อตเรื่องหักมุมในปีนี้ด้วยพินภูมิคุ้มกัน

167
00:07:12,099 --> 00:07:14,391
เพราะผมวางแผนที่จะคว้าแชมป์ให้กับทีมของผมในวันนี้

168
00:07:14,435 --> 00:07:16,059
- โห่! ใช่แล้ว เวย์น! - ใช่แล้วเพื่อน

169
00:07:16,061 --> 00:07:17,477
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น เวย์น

170
00:07:17,479 --> 00:07:20,689
ภาคใต้กำลังพูดถึงขยะอยู่แล้ว เอาล่ะ.

171
00:07:20,691 --> 00:07:22,858
เอาล่ะ ตะวันตก!

172
00:07:22,901 --> 00:07:25,068
เอาล่ะ มาทำน้ำดองกันดีกว่า

173
00:07:25,070 --> 00:07:27,863
วันนี้ฉันกำลังทำการแปลความหมายของคนขี้เกียจ

174
00:07:27,906 --> 00:07:30,449
โดยพื้นฐานแล้วก็แค่ชีสเบอร์เกอร์ที่คลุมด้วยพริกเขียว

175
00:07:30,492 --> 00:07:32,242
และนี่มาจากงานรัฐปูเอโบล

176
00:07:32,286 --> 00:07:35,328
ในโคโลราโด เราชอบพริกเขียวในทุกสิ่ง

177
00:07:35,372 --> 00:07:36,746
หวังว่ามันจะออกมาดีอย่างที่คิดนะ

178
00:07:38,167 --> 00:07:39,541
เสียงดังก้องในระดับภูมิภาค น่าตื่นเต้นขนาดไหน?

179
00:07:39,585 --> 00:07:41,293
ช่างเป็นวิธีที่จะเริ่มต้นฤดูกาลที่ 13

180
00:07:41,336 --> 00:07:44,421
อาหารยุติธรรมของรัฐสามารถตีความได้หลายวิธี

181
00:07:44,465 --> 00:07:46,339
มาดูกันว่าพวกเขาเป็นใครในฐานะแม่ครัว

182
00:07:46,383 --> 00:07:48,049
- ในการท้าทายครั้งแรก - มาเลยเพื่อน

183
00:07:48,093 --> 00:07:49,301
นี่คงเป็นความท้าทายที่ยากที่สุด

184
00:07:49,344 --> 00:07:50,802
เราเคยเตะปิดฤดูกาลด้วย

185
00:07:50,846 --> 00:07:52,345
- ใช่. - คุณต้องทานอาหารนั้น

186
00:07:52,389 --> 00:07:55,056
และใช้ความคิดของเชฟเพื่อตีความใหม่

187
00:07:55,142 --> 00:07:56,808
แน่นอน. นี่จะน่าตื่นเต้นมาก พวกเราจะได้ไหม?

188
00:07:56,810 --> 00:07:59,561
- ใช่. มาทำกัน. - ไปกันเถอะ.

189
00:07:59,605 --> 00:08:01,229
ไปกันเถอะ ตะวันตก!

190
00:08:01,273 --> 00:08:02,981
เมื่อนึกถึงงานเทศมณฑล

191
00:08:03,025 --> 00:08:06,651
ฉันนึกถึงอาหารที่ปกติฉันจะไม่กิน

192
00:08:06,695 --> 00:08:08,403
มันไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ

193
00:08:08,405 --> 00:08:11,448
ดังนั้นวันนี้ฉันจะไปทางอื่น

194
00:08:11,533 --> 00:08:15,243
เพราะฉันสนใจเรื่องการกินเพื่อสุขภาพและวิถีชีวิตที่ดีต่อสุขภาพมาก

195
00:08:15,287 --> 00:08:17,037
- สวัสดีอแมนด้า - สวัสดี คุณอแมนด้า

196
00:08:17,080 --> 00:08:18,455
- สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? - คุณกำลังทำอะไร?

197
00:08:18,499 --> 00:08:21,166
ชาวแคลิฟอร์เนียตอนใต้ชอบอาหารเม็กซิกัน

198
00:08:21,168 --> 00:08:23,293
ฉันก็เลยทำทาโก้ปลา

199
00:08:23,337 --> 00:08:25,170
คุณรู้ไหมว่าแนวคิดของทาโก้อาจเป็นอะไรบางอย่างได้

200
00:08:25,214 --> 00:08:27,631
ง่ายมากตรงไปตรงมามาก

201
00:08:27,633 --> 00:08:29,966
- นั่นเป็นเรื่องจริง - คุณมีวิธีจัดการกับปัจจัยระดับความสูงอย่างไร

202
00:08:30,010 --> 00:08:33,011
ใช่คำถามที่ดี - แนวทางของฉันคือฉันจะทำสองวิธี

203
00:08:33,055 --> 00:08:35,347
การตีความของฉันเกี่ยวกับซอสแดงและเขียวนั้น

204
00:08:35,390 --> 00:08:38,600
ฉันจะย่างปลาให้สวยงามและชุ่มชื้น

205
00:08:38,602 --> 00:08:41,144
และฉันจะทำตอติญ่ากินเอง

206
00:08:41,188 --> 00:08:42,729
- ตกลง. - น่าประทับใจมาก

207
00:08:42,731 --> 00:08:44,898
นั่นเป็นความทะเยอทะยานมากและฉันชอบวิธีที่ฟังดู

208
00:08:44,900 --> 00:08:46,775
มันทำให้ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

209
00:08:46,860 --> 00:08:48,193
คุณออกจากโรงจอดรถมาสักพักแล้ว อแมนด้า ด้วยสิ่งนี้เหรอ?

210
00:08:48,237 --> 00:08:50,570
ออกไปจากโรงจอดรถของฉัน ทางออก.

211
00:08:50,572 --> 00:08:53,406
ดังนั้นคุณกำลังไปสู่เส้นทางแห่งความเสี่ยงใหญ่ รางวัลใหญ่

212
00:08:53,408 --> 00:08:56,409
อย่างแน่นอน. หวังว่าความเสี่ยงจะหมดไป

213
00:08:56,453 --> 00:08:58,119
- ขอให้โชคดี. - อย่างแน่นอน.

214
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
อย่าทำให้มันหนาเกินไป ได้โปรด อแมนด้า

215
00:09:00,123 --> 00:09:02,457
ฉันจะลองอาหารเม็กซิกันนี้เพราะว่า...

216
00:09:02,543 --> 00:09:06,628
เอ่อ ยิง - ...ฉันไม่พร้อมกลับไปเป็นแม่อยู่บ้าน

217
00:09:06,630 --> 00:09:10,465
ฉันรักลูกๆ ของฉันมาก แต่นี่คือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ

218
00:09:10,509 --> 00:09:12,008
และฉันเพิ่งได้ผ้ากันเปื้อนมา

219
00:09:12,052 --> 00:09:14,511
ฉันไม่ต้องการที่จะให้มันกลับ

220
00:09:14,555 --> 00:09:16,388
มาเร็ว. มาเร็ว.

221
00:09:20,185 --> 00:09:21,685
ริชชี่ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับจานนี้หน่อย

222
00:09:21,687 --> 00:09:24,020
มันเกี่ยวข้องกับงานของรัฐนั้นอย่างไร?

223
00:09:24,064 --> 00:09:26,565
ฉันอาศัยอยู่ในพื้นที่ด้านนอกของดีซี

224
00:09:26,608 --> 00:09:28,900
- มีอาหารหลากหลายจากสถานที่ต่างๆ มากมาย - แน่นอน.

225
00:09:28,944 --> 00:09:30,986
แต่สิ่งที่ติดใจฉันอยู่เสมอคือชีสเค้กทอด

226
00:09:31,029 --> 00:09:33,071
ฉันจะทำชีสเค้กแบบแยกส่วน

227
00:09:33,115 --> 00:09:34,656
พร้อมทูยล์เบคอนหวาน

228
00:09:34,700 --> 00:09:37,158
- ยกระดับขึ้นแน่นอนใช่ไหม? - โอ้ใช่. แน่นอน.

229
00:09:37,202 --> 00:09:39,286
คืนนี้การออกจากประตูอย่างแข็งแกร่งหมายความว่าอย่างไร

230
00:09:39,329 --> 00:09:41,079
และลงจอดพินภูมิคุ้มกันนั้น

231
00:09:41,123 --> 00:09:42,664
แล้วเอาตะวันออกเฉียงเหนือทั้งหมดขึ้นไปที่ระเบียงเหรอ?

232
00:09:42,708 --> 00:09:44,916
แสดงว่าภาคอีสานมาเพื่อชนะ

233
00:09:44,960 --> 00:09:47,335
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือแข็งแกร่ง และเรามีรสชาติมากกว่าที่คนอื่นให้เครดิตเรา

234
00:09:47,379 --> 00:09:49,254
ฉันคิดว่าบางครั้งภาคตะวันออกเฉียงเหนืออาจถูกมองข้ามเป็นภูมิภาค

235
00:09:49,298 --> 00:09:51,840
- แน่นอน. - แต่เราจะทำให้มันสนุกวันนี้

236
00:09:51,842 --> 00:09:54,801
- ขอให้โชคดี. - ดังนั้นความท้าทายในวันนี้คือการทำอะไรบางอย่างที่เรียบง่าย

237
00:09:54,803 --> 00:09:56,469
เป็นจานยุติธรรมของรัฐอันสูงส่ง

238
00:09:56,513 --> 00:09:58,138
ในตอนแรก คุณจะได้แนวคิดว่า

239
00:09:58,181 --> 00:09:59,598
และคุณคิดว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังจะไปไหน

240
00:09:59,600 --> 00:10:01,391
แต่คุณกำลังทานอาหารที่ยุติธรรมและคุณกำลังพยายาม

241
00:10:01,435 --> 00:10:03,560
เพื่อยกระดับพวกเขาไปสู่ระดับที่พวกเขาไม่เคยมีมาก่อน

242
00:10:03,562 --> 00:10:05,562
เมื่อคุณอยู่ในครัวนั้นและนาฬิกาเดินแล้ว

243
00:10:05,564 --> 00:10:08,523
แล้วคุณจะรู้ว่ามันไม่ง่ายอย่างที่คิด

244
00:10:08,567 --> 00:10:09,774
อ้าว..ลูกเอ..

245
00:10:09,818 --> 00:10:11,443
จากการเป็นโปรดิวเซอร์เพลง

246
00:10:11,486 --> 00:10:13,069
ฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องพิสูจน์ในฐานะพ่อครัวที่บ้าน

247
00:10:13,071 --> 00:10:15,530
ความฝันด้านอาหารนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากไม่มี "มาสเตอร์เชฟ"

248
00:10:15,532 --> 00:10:17,198
ฉันจึงต้องแน่ใจว่าฉันทำทุกอย่างถูกต้อง

249
00:10:17,242 --> 00:10:20,327
เพราะหากมีอะไรผิดพลาด นั่นอาจเป็นผ้ากันเปื้อนของคุณ

250
00:10:32,633 --> 00:10:35,342
เพื่อนๆ ผ่านไป 20 นาทีแล้ว เหลือเวลาอีก 40 นาที

251
00:10:35,385 --> 00:10:37,469
อ่า! ทีมของฉันเป็นยังไงบ้าง? พวกคุณสบายดีไหม?

252
00:10:37,471 --> 00:10:39,137
- ใช่เราทำดี - ฉันสบายดี.

253
00:10:39,222 --> 00:10:41,181
- เอาล่ะ แจ้งให้เราทราบ - ตะวันตก,

254
00:10:41,183 --> 00:10:42,390
ภาคกลาง ภาคใต้ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

255
00:10:42,434 --> 00:10:45,018
คุณคิดว่าพวกเขาจะจัดการภูมิภาคตามภูมิภาคอย่างไร

256
00:10:45,062 --> 00:10:47,771
คุณมีคนอีกสี่คนที่ไว้วางใจทุกสิ่งที่คุณทำ

257
00:10:47,856 --> 00:10:50,065
- นั่นเป็นความกดดันมาก - เอาล่ะ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ.

258
00:10:50,108 --> 00:10:52,192
- นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน - ไปกันเถอะ!

259
00:10:52,235 --> 00:10:53,610
เบื้องหลังทุกจานที่คุณมีโอกาสนั้น

260
00:10:53,654 --> 00:10:55,320
ของการพาคุณและภูมิภาคของคุณอย่างแท้จริง

261
00:10:55,364 --> 00:10:57,030
ไปจนถึงความปลอดภัยของระเบียง

262
00:10:57,074 --> 00:10:59,199
แต่มันก็ยังเป็นการแข่งขันส่วนบุคคล

263
00:10:59,201 --> 00:11:00,450
คุณต้องช่วยตัวเองให้ได้ก่อน

264
00:11:00,494 --> 00:11:02,118
โห่! ไปกันเถอะ ตะวันตก!

265
00:11:02,120 --> 00:11:04,329
เฮ้ นั่นดูเหมือนเนยนะ

266
00:11:04,331 --> 00:11:06,247
ฉันอยากให้ไอโอลีนี้เป็นระเบิด

267
00:11:06,291 --> 00:11:08,458
แม่ครัวคนนี้จะแสดงให้ภูมิภาคอื่นๆ ดู

268
00:11:08,502 --> 00:11:11,169
ทำไมเราถึงอยู่ฝั่งตะวันตก และทำไมเราถึงอยู่ฝั่งที่ดีที่สุด

269
00:11:11,213 --> 00:11:13,171
โห่! โอ้ เคนเนดี้ มันดูดีมากเลย

270
00:11:13,206 --> 00:11:15,173
ขอบคุณ วันนี้เราปิ้งบาร์บีคิว

271
00:11:15,217 --> 00:11:18,218
เคนเนดีเป็นผู้ตีเนื้อเกมที่หนักมาก

272
00:11:18,261 --> 00:11:20,220
- ใช่. - ลิซซี่เก่งเรื่องอาหารทะเล

273
00:11:20,263 --> 00:11:22,931
ฮ่า! - MD กำลังนำรสชาติฮาวายมาให้พวกเขา

274
00:11:22,933 --> 00:11:27,060
เอาล่ะ ตะวันตก - อแมนดานำสุขภาพที่ดีมาให้มากมาย

275
00:11:27,104 --> 00:11:29,062
ส่วนผสมแคลิฟอร์เนียสด

276
00:11:29,106 --> 00:11:31,106
และฉัน? คุณรู้ไหมว่าฉันนำอะไรมาให้คุณ?

277
00:11:31,149 --> 00:11:34,359
โห่! เห็ดสดที่นี่..

278
00:11:34,403 --> 00:11:36,319
ฉันเคยไปเทศกาลเห็ดที่พอร์ตแลนด์

279
00:11:36,321 --> 00:11:38,238
และฉันเป็นผู้ผลิตเห็ดแผ่นตากแห้ง

280
00:11:38,281 --> 00:11:40,573
ดังนั้นฉันต้องแสดงให้กรรมการเห็นว่าฉันทำอะไรได้บ้าง

281
00:11:40,617 --> 00:11:43,201
- เจมส์ คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน? - ฉันสบายดี. เป็นยังไงบ้าง?

282
00:11:43,245 --> 00:11:46,705
- คุณกำลังทำอะไร? - ฉันกำลังทำเบอร์เกอร์เทศกาลเห็ด

283
00:11:46,748 --> 00:11:48,498
คุณจะผสมเห็ดกับเนื้อบดเหรอ?

284
00:11:48,542 --> 00:11:50,583
ได้ผงเห็ดนี้มานิดหน่อย ฉันแค่บดมันขึ้นมา

285
00:11:50,627 --> 00:11:53,211
- ฉันจะเพิ่มมันลงในเนื้อวัว - ตากแห้งแบบนี้

286
00:11:53,255 --> 00:11:55,213
นั่นเป็นอูมามิที่แข็งแกร่งมาก

287
00:11:55,257 --> 00:11:56,923
คุณอาจต้องการเพียงแค่ใส่สิ่งนี้ลงไปในน้ำ

288
00:11:56,967 --> 00:11:59,509
ปล่อยให้มันชุ่มไป แล้วมันจะดึงขอบออกไปมาก

289
00:11:59,553 --> 00:12:01,511
เป็นกลยุทธ์ที่ยอดเยี่ยม มันจะยกระดับ แต่ต้องระวัง

290
00:12:01,555 --> 00:12:04,305
- เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ - ขอให้โชคดี.

291
00:12:05,767 --> 00:12:07,142
คุณรู้สึกอย่างไร, อีสาน?

292
00:12:07,227 --> 00:12:08,518
- ดีดี. - ใช้ได้ดีทีเดียว.

293
00:12:08,562 --> 00:12:10,228
อาหารงานโรดไอส์แลนด์

294
00:12:10,272 --> 00:12:12,355
เป็นซุปหอยทั้งหมดในทุกเทศกาล

295
00:12:12,399 --> 00:12:15,275
วันนี้ฉันกำลังทำซุปหอยลายสไตล์อังกฤษแบบใหม่

296
00:12:15,318 --> 00:12:16,651
ฉันตื่นเต้นมากกับการพลิกผันในฤดูกาลนี้

297
00:12:16,695 --> 00:12:18,153
แค่มองไปที่กลุ่มของฉัน

298
00:12:18,196 --> 00:12:20,321
มีวิธีทำอาหารหลากหลายสไตล์

299
00:12:20,365 --> 00:12:22,365
ซึ่งเป็นพิภพเล็ก ๆ ที่ยิ่งใหญ่ของสิ่งที่อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือ

300
00:12:22,409 --> 00:12:24,117
- นีน่า. คุณรู้สึกอย่างไร? - สวัสดี.

301
00:12:24,161 --> 00:12:25,452
โอ้ ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อย

302
00:12:25,495 --> 00:12:27,662
ฉันคิดว่ามันจะสั่นคลอน และฉันจะไม่เป็นไร

303
00:12:27,706 --> 00:12:29,164
ให้ข้อมูลเชิงลึกแก่ฉันเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ยุติธรรมของรัฐนั้น

304
00:12:29,207 --> 00:12:30,832
- มันเป็นอย่างไร? - ทุกที่ที่คุณไป

305
00:12:30,834 --> 00:12:32,542
ไปที่งานของรัฐในรัฐเมน

306
00:12:32,586 --> 00:12:34,586
แซนวิชปลาทอดคงจะแพร่หลาย

307
00:12:34,629 --> 00:12:36,588
เราอยู่ตรงทะเล เราได้รับอาหารทะเลที่ดีทั้งหมด

308
00:12:36,631 --> 00:12:39,382
แน่นอน. - ฉันกำลังทำแซนวิชปลาคอดทอด

309
00:12:39,426 --> 00:12:42,218
ฉันจะทำมันฝรั่งทอดกรอบรสเกลือและน้ำส้มสายชู

310
00:12:42,220 --> 00:12:44,429
ดี. คุณจะปรุงปลาคอดอย่างไร?

311
00:12:44,473 --> 00:12:45,346
ฉันจะทอดมัน และผสมโซดาคลับเล็กน้อย

312
00:12:45,348 --> 00:12:47,307
มันฟูฟ่องฟูไปหมด

313
00:12:47,392 --> 00:12:49,100
ภูมิคุ้มกันคืนนี้หมายความว่าอย่างไร?

314
00:12:49,144 --> 00:12:50,351
อีสานจะว่ายังไงบ้างคะ?

315
00:12:50,353 --> 00:12:52,312
ฉันคิดว่านั่นจะทำให้เราอยู่บนเส้นทาง

316
00:12:52,355 --> 00:12:53,772
ของการเป็นคนที่ต้องเกรงกลัว

317
00:12:55,600 --> 00:12:57,275
ฉันชอบให้คนอื่นกลัวฉันนิดหน่อย

318
00:12:57,319 --> 00:12:59,068
- ไม่มากแต่นิดหน่อย - ขอให้โชคดี.

319
00:12:59,112 --> 00:13:01,237
- ยกระดับการชุบนั้น ใช่ไหม? - ขอบคุณ. ใช่.

320
00:13:01,239 --> 00:13:05,283
คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก? - เราสบายดี. เรากำลังทำได้ดี

321
00:13:07,162 --> 00:13:08,995
- โอเค มันสมบูรณ์แบบ - เราเป็นยังไงบ้าง? เราเป็นยังไงบ้าง?

322
00:13:09,039 --> 00:13:10,789
- มันสมบูรณ์แบบ. - คุณเข้าใจแล้ว โคลบี

323
00:13:10,832 --> 00:13:13,541
ฉันกำลังทำพายมะเขือเทศรสเผ็ด

324
00:13:13,585 --> 00:13:16,795
เรามีเทศกาลมะเขือเทศสีชมพูที่น่าทึ่งในอาร์คันซอ

325
00:13:16,797 --> 00:13:18,546
ฉันเป็นแม่ของลูกหกคน

326
00:13:18,590 --> 00:13:21,299
ลูกๆ ของฉันก็โตมาเพื่อไปงานเคาน์ตี้แฟร์ของเรา

327
00:13:21,343 --> 00:13:24,385
ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้เห็นสิ่งที่ภาคใต้ของเราในวันนี้

328
00:13:24,387 --> 00:13:27,138
กำลังจะรวมตัวกันเพื่อทุกท่านครับ

329
00:13:27,182 --> 00:13:28,640
ฉันต้องเริ่มไก่ของฉัน

330
00:13:28,642 --> 00:13:30,350
- เรแกน. - สวัสดี.

331
00:13:30,352 --> 00:13:32,060
- คุณเป็นอย่างไร? - โอ้วิเศษมาก วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

332
00:13:32,103 --> 00:13:34,187
ดีจริงๆ ขอบคุณ เอาล่ะ พาฉันกลับที

333
00:13:34,231 --> 00:13:36,105
สู่ความทรงจำครั้งแรกของรัฐธรรมนั่นเอง

334
00:13:36,149 --> 00:13:38,191
คุณรู้ไหม เราอาศัยอยู่ในหลุยเซียน่า

335
00:13:38,235 --> 00:13:41,236
- จริงๆ แล้วฉันกำลังทำเทศกาลไก่ทอดอยู่ - ขวา.

336
00:13:41,238 --> 00:13:43,154
ฉันก็เลยทำไก่ผัดกรอบ

337
00:13:43,198 --> 00:13:47,116
พร้อมซอสเนยเลมอนปูบนมันฝรั่งบด

338
00:13:47,160 --> 00:13:49,327
คุณจะเห็นได้ว่าการแข่งขันได้ยกระดับขึ้นแล้ว

339
00:13:49,371 --> 00:13:51,329
คุณคิดว่าภาคใต้ปัจจุบันอยู่ที่ไหน?

340
00:13:51,331 --> 00:13:55,083
สิ่งที่เรามีอยู่คือกลุ่มคนจำนวนมากที่รู้จักรสชาติ

341
00:13:55,126 --> 00:13:56,626
พวกเขายังรู้จักการชุบอีกด้วย และฉันจะรวบรวมมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน

342
00:13:56,670 --> 00:13:58,127
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาถูกต้อง

343
00:13:58,129 --> 00:14:00,046
ดูแม่ครัวบนไก่ตัวนั้นสิ โชคดีใช่ไหม?

344
00:14:00,048 --> 00:14:01,339
ขอบคุณมากครับเชฟ

345
00:14:01,383 --> 00:14:02,966
เรายังมีเวลา 33 นาทีทางใต้

346
00:14:03,009 --> 00:14:04,384
- เราสบายดี เราดี. - เราสบายดี เราสบายดี

347
00:14:04,427 --> 00:14:06,469
มาให้ฉันได้ยินคุณดังกว่านี้หน่อยสิ

348
00:14:06,513 --> 00:14:07,762
- เป็นยังไงบ้าง อีสาน? - เอาล่ะ เอาล่ะ!

349
00:14:07,764 --> 00:14:10,348
มารับมัน! ใช่!

350
00:14:10,350 --> 00:14:13,268
ภูมิภาคอื่น ๆ จำนวนมากมีเสียงดัง

351
00:14:13,311 --> 00:14:16,229
พวกเขาแสดงออกและพูดมาก

352
00:14:16,231 --> 00:14:18,314
ไปกันเถอะ ตะวันตก! ป่าตะวันตก.

353
00:14:18,358 --> 00:14:20,984
แต่ฉันคิดว่ามิดเวสต์มีข้อได้เปรียบในความท้าทายนี้

354
00:14:21,027 --> 00:14:22,986
เฮ้ มิดเวสต์ หายใจเข้าลึกๆ เราได้รับสิ่งนี้

355
00:14:23,029 --> 00:14:24,195
เรารู้วิธีปรุงอาหารที่เป็นธรรม

356
00:14:24,197 --> 00:14:26,322
- เฮ้เพื่อน - เราเกิดมาเพื่อสิ่งนี้

357
00:14:26,324 --> 00:14:27,615
เราคือราชาแห่งงานแสดงสินค้าของรัฐ

358
00:14:27,617 --> 00:14:29,075
เรามีหมู วัว และนม

359
00:14:29,119 --> 00:14:30,827
เรารู้วิธีการกิน

360
00:14:30,829 --> 00:14:33,162
ฉันภูมิใจมากที่ได้มาที่นี่ เป็นตัวแทนของมิดเวสต์

361
00:14:33,206 --> 00:14:36,332
และเรามีทีมเชฟที่แข็งแกร่งมาก

362
00:14:36,376 --> 00:14:39,377
ที่ผมคิดว่าจะไปได้ไกลมากในการแข่งขันครั้งนี้

363
00:14:39,421 --> 00:14:41,087
- สวัสดี อาจารย์ไคล์ - เฮ้สุภาพบุรุษ คุณเป็นอย่างไร?

364
00:14:41,131 --> 00:14:42,338
เราเกิดอะไรขึ้นที่นี่เพื่อน?

365
00:14:42,382 --> 00:14:44,299
ฉันกำลังพาพวกคุณไปมินนิโซตา

366
00:14:44,342 --> 00:14:46,092
ฉันเป็นตัวแทนของเมืองแคนซัส

367
00:14:46,177 --> 00:14:47,969
แต่ฉันทำงานให้กับโรงเบียร์ในมินนิแอโพลิส

368
00:14:48,013 --> 00:14:49,429
ฉันเคยไปงานของรัฐมาหลายครั้งแล้ว

369
00:14:49,472 --> 00:14:51,556
ฉันคิดว่ามันน่ารักจริงๆที่คู่แข่งมากมาย

370
00:14:51,558 --> 00:14:53,850
คิดว่าบ้านเกิดของพวกเขามีงานแสดงสินค้าของรัฐที่ดีที่สุด

371
00:14:53,894 --> 00:14:58,146
งานแสดงสินค้าของรัฐในรัฐมินนิโซตาเป็นงานทำอาหารรอบปฐมทัศน์ในประเทศ

372
00:14:58,189 --> 00:14:59,480
- พูดโดยใคร? บอกว่าใคร? - บอกว่าใคร? ใช่.

373
00:14:59,524 --> 00:15:01,858
- บอกฉันสิ! ฉันจะพิสูจน์มัน - ตกลง.

374
00:15:01,902 --> 00:15:04,569
ทานอะไรคะ? - อาหารจานโปรดของฉันทางเหนือคือมันฝรั่งทอดตาล

375
00:15:04,613 --> 00:15:05,820
ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะยกระดับมัน

376
00:15:05,822 --> 00:15:07,530
ฉันจะทอดกุ้งล็อบสเตอร์

377
00:15:07,574 --> 00:15:10,033
และคุณจะได้สลัดผักชีฝรั่งแอปเปิ้ลยี่หร่า

378
00:15:10,076 --> 00:15:11,492
- โดยพื้นฐานแล้วกุ้งล็อบสเตอร์ทอดเหรอ? - ใช่.

379
00:15:11,536 --> 00:15:13,161
- ในแป้งเหรอ? - เราเรียกพวกมันว่ามันฝรั่งทอด

380
00:15:13,204 --> 00:15:15,079
เป็นเพียงเศษของที่ทอดแล้วเท่านั้น..

381
00:15:15,081 --> 00:15:16,456
คุณเคยทอดกุ้งมังกรมาก่อนหรือไม่?

382
00:15:16,499 --> 00:15:18,583
ฉันไม่ได้. เรากำลังจะรู้แล้วใช่ไหม?

383
00:15:18,585 --> 00:15:20,585
อาจผิดพลาดได้หลายอย่างเพราะล็อบสเตอร์ตัวนี้แห้งเร็ว

384
00:15:20,587 --> 00:15:23,588
มันอาจจะเข้มงวด มันอาจจะดิบก็ได้ - ใช่.

385
00:15:23,632 --> 00:15:25,548
และถ้าคุณไม่เคยทำมาก่อนคุณคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดีหรือไม่?

386
00:15:25,592 --> 00:15:28,176
ฉันไม่เคยกินล็อบสเตอร์ชุบเบียร์มาก่อน

387
00:15:28,178 --> 00:15:29,552
แต่ฉันเคยกินเบียร์ทารุณปลาไปมาก

388
00:15:29,596 --> 00:15:31,346
ฉันมีความมั่นใจว่าคุณจะต้องประทับใจ

389
00:15:31,389 --> 00:15:33,056
กับสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนจบของแม่ครัวคนนี้

390
00:15:33,099 --> 00:15:35,016
- ใช่. - โอเค ฉันหวังเช่นนั้น

391
00:15:35,060 --> 00:15:36,225
- ฉันก็เหมือนกันนะเพื่อน ฉันด้วย. - ขอให้โชคดี.

392
00:15:36,269 --> 00:15:38,019
น้องๆ มาถึงครึ่งทางแล้ว!

393
00:15:38,063 --> 00:15:41,064
เหลือเวลาอีก 30 นาที ไปกันเถอะ!

394
00:15:41,107 --> 00:15:42,649
ว้าว นี่มันน่าตื่นเต้นนะ

395
00:15:42,734 --> 00:15:44,359
ทำให้แม่ภูมิใจใช่ไหม?

396
00:15:44,402 --> 00:15:46,235
ผมรักคุณมาก. งานดี.

397
00:15:46,279 --> 00:15:47,820
โอ้ ความเป็นกรดเล็กน้อยที่ดี

398
00:15:47,864 --> 00:15:49,322
ริชชี่ ตัวแทนภาคอีสาน

399
00:15:49,407 --> 00:15:51,074
เขาทำเกือบจะเหมือนกับของหวานและคาว

400
00:15:51,117 --> 00:15:54,327
มันคือชีสเค้กสอดไส้เบคอนคาราเมล

401
00:15:54,371 --> 00:15:57,205
โอ้ยเหนียว. - ที่นั่นมีรสชาติเยี่ยมมาก

402
00:15:57,248 --> 00:15:59,749
แต่ฉันไม่แน่ใจนักในขั้นตอนนี้ว่าจะยกระดับได้อย่างไร

403
00:15:59,793 --> 00:16:02,585
- ฟังดูเป็นคนเดินเท้าเล็กน้อย - จำเป็นต้องล้างออกด้วยฐาน

404
00:16:02,587 --> 00:16:04,629
ใช่. - ใช่. ฉันไม่คิดว่าเขามีความคิดที่ชัดเจน

405
00:16:04,673 --> 00:16:06,130
- ไม่ - มันสับสนนิดหน่อย

406
00:16:06,174 --> 00:16:08,132
โอเค ฉันกำลังพยายามทำให้อันนี้พองขึ้น

407
00:16:08,176 --> 00:16:11,427
- มาเร็ว. คุณกำลังทำมัน. - อแมนด้ามาจากลอสแอนเจลิส

408
00:16:11,429 --> 00:16:16,140
- เธอกำลังทำทาโก้ปลาอบ - ว้าว.

409
00:16:16,184 --> 00:16:18,601
- และเธอกำลังทำตอติญ่าของเธอเอง - และฉันก็กังวล

410
00:16:18,645 --> 00:16:22,188
ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะพัฒนาศิลปะการทำตอร์ติญ่าให้สมบูรณ์แบบ

411
00:16:22,232 --> 00:16:24,524
แล้วคุณจะกระโดดเข้าไปตรงนั้นเหรอ? - มาเร็ว.

412
00:16:24,567 --> 00:16:26,317
คำถามที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือคุณจะยกระดับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

413
00:16:26,361 --> 00:16:29,153
เพราะมันดูเหมือนเป็นทาโก้ที่คุณสามารถไปได้ทุกที่

414
00:16:29,197 --> 00:16:31,489
- จะต้องสมบูรณ์แบบ ณ จุดนั้น - ใช่.

415
00:16:31,491 --> 00:16:35,785
มันแรงมาก เลยทำให้มันเกือบจะเหมือนแป้งเปียกเลย ดี.

416
00:16:35,829 --> 00:16:38,454
ฝั่งตะวันตก เรามีเจมส์ที่กำลังทำเบอร์เกอร์เห็ด

417
00:16:38,498 --> 00:16:41,332
เขาเลยใส่ผงพอร์ชินี่เข้าในเนื้อ

418
00:16:41,376 --> 00:16:43,334
- เขาเป็นคนเก็บเห็ด - สมบูรณ์แบบ.

419
00:16:43,378 --> 00:16:46,004
แต่ผงพอชินี่แรงมาก

420
00:16:46,047 --> 00:16:48,548
ฉันแนะนำให้เขาเจือจางเล็กน้อยเพื่อเอาขอบนั้นออก

421
00:16:48,591 --> 00:16:51,426
ดังนั้นคุณจะได้รสอูมามิจากพอร์ชินี

422
00:16:51,428 --> 00:16:53,678
- ปราศจากความกลัวทั้งหมดนั้น - เราจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น

423
00:16:53,722 --> 00:16:56,264
- โอ้ แป้งเบียร์นี่คงจะดีนะ - โอ้ใช่.

424
00:16:56,307 --> 00:16:58,057
เฮ้ พวกเขากำลังถามฉันอยู่ คุณได้ยินไหม?

425
00:16:58,101 --> 00:17:00,435
- พวกเขาเคยไปมิสซูรีไหม? - "พวกเขาเคยไปมิสซูรีหรือเปล่า?"

426
00:17:00,478 --> 00:17:03,229
ไคล์จากมิดเวสต์ เขาจะทำมันฝรั่งทอดล็อบสเตอร์

427
00:17:03,273 --> 00:17:06,315
- ว้าว. - เขาจะผสมเบียร์กับล็อบสเตอร์

428
00:17:06,359 --> 00:17:07,608
ฉันบอกเขาว่ากุ้งล็อบสเตอร์มีความเสี่ยงสูง

429
00:17:07,652 --> 00:17:10,319
ออกมาดิบ, เหนียว, ไม่สุก, สุกเกินไป,

430
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
ฉันเห็นความเสี่ยงมากในจานนั้น

431
00:17:12,240 --> 00:17:13,489
- ใช่. - ตกลง.

432
00:17:13,533 --> 00:17:15,491
โจกังวลเรื่องเนื้อสัมผัส

433
00:17:15,535 --> 00:17:17,160
3 1/2 นาที?

434
00:17:17,245 --> 00:17:20,246
ฉันรู้ว่าจะต้องมีหน้าต่างเล็กมาก

435
00:17:20,290 --> 00:17:21,456
โดยที่แป้งเบียร์จะกรอบพอ

436
00:17:21,499 --> 00:17:24,208
และกุ้งล็อบสเตอร์ก็ไม่สุกเกินไป

437
00:17:24,252 --> 00:17:27,128
ฉันกำลังเสี่ยงมากที่นี่

438
00:17:27,213 --> 00:17:30,089
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องเข้าครัวมาสเตอร์เชฟ

439
00:17:30,133 --> 00:17:32,050
ฉันรู้ว่าภูมิภาคมิดเวสต์ต้องพึ่งพาฉัน

440
00:17:32,093 --> 00:17:34,343
และฉันก็พึ่งพาพวกเขา

441
00:17:34,387 --> 00:17:36,054
ใจเย็น ๆ. หายใจลึก ๆ.

442
00:17:36,097 --> 00:17:38,056
สิ่งที่ฉันทำได้คือใช้สัญชาตญาณของฉัน

443
00:17:38,099 --> 00:17:39,682
และปรุงมันด้วยวิธีที่ดีที่สุดที่ฉันรู้

444
00:17:39,768 --> 00:17:40,975
หนึ่ง...

445
00:17:53,406 --> 00:17:57,325
45 นาทีผ่านไป! เหลือเวลาอีก 15 นาที ไปกันเถอะ!

446
00:17:57,368 --> 00:17:58,743
- ไปกันเถอะที่รัก! - ไปกันเถอะมิดเวสต์!

447
00:17:58,787 --> 00:18:01,162
- ดี? ดี? - ใช่.

448
00:18:01,206 --> 00:18:04,332
- เอาล่ะพวกคุณ! - เอาน่า ทางใต้ เราเข้าใจแล้ว!

449
00:18:04,334 --> 00:18:07,168
ที่งานของรัฐในอลาบามา คุณจะต้องกินบาร์บีคิว

450
00:18:07,212 --> 00:18:08,377
ฉันก็เลยทำแซนด์วิชบาร์บีคิว

451
00:18:08,379 --> 00:18:11,339
กับเนื้อสันในหมูบนจอห์นนี่เค้ก

452
00:18:11,382 --> 00:18:14,050
พร้อมซอสบาร์บีคิวแบล็คเบอร์รี่

453
00:18:14,094 --> 00:18:16,302
ดังนั้นฉันจึงใช้เวอร์ชันเรียบง่ายจริงๆ

454
00:18:16,346 --> 00:18:19,555
ของแซนวิชบาร์บีคิวขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

455
00:18:19,599 --> 00:18:21,599
โยกและกลิ้ง

456
00:18:21,643 --> 00:18:26,062
เวลาฉันไปงานราชการ ปกติฉันไม่กินข้าว ฉันกำลังแข่งขัน.

457
00:18:26,064 --> 00:18:28,231
ฉันเคยแข่งขันทำอาหารและบาร์บีคิวมาหลายครั้งแล้ว

458
00:18:28,274 --> 00:18:31,225
แต่ฉันคุ้นเคยกับการทำอาหาร 24 ชั่วโมง

459
00:18:31,236 --> 00:18:33,486
และฉันต้องย่อให้เหลือ 60 นาทีเหรอ?

460
00:18:33,530 --> 00:18:35,029
มันเป็นเรื่องที่ท้าทายแน่นอน

461
00:18:35,031 --> 00:18:36,489
ฉันแค่อยากจะแน่ใจจริงๆ

462
00:18:36,491 --> 00:18:38,366
ว่ามีองค์ประกอบเพียงพอในจานนี้

463
00:18:38,368 --> 00:18:41,160
เพื่อแยกตัวเองออกจากส่วนที่เหลือของการแข่งขันครั้งนี้

464
00:18:41,204 --> 00:18:42,995
- ใช่ เคนดัล เราเป็นยังไงบ้าง? - สวัสดี.

465
00:18:43,039 --> 00:18:44,455
- เป็นอย่างไรบ้าง? - ดีทุกอย่างจริงๆ

466
00:18:44,499 --> 00:18:46,165
- คุณรู้สึกอย่างไร? - ฉันค่อนข้างมั่นใจ.

467
00:18:46,209 --> 00:18:48,626
- กลับบ้านเรากินไก่ติดไม้ - ขวา.

468
00:18:48,670 --> 00:18:51,087
เทศกาลบาร์บีคิวครั้งแรกที่ฉันเคยไป

469
00:18:51,131 --> 00:18:53,089
นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่เราจะกิน

470
00:18:53,133 --> 00:18:54,423
แล้วคุณจะยกไก่ตัวนั้นขึ้นมาบนไม้ได้อย่างไร?

471
00:18:54,467 --> 00:18:57,135
เราจะทำไก่เนยสมุนไพรบนไม้

472
00:18:57,137 --> 00:19:01,305
ด้วยมันฝรั่งทอดกับเบคอนพันหน่อไม้ฝรั่ง

473
00:19:01,307 --> 00:19:02,765
และฉันคิดว่าเราจะยกระดับมันไปอีกระดับ

474
00:19:02,809 --> 00:19:04,350
มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นที่นั่น

475
00:19:04,394 --> 00:19:05,351
ระดับความสูงเราจะจัดจานนี้อย่างไร

476
00:19:05,395 --> 00:19:07,019
เพื่อคุณภาพร้านอาหาร?

477
00:19:07,063 --> 00:19:09,313
ฉันมีพื้นผิวที่แตกต่างกัน ฉันมีสี

478
00:19:09,357 --> 00:19:10,982
และฉันรู้สึกว่าฉันมีจานที่สมดุลขึ้นและลง

479
00:19:11,025 --> 00:19:12,400
- โชคดีใช่ไหม? - ขอบคุณครับท่าน.

480
00:19:12,443 --> 00:19:15,111
เฮ้ มีใครในมิดเวสต์มีน้ำตาลบ้างไหม?

481
00:19:15,155 --> 00:19:17,613
- ฉันมีคุณ. - แท้จริงแล้วเป็นเพียงการเหน็บแนม ขอบคุณ

482
00:19:17,657 --> 00:19:18,781
ดูความรักแบบมิดเวสต์สิ

483
00:19:18,783 --> 00:19:21,159
- รักมิดเวสต์ - ขวา.

484
00:19:21,202 --> 00:19:22,243
- คุณสบายดีเวย์น? - ฉันสบายดีเพื่อน

485
00:19:22,287 --> 00:19:24,162
- ดี. - เฮ้ เวย์น

486
00:19:24,205 --> 00:19:25,454
- เฮ้มันจะเป็นอย่างไร? - คุณกำลังทำอะไร?

487
00:19:25,498 --> 00:19:28,291
ฉันกำลังทำรีซอตโต้ฟักทองย่างสวยๆ

488
00:19:28,334 --> 00:19:30,751
ริซอตโต้. คุณเคยดู "มาสเตอร์เชฟ" มาก่อนหรือไม่?

489
00:19:30,795 --> 00:19:32,378
อาจจะครั้งหรือสองครั้ง

490
00:19:32,422 --> 00:19:34,422
เป็นหนึ่งในอาหารที่ยากที่สุด

491
00:19:34,465 --> 00:19:37,717
เพราะมันยากมากที่จะทำและเรามีความสำคัญมาก

492
00:19:37,719 --> 00:19:39,594
- ใช่ ดูสิ-- - แล้วทำไมต้องริซอตโต้ล่ะ?

493
00:19:39,637 --> 00:19:42,096
- ฉันเป็นนักเบสบอลที่แข่งขันได้ - อืม

494
00:19:42,140 --> 00:19:43,890
และผมเชื่อว่าถ้าคุณจะก้าวเข้าไปในกล่อง

495
00:19:43,892 --> 00:19:46,184
- คุณพยายามติดต่ออย่างหนัก - คุณกำลังแกว่งไปที่รั้ว

496
00:19:46,227 --> 00:19:47,894
- ฉันจะชนะการท้าทายนี้ - คุณมาจากที่ไหน?

497
00:19:47,937 --> 00:19:50,271
โคลัมบัส, โอไฮโอ งานแสดงสินค้าที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งที่เรามีก็คือ

498
00:19:50,315 --> 00:19:52,106
เทศกาลฟักทองเซอร์เคิลวิลล์

499
00:19:52,150 --> 00:19:53,649
มันคือฟักทองทุกอย่าง

500
00:19:53,693 --> 00:19:55,776
รีซอตโต้จะปรุงรสด้วยฟักทองเหรอ?

501
00:19:55,820 --> 00:19:57,528
- ฟักทองใช่ ฉันจะนำมันมาวันนี้ - เอาล่ะ.

502
00:19:57,572 --> 00:19:59,488
- ฉันตั้งตารอนะเพื่อนๆ - โชคดีนะเวย์น

503
00:19:59,532 --> 00:20:00,615
ขอบคุณ

504
00:20:00,658 --> 00:20:02,074
กลยุทธ์ของฉันในการท้าทายนี้

505
00:20:02,160 --> 00:20:03,784
คือการชนะพินภูมิคุ้มกันนั้น

506
00:20:03,828 --> 00:20:06,954
ตอนนี้เราแค่ต้องปล่อยให้ริซอตโต้ร่วมรักกับกระทะ

507
00:20:07,040 --> 00:20:09,123
ในธุรกิจ ฉันมักจะเสี่ยงอยู่เสมอ

508
00:20:09,167 --> 00:20:11,292
และฉันก็ประสบความสำเร็จในสถานการณ์ที่มีความกดดันสูง

509
00:20:11,294 --> 00:20:14,670
ดังนั้นฉันจึงไม่อยากสูญเสียและทำให้ตัวเองหรือภูมิภาคของฉันอับอาย

510
00:20:14,714 --> 00:20:16,214
ฮูฮู

511
00:20:16,216 --> 00:20:18,382
ห้าคนสุดท้ายนะทุกคน เหลือเวลาอีกห้านาที

512
00:20:18,426 --> 00:20:21,219
- เอาล่ะ. - มาทำแบบนี้กันเถอะ! หน้าตาดีกันทุกคนเลยเหรอ?

513
00:20:21,262 --> 00:20:23,262
- เราพร้อมแล้ว - เข้าใจแล้ว.

514
00:20:23,306 --> 00:20:26,015
- ดูยังไงรวย? - รอเบคอนชิ้นนี้ให้กรอบนะที่รัก

515
00:20:26,059 --> 00:20:29,310
ฉันค่อนข้างกังวลเรื่องริชชี่เพราะเหลือเวลาอีกเพียงห้านาทีเท่านั้น

516
00:20:29,354 --> 00:20:31,354
นั่นเท่าที่เขามีกับอาหารจานนั้น - มาเดี๋ยวนี้.

517
00:20:31,397 --> 00:20:33,105
เวลาตอนนี้ไม่ใช่เพื่อนของเขา

518
00:20:33,149 --> 00:20:34,649
ทุกคน ลิ้มรสอาหารของคุณ

519
00:20:34,692 --> 00:20:36,192
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างปรุงรสอย่างเหมาะสม

520
00:20:36,236 --> 00:20:37,777
ตอนนี้เรามาพูดถึงภาคใต้กันดีกว่า

521
00:20:37,820 --> 00:20:39,820
เคนดัล เขาจะทำเนยสมุนไพร

522
00:20:39,864 --> 00:20:42,114
ไก่ย่างเสียบไม้ - เหมือนไก่ติดไม้

523
00:20:42,158 --> 00:20:44,867
- ยกระดับโดยทั่วไป - ใช่แล้ว นั่นแหละ

524
00:20:44,911 --> 00:20:47,954
เป็นความคิดที่ฉลาด แต่ก็มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย

525
00:20:48,039 --> 00:20:50,289
ไก่ติดไม้ โครเกมันฝรั่ง

526
00:20:50,333 --> 00:20:52,291
- และเบคอนห่อหน่อไม้ฝรั่ง - ดูเหมือนว่าเขามี

527
00:20:52,335 --> 00:20:55,169
- มีองค์ประกอบมากมายในจานของเขา - ฮีโร่คืออะไร?

528
00:20:55,213 --> 00:20:56,337
- ใช่. - มาเลยเพื่อน

529
00:20:56,381 --> 00:20:58,089
กระทืบจะไม่ออกมาจากสิ่งนี้

530
00:20:58,132 --> 00:21:00,091
เวย์นมาจากโอไฮโอ

531
00:21:00,134 --> 00:21:02,134
โดยพื้นฐานแล้วเขาได้ไปงานเทศกาลฟักทอง

532
00:21:02,178 --> 00:21:04,178
เขาก็เลยทำแบบนั้น และเขาก็จะทำ

533
00:21:04,222 --> 00:21:06,055
รีซอตโต้สไตล์อิตาเลียนกับฟักทอง

534
00:21:06,057 --> 00:21:08,391
- ว้าว. - และเขาจะปิดทองด้วยล็อบสเตอร์

535
00:21:08,434 --> 00:21:10,059
รีซอตโต้เป็นอาหารที่มีความเสี่ยงสูง

536
00:21:10,103 --> 00:21:12,144
- มันจะต้องสมบูรณ์แบบ - ใช่.

537
00:21:12,188 --> 00:21:15,189
เหลือเวลาอีกสองนาทีสุดท้ายแล้ว!

538
00:21:15,233 --> 00:21:17,066
- เริ่มชุบ! ไปกันเถอะ! - เริ่มชุบได้เลยทุกท่าน

539
00:21:17,068 --> 00:21:19,527
- ไปกันเถอะ! - โห่! ไปกันเถอะ ตะวันตก!

540
00:21:19,529 --> 00:21:21,779
- ไปกันเถอะ. - ลิซซี่ แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

541
00:21:21,781 --> 00:21:23,364
ฉันเพิ่งจะกินจานเสร็จ

542
00:21:23,408 --> 00:21:25,157
เฮ้ พวกคุณรู้สึกยังไงบ้าง? เวย์น คุณเข้าใจแล้ว

543
00:21:25,201 --> 00:21:28,035
ไปกันเถอะไปกันเถอะ ถึงเวลาไป.

544
00:21:28,079 --> 00:21:30,579
60 วินาที ไปกันเถอะ! - มันควรจะดูมหัศจรรย์นะทุกคน

545
00:21:30,581 --> 00:21:33,291
เอาน่า ทางใต้ เข้าใจแล้ว! แรลลี่ แรลลี่ แรลลี่!

546
00:21:33,334 --> 00:21:35,835
- ไปกันเถอะ! - มาเลยที่รัก มาเร็ว.

547
00:21:35,837 --> 00:21:38,879
- เหลืออีก 30 วินาที - 30 คุณได้ยินไหม?

548
00:21:38,881 --> 00:21:41,549
มันต้องลงจานนะทุกคน - เจซ.

549
00:21:41,592 --> 00:21:44,552
- โคลบี้ไปกันเถอะ! - เอาน่า มิดเวสต์ ไปกันเถอะ!

550
00:21:44,595 --> 00:21:45,594
กลเม็ดเด็ดพราย.

551
00:21:45,680 --> 00:21:48,764
สิบ เก้า แปด

552
00:21:48,808 --> 00:21:50,516
- เจ็ด หก ห้า... - เอาล่ะ

553
00:21:50,560 --> 00:21:53,185
- ไปกันเถอะ อีสาน. - อัย-ยี-ยี.

554
00:21:53,229 --> 00:21:55,354
- ว้าว! - ...สาม สอง หนึ่ง

555
00:21:55,356 --> 00:21:56,772
- มือในอากาศ. - ทำได้ดี!

556
00:21:56,816 --> 00:21:58,649
- มือในอากาศ! - โห่!

557
00:21:58,693 --> 00:22:00,234
ผู้ชาย.

558
00:22:00,278 --> 00:22:03,321
- ไปกันเถอะ ตะวันตก! - ใต้ ใต้ ใต้!

559
00:22:03,364 --> 00:22:05,990
- อีสาน อีสาน! - อีสานนะที่รัก

560
00:22:06,075 --> 00:22:07,950
ตะวันตก ตะวันตก ตะวันตก ตะวันตก ตะวันตก!

561
00:22:08,036 --> 00:22:10,328
- เพื่อนฉันภูมิใจในตัวเอง - นั่นเป็นเรื่องโหดร้าย

562
00:22:10,371 --> 00:22:12,455
ฉันอยากทำชิปกับมัน

563
00:22:12,498 --> 00:22:14,457
แต่ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันต้องเดาอีกครั้ง ฮึ.

564
00:22:14,459 --> 00:22:16,208
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย แต่--

565
00:22:16,210 --> 00:22:19,003
- ไม่ไม่. ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก. - ตกลง.

566
00:22:19,047 --> 00:22:21,422
ฉันรู้สึกกังวลตอนนี้

567
00:22:21,466 --> 00:22:23,090
ฉันกังวลนิดหน่อยว่ารีซอตโต้

568
00:22:23,092 --> 00:22:25,426
- ยังกรุบกรอบอยู่นิดหน่อย - ว้าว.

569
00:22:25,470 --> 00:22:27,011
ฉันโจยืนอยู่ที่นั่น

570
00:22:27,055 --> 00:22:29,347
มาตรฐานนั้นสุดยอดมาก

571
00:22:29,390 --> 00:22:32,850
ถ้าฉันถูกกำจัดก่อน มันคงบีบคั้นจิตวิญญาณ

572
00:22:32,852 --> 00:22:34,769
ฉันรู้สึกเสียใจกับโอกาสนั้น

573
00:22:34,812 --> 00:22:38,522
เอาล่ะ หวังว่าพวกเราคนใดคนหนึ่งจะชนะเข็มกลัดนั้น ใช่ไหม?

574
00:22:38,566 --> 00:22:40,358
- ฉันรู้. - ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

575
00:22:51,245 --> 00:22:53,204
ใช่แล้ว คืนนี้เราถามคุณแล้ว

576
00:22:53,247 --> 00:22:56,540
เพื่อยกระดับอาหารแฟร์คลาสสิก

577
00:22:56,584 --> 00:22:59,210
ตอนนี้ โจ อารอน และตัวฉันเอง

578
00:22:59,253 --> 00:23:02,129
จำเป็นต้องมองอย่างใกล้ชิดเป็นครั้งสุดท้าย

579
00:23:02,131 --> 00:23:04,173
ในทุกจานของคุณ

580
00:23:07,261 --> 00:23:10,054
ริชชี่ ฉลาดเรื่องงานชุบ

581
00:23:10,098 --> 00:23:12,431
พอใจกับส่วนที่เรียบง่ายหรือเปล่า?

582
00:23:12,475 --> 00:23:14,058
ฉันอยากให้มันรู้สึกเหมือนเป็นงาน

583
00:23:14,093 --> 00:23:15,726
ที่เป็นอาหารที่แบ่งปันได้

584
00:23:20,191 --> 00:23:23,275
นีน่า คุณพอใจกับสีบนมันฝรั่งทอดมั้ย และพวกมันปรุงรสดีหรือเปล่า?

585
00:23:23,319 --> 00:23:25,486
พวกเขาปรุงรสอย่างดี เกลือเสริมสำหรับโจ

586
00:23:25,530 --> 00:23:28,280
ปริมาณที่เหมาะสมคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

587
00:23:28,324 --> 00:23:31,409
กรรมการก็น่ากลัวมาก

588
00:23:31,452 --> 00:23:34,328
ดังนั้นฉันจึงเริ่มกังวลเล็กน้อย

589
00:23:34,330 --> 00:23:35,704
หัวใจของคุณเต้นรัว

590
00:23:35,748 --> 00:23:37,373
คุณกำลังเหงื่อออก

591
00:23:37,417 --> 00:23:39,125
มันน่ากลัว.

592
00:23:39,168 --> 00:23:40,626
- คุณได้ลิ้มรสสิ่งนั้นแล้วหรือยัง? - ใช่.

593
00:23:40,628 --> 00:23:43,629
- รสชาติตรงใจคุณไหม? - มันอาจจะดีกว่านี้ก็ได้

594
00:23:46,259 --> 00:23:49,051
- กุ้งล็อบสเตอร์ถูกลวกมาก่อนหรือไม่? - มันไม่ใช่

595
00:23:49,095 --> 00:23:50,761
- คุณปรุงมันจากดิบเหรอ? - ฉันทำใช่

596
00:23:50,805 --> 00:23:54,390
ข้อกังวลก็คือกรรมการอาจคิดว่าอาหารของคุณ

597
00:23:54,434 --> 00:23:57,476
ไม่ใช่ตัวแทนงานของรัฐ...

598
00:23:57,520 --> 00:24:01,355
เรแกน คุณรู้สึกว่าคุณได้ทำความยุติธรรมต่อภูมิภาคของคุณแล้วหรือยัง?

599
00:24:01,399 --> 00:24:02,356
ฉันทำอย่างแน่นอน

600
00:24:02,400 --> 00:24:04,400
...หรือว่ายังยกระดับไม่พอ

601
00:24:04,444 --> 00:24:05,693
เจมส์ คุณพอใจกับทางนี้ไหม

602
00:24:05,736 --> 00:24:07,111
รสเห็ดออกมาแล้วเหรอ?

603
00:24:07,155 --> 00:24:10,072
เอ่อนี่เป็นสิ่งที่ดี

604
00:24:10,074 --> 00:24:12,700
คุณไม่รู้ว่าพวกเขากำลังคิดอะไรอยู่

605
00:24:12,743 --> 00:24:16,412
ลิซซี่ กุ้งพวกนี้ คุณปรุงในกระทะใช่ไหม?

606
00:24:16,456 --> 00:24:20,249
- ครับท่าน. - คุณแค่หวังว่าพวกเขาจะชอบมัน

607
00:24:20,284 --> 00:24:22,209
คุณรู้สึกว่าคุณได้ยกระดับทาโก้แล้วหรือยัง?

608
00:24:22,253 --> 00:24:25,671
ฉันทำและฉันมีความสุขกับตอร์ติญ่า

609
00:24:25,673 --> 00:24:27,298
อืม

610
00:24:31,053 --> 00:24:33,053
มีอาหารที่ยอดเยี่ยมบางอย่างอยู่ที่นั่น

611
00:24:33,097 --> 00:24:34,054
- ใช่แล้ว - ใช่.

612
00:24:34,098 --> 00:24:35,556
แรงบันดาลใจในการทำอาหารจริงๆ

613
00:24:35,600 --> 00:24:37,641
บางคนเข้าใจความท้าทายนี้ดี

614
00:24:37,685 --> 00:24:39,393
และคนอื่นๆ พลาดไปหนึ่งไมล์

615
00:24:42,815 --> 00:24:47,193
ถูกต้อง ทำได้ดีมาก เราจะได้ชิมอาหารที่ดีที่สุดจากทุกภูมิภาค

616
00:24:47,195 --> 00:24:49,612
พ่อครัวที่บ้านที่ชนะ

617
00:24:49,655 --> 00:24:52,448
แล้วจะชนะเข็มภูมิคุ้มกันที่เข้าใจยากนั้น

618
00:24:52,450 --> 00:24:55,993
ซึ่งจะทำให้พวกเขาปลอดภัยจากการถูกคัดออกในสัปดาห์หน้า

619
00:24:56,037 --> 00:24:57,536
และที่สำคัญกว่านั้นคือ

620
00:24:57,580 --> 00:25:02,625
รักษาภูมิภาคทั้งหมดของพวกเขาให้ปลอดภัยจากการถูกกำจัดในคืนนี้

621
00:25:02,627 --> 00:25:06,337
แต่ถ้าคุณมาจากหนึ่งในสามภูมิภาคนั้น

622
00:25:06,380 --> 00:25:10,257
รัดเข็มขัดไว้ เพราะคุณอาจจะได้กลับบ้านแล้ว

623
00:25:10,259 --> 00:25:16,305
ตอนนี้ โจ อารอน และตัวฉันเองจะนำเสนออาหารจานที่ดีที่สุดจากแต่ละภูมิภาค

624
00:25:16,349 --> 00:25:20,726
จานแรกเรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้ลิ้มรสมากขึ้น

625
00:25:20,728 --> 00:25:23,354
มาจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

626
00:25:23,397 --> 00:25:27,775
พวกเขาทำแซนวิชคลาสสิกได้สูงอย่างไม่น่าเชื่อ

627
00:25:27,818 --> 00:25:30,277
กรุณาถอยออกไป...

628
00:25:33,282 --> 00:25:35,074
นีน่า.

629
00:25:35,117 --> 00:25:36,450
- ทำได้ดีมากนีน่า! - ใช่!

630
00:25:36,494 --> 00:25:38,744
- ทำได้ดีมากสาวน้อย! - ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

631
00:25:38,788 --> 00:25:42,081
แน่นอนว่าฉันยังไม่ได้เห็นเมนูเด็ดอีกสามจานนี้เลย

632
00:25:42,083 --> 00:25:45,042
แต่ผมคิดว่าผมมีโอกาสที่ดีจริงๆ

633
00:25:45,044 --> 00:25:47,336
เพื่อชิงเข็มภูมิคุ้มกันให้ภาคอีสาน

634
00:25:47,380 --> 00:25:49,588
นีน่า ช่วยบรรยายจานหน่อยสิ

635
00:25:49,632 --> 00:25:52,758
คุณคงยากที่จะหางานที่ไหนสักแห่ง

636
00:25:52,802 --> 00:25:55,761
ในภาคอีสานที่ไม่มีแซนด์วิชปลาทอด

637
00:25:55,805 --> 00:26:00,558
ดังนั้นฉันจึงทำแซนด์วิชปลาทอดบูร์บงและซอสเผ็ด

638
00:26:00,601 --> 00:26:02,351
กับกระเทียมเลมอนอัลยอลี

639
00:26:02,395 --> 00:26:04,687
ด้านข้างของมันฝรั่งทอดกรอบเกลือและน้ำส้มสายชู

640
00:26:04,730 --> 00:26:06,605
และสลัดหัวกะหล่ำมะนาวทาฮินี

641
00:26:06,607 --> 00:26:07,648
ดูสิ มันดูลงตัวเลย

642
00:26:07,650 --> 00:26:08,774
ความสมดุลของทุกสิ่ง

643
00:26:08,776 --> 00:26:10,359
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียงรอยบากด้านบน

644
00:26:10,403 --> 00:26:11,986
- ขอบคุณ. - พวกเราจะได้ไหม?

645
00:26:12,029 --> 00:26:13,988
- ใช่. - ใช่.

646
00:26:21,664 --> 00:26:23,289
ปลาปรุงสุกอย่างสวยงาม

647
00:26:23,332 --> 00:26:26,625
และแม้กระทั่งหลังจากนั่งอยู่ระหว่างขนมปังชิ้นนั้น

648
00:26:26,669 --> 00:26:28,168
มันคมชัดอย่างไม่น่าเชื่อ

649
00:26:28,212 --> 00:26:30,671
มันอยู่บนนั้นอย่างแน่นอน เยี่ยมมาก.

650
00:26:30,673 --> 00:26:32,047
ขอบคุณ

651
00:26:32,091 --> 00:26:33,757
มันมีคะแนนสูงมากสำหรับฉัน

652
00:26:33,801 --> 00:26:36,218
ดาวดวงนี้จริงๆ แล้วคือน้ำสลัดของแซนด์วิช

653
00:26:36,262 --> 00:26:38,137
มันไม่ได้พรากไปจากความกรอบเลยจริงๆ

654
00:26:38,222 --> 00:26:40,806
ของปลาจริงและนั่นก็ทำได้ยาก

655
00:26:40,808 --> 00:26:43,809
แซนด์วิชปลามีความเป็นกรดและความครีมในตัวเอง

656
00:26:43,853 --> 00:26:46,312
เป็นอาหารจานที่ฉันยอมจ่ายเงิน 24 เหรียญอย่างมีความสุข

657
00:26:46,355 --> 00:26:48,355
และนั่นคือคำชมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันสามารถจ่ายให้คุณได้

658
00:26:48,399 --> 00:26:49,607
- ดีมาก. - ขอบคุณ.

659
00:26:49,650 --> 00:26:50,649
ขอบคุณพวกคุณมาก

660
00:26:50,693 --> 00:26:52,401
- ทำได้ดี. - ไปนีน่า!

661
00:26:52,445 --> 00:26:53,652
- เอาล่ะนีน่า - ใช่แล้ว นีน่า

662
00:26:55,489 --> 00:26:59,366
จานที่สองที่เราอยากชิมคือจากทางใต้

663
00:27:00,620 --> 00:27:03,245
มันมีเครื่องปรุงรสที่สมบูรณ์แบบที่สุด

664
00:27:03,289 --> 00:27:06,957
ดังนั้นโปรดออกมาข้างหน้า เรแกน

665
00:27:07,001 --> 00:27:10,169
ฉันคิดว่าผู้พิพากษาจะพูด

666
00:27:10,212 --> 00:27:12,379
ว่าจานนี้มีรสชาติมากมาย

667
00:27:12,381 --> 00:27:15,090
การกระทืบไก่นั้นสมบูรณ์แบบ

668
00:27:15,134 --> 00:27:16,300
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะรักสิ่งนั้น

669
00:27:16,385 --> 00:27:18,218
ฉันอยากได้พิน

670
00:27:18,262 --> 00:27:20,220
และฉันคิดว่าจานนี้สามารถทำได้

671
00:27:20,264 --> 00:27:22,181
เรแกน โปรดอธิบายอาหารของคุณ

672
00:27:22,224 --> 00:27:24,058
เรามีเทศกาลในนิวออร์ลีนส์

673
00:27:24,060 --> 00:27:26,435
เลยเลือกเทศกาลไก่ทอด

674
00:27:26,437 --> 00:27:27,519
เพราะมันเป็นของคนผิวดำ

675
00:27:27,563 --> 00:27:30,105
ฉันก็เลยอยากจะแน่ใจว่าฉันเน้นเรื่องนั้น

676
00:27:30,149 --> 00:27:34,568
ฉันทำอกไก่ผัดกับซอสปูเนยมะนาว

677
00:27:34,570 --> 00:27:38,405
เหนือมันฝรั่งบดกระเทียมและซอสร้อนที่แยกส่วน

678
00:27:38,449 --> 00:27:40,574
ฉันซาบซึ้งที่คุณกล้าพูดว่า

679
00:27:40,618 --> 00:27:43,285
“รู้อะไรไหม ฉันจะปิดทองเนื้อปู”

680
00:27:43,329 --> 00:27:45,037
เพราะนั่นเป็นเรื่องปกติของนิวออร์ลีนส์

681
00:27:45,072 --> 00:27:46,497
ฉันสนใจที่จะดูว่าทุกอย่างปะปนกันอย่างไร

682
00:27:56,550 --> 00:27:58,300
ไก่ปรุงสุกอย่างสวยงาม

683
00:27:58,344 --> 00:28:00,469
มันฉ่ำ มันฉ่ำ มันฉ่ำ

684
00:28:00,471 --> 00:28:03,972
แต่ความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การปรุงรสในกระทะนั้นเท่านั้น

685
00:28:04,016 --> 00:28:07,267
และความกลมกลืนของรสชาติเหล่านั้นก็สวยงามมาก เป็นงานที่ดีจริงๆ

686
00:28:07,311 --> 00:28:11,313
- ขอบคุณมาก. - ไก่กับซอสนั่น เครื่องปรุงรสกับของทอดเหรอ?

687
00:28:11,357 --> 00:28:13,315
- ตลอดวัน. - ขอบคุณครับท่าน.

688
00:28:13,359 --> 00:28:15,359
ทุกอย่างเกี่ยวกับจานนี้ตรงประเด็น

689
00:28:15,403 --> 00:28:17,319
และเป็นเมนูที่คุณอยากกินหมดเลย

690
00:28:17,363 --> 00:28:19,196
- งานดี. - ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

691
00:28:19,240 --> 00:28:21,073
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

692
00:28:21,117 --> 00:28:23,742
- ทำได้ดีมาก เรแกน! - ไปกันเถอะเรแกน!

693
00:28:23,786 --> 00:28:26,370
ทำได้ดีมากสาวน้อย!

694
00:28:26,372 --> 00:28:30,165
จานต่อไปที่เราอยากชิมคืออาหารจากมิดเวสต์

695
00:28:30,167 --> 00:28:32,251
มันถูกปรุงโดยสุภาพบุรุษ

696
00:28:32,336 --> 00:28:36,171
ผู้ใช้ประโยชน์จากกุ้งก้ามกรามอย่างมาก

697
00:28:36,173 --> 00:28:39,258
กรุณาออกมาข้างหน้าไคล์

698
00:28:39,260 --> 00:28:41,260
- ไปกันเถอะ ไคล์ - ไปกันเถอะ ไคล์

699
00:28:42,513 --> 00:28:44,430
มันเป็นความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์

700
00:28:44,473 --> 00:28:47,766
ฉันแค่หายใจเข้าลึกๆ ฉันกำลังพยายามควบคุมตัวเอง

701
00:28:47,768 --> 00:28:49,518
และสิ่งเดียวที่ฉันคิดได้ก็คือ

702
00:28:49,562 --> 00:28:51,770
ฉันหวังว่าพวกเขาจะชอบมันมากเท่ากับฉัน

703
00:28:51,772 --> 00:28:54,815
ฉันทำกุ้งล็อบสเตอร์ชุบแป้งเบียร์

704
00:28:54,817 --> 00:28:56,358
ด้วยสลัดยี่หร่า

705
00:28:56,402 --> 00:28:59,695
ที่ฉันทำน้ำสลัดเบียร์เลมอนทารากอนสำหรับ

706
00:28:59,780 --> 00:29:02,614
ฉันต้องบอกว่าอาหารคืนนี้จากงานของรัฐ

707
00:29:02,616 --> 00:29:05,534
นี่คือจานที่ใกล้เคียงที่สุดจริงๆ

708
00:29:05,578 --> 00:29:07,369
สู่เมนูร้านอาหารที่ปรุงอย่างมืออาชีพ

709
00:29:07,413 --> 00:29:08,454
ขอบคุณโจ

710
00:29:08,497 --> 00:29:11,248
ใช่มันดูสวยงาม เราจะ?

711
00:29:19,258 --> 00:29:21,049
ฉันกังวลเสมอเมื่อคุณปรุงอาหารจากวัตถุดิบ

712
00:29:21,093 --> 00:29:23,594
เพราะล็อบสเตอร์มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นยาง

713
00:29:23,637 --> 00:29:25,429
แต่ล็อบสเตอร์ก็อร่อยนะ

714
00:29:25,473 --> 00:29:27,347
แป้งกรอบและละลายในปากของคุณ

715
00:29:27,349 --> 00:29:29,516
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าใจจริงหรือเปล่า

716
00:29:29,560 --> 00:29:32,311
กุ้งล็อบสเตอร์ทอดมันยากขนาดไหน

717
00:29:32,313 --> 00:29:34,563
แต่คุณทำมันได้อย่างสวยงาม

718
00:29:34,565 --> 00:29:38,358
นั่น "มาสเตอร์เชฟ" กอร์ดอน ฉันมาที่นี่เพื่อเล่น

719
00:29:38,402 --> 00:29:40,694
นี่เป็นสิ่งละเอียดอ่อนที่คุณทำซึ่งฉันคิดว่าเรียบร้อยจริงๆ

720
00:29:40,780 --> 00:29:42,321
Tarragon และ Lobster สวยงามมาก

721
00:29:42,364 --> 00:29:44,323
ดังนั้นเมื่อฉันได้กัดทาร์รากอนนั้นเข้าไปเล็กน้อย

722
00:29:44,366 --> 00:29:46,149
และล็อบสเตอร์เนื้อกรอบๆ แบบนั้น

723
00:29:46,160 --> 00:29:47,743
มันทำให้กัดที่สวยงามเท่านั้น

724
00:29:47,787 --> 00:29:49,328
สุดยอด. ขอบคุณ

725
00:29:49,330 --> 00:29:52,080
ใช่แล้ว คุณปรุงรสได้ดีทุกที่ มีความเป็นกรดที่ดี

726
00:29:52,124 --> 00:29:53,457
เนื้อครีมดี คอนทราสต์ดี

727
00:29:53,501 --> 00:29:54,792
มันดีพอๆ กับที่ได้รับ

728
00:29:54,835 --> 00:29:56,418
- ขอบคุณโจ - ขอบคุณ ไคล์

729
00:29:56,462 --> 00:29:59,630
- เด็กเก่ง ไคล์ - ไคล์!

730
00:30:01,050 --> 00:30:03,300
ทำได้ดีมากพวกคุณ งานดี.

731
00:30:03,344 --> 00:30:06,595
จานสุดท้ายมาจากทางตะวันตกแน่นอน

732
00:30:06,597 --> 00:30:11,350
จานนี้แสดงรสชาติที่ลึกซึ้งอย่างมาก

733
00:30:12,228 --> 00:30:13,727
กรุณาก้าวไปข้างหน้า...

734
00:30:15,731 --> 00:30:17,648
เจมส์.

735
00:30:17,650 --> 00:30:20,609
- โห่! - เจมส์!

736
00:30:20,611 --> 00:30:23,195
ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ตอนนี้ฉันอยู่ในสี่อันดับแรก

737
00:30:23,239 --> 00:30:26,156
ว่าฉันสามารถกอบกู้ภูมิภาคของฉัน และรับเข็มกลัดภูมิคุ้มกันนั้นได้

738
00:30:26,200 --> 00:30:27,324
แต่มันน่าวิตกกังวล

739
00:30:27,368 --> 00:30:29,117
ยืนอยู่หน้าผู้พิพากษา

740
00:30:29,161 --> 00:30:31,203
ใครๆ ก็บอกคุณว่ามันเป็นแค่เค้กชิ้นหนึ่ง ไม่ใช่อย่างนั้น

741
00:30:31,247 --> 00:30:33,622
โอเค เจมส์ เมนูอะไรคะ?

742
00:30:33,666 --> 00:30:36,542
จานนี้เป็นเบอร์เกอร์เทศกาลเห็ด

743
00:30:36,585 --> 00:30:38,335
และอัลยอลีกระเทียมชั้นดี

744
00:30:38,379 --> 00:30:40,212
ผักร็อกเก็ตบางชนิด เห็ดป่าบางชนิด

745
00:30:40,256 --> 00:30:42,339
และปิดท้ายด้วยหัวหอมคาราเมล

746
00:30:42,383 --> 00:30:44,258
มันตะโกนว่า "ดำลงไปกินฉันซะ"

747
00:30:44,301 --> 00:30:46,468
- มาทำอย่างนั้นกันเถอะ - เราจะ?

748
00:30:51,475 --> 00:30:52,516
โอ้.

749
00:30:57,481 --> 00:30:59,189
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร ความสมบูรณ์แบบ

750
00:30:59,233 --> 00:31:00,190
- ฉันไม่มีความคิดเห็น - ว้าว.

751
00:31:00,234 --> 00:31:02,276
มันดีจริงๆ

752
00:31:02,319 --> 00:31:03,777
สำหรับฉัน ฉันแค่นึกถึงความมหัศจรรย์ของเบอร์เกอร์ชิ้นนี้

753
00:31:03,821 --> 00:31:06,113
อยู่ที่ว่าทุกอย่างอยู่ในสมดุล

754
00:31:06,115 --> 00:31:07,865
เห็ด โดยเฉพาะเมื่อคุณใช้แป้ง

755
00:31:07,867 --> 00:31:12,035
ที่สามารถทำลายสาระสำคัญตามธรรมชาติของเนื้อวัวได้โดยสิ้นเชิง

756
00:31:12,079 --> 00:31:13,328
- และมันก็ไม่ได้ - ครับเชฟ

757
00:31:13,372 --> 00:31:15,247
เบอร์เกอร์นี้มีทัศนคติ คุณรู้?

758
00:31:15,291 --> 00:31:17,499
การผสมผสานของขนมพายกับอัตราส่วนไขมันต่อเนื้อวัว?

759
00:31:17,501 --> 00:31:19,418
ตรงจุดอย่างแน่นอน พ่อครัวก็เก่งมาก โอเคไหม?

760
00:31:19,461 --> 00:31:23,005
และเชื่อฉันเถอะ ฉันรู้จักเบอร์เกอร์ดีๆ ที่อยู่ห่างออกไปหนึ่งไมล์

761
00:31:23,048 --> 00:31:24,798
ทำได้ดี. หลีกทาง. งานดี.

762
00:31:24,800 --> 00:31:28,343
ทำได้ดีมากเจมส์!

763
00:31:28,387 --> 00:31:30,679
งานที่ดี

764
00:31:32,266 --> 00:31:33,765
ทุกท่านกรุณาให้เวลาเราสักครู่

765
00:31:33,809 --> 00:31:37,311
ขอโทษเรา

766
00:31:37,354 --> 00:31:40,063
นีน่า แซนด์วิชปลา แป้งนั้นกรอบแค่ไหน?

767
00:31:40,107 --> 00:31:42,065
- ดีมาก. - การแต่งตัวมันไม่แรงเกินไป

768
00:31:42,109 --> 00:31:43,525
- มันไม่ได้ครอบงำ - เลขที่.

769
00:31:43,569 --> 00:31:45,777
กุ้งมังกรจานร้านอาหารที่แท้จริง

770
00:31:45,821 --> 00:31:47,154
ฉันประหลาดใจว่ามันกรอบแค่ไหน

771
00:31:47,197 --> 00:31:48,322
ไก่ทอดบากด้านบน

772
00:31:48,365 --> 00:31:50,073
บางทีก็น่าอยู่เกินไปสำหรับฉัน

773
00:31:50,117 --> 00:31:52,075
- เบอร์เกอร์? - โอ้ เบอร์เกอร์ มาเลย

774
00:31:52,119 --> 00:31:54,494
- ใช่แล้ว พิเศษสุดๆ - นี่มันมากเกินไป.

775
00:31:54,496 --> 00:31:56,413
- แล้วตกลงทั้งหมดเลยเหรอ? - ใช่.

776
00:31:56,457 --> 00:31:57,706
- เราจะ? - เอาล่ะเพื่อนๆ โชคดีนะ

777
00:31:57,750 --> 00:31:58,707
ขอให้โชคดีนะทุกคน

778
00:31:58,751 --> 00:31:59,708
นีน่า, เรแกน,

779
00:31:59,752 --> 00:32:02,044
ไคล์ เจมส์ ทำได้ดีมาก

780
00:32:02,087 --> 00:32:05,130
แต่อาหารที่ดีที่สุดของคืนนี้ปรุงโดย...

781
00:32:22,191 --> 00:32:24,316
นีน่า, เรแกน, ไคล์, เจมส์,

782
00:32:24,360 --> 00:32:27,736
อาหารที่ดีที่สุดของคืนนี้ปรุงโดย

783
00:32:27,780 --> 00:32:31,281
และเข็มภูมิคุ้มกันไปที่...

784
00:32:33,202 --> 00:32:35,410
ไคล์.

785
00:32:35,496 --> 00:32:37,120
- ใช่! - ไคล์!

786
00:32:37,164 --> 00:32:39,539
- ใช่แล้ว มิดเวสต์! - มิดเวสต์!

787
00:32:39,583 --> 00:32:42,334
คนอื่นๆ โปรดกลับไปยังสถานีของคุณ

788
00:32:42,336 --> 00:32:44,252
- ไคล์ ยอดเยี่ยมมาก - ทำได้ดีมากพวก

789
00:32:44,296 --> 00:32:46,296
- มาที่นี่และรับเข็มกลัดภูมิคุ้มกันของคุณ - ว้าว.

790
00:32:46,340 --> 00:32:49,299
เข็มแรกของฤดูกาล ทำได้ดีมากจริงๆ

791
00:32:49,343 --> 00:32:50,759
- ขอบคุณ. - ซึ่งหมายถึงคืนนี้

792
00:32:50,761 --> 00:32:53,428
คุณและชาวมิดเวสต์ทั้งหมด

793
00:32:53,430 --> 00:32:56,431
- ปลอดภัยจากการกำจัด - สุดยอด.

794
00:32:56,475 --> 00:32:59,476
พวกคุณทุกคน เดินขึ้นไปที่ระเบียงพร้อมกับทีมของคุณ

795
00:32:59,520 --> 00:33:02,312
ดูสิ! ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ

796
00:33:02,314 --> 00:33:05,107
ฉันมาที่นี่เพื่อพิสูจน์ว่าฉันเป็นเชฟที่เก่ง

797
00:33:05,109 --> 00:33:08,110
ฉันคิดว่าคนอื่นๆ ในทีมมิดเวสต์มีความสุขมากที่ได้รับสิ่งนี้

798
00:33:08,153 --> 00:33:11,530
ฉันชอบความจริงที่ว่าฉันสามารถให้ภูมิคุ้มกันพวกเขาได้ในคืนนี้

799
00:33:11,532 --> 00:33:13,281
เวย์น เดี๋ยวก่อน

800
00:33:13,367 --> 00:33:16,326
รีซอตโต้นั้นไม่ตรงประเด็นคืนนี้

801
00:33:16,328 --> 00:33:18,537
มันผิดทุกด้าน

802
00:33:18,539 --> 00:33:20,789
และคุณคงจะตกต่ำอย่างแน่นอน

803
00:33:20,833 --> 00:33:23,041
คุณจึงสามารถขอบคุณไคล์เพื่อนร่วมทีมที่ยืนตรงระเบียงได้

804
00:33:23,085 --> 00:33:24,459
- คุณมีทักษะ คุณไม่เป็นไร. - จะไม่เกิดขึ้นอีก

805
00:33:24,461 --> 00:33:26,837
- คุณไม่เป็นไร. - มีโอกาสนั้น

806
00:33:26,880 --> 00:33:29,339
ฉันคงจะกลับบ้านได้ ถ้าไคล์ไม่ช่วยฉัน

807
00:33:29,341 --> 00:33:32,092
ดังนั้นฉันจึงตระหนักว่าพินภูมิคุ้มกันนี้

808
00:33:32,094 --> 00:33:34,386
จะสร้างความแตกต่างในฤดูกาลนี้

809
00:33:35,472 --> 00:33:40,058
ตอนนี้มีอาหารจานเดียวจากแต่ละภูมิภาค

810
00:33:40,060 --> 00:33:42,811
นั่นพลาดบาร์คืนนี้จริงๆ

811
00:33:42,813 --> 00:33:45,022
จานแรกจากอีสาน

812
00:33:45,065 --> 00:33:47,274
จานนี้เริ่มต้นจากความคิดที่ดี

813
00:33:47,317 --> 00:33:52,404
แต่การประหารชีวิตครั้งสุดท้ายกลับไม่สมดุล

814
00:33:53,532 --> 00:33:55,615
กรุณามาข้างหน้า...

815
00:33:57,327 --> 00:33:59,453
ริชชี่.

816
00:33:59,496 --> 00:34:01,079
ฉันรู้ว่าการชุบอาจจะไม่ดีที่สุด

817
00:34:01,165 --> 00:34:02,831
แต่ฉันรู้ว่ารสชาติเหล่านั้นอยู่ที่นั่น

818
00:34:02,875 --> 00:34:04,624
ครีมชีสเค้กนั่นอร่อยนะ

819
00:34:04,668 --> 00:34:06,460
เบคอนหวานนั้นน่าทึ่งมาก

820
00:34:06,462 --> 00:34:08,670
และฉันหวังว่ารสชาติเหล่านั้นจะช่วยฉันได้ในวันนี้

821
00:34:10,382 --> 00:34:12,549
ริชชี่ ช่วยอธิบายอาหารจานนี้หน่อยสิ

822
00:34:12,593 --> 00:34:15,218
ฉันทำชีสเค้กแบบแยกส่วน

823
00:34:15,262 --> 00:34:17,304
พร้อมด้วยครีมมาสคาโปน ซึ่งเป็นเปลือกแครกเกอร์เกรแฮม

824
00:34:17,306 --> 00:34:20,265
พร้อมผลไม้แช่อิ่มเบอร์รี่ และทูยล์เบคอนหวาน

825
00:34:20,309 --> 00:34:22,851
นี่เป็นเรื่องน่าผิดหวัง นี่คือ "มาสเตอร์เชฟ"

826
00:34:22,895 --> 00:34:26,605
และฉันกำลังดูสิ่งนี้อยู่ และฉันก็ไม่เห็นงานของรัฐเกิดขึ้นเลย

827
00:34:26,607 --> 00:34:29,024
ฉันแค่เห็นของตกแต่ง คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?

828
00:34:29,068 --> 00:34:30,609
- ยุติธรรม. - เราจะ?

829
00:34:38,786 --> 00:34:40,452
เบคอนอร่อยนะ

830
00:34:40,496 --> 00:34:41,661
ฉันชอบสิ่งนั้นกับเนื้อชีสเค้กนั้น

831
00:34:41,705 --> 00:34:43,497
- นั่นมันตรงประเด็นเลย - ขอบคุณ.

832
00:34:43,540 --> 00:34:46,333
แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันอยากเห็นคือการยกระดับเป็นจาน

833
00:34:46,376 --> 00:34:50,253
ถ้าใส่เค้กปอนด์หรืออะไรสักอย่างไว้ตรงกลาง

834
00:34:50,297 --> 00:34:52,464
ด้วยคุณงามความดีภายนอกทั้งหมดนี้

835
00:34:52,466 --> 00:34:53,507
เราคงไม่ได้คุยกันตอนนี้

836
00:34:53,550 --> 00:34:55,509
และในการแข่งขันครั้งนี้

837
00:34:55,511 --> 00:34:58,095
คุณไม่สามารถเล่นได้อย่างปลอดภัย

838
00:34:58,138 --> 00:35:00,097
ฉันคิดว่าอาหารจานนี้คุณไม่ได้เล่นเกมด้วยซ้ำ

839
00:35:00,140 --> 00:35:02,599
วันนี้คุณไม่ฟังสิ่งที่เราขอ

840
00:35:02,601 --> 00:35:06,228
จานนี้จะทำให้ราดหน้าไอศกรีมได้ดีเยี่ยม

841
00:35:07,689 --> 00:35:09,815
มันไม่ใช่จาน

842
00:35:09,817 --> 00:35:11,066
- ขอบคุณริชชี่ - ขอบคุณ.

843
00:35:11,068 --> 00:35:13,318
กรุณาถอยกลับไปเถอะ ขอบคุณ

844
00:35:15,531 --> 00:35:17,697
โอเค จานที่สองเราต้องชิม

845
00:35:17,699 --> 00:35:18,698
มาจากทางใต้.

846
00:35:18,742 --> 00:35:20,617
มันมาจากแม่ครัวที่เป็นห่วงเรา

847
00:35:20,661 --> 00:35:23,411
มีทั้งเครื่องปรุงรสและการจัดจาน

848
00:35:23,455 --> 00:35:24,871
เคนดัล.

849
00:35:24,873 --> 00:35:26,414
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งได้รับผ้ากันเปื้อนของฉัน

850
00:35:26,416 --> 00:35:28,416
ไม่มีทางที่ฉันอยากจะเป็นคนแรกที่ตกรอบ

851
00:35:28,460 --> 00:35:31,128
ฉันแค่หวังว่าฉันจะสามารถอยู่รอดได้อีกหนึ่งสัปดาห์

852
00:35:31,171 --> 00:35:32,379
และพิสูจน์ตัวเอง

853
00:35:32,422 --> 00:35:34,297
เอาล่ะ บอกเราหน่อยว่าจานนี้คืออะไร

854
00:35:34,341 --> 00:35:36,424
ในงานเทศมณฑลท้องถิ่นของเรา

855
00:35:36,468 --> 00:35:39,052
เราเดินไปกินไก่ติดไม้

856
00:35:39,096 --> 00:35:42,305
ฉันก็เลยทำเคบับไก่ย่างสมุนไพร

857
00:35:42,349 --> 00:35:46,184
พร้อมโครเกต์มันฝรั่งและเบคอนพันหน่อไม้ฝรั่ง

858
00:35:46,228 --> 00:35:49,062
เป็นสัดส่วนของแต่ละรายการโดยเจตนา

859
00:35:49,106 --> 00:35:50,730
หรือว่ามันเป็นแค่เรื่องบังเอิญ?

860
00:35:50,774 --> 00:35:52,232
แค่บังเอิญนิดนึง

861
00:35:54,444 --> 00:35:57,529
ฉันโยนมันเข้าด้วยกันในตอนท้ายจริงๆ

862
00:35:57,573 --> 00:36:00,031
- คุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้อย่างแน่นอน - ครับท่าน.

863
00:36:00,075 --> 00:36:01,324
เราจะ?

864
00:36:09,418 --> 00:36:11,334
คนปรุงบนไก่ก็อร่อย

865
00:36:11,378 --> 00:36:13,962
แต่คุณรู้มั้ย เมื่อคุณมีโอกาสทำโครเกต์

866
00:36:14,006 --> 00:36:17,424
ใส่เบคอนและชีสลงไปตรงกลางเพื่อให้เป็นโคร็อกเกะที่พิเศษสุดๆ

867
00:36:17,467 --> 00:36:19,050
ครับท่าน.

868
00:36:19,094 --> 00:36:21,386
ฉันคิดว่าโคร็อกเกะพวกนั้นกรอบนอกนะ

869
00:36:21,430 --> 00:36:24,264
แต่ไม่มีการปรุงรสใดๆ ซึ่งอยู่นอกเหนือคุณมาก

870
00:36:24,308 --> 00:36:27,184
- เอ่อใช่ครับ - ใช่? ฉันชอบเครื่องปรุงรสบนเคบับ

871
00:36:27,227 --> 00:36:30,061
นั่นคือเครื่องปรุงรสที่คุณควรใช้กับโครเกต์จริงๆ

872
00:36:30,105 --> 00:36:33,190
แต่ก็อึดอัดไปทั้งตัว..

873
00:36:33,233 --> 00:36:35,692
ฉันคิดว่าคุณสูญเสียการมองเห็น ในสิ่งที่อาจเป็นไป

874
00:36:35,736 --> 00:36:37,319
มันไม่น่ากลัวเลย

875
00:36:37,362 --> 00:36:41,656
ฉันจะกินมัน แต่มันขาดความเห็น

876
00:36:41,700 --> 00:36:43,325
- ขอบคุณ. - ขอบคุณ.

877
00:36:48,957 --> 00:36:52,792
เอาละจานสุดท้ายที่เราอยากชิมคือจากตะวันตก

878
00:36:52,794 --> 00:36:54,836
มันมาจากหญิงสาวคนหนึ่ง

879
00:36:54,838 --> 00:36:58,089
ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้ยกระดับ

880
00:36:58,133 --> 00:37:00,008
เกินความคาดหมาย.

881
00:37:00,052 --> 00:37:03,261
กรุณาออกมาข้างหน้าอแมนด้า

882
00:37:05,849 --> 00:37:08,808
ฉันไม่แปลกใจเลยที่ฉันอยู่ด้านล่าง

883
00:37:08,810 --> 00:37:11,228
ฉันออกจากเขตความสะดวกสบายของฉัน

884
00:37:11,271 --> 00:37:13,396
ฉันทำอาหารบางอย่างที่ฉันไม่เคยปรุงมาก่อน

885
00:37:13,440 --> 00:37:16,608
ไม่นะ. เธอเสิร์ฟทาโก้ให้อารอน

886
00:37:16,610 --> 00:37:20,528
ในใจของฉัน ฉันรู้ว่าควรจะติดอยู่กับสิ่งที่ฉันรู้

887
00:37:20,572 --> 00:37:23,907
อแมนดา คุณช่วยเล่ารายละเอียดเกี่ยวกับอาหารของคุณให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

888
00:37:23,942 --> 00:37:27,202
ฉันทำทาโก้ปลาคอดย่าง

889
00:37:27,246 --> 00:37:29,204
กับตอร์ติญ่าแบบโฮมเมด

890
00:37:29,248 --> 00:37:31,456
หนึ่งคือซอสเขียวสดมาก

891
00:37:31,500 --> 00:37:34,459
และอันหนึ่งเป็นซอสแดงรสเผ็ดมาก

892
00:37:34,503 --> 00:37:37,212
ฉันสร้างมันขึ้นมาเพราะในแคลิฟอร์เนีย

893
00:37:37,214 --> 00:37:40,382
คุณไม่สามารถไปงานแสดงสินค้าโดยไม่เห็นทาโก้ได้ทุกที่

894
00:37:40,425 --> 00:37:44,636
ฉันซาบซึ้งที่คุณไปทานตอร์ติญ่าโฮมเมดและซอสสองชนิดที่แตกต่างกัน

895
00:37:44,721 --> 00:37:47,847
แต่ฉันสามารถออกไปข้างนอกและเดินไปตามถนนได้ 300 เมตร

896
00:37:47,891 --> 00:37:51,184
ฉันสามารถซื้อได้ในราคา 3 ดอลลาร์ซึ่งจะดูดีกว่าพวกนั้น

897
00:37:52,271 --> 00:37:53,144
ว้าว.

898
00:37:53,188 --> 00:37:54,688
พวกเขาแค่ดูเศร้า

899
00:38:06,410 --> 00:38:10,537
- อแมนด้า พวกเขาดูเศร้าๆ - ว้าว.

900
00:38:12,457 --> 00:38:13,540
เราจะ?

901
00:38:25,345 --> 00:38:29,472
อแมนด้า แค่เอาปลาเข้าเตาอบแล้วอบ

902
00:38:29,516 --> 00:38:32,183
ไม่ใช่วิธีที่ฉลาดที่สุดในการทำปลา

903
00:38:32,227 --> 00:38:35,353
น่าเสียดายที่ตอร์ติญ่าของฉันหนามากและแห้งมาก

904
00:38:35,397 --> 00:38:37,022
มันต้องมีสีอย่างน้อยตรงนั้น

905
00:38:37,065 --> 00:38:39,024
มันเป็นแค่แป้งและแป้ง

906
00:38:39,067 --> 00:38:43,028
ไม่มีความเป็นกรด ไม่มีสลัดหัวกะหล่ำ ไม่มีความร้อน

907
00:38:43,030 --> 00:38:46,072
- รู้ว่าคุณยืนหยัดเพื่ออะไร-- - ฉันควรจะทำของฉัน--

908
00:38:46,074 --> 00:38:49,200
ฉันขอจบประโยคอย่างรวดเร็ว

909
00:38:49,202 --> 00:38:52,454
ฉันกำลังคิดย้อนกลับไปถึงการออดิชั่นและปัจจัยว้าว

910
00:38:52,497 --> 00:38:55,457
ฉันคิดว่าคุณลงไปแล้ว

911
00:38:55,459 --> 00:38:57,083
มันเป็นเพียงเรื่องของการดำเนินการที่ผิดพลาด

912
00:38:57,085 --> 00:38:59,878
ฉันคิดว่าทาโก้สามารถยกระดับได้ น่าเศร้าที่นี่ไม่ใช่สิ่งนี้

913
00:38:59,880 --> 00:39:02,580
และมีเพียงพิโก เด กัลโล ซึ่งเป็นเรื่องพื้นฐานมาก

914
00:39:02,591 --> 00:39:06,468
มีครีม. เครื่องปรุงรสบนตัวปลาทำได้ดีมากจริงๆ

915
00:39:06,470 --> 00:39:08,887
แต่แค่ตีเครื่องหมายในหลายระดับ

916
00:39:08,930 --> 00:39:11,806
มันไม่ใช่จานที่น่ากลัว ถ้าฉันมาที่บ้านของคุณคุณก็ให้ฉันว่า

917
00:39:11,808 --> 00:39:13,183
และคุณบอกว่าคุณทำทาโก้เป็นครั้งแรก

918
00:39:13,226 --> 00:39:15,477
ฉันจะบอกว่าพวกเขาดีเพราะฉันสุภาพ

919
00:39:15,520 --> 00:39:18,188
นี่อาจเป็น "อแมนดาทำทาโก้เป็นครั้งแรก"

920
00:39:18,231 --> 00:39:20,565
- และนั่นเยี่ยมมาก แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องการ - อืม

921
00:39:20,567 --> 00:39:23,693
- ฉันขอโทษที่ต้องบอกว่านั่นเป็นเพียงความจริง - ขอบคุณอแมนด้า

922
00:39:23,737 --> 00:39:25,987
ขอบคุณ

923
00:39:26,031 --> 00:39:28,198
ริชชี่, เคนดัล, อแมนด้า,

924
00:39:28,241 --> 00:39:30,408
เราต้องการช่วงเวลาที่จริงจังมาก ได้โปรด

925
00:39:30,452 --> 00:39:32,535
ขอโทษเรา

926
00:39:37,584 --> 00:39:40,001
พูดถึงเคนดัล ฉันหมายถึง ดูสิ ไก่ติดไม้

927
00:39:40,045 --> 00:39:42,087
เป็นสิ่งที่โดดเด่นในภาคใต้ - ไม่ใช่แบบนั้น.

928
00:39:42,130 --> 00:39:44,089
ไก่ควรเป็นศูนย์กลางของจาน

929
00:39:44,091 --> 00:39:47,467
- ทาโก้ของอแมนดานั้นเหนียวมาก - คุณจะไม่มีวันอบทาโก้เลย ไม่เคย.

930
00:39:47,511 --> 00:39:49,302
- ไม่ เอาล่ะ. - มีข้อผิดพลาดมากมาย

931
00:39:49,304 --> 00:39:51,054
Richie's นั่นเป็นอาหารจานสำเร็จรูปนะ

932
00:39:51,056 --> 00:39:53,223
- หรือว่ามัน--- ไม่ มันเป็นเพียงความคิด

933
00:39:54,309 --> 00:39:57,185
- แล้วเราทุกคนก็เห็นด้วยเหรอ? - ใช่.

934
00:40:02,526 --> 00:40:05,151
ริชชี่ เคนดัล และอแมนด้า

935
00:40:05,153 --> 00:40:07,320
คืนนี้คุณทั้งสามคนทำให้พวกเราผิดหวังจริงๆ

936
00:40:07,364 --> 00:40:12,075
และที่สำคัญกว่านั้นคือคุณทำให้ตัวเองและภูมิภาคของคุณผิดหวัง

937
00:40:12,077 --> 00:40:13,493
เรามาถึงการตัดสินใจ

938
00:40:15,455 --> 00:40:17,288
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย

939
00:40:17,332 --> 00:40:19,165
พ่อครัวประจำบ้านที่จะออก

940
00:40:19,209 --> 00:40:23,253
“มาสเตอร์เชฟ” คืนนี้คือ...

941
00:40:27,676 --> 00:40:28,675
อแมนด้า.

942
00:40:31,596 --> 00:40:34,389
โอ้พระเจ้า.

943
00:40:34,433 --> 00:40:36,599
ริชชี่ เคนดัล บอกลาอแมนด้า

944
00:40:36,601 --> 00:40:39,561
และโปรดกลับไปที่สถานีของคุณเถอะ

945
00:40:41,398 --> 00:40:43,148
ขอบคุณ

946
00:40:47,529 --> 00:40:53,241
อแมนด้า เป้าหมายคืนนี้คือ สร้างสรรค์และยกระดับ

947
00:40:53,243 --> 00:40:57,579
และน่าเสียดายที่จานนั้นพลาดไปจริงๆ

948
00:40:57,622 --> 00:41:00,165
โปรดบอกลาเพื่อนร่วมทีมในภูมิภาคของคุณ

949
00:41:00,208 --> 00:41:01,583
และโปรดวางผ้ากันเปื้อนของคุณไว้บนเตาด้วย

950
00:41:01,626 --> 00:41:04,043
ขอบคุณอแมนด้า

951
00:41:04,087 --> 00:41:09,340
เรารักคุณอแมนดา! - ฉันเสียใจมากที่ต้องตกรอบคนแรก

952
00:41:09,426 --> 00:41:13,178
ฉันเห็นตัวเองไปไกลกว่านี้มาก

953
00:41:13,221 --> 00:41:15,638
แม้ว่าการเดินทางของฉันจะสิ้นสุดเร็ว

954
00:41:15,682 --> 00:41:17,056
ฉันยังรู้ว่าฉันสามารถทำอาหารได้

955
00:41:17,100 --> 00:41:19,058
ฉันยังรู้ว่าฉันมี

956
00:41:19,102 --> 00:41:20,310
มากมายที่จะพิสูจน์โลก

957
00:41:20,353 --> 00:41:23,021
- ขอบคุณอแมนด้า - ลาก่อนเพื่อนๆ

958
00:41:23,106 --> 00:41:24,522
และฉันจะทำอย่างนั้น

959
00:41:29,529 --> 00:41:31,488
ครั้งต่อไปที่ "มาสเตอร์เชฟ"

960
00:41:31,531 --> 00:41:33,406
กล่องลึกลับกล่องแรกของฤดูกาล

961
00:41:33,450 --> 00:41:36,451
- ก็อเมริกันพอๆ กับ... - แอปเปิ้ล!

962
00:41:36,495 --> 00:41:38,328
และแทคติคก็เริ่มต้นขึ้น

963
00:41:38,371 --> 00:41:42,499
ไคล์ คุณต้องเลือกว่าแต่ละภูมิภาคจะทำอาหารประเภทไหน

964
00:41:42,584 --> 00:41:45,376
ฉันตื่นเต้นที่จะทำให้พวกเขาสบายขึ้นนิดหน่อย

965
00:41:46,296 --> 00:41:48,213
ไปกันเถอะ!

966
00:41:48,256 --> 00:41:50,465
ขณะที่เหล่าแม่ครัวต่อสู้เพื่อดินแดนบ้านเกิด...

967
00:41:50,500 --> 00:41:52,967
- คุณเก่ง? - ไม่อยู่ในโรงจอดรถของฉันแน่นอน

968
00:41:53,011 --> 00:41:54,302
- โอ้เยี่ยมเลย - จะไม่ทำให้คุณผิดหวังอีกต่อไป

969
00:41:54,346 --> 00:41:56,554
คุณใส่เกลือแทนน้ำตาลหรือเปล่า?

970
00:41:56,598 --> 00:41:59,724
สิ่งเดียวที่แย่กว่าจานนี้คือการโกหกเรา

971
00:41:59,768 --> 00:42:02,268
ฉันเกลียดการโกหก