زمین
اتش
باد
اب
تنها اواتار است که میتواند استاد هر چهار عنصر شود
وتوازن را به جهان بازگرداند
ارائه اي از تيم ترجمه سايت انيمه فور يو «««www.Anime4u.ir»»» Monika_9393 :ترجمه و ويرايش
ملت باد اولین اعضای تیم خودشو گرفت
جست و جوی تیم باد در فرمانرواییه زمین
انهارا به کای رساند یک یتیم با گذشته ای تاریک
در همین حین. اقای زوکا از 3 فراری تقاضا کرد
تا با انها اواتار را تهدید کند
بی خبر از این تهدید, کورا برای پیدا کردن باد افزارها
به جست و جو ادامه داد
مقصد بعدی : شهر باسینگ سه
کتاب سوم تغيير قسمت سوم ملکه ی زمین
عمو بومی , سریع تر
یادت باشه که : سریع و محتاط باشی
نگران من نباش دختر جون
من در چندین جنگ مبارزه کرده ام
چونکه هنوز بچه ای. بهت اسون میگیرم
... نمیخوام به کسی صدمه بزنم
عمو بومی باید رو طرز ایستادنت کار کنی
.... کای , اون حرکتت
عالی بود - ممنون جینورا
تو معلمه خوبی هستی
من کیفمو گم کردم؟
پسش بده , دزد کوچولو
این خیلی هیجان انگیزه که برای ماموریت به باسینگ سه میریم
ملکه ی زمین چه شکلیه؟
...نمیدونم اما شنیدم که اون
جیغ جیغوٍ
!اینجاست ماکو , رسیدیم
اینجا همونجاییه که پدر , بزرگ شده , بیا نگاه کن , نگاه کن
بابا اروم باش خودم دارم میبینم
موندم چندتا باد افزار میتونیم اینجا پیدا کنیم؟>
طبقه های پایین توی شرایط بدی زندگی میکنند
اره , ازینجا بوشو میفهمم , بابا حق داشت ازینجا بره
سلام وسط شهریا
وااوو حالا این شد یه چیزی
...اواتار کورا و استاد تنزن
این باعث افتخاره که شما و نمایندگانتان به اینجا تشریف اوردید
با افتخار بهتون خوش امد میگم
من وزیر (منشی) اعظم گان هستم
خیلی ممنون
هوووووووم , بوی پاچه خواری میاد
وای نه , ملکه از حیوانات متنفره باید اونا یه جا قایمش کنیم
خوب پوبارو میشه یه جوری تو لباسم جاش داد
ولی اونا دیگه یکم سخت میشه
دنبالم بیاید من شمارا به اتاقاتون میبرم
وقتی ملکه را دیدید حتما تعظیم کنید
اینکار خیلی خیلی مهمه
و تو چشمانش نگاه نکنید , اون ازین کار متنفره
اگه غذایی چیزی بهتون تعارف کردند قبل از اون نخورید
البته قبله اینکه ملکه بخوره من باید غذارو تست کنم
و بعد از اون شما میتونید بخورید
یا اصلا میخواین هیچی نخورین , بهتره
چه قوانینه چرتی
نمیدونی چی دارم میکشم
اگه کسی قوانین رو اجرا نکنه این منم که پدرم در میاد
پس به خاطر منم که شده قوانین رو اطاعت کنید
\و رو اعصابه اعلیحضرت نرید
رسیدیم
چه با سلیقه
راحت باشید
و حیواناتتون هم تو حیاط نگه دارید
اواتار کورا , دنبالم بیاید
ما نمیخوایم اعلیحضرت را منتظر نگه داریم
اعلیحضرت اواتار کورا را معرفی میکنم.
تو ماهیایه تو حوضو کشتی
چرا انقدر اون درخچه ها سایه انداختند؟
نگهبانان , اون احمق رو ببرینو یه حرفه ایشو پیدا کنین
تو! خرابش کن و از اول درستش کن
دور تا دورم رو احمقها گرفتن
بالاخره تونستم با اواتار ملاقات کنم
بزار حدس بزنم : تو ازمن چیزی میخوای؟
.... در حقیقت , سرورم من انتظار داشتم شما بتونیی
فکر میکنم تو جایگاهی نیستی که از من چیزی بخوای
مخصوصا بعد از اون کارهایی که اواتار قبلی با فرمانرواییه زمین کرد
اون و اقای زکا از ضعف پدرم استفاده کردند و
زمینهاشو از چنگش دراوردن
تا بتونن امپراطوریه کوچک خودشونو بسازند
جمهوریه متحده در حقیقت جزو قلمرویه زمینه
...خوب من... نمی
نمیدونم بتونم در مورده این مسأله کاری بکنم
معلومه که اهمیت نمیدی اما باقی مانده فرمانروایییه من
داره از هم میپاشه
باندوهای وحشی در حاله حمله کردن
به تمامه روستاهان
و الان هم , بعضی از افرادم
دارن از زیر مالیات دادن در میرن
.... بابته مشکلاتتون متأسفم , اما در حقیقت
این درخچه قرار بود قو , عقاب باشه
نه اردک لاک پشت
هیشکی کای رو ندیده؟
- کای؟\- کای؟داداش کوچولو؟
اون اینجا نیست
از وقتی رو زمین فرود اومدیو ندیدمش
من میدونستم این بچه خیلی جَلَبه
اون فقط منتظر یه فرصت بود که دوباره فرار کنه
باید پیداش کنیم. - که چی شه؟
اونکه اصلا به ما اهمیت نمیده
اما Nاون داداش کوچولویه جدیدم بود
شاید گم شده و ترسیده
حقیقت اینه که اون یه بچست و مسؤلیتش به گردن ماست
وتنها بادافزار ماست
نمیتونیم از دستش بدیم
باشه بولین و من دنبالش میگردیم
نه , سمت چپت
سمته چپه خودت
تو هم با خدمتکارات ازین گرفتاریها داری؟
من خدمتکار ندارم
سرورم, tدلیله ملاقات ما
جمع کردنه تمامه باد افزارهایی
است که در قلمرویه زمین هستنه
ما دوستداریم که شما برای پیدا کردنشون
در با سینگ سه کمکون کنید
باد افزارها در باسینگ سه؟
از کجا همچین چیزی شنیدی؟
قبل از ترک پایتخت این اطلاعات را گرفتیم
...خوب
.... قبل از اینکه احتمالا من بخوام کاری واست بکنم
تو باید یه کاری برای من انجام بدی
البته . چی؟
من پوله مالیات را
توی شهری که در جنوبه اینجاست نگه میدارم
وحشی ها دوتا از مجموعه های منو دزدیدن
برو پولهامو
ازشون پس بگیر
بله , هرجور شما امر بفرمایید
کای؟ رفتی اون زیر ماهی بگیری؟
بفرماییید اقا. بزارید کمکتون کنم
خیلی ممنون پسره جوان , چه باده عجیبی بود
اره , خیلی عجیب بود
واسه کمکت ممنون
!کای
برگرد اینجا
کای ماییم ها , ماکو و بولین , خوانواده جدیدت
شرمنده , عرذ میخوام
شما راحت باشید
فکر میکنی داری چیکار میکنی , دزدی از مردم؟
من فقط داشتم بادافزاریمو تمرین میکردم
باسه حتما , راه بیوفت که تو دردسر افتادی
بفرما برادر کوچولوتو تحویل بگیر
اره خوب فقط یه خورده سرتِقه
یاده برادرکوچیکه خودم میندازه
قطاره پایین شهر
توقف بعدی:.. ایستگاه بو کونگ
خوب , بزار ببینیم میتونیم یه قطار برای بالا شهر پیدا کنیم
که برگردیم
پاسپورت ها و بلیطاطون
وایستا الان میدیمشون
پولم کو؟
... نه بابا کای ازین کارا نمیکنه
وای پسر
قبل از اینکه قاطی کنم خودتون برگردین
خبر بد که ما اینجا گیر افتادیم
خبر خوب اینه که هر جا که دلمون خواست میتونیم بشاشیم
تو مطمینی برای جمع کردن پول افراد بیشتری لازم نداریم؟
نگهبانان سلطنتی اونجا هستند
شک دارم که اتفاقی بیوفتد , اعلیحضرت
فقط میخواست منو دست به سر کنه
فکر کنم اینجا خوابیدم کلی مرض گرفتم
خیلی وقت بود رو اشغالا نخوابیده بودم
دقیقا همونجوری بود که یادم میومد
من مطمینم بقیه نگرانمون شدن
من نکرانه کایم
اون فقط یه بچست و الانم اون بیرون تنهاس
شایدم الان ترسیده
صبحانتون, جناب فانگ
بقیشم ماله خودت
من عاشقه با سینگ سه ام
گشنمه
شاید بتونیم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنیم
با حقه ی قدیمیمون واستادن جلویه میوه ها
! بیاااا
یادت بیار چیکار میکردیم؟
من تورو حل میدادم , یهو تو جیغ میکشیدی
بعد من خودمو به غشو ضعف میزدم
من هیچ کجای این نقشت خودمو قاطی نمیکنم , ازون گذشته به این میوه ها یه نگاهی بکن
اونا حال به هم زنن ,ماها که نمیخوایم همچین چیزیرو بذزدیم
هی شماها , منتظرین که میوه هامو بدزدین؟
نه خیر . من گفتم که هیشکی همچین اشغال هایی رو نمیدزده
اینا خوب نیستن؟ اینا بهترین میوه های این اطرافن
پس خودت داری میگی بدزدیمشون دیگه؟
امتحاش مجانیه
بفرما دیگه
نگاه گیجم کردی , بالاخره بدزدیم یا نزدیم؟
میدونستم دزدین
چی شده؟
پدر این دزدهای میوه داشتن به میوه هامون توهین میکردن
بولین؟ ماکو؟
اسم ما رو از کجا میدونی؟
خوب میدونی من که خیلی مشهورم
اما اسمه اینو دیگه از کجا میدونی؟
شماها دقیقا شبیه زانید
توو , باورت نمیشه اونا کین
اونا پسرایه برادرم زانن که میشن پسر عموهات
لرد زوکا , عمو. چه سوپرایزه بزرگی
بالاخره یه اتفاق جالب افتاد
حکومت به قبیله خیلی خسته کنندست
پس مطمینم از این خوشت میاد
ما باید به یه زندان یخ در
تاندرای غربی یه سری بزنیم
پدرت چندین ساله پیش یه نامه که اسماتون توش نوشته شده بود واسمون فرستاد
اون اخرین چیزی بود که ازش شنیدیم
بعد از اون من عکس شمارو توی اخبار ورزشی
با گروهتون دیدیم
و بولین ما عاشقه اون تکنیک زدنتیم
خیلی باحالن
اره , اونا مسخره بازی نبودن اماا
اره اگه منم توهمچین عمارتی زندگی میکردم
میتونستم یه بازیکنی , ارتیستی , چیزی بشم
مثل شماها
شماها نمیدونید تو خیابونا زندگی کردن چه جوریه , باید خیلی سگ جون باشید
ماکو و من هم تو خیابونا زندگی کردیم
ولگرد بودیم , یه باند خلافکاری درست کردیم
... بعد رفتیم تو یه ورزشگاهزنگی کردیم
بچه ها ببینین کیا اینجان , پسرای زان , ماکو و بولین
-امکان نداره. - بیاین تو
خوش امدید
حقیقت داره؟ بعد از این همه سال
پسرا این مادر بزرگتون ینه
این خیلی فوقالعادس که بعد این همه وقت
نوه هامو میبینم
زان و مادرت کجان؟>
شما نمیدونید؟
متأسفم
وقتی بچه بودیم کشته شدن
من اینو اصلا دوست ندارم
بیا زودانجامش بدیمو از اینجا بریم
اومدید پولایه مالیات رو جمع کنید؟
میتونید بزاریدش تویه کشتی
فکر کنم ما دوتا حریفشونیم
احتمالا باید بقیه رو هم میووردیم
جیگر طلاها اگه عقب وایستین قول میدم بهتون صدمه ای نرسه
شرمنده که نا امیدت میکنم
اما ما این طلاهارو به با سینگ سه میبریم
ما عاشقه دختر های وحشی ایم
عقب نشینی , عقب نشینی
تو طرف بد کسی هستی اواتار
این طلاها به مردم تعلق دارند نه ملکه
چرا حس میکنم اون درست میگه؟
چرا هیشکی به ما نگفته بود که یک زندان مخفی وجود داره که
ما میتونیم چند نفر را بندازیم توش؟
من میخوام خیاطمو بندازم این تو
هیچوقت دوخته استینه راستمو قشنگ نمیزنه
دوختش خیلی ناجوره
ساخت این زندان توسطه پدر شما محرمانه ساخته شد
برای نگه داریه یک زندانیه خیلی خاص
اون یه اتش افزار خیلی قدرتمند به اسم پ لیه
که میتونه با ذهنش همه جا رو منفجر کند
از قضا , من شنیدم یکی میخواسته با همین قدرت
اواتارو بکشه
کار نکرده
احساس بدی نکن
منم سعی کردم کورا را بعد از اینکه نامزذیمو خراب کرد بکشم
نشد
بییین روی این زن زندانی تمرکز کنیم
واسه یه اتش افزار جای سردیه
امکان نداره کسی بتونه از اینجا خارج بشه
فکری بود که ما هم در مورده 3 تا زندانیه دیگه میکردیم
یه اتفاقه جالب باید بیوفته .
اصلا هم جالبی توش نمیبینم که بعد از13 سال اومدید منو ملاقات کنید
زیاد بهش عادت نکن
اون فرار کرده مگه نه؟
گرماشو دارم حس میکنم
!عالیه
....عالیه , ما تا حالا بیکسو کار بودبم ولی الان ببین چندتا کسو کار داریم 1 ,2 ,3..
11...
چه پر جمعیت ! مگه نه
چرا پدرم از با سینگ سه رفت؟
اون همیشه کلش باد داشت
میخواست ازین جا بره و دنیا رو بگرده
پدر بزرگت فکر میکرد اینکار حماقته
میخواست پسرش تو میوه فروشی کار کنه
اما زان دوست نداشت
و دفعه اخری که با هم حرف زدیم اونها یه دعوای بزرگ با هم داشتند
...من
معذرت میخوام , مادر
باهام بیا
چیزی دارم که میخوام نشونتون بدم
این تنها نامه اییه که ما از زان دریافت کردیم
اون گفت که با یک زن زیبا از ملت اتش ازدواج کرده
ودوتا بچه ی فوق العاده داره
و در روز تولدش این عکسو که از خوانوادشه
ماکو ببین , پدر شالگردنشو انداخته
من از اینکه حتی مادرتونو نشناختمو ندیدم خیلی ناراحتم
اما تو چشمانه اورا داری
حتی از نگاه کردن به شما میفهمم که چه زنه بزرگی بوده
برای پسرم
من مطمینم اون دلش میخواسته شما اینو داشته باشید
سرورم,
اواتار همراه با مالیات ها برگشته
بالاخره , امنیتشو تظمین کنید
دارن انجامش میدن
خوب سرورم حالا همونطور که گفتین
...بادافزارهای شهر
دای لی تمامه شهر را گشته
ولی انگار اطلاعاتتون غلط بوده
هیچ باد افزاری در با سینگ سی نیست
پس گروه کوچیکتو جمع کن
و فردا ازینجا برو
تو منو مجبور کردی کارای کثیفی بکنم
وبرای ساخت قصر و باغت از شهروندانت اخاذی کنم
و حالا به همین راحتی میخوای منو ازینجا بندازی بیرون؟
نا وقتی که پیداشون نکنیم از اینجا نمیریم
ما میدونیم که اونا اینجان
از جلوی چشمام دورش کن
هنوز تموم نشده , من پیداشون میکنم
میدونید زان باید خیلی به شماها افتخار کنه
سفر تو کل دنیا با اواتار؟کیه که اینو دوست نداشته باشه
صحبت از اواتار شد , ما باید خیلی زود برگردیم بالا شهر
ما توی با سینگ سه دنباله باد افزارها میگردیم
چیه؟ مشگل چیه؟
یه هفته پیش همسایه ما شروع کرد به باد افزاری
چند روز بعد دای لی و چند تا از سرباز ها
اومدند و گرفتنش , هیچکس نمیدونه چه اتفاقی واسش افتاده
اونا میگن ملکه زمین انهارو یه جا زندانی کرده
و روشون ازمایش میکنه
!تو
اینجوری راجع به اعلیحضرت حرف نزن
زنده باد ملکه
ما باید بریم بالا شهر و اینو به کورا بگیم
امیدوارم کای خوب باشه
هی اقا , بزارید کمکتون کنم
چی شده ؟ من کاری نکردم که
من همراهه اواتارم !
به ارتشه ملکه خوش امدی
اولین دسته ی باد افزارها
از حالا شما برای جنگیدن زندگی میکنید
در کنار ملکه ی زمین
ارائه اي از تيم ترجمه سايت انيمه فور يو «««www.Anime4u.ir»»» Monika_9393 :ترجمه و ويرايش
www.anime4u.ir ترجمه و زیر نویس از