"خاک"
"آتش"
"باد"
"آب"
"تنها آواتار ميتونه بر هر چهار عنصر مسلط بشه"
"‏"و توازن رو در دنيا بر قرار کنه
.‏خیلی چیز ها در این سه سال گذشته تغییر کرده
،‏"ماکو" محافظ پادشاه آینده ی سرزمین خاک
‏پرنس "وو" شده، در حالیکه "بولین" مشغول کار کردن .‏برای "کوویرا" ـست
‏رهبر موقت سرزمین خاک که
.‏پایداری رو به کشوری که به آفت هرج و مرج دچار شده بود آورد
‏در همین اثاء، که در دنیا سرگردان بود و تلاش می کرد ،که خودش رو التیام بده
‏یک روح "کورا" رو به مرداب آورد. جایی که اون .‏"تاف بی فانگ" رو ملاقات کرد ‏
"‏آیا این استاد خاک افزاری کلیدی برای "کورا
‏خواهد بود، که بتواند افسون آواتاریش را بدست بیاورد؟
‏کتاب چهارم » ‏» توازن "قسمت سوم: "تاج گذاری Shepherd امین : ‏تــرجــمــه و زيــرنــويــس
،‏بعدش مردم جمع میشن
.‏همه خوشحال از اینکه می خوان تاج گذاری من رو ببینن
،‏بعد یهو، تخته سنگا قل خوران میان جلو
‏و حدس بزن چی از توش میپره بیرون؟ .بجرمولز" های خاک افزار"
‏این دخترا شروع به کوبیدن سنگا می کنن انگار که .‏طبلن
.‏و آواز سلطنتی اجدادیم رو می خونن
.‏بترکون ترین نمایش 6 ساعته ایه که تا حالا دیدی
.‏تو تمام عمرت
...‏- نباید آماده بشی تا... نمی دونم
‏به تمام کشور حکمرانی کنی؟
...‏حالا، حالا، حالا .‏خودتو گیج نکن
.‏من برای اون کارا وزیر دارم
."‏نه آقا، "ماکو ،‏وقتی که ما با باسینگ سی برگردیم
!‏فقط دوتا جون عجیب و غریبن که زندگی می کنن
‏برای روز بزرگت هیجان زده شدی؟
...‏فضولات خرس جنوبی توی !‏هی
.‏نمی تونی جایگاه رو اونجا بذاری
!‏جای کافی برای رقص و آواز "بجرمولز" نمی مونه
.‏ببین، قراره اینجوری باشه
‏مطمئنی این یارو کسیه که می خوای سرزمین خاک ‏رو بگردونه؟
‏بهم اعتماد کن، ما یه هیات وکلای کارآزموده
.‏برای رسیدگی روزانه به امور حکومتی، می فرستیم
‏می بینم که پرنس داره به بار
.‏رهبری عادت می کنه
،‏تو که خانواده های سلطنتی رو می شناسی .‏اونا عاشق تشریفاتن
‏خبری از محل آواتار بهت رسیده؟
‏ته هنوز، اما من همه ی باد افزارها رو
.‏برای گشتن دنبالش فرستادم
.‏امیدوارم که زود پیداش کنن
‏من نگران گزارش هایی هستم که در مورد ارتش
.‏رو به رشد "کوویرا" شنیدم
‏اونا میگن که اون تعدادی از مخالفینش رو
.‏به زندان های اردوگاهی فرستاده
.‏خب، اون فردا کناره گیری می کنه
‏ما بعد از اون می تونیم نگران اصلاح کردن هر کدوم .‏از اشتباهاتش باشیم
"‏و تو در مورد اینکه اون قدرت رو به پرنس "وو
‏بده، نگران نیستی
،‏وقتی که "کوویرا" پاکسازی سرزمین خاک رو شروع کرد
.‏می دونست که مقامش دائمی نیست
.‏بهم قول داد که کناره گیری می کنه
.‏باز هم، احساس بهتری می کردم اگر "کورا" اینجا بود
.‏تو باید باید بهم کمک کنی به حالت مبارزه ی آواتاری برگردم
‏من دارم از همه ی بازنده های
.‏سرزمین خاک، درکونی می خورم
.‏دنیا به من نیاز داره
.‏خودتو جمع کن
.‏دنیا یه ذره هم لازمت نداره
،‏اما وقتی که آواتار بودم
‏من جلوی کلی آدم خیلی بد رو از انجام دادن .‏کارای خیلی بد، گرفتم
،‏گوش کن، وقتی من رئیس پلیس شهر جمهوری بودم
.‏من دهنم خودم رو برای دستگیر کردن مجرم ها سرویس کردم
‏اما این باعث شد که جنایت ناپدید بشه؟
!‏نه
،‏اگر یه چیزی باشه که از اون موقع یاد گرفته باشم
‏اینکه اسما عوض میشن، اما خیابون ها .‏بدون تغییر باقی می مونن
‏پس، عملا داری میگی
‏هرچیزی که تاحالا انجام دادم، بی معنی بوده؟
.‏من فکر می کردم "بی فانگ" بد خلقه
.‏من "بی فانگ" اصلی ام
‏پس، تو منو تمرین نمیدی؟
‏خب، من قصد خیسوندن پام رو توی لجن
.‏رو برای چند هفته داشتم
‏اما نمی تونم دیدن تورو وقتی که
،‏اینقدر رقت انگیزه و همش در حال درکونی خوردنه .‏تحمل کنم
،‏خیلی خب .‏فکر کنم که می تونم کمک کنم
.‏ممنونم
،‏اگر می خوای چیزی رو بغل کنی .‏برو یه درخت بغل کن
.‏ما برای کار اینجاییم
!‏سلام، شهر جمهوری
!‏"بولین" برگشته
.‏و "اسکا" هم اینجاست
.‏می بینم که منو با یه دوست دختر جدید جایگزین کردی
،‏خوب انجام دادی .‏بنظر خیلی تهدید آمیز میاد
.‏نه، نه، اون "کوویرا" ـست
.‏اون یجورایی رئیسمه
،‏ریس، دوست دختر .‏یه چیزن
.‏متاسفانه یه اشتباهی صورت گرفته، والا مقام
.‏ما برای شما و برادرتون یه اتاق رزور کردیم
.‏فقط با یه تخت
.‏اشتباهی نیست .‏"دزنا" توی وان می خوابه
‏هیچ وقت فکر نمی کردم بتونم به
.‏شهر جمهوری چهار عنصر برگردم
‏"ریکو" باید بنفش شده باشه وقتی که "کوویرا" مجبورش
.کرد منو بخاطر جنایت هام مورد عقو ‏قرار بده
.‏شما دوباره یه شهروند شرافتمندید، آقا
!‏شرافتمند رو خوب اومدی ‏و یادت هم نره که
‏ساک های اضافه رو با هرچند تا از اون صابون کوچولوها
.‏که می تونی برداری، پر کنی .‏عاشق عطر اسطوخودوسم
!"‏"بولین
!‏نگاهش کنید
...‏داداش کوچیک من کلی .‏مهم شده
‏میدونم، نه؟
،‏بعضی وقتا خودم رو توی آینه می بینم
‏و فکر می کنم توی دردسر افتادم قبل از اینکه ،‏بفهمم
.‏فقط خودمم
‏خب، کار کردن برای "کوویرا" چطوره؟
.‏از اونجایی که من شنیدم، اون خیلی خشنه
،‏نه، منظورم اینکه، ممکنه سفت باشه، البته
‏اما ما طوری سرزمین خاک رو از این رو به اون رو کردیم
.‏که باورت نمیشه
‏یادت میاد محله ی مادربزرگ توی باسینگ سی ‏چقدر بد بود؟
.‏همه ـش تمام عوض شده
...‏منظورم اینکه، ما واقعا .‏به مردم کمک می کنیم
‏اما تو در چه حالی؟ مبارزه با جرم و جنایت؟ ‏دستگیری مثلث خطر؟
‏دخترا رو تعقیب می کنی؟ ‏سبک "ماکو" ـیی؟
.‏خب، من برای "وو" کار می کردم
.‏و... آره
‏تونستی "کورا" رو ببینی؟
.‏نه، قرار بود با "تانراک" بیاد
.‏اما گفت که اون قطب جنوب رو چند ماه قبل ترک کرده
.‏هیچ کس نمی دونه اون کجاست
.‏مادر
.‏سلام، "باتار" جوان
.‏الان فقط "باتار" ـه
‏خب، حلا که همه ی کارای خوبی که ما از وقتی که
،‏زائوفو رو ترک کردیم، دیدید ‏باید خیلی ناراحت باشید که
.‏نیومدید و به ما کمک نکردید
‏من نمی دونم که میشه مارش رفتن سراسر قلمرو خاک
،"‏مجبور کردن مردم به خم شدن جلوی "کوویرا .کار خوب" باشه"
.‏شما باید دست از لج بازی باهاش بردارید
.‏مطمئنم که شنیدید ما نامزد کردیم
.‏اون قراره که یه عضو رسمی خانواده ی ما بشه
.‏من فقط خوشحالم که پس فردا کناره گیری می کنه
‏شما ترجیح میدید که اون احمق سلطنتی بهش حکمرانی کنه؟
...‏امیدوارم گفتن این رو روی حساب بی ادبی من نذاری
.‏بعنوان یه نظامی زیادی مهربون به چشم میای
.‏من سفارشت رو به کارکنای هتل می کنم
.‏شاید یه ذره بهت امکانات بهتری بدن
،‏من یه سالی هست اینجا زندگی می کنم .‏اونا عاشقمن
.‏من به کمکت نیازی پیدا نمی کنم
.‏ما سوئیت ریاست جمهوری رو رزور کردیم
.‏خب فکر کنم کسی سر کارت گذاشته، آبنبات
.‏ببین، من توی سوئیت ریاست جمهوریم
.‏نه دیگه، من جا به جات کردم
‏صبر کن، چی؟ ‏"کم" وسایلام کجاست؟
‏ما شما رو به یه سوئیت خیلی خوبه کوچک تر .‏منتقل کردیم
.‏در طبقه ی هفتم
‏سوئیت کوچک تر؟
...‏یه چیزی در مورد من باید بدونی
.‏من همیشه چیزی رو که می خوام بدست میارم
،‏هیئت دولت سلطنتی تون اینجا هستن !‏اعلی حضرت
‏کجا بودید؟
.‏تاج گذاریم 10 دقیقه ی دیگه ـس
‏بقیه کجان؟
‏هفت صندوقچه ی جواهرات روحانی کجاست؟
‏سرهمی مجلل پدربزرگم کجاست؟
‏با ناراحتی، بیشتر خدمتکاران شما پراکنده شدن
...‏و چیزهای سلطنتی غارت شدند بعد از اینکه ملکه
.‏از دفترشون حذف شدن
‏برای همین تاجگذاری ممکنه بعضی از اقلام همیشگی .‏رو نداشته باشه
.‏مثل... تاج
‏خبری از تاج نیست؟
‏چجوری میشه بدون تاج، تاج گذاری کرد؟
‏مردم چجوری می فهمن کی من رسما پادشاهم ؟
‏ما هنوز یکی از جواهر های سلطنتی رو داریم که می تونیم .‏به شما وصل کنیم
‏یه گوشواره؟
‏بهش بیشتر بعنوان سنجاق سینه ی سلطنتی .‏فکر کنید
‏داری بهم میگی خبری از رقص "بجرمولز" نیست؟
‏بندبازی زنگوله زن هایی وجود نداره؟
‏کرنا دمنده اعلان کن نداریم؟
.‏یه جشن خیلی ساده، صمیمی و زیبا خواهد بود
.‏یک روز زیبا برای قلمرو ـتون
.‏فقط سنجاق سینه رو امتحان کنید، حضرتا
...‏- می بینید که شما زی ...‏- بهم
.‏دست نزن
.‏خیلی خب، بیا ببینم
.‏بهم بگو که چه کاری رو اشتباه انجام دادی
...‏خب... فکر کردم که تو قراره
.‏دقیقا
.‏تو داشتی فکر می کردی
.‏دوباره بیا
.‏رقت انگیزه
،‏بین تمام آواتار هایی که باهاشون کار کردم .‏با اختلاف زیاد تو بدترینشونی
.‏می دونم که فقط یه آواتار دیگه بود، اما بازم
!‏هی
‏بنظر از اینکه یه کسی رو اطراف داشته باشی
.‏که بتونی بزنیش، خیلی خوشت میاد
‏آره، مرداب افزار های این بیرون نمی تونن .‏یه مشت رو تحمل کنن
‏خب... چی باعث شد که بخوای از دنیا
‏خارج بشی و باهاش قطع ارتباط کنی؟
،‏من بیشتر از هر وقتی که تو با دنیا در ارتباط بودی .‏به دنیا متصلم
.‏ریشه ها و درخت ارواح در تمام دنیا پخش شده
،‏من می تونم "سو" و "لین" رو ببینم ...‏زائوفو و شهر جمهوری
.‏من همه چیز رو می بینم
.‏تو در مقایسه با من کوری
.‏حالا، قیام کن، "وو" از خاندان هوو تینگ
،‏پادشاه تمام خاک زمین
.‏و مدافع عظیم باسینگ سی
.‏باشد که حکومتت طولانی باشد
.‏ممنون بابت این مراسم مختصر ولی تاثیرگذار
‏من تحت تاثیر عشق مردم سرزمینم که
‏سخت تلاش کردند رهبر محبوبشون
.‏رو به تخت برسونن، قرار گرفتم
.‏یکی از اونا شایسته ی توجه خاصیه
.‏"کوویرا"، قیام کن
‏برای خدماتت به متصرفات، من علاقه مندم
.‏به تو مدال آزادی "کیوشی" رو اهدا کنم
.‏بزرگترین افتخار کشور ما
‏که به طریقی دزدیده نشده بود، برعکس انگشتر .‏صورتی سلطنتی
.‏ممنونم
‏و اگر اشکالی نداشته باشه، دوست دارم یه چند .‏کلمه صحبت کنم
.‏چرا که نه؟ ما 6 ساعت داریم که باید یه جوری پرش کنم
،"‏بزرگ شدن در زائوفو با "سوین بی فانگ
‏من یاد گرفتم که ایده ی خانواده ی سلطنتی که عنوانش
.‏رو از نسلی به نسل دیگه منتقل می کنه، ‏قدیمیه
‏و اینکه تکنولوژی و نوآوری باید چیزی باشه که
.‏یک ملت رو به جلو پیش ببره
‏قوانین رقت بار پادشاه ها و ملکه ها بود که باعث سقوط
.‏سرزمین خاک به چنان بی نظمی باورنکردنی ای شده بود
.‏از من سه سال وقت گرفت که دوباره به مسیر عادی برش گردوندم
‏و هیچ راهی نداره که اجازه بدم دوباره
.‏به دوره ی تاریکش برگرده
.‏من تمایل دارم که یک بیانه به جهان اعلام کنم
،‏پادشاهی خاک دیگه وجود نداره
.‏و از اینجا به بعد این مرد هیچ اختیاری نداره
‏صبر کن، چی؟
.‏اما من سنجاق سینه ی سلطنتی رو گرفتم
.‏من یک امپراطوری جدید در سرزمین خاک ایجاد کردم
،‏و من به هدایتش به سوی آینده شخصا ادامه خواهم داد
‏و چیزی نزدیک به تاریخ جدیدی از موفقیت برای .‏مردمم خواهم آورد
."‏ما دوست داریم "کوویرا
!‏همه به متحد کننده ی بزرگ احترام بذارید
...‏و بذارید شما رهبران رو از یک چیزی مطمئن کنم
‏هرکسی که از مرز های ما عبور کنه یا سر راه ما بایسته
.خرد خواهد شد
!"‏ممنون، "کوویرا
!‏درود به متحد کننده ی بزرگ
.‏بدترین تاج گذاری همیشه
‏شگفت زده شدی؟ .‏چون من واقعا شگفت زده شدم
‏این تمام رهبرهای جهان رو علیه ما نمی کنه؟
‏آروم باش، بچه، چیکار می تونن بکنن؟
،‏"کوویرا" الان کل سرزمین رو اداره می کنه
‏و شهر جمهوری برای آهنی که استخراج می کنیم .‏التماس می کنه
،‏خرمون از پل گذشته
!‏و ما هم صاحاب خریم
.‏خب حالا این یه ریشه ی درخت ارواحه خوش قیافه ـس
‏بیا برگردیم به آزمایشگاه
.‏و همین حالا پایدار سازیش کنیم
."‏بنظر نگران میای "بولین
...‏آره، خب ‏یه جورایی نسبت به اینکه برای
‏تو یه جورایی برای "تین زین" و باقی رهبرا تله گذاشتی .‏نگرانم
‏تو به کاری که داریم برای مردم سرزمین خاک
‏انجام میدیم ایمان داری، درسته بولین؟
...‏دارم، اما
.‏پس به من بچسب
.‏من به کمک تو احتیاج خواهم داشت، الان بیشتر از همیشه
‏"رایکو" و بقیه ی رهبران می خوان که با گردن کلفتی
،‏ما رو به قبول کردن یه پادشاه احمق وادار کنن
‏که از مردم غفلت می کنه؟
.‏ما باید در مقابل اونها محکم بایستیم
.‏من فقط در مورد این قضیه ی امپراطوری مطمئن نیستم
.‏بنظر خیلی پرخاشگرانه میاد
‏دیگه چی بود؟ خرد شدن و اون قسمت
‏اون فقط یه صحبت خشن بود تا بذاره مردم بدونن
.‏که ما بسیار جدی هستیم
.‏بارو کن، کشمکش آخرین چیزه که من می خوام
‏به من کمک می کنی تا تاریخ رو بسازیم "بولین"؟
.‏من در کنارت می ایستم
.‏ممنونم
.‏لازمه که حرف بزنیم
‏ممکنه اتاق رو در اختیار ما بذاری؟
،‏من با رهبران دنیا ملاقات کردم
.‏و بعنوان نماینده ی اونا اومدم
‏حالا به کاراهای دنیا علاقه مند شدی؟
‏یکم دیره؟ نه؟
‏وقتی ملکه سقوط کرد همه از تو خواستن که
.‏به سرزمین خاک کمک کنی تا از هم نپاشه
‏تمام کاری که تو خواستی این بود که در زائوفو مخفی بشی
.‏و بذاری بقیه با عواقبش سر و کله بزنن
.‏این خیلی دور از انصافه ،‏من نمی خواستم قدرت رو برای خودم به چنگ بیارم
.‏که کاریه که دقیقا تو کردی
،‏من دارم بخاطر منافع همه بهت میگم
.‏تو باید کناره گیری کنی
.‏من بلند شدم
.‏من پایداری و مساوات رو آوردم
.‏به رهبران دنیات بگو که در کار امپراطوری خاک دخالت نکنن
.‏ما دست خودکامه ی اونارو تحمل نمی کنیم
‏چی تو رو از بقیه متمایز می کنه؟
.‏تو فقط یک حاکم ستمگر دیگه ای
.‏و تظاهر نکن که مردم تورو به جایی که هستی رسوندن
‏من می دونم سر کشور هایی که نمی خواستن
.‏نظارتشون رو واگذار کنن، افتاد
.‏پس می دونی قراره پی سر زائوفو بیاد
،‏اول سوئیتم رو از دست دادم .‏حالا هم تاج و تختم رو
!‏سنجاق سینه ی سلطنتیم یه دروغه
،‏می دونم که باید خورد شده باشی
،‏برنگشتن با من به باسینگ سی
،‏نگران من نباش .‏یه کاریش می کنم
،‏ماکوی خوب من .‏رفیق گنده و محکم من
،‏خیلی خب، من باید ادامه بدم
،‏به جلو حرکت کنم .یک واکنش جدی انجام بدم
.‏بیا بریم خرید کنیم
.‏ازش خلاص شو
.‏این با اونه
.‏اون برادرمه
‏جشن جالبی بود، ها؟
‏تو می خوای به کارکردن برای "کوویرا" ادامه بدی
‏حالا که اون قراره ضد خواسته ی تمام دنیا
‏قرار گرفته، می خوای؟
‏تو نمی فهمی، "کوویرا" داره به آدمای
،‏فقیر امپراطوری خاک کمک می کنه
،‏آدمایی مثل خانواده ی ما .‏این بهترین چیزه
.‏نمی دونم، دادا
‏خیلی خب، چرا با ما نمیای و خودت نمی بینی؟
‏ما خیلی کار خوب انجام دادیم، و "واریک" داره روی
.‏یک سری اختراع جدید کار می کنه، ما تاریخ رو می سازیم
‏هرکسی که سر راهتون وایمیسه؟ خرد کردن با
‏این فقط یه سری حرف خشن بود
.‏که به مردم بفهمونیم ما جدی هستیم
...‏منظورم اینکه، "کوویرا" اساسا همون "کورا" ـست
،‏شاید سر و کله زدن باهاش سخت باشه
‏اما فقط بخاطر اینکه اون خیلی به کاری که می کنه
.‏علاقه و ایمان داره
‏بنظر میاد که اون فقط یه دیکتاتوره که
.‏سرزمین خاک رو بزور گرفته
‏اوه، خیلی خب، پس تو فکر می کنی رفیق شیش جدیدت
‏که اون توئه، رهبر بهتری از "کوویرا" ـست؟
...‏ - خب، نه، اما باز ‏- باز چی؟
،‏بی خیال "ماکو"، من اون بیرون دارم تغییر ایجاد می کنم
‏تو داری چی کار می کنی، ها؟
‏تو فقط یه پیش خدمت مجللی
.‏برای یه احمق خرپول فین فینی هستی
‏متاسفم، من نمی خوام برای امپراطور عظیمت
.‏تو ارتش دیکتاتوریش کار کنم
!‏باشه
،‏من قراره برگردم به قطار معرکه ام
.‏جایی که ما هر جا که بریم، آزادی رو اونجا می بریم
.‏از لیسیدن پوتین شاه توی سوئیت کوچیک لذت ببر
،‏شرمنده، پهلوون .‏من همه ـش رو شنیدم
!‏نمی تونم حرفاشو باور کنم
!‏می دونم ‏توهین کردن یه سوئیت یه نفر دیگه؟
.‏خیلی کار پستیه
...‏اما می دونم چی سر حالت میاره
!‏سرزدن به بازار فشن باسینگ سی
.‏برات یه آبمیوه می خرم
.‏باشه، خیلی خب
.‏وحشناک بود
.‏شاید برای تو
!‏من اوقات خوشی داشتم
‏من تازه فهمیدم چقدر دلم برای عذاب دادن آواتار .‏تنگ شده بود
،‏دلم می خواست که تو بهتر مبارزه می کردی
.‏اما بازم باحال بود
.‏تمام روز منو مثل یه عروسک کهنه اینور و اونور می انداختی
!‏می دونم .‏و من یه پیرزنم
.‏منو تو جوانی تصور کن
!‏من نابودت می کردم
‏من فقط نمی فهمم که چرا نمی تونم به
...‏خود قبلیم برگردم. این مثل
.‏من آروم تر قدم بر می دارم .من سعی می کنم
.‏من همگام نیستم
.‏من نمی تونم به گود برگردم
.‏احتمالا بردن اون آهن کمکی نمی کنه
‏کدوم آهن؟
.‏یه ذره از سم آهن که داخل بدنت گیر کرده
‏می خوای بهم بگی که نمی تونی آهن رو
‏توی بدن خودت حس کنی؟
.‏تو واقعا بدترین آواتاری که اومده
.‏فکر کردم که "سو" همه ـش رو در آورده
‏نه، دخترای من هیچ وقت آهن افزاری رو
.‏اون طور که باید و شاید یاد نگرفتن، اگر از من می پرسی
!‏این همه وقت این مشکل من بوده
.‏من باید بیارمش بیرون
‏تو باید برام درش بیاری، باشه؟
‏فکر می کنی داری با کی حرف می زنی؟
‏وقتی که کارمون اینجا تموم شد، می برمت به حلقه ی میانی
.‏و می ذارم یه سری لباس جدید بخری
.‏بعد میریم سراغ بوتیک های حلقه ی بالایی برای من
‏از کجا اون لباسارو خریدید؟
‏عندشه، نه؟ .‏‏"کوویرا" قهرمان منه
.‏اونجا می فروشنش
!‏شما نمی تونید این آشغال رو اینجا بفروشید
،‏اینجا یه بازار مد باسینگ سی کوچیکه
!‏و من اینجا پادشاه کوچیکم
!‏به سنجاق سینه احترام بذارید
!‏بس کن، شاه کوچولو
!‏من مدافع عظیمم
!‏من سر تا پام آب میوه ای شد !‏بگیریدش
.‏باید از اینجا ببریمت بیرون
!‏این سرنوشته
..."‏ببین کجاییم "ماکو
.‏قصر سلطنتی
!‏تاج و تخت
!‏از سر راهم برو کنار
!‏هی !‏امروز تولد منه
!‏امروز روز تاج گذاری منه
،‏تو سال بعد هم یه تولد داری
!‏اما من هیچوقت دوباره امروز رو نخواهم داشت
!‏هیچ وقت
.‏خب، داری آرامشتو از دست می دی
!‏امروز بدترین روز زندگی منه
‏چرا؟
‏اصلا واقعا می خوای که پادشاه باشی؟
‏منظورم اینکه شاید "کوویرا" یه دیکتاتور دیوانه ی قدرت باشه
‏اما حداقل اون چند سال اخیر رو سخت کار کرد
.‏تا سرزمین خاک رو جای بهتری کنه
،‏اگر تو یه شهروند سرزمین خاک بودی
‏فکر می کنی تو اون شخصی هستی که بعنوان ‏پادشاه خودت می خواستی؟
‏تو واسه ی مردمت چیکار کردی؟
.‏متاسفم، تند رفتم
.‏نه، درست میگی
.‏هیچ کسی تاحالا اینجوری باهام صحبت نکرده بود
‏فکر کنم من فقط یه شوخی ـم که به چیزی که .‏لیاقتش بوده رسیده
.‏بیا از اینجا ببرمت بیرون و بریم یه جای امن
‏- کولم می کنی؟ .‏- نه
،‏خیلی خب، اگر می خوای من آهن افزاری کنم
.‏باید که شل باشی
.‏من شلم
‏ها! جدا؟
.‏بدنت مثل یه درخت پیچ خورده ـس
!‏فقط انجامش بده !‏من آماده ام
!‏درد نمی گرفت اگر فقط خودت رو شل می کردی
!‏باهام نجنگ
!‏باهات نمی جنگم
!‏یا .‏خیلی خب، همینه
.‏تو باید خودت انجامش بدی
.‏واضحه که تو می خوای اون آهنو اون تو نگه داری
‏منظورت چیه؟
‏چرا باید بخوام سم داخل بدنم باشه؟
،‏من نمی دونم ‏شاید بخاطر اینکه یه بهونه داشته باشی
.‏تا دیگه آواتار نباشی
،‏اگر بهتر نشی، نمی تونی کارت رو انجام بدی
‏بعدش دیگه نیازی نیست نگران این باشی .‏که دوباره آسیب ببینی
.‏چی؟ این خیلی مسخره ـس
،‏حلا هرچی، هر وقت خواستی بیاد بیرون
.‏خودن می تونی بکشیش بیرون
.‏من نمی تونم با همه ی مشکلاتت سر و کله بزنم
!‏صبر کن ‏من حالا باید چیکار کنم؟
‏من از کجا بدونم؟
.‏از اون روحی که تورو آورده اینجا بپرس
‏خبر خوب اینکه اگر تو دنبال یه جا می گردی که
،‏کسی به دردسر نندازتت
!‏تو بهترین مرداب دنیا رو انتخاب کردی
.‏این ماموریت از اهمیت بسیار زیادی برخورداره
.‏کشمکش داره سراغ سرزمین خاک میاد
.‏و ما لازمه که آواتار رو پیدا کنیم
‏من می تونم روی شما سه تا حساب کنم ‏که "کورا" رو به خونه بیارید؟
.‏روی یکیمون می تونی حساب کنی
.‏من در مورد این دو تا خانم خبر ندارم
‏از این به بعد، توسعه ی این تکنولوژی
.اولویت کاری توئه
.‏این قراره همه چیز رو عوض کنه
© TvWorld.info