1
00:00:06,730 --> 00:00:08,440
পৃথিবী। 

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,240
আগুন। 

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,200
বায়ু। 

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,450
জল। 

5
00:00:14,070 --> 00:00:18,080
কেবল অবতারই চারটি উপাদানকে আয়ত্ত করতে 

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,410
পারে এবং বিশ্বে ভারসাম্য আনতে পারে। 

7
00:00:22,210 --> 00:00:26,040
জয়নুদ্দিন 

8
00:00:26,220 --> 00:00:27,880
আরি উপস্থাপন করেছেন যে কুভিরা অবতারকে পরাজিত করতে সফল 

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,420
হয়েছেন এবং সমগ্র পৃথিবীর রাজ্যের উপর তার পূর্ণ ক্ষমতা রয়েছে। 

10
00:00:30,420 --> 00:00:33,110
ভাগ্যক্রমে, 

11
00:00:33,110 --> 00:00:34,160
এয়ারব্যান্ডিং ছেলেরা এবং ওপাল কোরাকে বাঁচাতে এবং জাওফু থেকে দূরে যেতে সক্ষম হয়েছিল। 

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,650
তিন বছরের মধ্যে প্রথমবার, 

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,770
কোরা অবশেষে রিপাবলিক সিটিতে ফিরে এল। 

14
00:00:37,770 --> 00:00:40,500
এদিকে, বাটার জুনিয়র থেকে ভ্যারিক এবং বলিন পালিয়ে যায়। 

15
00:00:40,500 --> 00:00:41,200
এবং পলাতক। 

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,730
কিন্তু তারা কি কখনো 

17
00:00:42,730 --> 00:00:46,150
কুভিরার নতুন সুপারওয়েপনের বিপদ সম্পর্কে সবাইকে সতর্ক করতে শহরে ফিরে আসতে পারবে ? 

18
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
\ h \ h \ h 

19
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
অধ্যায় সাত \ h \ h \ h অধ্যায় সপ্তম

20
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
\ h \ h \ hReunion \ h \ h \ h 

21
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
Reunion 

22
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
\ h \ hBook Four \ h \ h চারটি ড্রাগন বইয়ের 

23
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
ভারসাম্য ! আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি। মা! পিতা! আমরা বাড়িতে! এবং আমরা কোররা নিয়ে এসেছি! বাহ, অনেক দিন হল দেখা হচ্ছে না। বাম-জু এবং আমি তোমাকে খুব মিস করি। তোমাকে আবার দেখে ভাল লাগল, পৃথিবী। এবং আপনিও, বম-জু। অভিনন্দন, ছেলে। আমি গর্বিত যে আপনি কোরাকে খুঁজে পেয়েছেন। আমাকে একটি উলকি দিতে যথেষ্ট গর্বিত? না. স্বাগত. আমি তোমাকে মিস করছি, তেনজিন। হ্যাঁ, আমি এখনই এটি সম্পর্কে কথা বলতে ঘৃণা করি, তবে জাওফুর কী হয়েছিল তা আমি শুনতে চাই। সঠিক পথ। কুভিরার পুরো বাহিনী সেখানে আছে।

24
00:02:04,710 --> 00:02:07,020
তিনি আমার মা, বাবা এবং ভাইদের গ্রেফতার করেছিলেন। 

25
00:02:07,340 --> 00:02:09,250
আমি মনে করি আমি তাকে থামাতে যথেষ্ট শক্তিশালী। 

26
00:02:10,090 --> 00:02:11,710
নিজেকে ব্যর্থ মনে হচ্ছে। 

27
00:02:11,710 --> 00:02:14,680
কেউই আশা করেনি আপনি কুভিরাকে একা থামাবেন। 

28
00:02:15,140 --> 00:02:18,080
এটি মোকাবেলা করতে সক্ষম হওয়া আমাদের উপর নির্ভর করে। 

29
00:02:19,060 --> 00:02:20,850
শুভকামনা আপনি বাড়িতে আছেন। 

30
00:02:21,480 --> 00:02:22,620
বলিন কোথায়? 

31
00:02:23,000 --> 00:02:25,440
সে এখনও কুভিরের পাশে থাকতে পারেনি, পারবে? 

32
00:02:25,440 --> 00:02:27,270
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না 

33
00:02:27,270 --> 00:02:29,210
যে কুভিরা আমার পরিবারের সাথে যা করেছিল তার পরেও সে তার সাথে থাকবে । 

34
00:02:29,210 --> 00:02:30,850
কিন্তু আমরা জানি না সে কোথায় আছে। 

35
00:02:34,540 --> 00:02:36,880
আপনি কিভাবে আপনার নিজের পা ব্যবহার করবেন? 

36
00:02:36,880 --> 00:02:39,320
হ্যাঁ, যখন আমি ঝু লি -এর সাথে রিপাবলিক সিটি থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম, 

37
00:02:39,320 --> 00:02:42,050
তখন তিনি আমাকে প্রতিদিন 20 মাইল দূরে নিয়ে যান। 

38
00:02:42,050 --> 00:02:44,120
এবং তার পরে তার গোড়ালি ফেটে গেছে। 

39
00:02:44,120 --> 00:02:46,140
কিন্তু, ঝু লি এখানে নেই, ঠিক আছে?

40
00:02:47,130 --> 00:02:48,250
আচ্ছা তাহলে সেটাই। 

41
00:02:48,250 --> 00:02:50,770
আমাকে এখানে ছেড়ে দাও। কৃমি আমাকে বহন করুক। 

42
00:02:50,770 --> 00:02:51,940
এটি আমার প্রাপ্য. 

43
00:02:51,940 --> 00:02:53,310
ওহ, আমি পারব না, স্যার। 

44
00:02:53,310 --> 00:02:54,820
আপনি শুধু ছেড়ে দিতে পারবেন না। 

45
00:02:54,820 --> 00:02:57,940
আপনি কুভিরার জন্য যে অস্ত্র তৈরি করেছেন তার জন্য আপনাকে অবশ্যই দায়ী হতে হবে। 

46
00:02:57,940 --> 00:03:00,370
যদি আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি, সেই অস্ত্র অনেক মানুষকে আহত করতে পারে। 

47
00:03:00,370 --> 00:03:01,870
না, আমাকে মনে করিয়ে দাও না! 

48
00:03:01,870 --> 00:03:04,310
আমি জানি, আমি একজন খারাপ, খারাপ মানুষ। 

49
00:03:04,310 --> 00:03:05,620
ঠিক আছে, শোন। 

50
00:03:05,620 --> 00:03:08,080
কুভিরা তার ধূর্ততার মাধ্যমে আমাদের দুজনকে বোকা বানিয়েছে 

51
00:03:08,080 --> 00:03:09,770
এবং আমিও খুশি নই। 

52
00:03:09,770 --> 00:03:12,200
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে আমরা বিশ্বের কাছে আমাদের ভুলগুলো ঠিক করি? 

53
00:03:12,200 --> 00:03:14,050
রিপাবলিক সিটিতে ফিরে এসে 

54
00:03:14,050 --> 00:03:16,350
এবং তার পরিকল্পনা সম্পর্কে সবাইকে সতর্ক করে। 

55
00:03:16,360 --> 00:03:19,160
তাই আমি চাই তুমি আমার হাত ধরো,

56
00:03:19,160 --> 00:03:21,850
এবং আমরা এই বনের বাইরে চলে গেলাম! 

57
00:03:24,300 --> 00:03:26,620
তুমি কথায় ভালো, ছেলে। 

58
00:03:26,620 --> 00:03:28,600
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা হতে পারেন। 

59
00:03:28,620 --> 00:03:30,540
ঠিক আছে, আমি এখন তোমাকে নিয়ে যাব। 

60
00:03:30,540 --> 00:03:31,340
রাইড। 

61
00:03:31,340 --> 00:03:32,600
খুব সুন্দর. 

62
00:03:32,600 --> 00:03:34,470
আমিও প্রায় আমার পা ভেঙে দিয়েছি। 

63
00:03:34,470 --> 00:03:37,280
ঠিক আছে. ওহ না. 

64
00:03:37,280 --> 00:03:38,770
রেখে ছিল. 

65
00:03:45,110 --> 00:03:46,570
সিরিয়াসলি? 

66
00:03:50,590 --> 00:03:53,390
আমি আশা করি আমি আপনাকে খুব বেশি অপেক্ষা করব না। 

67
00:03:53,390 --> 00:03:55,110
মাত্র তিন বছর। 

68
00:03:57,000 --> 00:03:58,880
তোমাকে আনন্দের সাথে আবার দেখতে পেলাম. 

69
00:03:58,880 --> 00:03:59,740
তুমিও. 

70
00:04:00,500 --> 00:04:02,270
আমি আপনার চুলও পছন্দ করি। 

71
00:04:02,270 --> 00:04:05,400
ধন্যবাদ. আপনাকে যথারীতি বিশ্রী লাগছে। 

72
00:04:05,400 --> 00:04:07,910
আসুন, মাকো রেস্টুরেন্টে আমাদের জন্য একটি টেবিল সংরক্ষিত রেখেছে। 

73
00:04:09,480 --> 00:04:10,280
কোররা! 

74
00:04:10,280 --> 00:04:11,450
হাই, মাকো। 

75
00:04:14,480 --> 00:04:16,620
হ্যালো, প্রিন্স উ, 

76
00:04:16,620 --> 00:04:19,280
সিংহাসনের অধিকারী এবং এই লোকের বস।

77
00:04:20,020 --> 00:04:21,770
আমি নিশ্চিত সে আমার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছে। 

78
00:04:21,770 --> 00:04:23,310
এখনো না. একেবারেই না. 

79
00:04:23,310 --> 00:04:25,920
তারপর আমাদের অনেক কথা বলার আছে। 

80
00:04:25,920 --> 00:04:27,860
এখানকার খাবারে আপনি খুশি হবেন। 

81
00:04:27,860 --> 00:04:29,200
আমি বাবুর্চিকে ভালোভাবে চিনি। 

82
00:04:29,220 --> 00:04:32,160
মশলাযুক্ত ভাজা অক্টোপাস সহ ক্ষুধা। 

83
00:04:32,160 --> 00:04:34,560
এবং শশা ভাসতে দিন। 

84
00:04:34,570 --> 00:04:36,710
রাজকুমারের ত্বককে পানিশূন্যতা থেকে রক্ষা করার জন্য ভাল। 

85
00:04:39,400 --> 00:04:41,740
আমি ভেবেছিলাম আমাদের মধ্যে মাত্র তিনজন থাকবে। 

86
00:04:41,740 --> 00:04:43,970
দু Sorryখিত, আমি তাকে ছেড়ে যেতে পারছি না। 

87
00:04:43,970 --> 00:04:46,080
কিন্তু তিনি তার মনোভাব যথাসম্ভব ভালো রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 

88
00:04:46,080 --> 00:04:48,380
আরে, আমার জন্য অবতার মোডে পরিবর্তন করুন। 

89
00:04:48,380 --> 00:04:49,910
আমি আপনার চোখ উজ্জ্বল দেখতে চাই। 

90
00:04:49,910 --> 00:04:51,510
কি? না. 

91
00:04:52,880 --> 00:04:55,420
তাই আপনি আবার অবতার মোডে পরিবর্তন করতে পারেন? 

92
00:04:55,910 --> 00:04:57,970
আমি চিন্তিত ছিলাম যখন আপনি বললেন আপনি পারবেন না। 

93
00:04:57,970 --> 00:04:58,820
অপেক্ষা করুন।

94
00:04:59,740 --> 00:05:01,250
কখন সে বলেছে সে পারবে না? 

95
00:05:03,360 --> 00:05:05,500
তোমাদের দুজনের কি হয়েছে? 

96
00:05:05,500 --> 00:05:07,880
আসামীকে আমি সেখানে লিখেছিলাম। 

97
00:05:07,880 --> 00:05:10,330
আমি তাকে বললাম তোমাকে না বলতে। দুখিত। 

98
00:05:10,340 --> 00:05:12,020
তাহলে তুমি আমাকে চিঠি লিখো না কেন? 

99
00:05:12,020 --> 00:05:13,110
নাকি বলিন? 

100
00:05:13,110 --> 00:05:14,500
কে জানে. 

101
00:05:14,510 --> 00:05:17,140
আমি কি বলব ঠিক জানি না। 

102
00:05:17,140 --> 00:05:18,410
হ্যালো বলাও সমস্যা নয়। 

103
00:05:18,410 --> 00:05:20,540
মাকো, এটা যদি তোমাকে আরও ভালো মনে করে, 

104
00:05:20,540 --> 00:05:21,970
সে আমাকে চিঠি লিখেনি। 

105
00:05:21,970 --> 00:05:23,170
কেন সে ... 

106
00:05:23,170 --> 00:05:24,770
আহ, কিছু মনে করবেন না। 

107
00:05:24,770 --> 00:05:27,950
দু Sorryখিত আমি এতদিন অনুপস্থিত ছিলাম, কিন্তু আমি এখন ফিরে এসেছি। 

108
00:05:27,950 --> 00:05:30,920
এবং আমি আপনার দুজনের সম্পর্কে সবকিছু জানতে চাই। 

109
00:05:30,920 --> 00:05:33,120
হ্যাঁ, কিছু বড় খবর আছে। 

110
00:05:33,420 --> 00:05:35,910
বাবার সাথে প্রথম দেখা হল। 

111
00:05:36,460 --> 00:05:37,910
তিনি প্রায়ই আমাকে চিঠি পাঠান

112
00:05:37,910 --> 00:05:41,900
এবং আমি মনে করি এখনই আমি তাকে ক্ষমা করার চেষ্টা করেছি। 

113
00:05:41,900 --> 00:05:43,400
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন? 

114
00:05:43,680 --> 00:05:45,600
হয়তো সে আপনাকে আবার ম্যানিপুলেট করবে। 

115
00:05:45,600 --> 00:05:48,710
আপনি কি মনে করেন আমি আমার বাবাকে খুব ভালোভাবে চিনি না? 

116
00:05:48,710 --> 00:05:50,010
না. আমি যা বলতে চাইছি তা নয়। 

117
00:05:50,010 --> 00:05:52,200
আপনি তিন বছর ধরে নিখোঁজ আছেন 

118
00:05:52,220 --> 00:05:54,240
এবং আমার মতো আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কী তা জানেন। 

119
00:05:54,250 --> 00:05:56,200
আমিও এতদিন যেতে চাই না। 

120
00:05:56,220 --> 00:05:59,480
আমি ফিরে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি এখন পর্যন্ত প্রস্তুত বোধ করিনি। 

121
00:06:00,120 --> 00:06:02,710
ঠিক এই মুহূর্তে আমি যে আনন্দ অনুভব করছি, আমার 

122
00:06:02,710 --> 00:06:05,370
মহামানবের নোংরা বিস্ফোরিত হতে চলেছে। 

123
00:06:05,370 --> 00:06:06,000
মাকো? 

124
00:06:06,020 --> 00:06:08,220
চলো, আমার তোমার দেখা দরকার। যখনই আপনি আপনার আভিজাত্য প্রস্রাব করতে চান 

125
00:06:08,220 --> 00:06:09,330
আমি আপনার হাত ধরতে চাই না 

126
00:06:09,330 --> 00:06:11,430
। 

127
00:06:11,430 --> 00:06:13,510
মাঝে মাঝে নিজে নিজে টয়লেটে যান। 

128
00:06:13,510 --> 00:06:14,420
ঠিক আছে.

129
00:06:17,450 --> 00:06:19,680
আপনি কি সবসময় তার সাথে টয়লেটে যান? 

130
00:06:19,680 --> 00:06:21,340
আমি ওর সাথে সেভাবে নেই। 

131
00:06:21,340 --> 00:06:24,340
আমি তার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম যখন সে ... 

132
00:06:24,340 --> 00:06:25,650
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না। 

133
00:06:30,310 --> 00:06:31,350
শুভ বিকাল স্যার. 

134
00:06:31,350 --> 00:06:33,940
হয়তো একটু ফ্রেশনার? 

135
00:06:33,940 --> 00:06:35,370
দুবার স্প্রে করুন, হ্যাঁ। 

136
00:06:41,090 --> 00:06:42,680
মাকো, প্লিজ! 

137
00:06:42,680 --> 00:06:44,370
উ পড়ে গেল। 

138
00:06:44,790 --> 00:06:47,090
উ পড়ে গেল। 

139
00:06:51,800 --> 00:06:53,680
আমি চাই পাবু এখানে থাকুক। 

140
00:06:53,680 --> 00:06:55,540
সে এটা কামড়াতে পারে। 

141
00:06:55,540 --> 00:06:58,700
আপনি কি অন্য কাউকে চেনেন যার ছুরির মত তীক্ষ্ণ দাঁত আছে? 

142
00:06:59,140 --> 00:07:00,450
ঝু লি। 

143
00:07:01,080 --> 00:07:02,910
দেখুন আমরা কি ধরলাম। 

144
00:07:03,200 --> 00:07:05,740
আমরা পালানোর পর হয়তো তারা আমাদের ট্র্যাক করেছিল। 

145
00:07:06,610 --> 00:07:08,650
হ্যালো, ঘুরে বেড়ানো বন্ধুরা! 

146
00:07:08,650 --> 00:07:10,710
আপনি কি এই জাল থেকে আমাদের সাহায্য করতে পারেন? 

147
00:07:11,570 --> 00:07:15,420
আমাদের কেন পৃথিবী রাজ্যের দুই নীচ সৈন্যকে মুক্ত করতে হবে? 

148
00:07:15,420 --> 00:07:16,620
কম?

149
00:07:16,620 --> 00:07:19,260
আমরা কুভিরার অভ্যন্তরীণ বৃত্তের অংশ ছিলাম! 

150
00:07:19,260 --> 00:07:20,740
পূর্বে! আর নেই. 

151
00:07:20,740 --> 00:07:22,930
বাইরে ছিল. দয়া করে আমাদের যেতে দিন। 

152
00:07:22,930 --> 00:07:26,970
আমি মনে করি আমি জানি কুভিরা পুরুষদের দুই জোড়া দিয়ে কি করতে হবে। 

153
00:07:35,650 --> 00:07:37,480
উ এত সময় নিল কেন? 

154
00:07:38,140 --> 00:07:39,950
তিনি সাধারণত দুপুরের খাবার এড়িয়ে যান না। 

155
00:07:39,950 --> 00:07:40,910
আমি তা পরীক্ষা করব. 

156
00:07:49,720 --> 00:07:51,340
উ, তুমি কি ভিতরে? 

157
00:07:51,340 --> 00:07:53,650
আসুন, আপনার ভাজা অক্টোপাস ঠান্ডা হতে পারে, লো। 

158
00:07:57,800 --> 00:07:58,970
আমি এখনি আসছি. 

159
00:08:03,800 --> 00:08:07,280
মাফ করবেন, আপনি কি এখানে প্রিন্স উ কে দেখেছেন? 

160
00:08:07,280 --> 00:08:09,280
দুঃখিত মিস. আমি এটা দেখিনি। 

161
00:08:09,280 --> 00:08:11,940
হুম। আমি লন্ড্রিতে আছি। 

162
00:08:18,220 --> 00:08:19,220
তারা মিসেস উ কে অপহরণ করেছিল! 

163
00:08:19,220 --> 00:08:20,970
গাড়ি নিয়ে যাও, আমাকে তাদের তাড়াতে দাও। 

164
00:08:32,420 --> 00:08:33,220
রাইড। 

165
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
আমরা তাদের হারিয়েছি। 

166
00:08:47,540 --> 00:08:48,970
পরবর্তী ব্লকে ডানদিকে ঘুরুন। 

167
00:08:48,970 --> 00:08:50,370
আমরা তাদের ব্লক সেভেনে আটকাতে পারি।

168
00:08:52,510 --> 00:08:54,340
আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন! আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

169
00:08:54,340 --> 00:08:56,080
আমি এই রাস্তাটি আপনার চেয়ে ভাল জানি। 

170
00:08:56,080 --> 00:08:57,420
আমার কিছু অংশ এটি তৈরি করেছে। 

171
00:09:05,140 --> 00:09:06,820
তুমি কি করছো? বস. 

172
00:09:13,770 --> 00:09:14,570
সে কোথায়? 

173
00:09:23,850 --> 00:09:24,910
উ এখানে নেই। 

174
00:09:24,910 --> 00:09:26,570
এই ট্রাকের একমাত্র ব্যক্তি। 

175
00:09:28,750 --> 00:09:29,820
রাজপুত্র কোথায়? 

176
00:09:30,510 --> 00:09:32,540
হয়তো সে কুভিরা যাওয়ার পথে। 

177
00:09:34,190 --> 00:09:36,450
জীবন, গ্রেট ইউনিফায়ার। 

178
00:09:36,450 --> 00:09:39,970
তারা অবশ্যই উকে অন্য যানবাহনে স্থানান্তর করেছে যখন আমরা তাদের হারিয়েছি। 

179
00:09:45,110 --> 00:09:46,450
তাকে রেকর্ড রাখার জন্য নিয়ে যান। 

180
00:09:46,450 --> 00:09:47,620
তাকে অপহরণের জন্য মামলা করুন। 

181
00:09:47,620 --> 00:09:50,030
বেইফং পুলিশ প্রধানকে বলুন যে প্রিন্স উ নিখোঁজ। 

182
00:09:50,040 --> 00:09:51,570
প্রতিটি প্রস্থান পাহারা দিন। 

183
00:09:51,570 --> 00:09:52,570
আমরা অনুসন্ধান চালিয়ে যাব। 

184
00:09:53,470 --> 00:09:54,740
আমরা কোথায় শুরু করব? 

185
00:09:54,740 --> 00:09:56,970
শহরে হাজার হাজার গাড়ি আছে 

186
00:09:56,970 --> 00:09:58,650
এবং সে যে কোন জায়গায় হতে পারে।

187
00:09:58,650 --> 00:10:01,140
অথবা হয়তো তারা বিমানে তা পাচার করেছিল। 

188
00:10:01,140 --> 00:10:02,350
অথবা একটি নৌকা নিন। 

189
00:10:02,350 --> 00:10:03,740
সে যে কোন জায়গায় হতে পারে! 

190
00:10:04,710 --> 00:10:07,770
এই প্রথম আমি তাকে প্রস্রাব করতে দেখিনি এবং এইটাই ঘটেছে। 

191
00:10:26,280 --> 00:10:28,170
তারা উ কে স্টেশনে নিয়ে গেল! 

192
00:10:28,170 --> 00:10:29,840
তুমি কি নিশ্চিত? আপনি কিভাবে জানেন? 

193
00:10:30,420 --> 00:10:32,410
আমি পথ ধরে ব্যাখ্যা করব, আসুন! 

194
00:10:32,410 --> 00:10:33,650
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই! 

195
00:10:39,370 --> 00:10:42,680
তাহলে কুভিরার 

196
00:10:42,680 --> 00:10:45,420
ট্রেনিং ক্যাম্পে জল এবং অগ্নিনির্বাপক কিভাবে শেষ হলো? 

197
00:10:45,420 --> 00:10:47,690
একে কারাগার বলুন। 

198
00:10:47,690 --> 00:10:50,140
কুভিরা 

199
00:10:50,140 --> 00:10:52,540
পৃথিবী রাজ্যের কেউ নন এবং তাদের বন্দী করে রেখেছিলেন । 

200
00:10:52,540 --> 00:10:53,660
ক্যাপচার? 

201
00:10:53,670 --> 00:10:55,710
কেন আপনি বিস্মিত হয়? 

202
00:10:55,710 --> 00:10:59,680
এই সব সময় তার ভেতরের বৃত্তে থাকার পর সে কি করছে তা আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে। 

203
00:10:59,680 --> 00:11:00,970
না, আমি শপথ করছি।

204
00:11:00,970 --> 00:11:04,170
এবং আমি এক দিনেরও কম সময়ের জন্য ভিতরের বৃত্তে ছিলাম। 

205
00:11:04,170 --> 00:11:07,050
অন্তত আমাদের বলুন আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যেতে চান? 

206
00:11:07,050 --> 00:11:08,480
বর্ডার পয়েন্ট পর্যন্ত। 

207
00:11:08,480 --> 00:11:11,910
আপনারা আমাদেরকে পৃথিবীর রাজ্যের কিছু সৈন্যের মাধ্যমে যেতে সাহায্য করবেন। 

208
00:11:11,910 --> 00:11:13,370
এবং একবার আমরা পাস, 

209
00:11:13,370 --> 00:11:15,310
আমরা আপনাকে মুক্ত করা হবে। 

210
00:11:24,450 --> 00:11:27,080
ম্যাগমা সময়! আমি বাজি ধরছি আপনি তা মনে করবেন না! 

211
00:11:28,080 --> 00:11:30,310
দেখো, তোমার সাথে যা হয়েছে তার জন্য আমি দু sorryখিত, 

212
00:11:30,310 --> 00:11:32,240
কিন্তু আমি 

213
00:11:32,240 --> 00:11:34,470
বোঝানোর চেষ্টা করেছি, আমরা আর কুভিরার জন্য কাজ করি না। 

214
00:11:34,470 --> 00:11:39,220
হ্যাঁ, যদি আমাদের সুদর্শন মুখগুলি সীমান্ত পয়েন্টে গিয়ে স্বীকৃত হয়, তাহলে এটি 

215
00:11:39,220 --> 00:11:40,410
আত্মহত্যার মতো! 

216
00:11:40,770 --> 00:11:43,400
আপনি যদি সত্যিই ভিকটিম হন, তাহলে আপনি সাবধানে শুনুন। 

217
00:11:43,420 --> 00:11:45,650
আমরা কয়েকদিন ধরে এই এলাকা পর্যবেক্ষণ করছি।

218
00:11:45,650 --> 00:11:47,910
এই সীমানা জুড়ে একটি প্রাচীর ছিল 

219
00:11:47,910 --> 00:11:49,820
এবং রক্ষীরা এটির সমস্ত পাহারা দিয়েছিল। 

220
00:11:49,820 --> 00:11:52,400
সীমান্ত পয়েন্ট আমাদের বেরিয়ে আসার একমাত্র পথ। 

221
00:11:52,400 --> 00:11:54,390
ঝুঁকির মূল্য নেই, বড়জ। 

222
00:11:54,390 --> 00:11:56,460
আমরা কীভাবে জানব যে তারা আমাদের ফিরিয়ে দেবে না? 

223
00:11:56,460 --> 00:11:57,740
তিনি যদি আমাদের নির্মূল করতে চাইতেন, 

224
00:11:57,740 --> 00:12:00,110
আমরা অনেক আগেই ম্যাগমা পুলে কবর দিতাম। 

225
00:12:00,110 --> 00:12:03,020
যদি আমরা পৃথিবীর রাজ্য থেকে জীবিতভাবে বেরিয়ে আসতে চাই, 

226
00:12:03,020 --> 00:12:04,450
আমাদের অবশ্যই একে অপরকে বিশ্বাস করতে হবে। 

227
00:12:08,510 --> 00:12:12,110
ঠিক আছে, সীমান্ত পয়েন্ট কোথায়? 

228
00:12:13,610 --> 00:12:15,210
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন যে উ কোথায় 

229
00:12:15,210 --> 00:12:16,970
শুধু স্পিরিট গাছের শিকড় স্পর্শ করে? 

230
00:12:16,970 --> 00:12:19,720
আমি শিখেছি কিভাবে সেই শক্তির মাধ্যমে মানুষের শক্তির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে হয়। 

231
00:12:19,720 --> 00:12:20,710
তোমাকে কে শিখিয়েছে? 

232
00:12:20,710 --> 00:12:21,570
লিনের মা। 

233
00:12:22,420 --> 00:12:23,600
আমি জলাভূমির বনে এটি খুঁজে পেয়েছি।

234
00:12:23,620 --> 00:12:25,740
জায়গাটা ছিল এক বিশাল আত্মার বনের মত। 

235
00:12:26,080 --> 00:12:27,540
তোফের সাথে দেখা হয়েছে? 

236
00:12:27,540 --> 00:12:28,530
সে কি পছন্দ করে? 

237
00:12:29,200 --> 00:12:31,390
চর্মসার, লিনের একটি নিষ্ঠুর সংস্করণ। 

238
00:12:31,390 --> 00:12:32,800
এটা কি সম্ভব? 

239
00:12:33,200 --> 00:12:34,250
আপনাকে অবাক হতেই হবে। 

240
00:12:45,240 --> 00:12:46,570
উ কোন ট্রেনে আছে? 

241
00:12:46,570 --> 00:12:47,680
আমি জানি না! 

242
00:12:47,680 --> 00:12:49,020
বিভক্ত করুন এবং দেখতে শুরু করুন। 

243
00:12:59,320 --> 00:13:00,510
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ কর. 

244
00:13:02,310 --> 00:13:04,310
শুভ বিকাল স্যার. আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 

245
00:13:04,310 --> 00:13:05,560
হ্যাঁ পার. 

246
00:13:05,560 --> 00:13:06,800
আমরা এই বন্দীদের ধরেছি। 

247
00:13:06,800 --> 00:13:08,850
আমরা অবিলম্বে তাকে নিরাপত্তা সুবিধা নিতে চাই। 

248
00:13:09,310 --> 00:13:10,650
তারা পালালো কোথা থেকে? 

249
00:13:10,650 --> 00:13:11,570
তাঁবু 14. 

250
00:13:11,570 --> 00:13:13,670
তাহলে তুমি তাকে এখানে কেন এনেছ? 

251
00:13:13,670 --> 00:13:15,600
তাঁবু 14 বিপরীত দিকে। 

252
00:13:15,600 --> 00:13:18,540
আপনি কি মনে করেন আমরা জানি না তাঁবু 14 কোথায়? 

253
00:13:18,540 --> 00:13:20,310
কুভিরা তাদের সরিয়ে নিতে চায়।

254
00:13:20,310 --> 00:13:22,820
তারপর আমি ট্রান্সফার লেটার দেখতে চাই। 

255
00:13:24,110 --> 00:13:26,680
দেখো বন্ধুরা, 

256
00:13:26,680 --> 00:13:29,220
তাদের ধরার জন্য আমাকে দুটি বড় ইঁদুর, ছয়টি বাদুড় এবং 18 টি ক্ষুধার্ত বানরের সাথে লড়াই করতে হবে। 

257
00:13:29,220 --> 00:13:31,000
আমার কাছে কাজের চিঠি না থাকলে দু sorryখিত। 

258
00:13:31,000 --> 00:13:33,400
আমি ক্ষুধার্ত বানরদের মুখ থেকে পালাতে ব্যস্ত ছিলাম 

259
00:13:33,400 --> 00:13:34,790
যখন তারা আমাকে খাওয়ার চেষ্টা করেছিল। 

260
00:13:34,790 --> 00:13:36,340
আমি সত্যিই গোসল 

261
00:13:36,340 --> 00:13:38,510
করতে চাই এবং আমার যে কোন সময় আলগা মল 

262
00:13:38,510 --> 00:13:39,760
থাকতে পারে যা রসের দ্বিগুণ পুরু হতে পারে! 

263
00:13:39,760 --> 00:13:40,760
আপনি আমাদের পাস করতে দিতে পারেন, 

264
00:13:40,770 --> 00:13:43,620
অথবা আমাকে আপনার নাম এবং উপাধি দিতে পারেন এবং আমি এটি কুভিরাকে দিয়ে দেব। 

265
00:13:43,620 --> 00:13:46,600
আপনি জানেন, ঠিক আছে, একজন সৈনিকের কী হবে যিনি তার আদেশ নিয়ে প্রশ্ন করেন? 

266
00:13:46,620 --> 00:13:47,970
খারাপ জিনিসগুলো! 

267
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
তাদের পাস করতে দিন! 

268
00:14:07,520 --> 00:14:08,630
অপেক্ষা! তাদের থামাও!

269
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
তারা রাজ্যের বিশ্বাসঘাতক! 

270
00:14:22,850 --> 00:14:24,710
আমি কারাগারে ফিরে যেতে চাই না! 

271
00:16:10,820 --> 00:16:12,140
আশা করি এটি কাজ করবে। 

272
00:16:23,370 --> 00:16:25,140
ভ্যারিকের স্পর্শ তখনও শক্তিশালী ছিল। 

273
00:16:29,600 --> 00:16:31,110
এটা হয়ে গেছে। চলে আসো! 

274
00:16:37,850 --> 00:16:39,800
ভ্যারিক, অপেক্ষা করুন! আমরা তাদের ছেড়ে যেতে পারি না। 

275
00:16:49,600 --> 00:16:50,540
ফিরে! 

276
00:16:57,620 --> 00:17:00,060
ধন্যবাদ. যদিও তোমাকে ফিরে আসতে হবে না। 

277
00:17:00,070 --> 00:17:02,220
হ্যাঁ, কিন্তু আমি ফিরে এসেছি। 

278
00:17:02,220 --> 00:17:03,140
চলে আসো. 

279
00:17:05,170 --> 00:17:07,420
ওমাশুর জন্য 4:15 ট্রেন 

280
00:17:07,420 --> 00:17:09,510
শীঘ্রই ছয় নম্বর লাইনে ছাড়বে। 

281
00:17:09,510 --> 00:17:11,110
সব প্রস্তুত! 

282
00:17:14,280 --> 00:17:17,620
যদি আমরা খুব শীঘ্রই উকে না পাই, আমরা তাকে কখনই খুঁজে পাব না। 

283
00:17:25,060 --> 00:17:26,340
সে ওই ট্রেনে! 

284
00:17:31,000 --> 00:17:32,510
আপনি কিভাবে এত নিশ্চিত হতে পারেন? 

285
00:17:32,510 --> 00:17:34,800
কে জানে. কিন্তু এটা আমার ধারণা, ঠিক আছে? 

286
00:17:34,820 --> 00:17:37,570
এবং আমাকে অবতারের কথায় বিশ্বাস করতে হবে? 

287
00:17:37,570 --> 00:17:41,000
আপনি যদি আপনার মতো রাজপুত্রের যত্ন নিতে পারেন তবে কোন প্রয়োজন নেই।

288
00:17:42,270 --> 00:17:45,010
ওহ, তাই এটা আমার দোষ উ উধাও। 

289
00:17:45,010 --> 00:17:46,310
স্পষ্টতই এটা আমার দোষ ছিল না! 

290
00:17:46,310 --> 00:17:47,810
তোমরা বন্ধুরা, 

291
00:17:47,810 --> 00:17:48,310
শোন। 

292
00:17:53,910 --> 00:17:55,140
কি দারুন! বাহ, এটা আমি। 

293
00:17:55,140 --> 00:17:57,390
মাকো? কোথায় আমি? 

294
00:17:57,880 --> 00:17:59,110
আমি কি মৃত? 

295
00:17:59,110 --> 00:18:00,890
না, আপনি ট্রেনে আছেন। 

296
00:18:00,890 --> 00:18:02,510
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব। 

297
00:18:16,280 --> 00:18:17,640
সবকিছু শেষ। 

298
00:18:17,640 --> 00:18:18,910
আমি উপরে যেতে চাই না। 

299
00:18:54,570 --> 00:18:55,250
লাফ! 

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,600
তুমি ঠিক আছ? 

301
00:19:07,600 --> 00:19:08,220
হ্যাঁ! 

302
00:19:08,220 --> 00:19:10,620
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, ধন্যবাদ। 

303
00:19:10,620 --> 00:19:12,900
আপনি একটি বৃদ্ধি পেতে হবে, মানুষ। 

304
00:19:12,900 --> 00:19:14,340
আপনি Korra ধন্যবাদ উচিত। 

305
00:19:14,340 --> 00:19:16,230
তার সাহায্য ছাড়া আমরা আপনাকে খুঁজে পেতাম না। 

306
00:19:16,230 --> 00:19:18,310
আমি তোমার কাছে ণী, অবতার। 

307
00:19:18,310 --> 00:19:20,710
যদি আপনার দয়াকে ফেরত দেওয়ার উপায় থাকে। 

308
00:19:20,710 --> 00:19:21,640
ওহ আমি জানি.

309
00:19:21,640 --> 00:19:23,600
আমি আপনাকে শহরে একটি ডেটে নিয়ে যাই? 

310
00:19:23,620 --> 00:19:25,880
সত্যিই? আপনি কি আমাকে ডেট করতে বলছেন? 

311
00:19:25,880 --> 00:19:28,710
সুতরাং, যদি এটি সম্ভব হয়? 

312
00:19:28,710 --> 00:19:29,450
যদি এটা অসম্ভব হয়? 

313
00:19:31,140 --> 00:19:34,020
আমাদের পুনর্মিলনের প্রথম দিনে আমি যা কল্পনা করেছি তা নয়। 

314
00:19:34,020 --> 00:19:36,200
কিন্তু সেই সময়টা মনে হয়। 

315
00:19:36,220 --> 00:19:39,050
উত্তেজিত অংশ ছাড়া। 

316
00:19:39,050 --> 00:19:42,250
আসলে, এটা ঠিক যখন Korra এবং আমি ছিলাম। 

317
00:19:42,820 --> 00:19:45,290
আপনার খারাপ লাগার জন্য দু Sorryখিত। 

318
00:19:45,300 --> 00:19:46,160
সমস্যা নেই. 

319
00:19:46,510 --> 00:19:48,420
আমি অনুমান করি তিন বছরের ব্যবধানে, 

320
00:19:48,420 --> 00:19:50,450
পুনর্বিন্যাস করতে কিছুটা সময় লেগেছে। 

321
00:19:50,450 --> 00:19:52,800
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি ফিরে এসেছেন তাতে খুশি। 

322
00:19:52,800 --> 00:19:54,710
অন্য কোথাও আমি হতে চাই না। 

323
00:19:59,650 --> 00:20:02,970
আপনি বন্ধুরা এখন পর্যন্ত সেরা বন্ধু। 

324
00:20:04,620 --> 00:20:06,820
তাহলে আমরা তার সাথে কি করতে যাচ্ছি? 

325
00:20:06,820 --> 00:20:08,920
তাকে হোটেলে ফিরিয়ে আনা খুব বিপজ্জনক ছিল।

326
00:20:09,480 --> 00:20:10,400
তুমি ঠিক! 

327
00:20:10,400 --> 00:20:12,260
আমার কোথাও নিরাপদ ঘর দরকার। 

328
00:20:12,260 --> 00:20:14,200
আমি মনে করি আমি জায়গাটি জানি। 

329
00:20:16,800 --> 00:20:18,680
ভালো পছন্দ, মাকো। 

330
00:20:18,680 --> 00:20:20,560
আমি জানতাম না তুমি ধনী। 

331
00:20:20,570 --> 00:20:23,280
আসলে তা না. এটা আসামির বাড়ি। 

332
00:20:23,280 --> 00:20:26,940
বা সিং সে থেকে পালিয়ে যাওয়ার পর আমার পরিবারকে এখানে থাকতে দিতে তিনি খুব দয়ালু ছিলেন। 

333
00:20:27,540 --> 00:20:28,600
মাকো! 

334
00:20:28,600 --> 00:20:30,570
খুব আশ্চর্যজনক. 

335
00:20:31,970 --> 00:20:33,250
তুমি কি ... 

336
00:20:34,000 --> 00:20:36,080
দাদী, এটা প্রিন্স উ। 

337
00:20:36,540 --> 00:20:38,980
তাকে আপনার এবং আপনার পরিবারের সাথে কিছুদিন থাকতে হবে। 

338
00:20:38,980 --> 00:20:42,110
সম্মান, দাদী মাকো। 

339
00:20:44,720 --> 00:20:46,110
তিনি রাজকীয়তা পছন্দ করেন। 

340
00:20:46,110 --> 00:20:48,190
আমি মনে করি আমি এখানে ফিট। 

341
00:20:48,600 --> 00:20:50,260
এই সব সময় আমার যত্ন নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, মাকো। 

342
00:20:50,260 --> 00:20:51,960
নিকটতম টয়লেট কোথায়? 

343
00:20:51,960 --> 00:20:54,200
আমি সারা দিন ধরে রেখেছি! 

344
00:20:56,770 --> 00:20:57,930
আমি জানি এর মানে খুব বেশি নয়

345
00:20:57,940 --> 00:21:00,050
এই ইউনিফর্ম পরা ব্যক্তির কাছ থেকে, 

346
00:21:00,850 --> 00:21:04,740
কিন্তু কুভিরা আপনার সাথে যা করেছে তার জন্য আমি ক্ষমা চাই। 

347
00:21:04,740 --> 00:21:06,170
আমি এটিকে সমর্থন করি. 

348
00:21:08,080 --> 00:21:09,800
আমার ধারণা এখানেই আমরা বিভক্ত। 

349
00:21:09,820 --> 00:21:11,540
খুব দ্রুত, হ্যাঁ! 

350
00:21:11,540 --> 00:21:13,180
আমরাও উত্তর দিকে যাচ্ছি। 

351
00:21:13,180 --> 00:21:14,970
আপনি শুধু আমাদের সাথে আসেন না কেন? 

352
00:21:14,970 --> 00:21:17,710
আপনারা আমাদের বাঁচানোর পর অন্তত এই কাজটিই করতে পারেন। 

353
00:21:17,710 --> 00:21:20,050
সেই জীর্ণ জাহাজে? না, ধন্যবাদ. 

354
00:21:20,050 --> 00:21:21,540
আমার ডুবে যাওয়ার অ্যালার্জি আছে। 

355
00:21:22,310 --> 00:21:24,420
মানে, আনন্দের সাথে! 

356
00:21:43,050 --> 00:21:45,820
এই অঞ্চলটি আত্মার শিকড় দ্বারা পূর্ণ যা আমরা রিপাবলিক সিটি থেকে নেওয়া নমুনার চেয়ে 

357
00:21:45,820 --> 00:21:47,850
অনেক 

358
00:21:47,850 --> 00:21:50,350
বেশি শক্তিশালী বলে মনে হয় । 

359
00:21:50,360 --> 00:21:51,190
নিখুঁত। 

360
00:21:51,770 --> 00:21:55,080
এই সব শিকড় বাদ দিন।