1
00:00:06,690 --> 00:00:08,400
পৃথিবী। 

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,200
আগুন। 

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,160
বায়ু। 

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,410
জল। 

5
00:00:14,030 --> 00:00:18,040
কেবল অবতারই চারটি উপাদানকে আয়ত্ত করতে 

6
00:00:18,040 --> 00:00:20,370
পারে এবং বিশ্বে ভারসাম্য আনতে পারে। 

7
00:00:22,170 --> 00:00:26,000
জয়নুদ্দিন আরি কোরাকে 

8
00:00:26,040 --> 00:00:27,990
রিপাবলিক সিটিতে নিরাপদে ফিরিয়ে দেন, 

9
00:00:27,990 --> 00:00:30,150
কিন্তু বলিন এবং ভ্যারিক এখনও সমস্যায় রয়েছেন। 

10
00:00:30,150 --> 00:00:31,300
কয়েক সপ্তাহ আগে, কোররা 

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,810
তার শরীর থেকে অবশিষ্ট বিষ অপসারণ করেছিল , 

12
00:00:32,810 --> 00:00:35,530
কিন্তু জহিরের আক্রমণের স্মৃতি এখনও তাকে যন্ত্রণা দেয়। 

13
00:00:35,530 --> 00:00:37,080
এবং কুভিরার কাছে পরাজিত হওয়ার পর 

14
00:00:37,080 --> 00:00:39,530
তিনি আশ্চর্য হয়েছিলেন যে তিনি পুরোপুরি সুস্থ হতে পারবেন কিনা। 

15
00:00:39,530 --> 00:00:40,780
এদিকে, কুভিরা 

16
00:00:40,780 --> 00:00:43,080
গোপনে জলাভূমিতে স্পিরিট ট্রি লতা সংগ্রহ করছিল। 

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,260
কিন্তু তিনি 

18
00:00:44,260 --> 00:00:46,150
আধ্যাত্মিক শক্তির অস্ত্র সম্পন্ন করার কতটা কাছাকাছি ছিলেন ?

19
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
বুক ফোর 

20
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
\ h \ h বুক ফোর \ h \ h 

21
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
ব্যালেন্স 

22
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
চ্যাপ্টার নাইন 

23
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
\ h \ h \ h চ্যাপ্টার নাইন \ h \ h \ h 

24
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
স্পিরিট ফরেস্টের পিছনে \ h \ h \ h স্পিরিট ফরেস্টের পিছনে 

25
00:00:46,150 --> 00:00:50,110
\ h \ h \ h 

26
00:00:52,660 --> 00:00:55,150
সবকিছু, মা, আমরা কি একসাথে চালিয়ে যেতে পারি? 

27
00:00:55,150 --> 00:00:56,450
শীঘ্রই সফর শুরু হবে। 

28
00:00:56,450 --> 00:00:58,440
ওটা আমার ছেলে, রিউ। 

29
00:00:58,440 --> 00:00:59,820
তিনি সাধারণত বেসমেন্টে থাকতেন, 

30
00:00:59,820 --> 00:01:02,090
কিন্তু এয়ারব্যান্ডিং লাভ করার পর, এবং এই সময়ে তিনি 

31
00:01:02,090 --> 00:01:04,200
সারা বিশ্বের বায়ু দেশগুলির জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছিলেন। 

32
00:01:04,690 --> 00:01:07,220
তার বাবা এবং আমি এখানে তাকে দেখতে এসেছিলাম, 

33
00:01:07,220 --> 00:01:09,890
এবং আমরা এই মহান শহর উপভোগ করছিলাম। 

34
00:01:09,890 --> 00:01:12,380
আমরা খুবই গর্বিত। হ্যাঁ, ঠিক আছে, মধু? 

35
00:01:12,380 --> 00:01:14,330
অন্তত এখন তার একটা চাকরি আছে। 

36
00:01:14,330 --> 00:01:16,250
মা, বাবা, আমি কাজে আছি। 

37
00:01:18,170 --> 00:01:19,720
মজার তথ্য, সবগুলি:

38
00:01:19,720 --> 00:01:22,960
এই সমস্ত দ্রাক্ষালতা উনাভাতু তৈরি করেছিলেন 

39
00:01:22,960 --> 00:01:26,810
যখন তিনি এই বিশ্বের ভাগ্যের জন্য মহান আত্মা কোরার সাথে লড়াই করেছিলেন। 

40
00:01:28,580 --> 00:01:29,530
মাফ করবেন. 

41
00:01:29,530 --> 00:01:32,360
আমরা কি বর্তমানে আত্মার জগতে আছি? 

42
00:01:33,040 --> 00:01:34,050
না. 

43
00:01:34,070 --> 00:01:37,210
আত্মার জগৎ কি আমাদের নীচে? 

44
00:01:37,210 --> 00:01:39,640
না, আমি কি আমার কার্ডের ব্যাখ্যা দিয়ে চালিয়ে যেতে পারি? 

45
00:01:39,640 --> 00:01:41,990
ওহ, মধু, রাগ করো না। 

46
00:01:41,990 --> 00:01:43,290
না! 

47
00:01:43,290 --> 00:01:46,430
এহ, কেন এই লতাগুলি আমাদের পৃথিবীতে উপস্থিত হয়েছিল? 

48
00:01:47,610 --> 00:01:51,400
ওহ, আমি এই কার্ডগুলিতে সেই ব্যাখ্যাটি দেখতে পাচ্ছি না। 

49
00:01:51,400 --> 00:01:53,560
আমি এটি একটি লাঠি দিয়ে খোঁচানোর চেষ্টা করব। 

50
00:01:53,560 --> 00:01:55,420
করো না! তুমি কেন এটা করেছ? 

51
00:02:03,520 --> 00:02:05,060
সবাই ফিরে! 

52
00:02:05,060 --> 00:02:07,690
এই ট্যুরটা অনেক মজার! 

53
00:02:12,540 --> 00:02:14,730
তিনি কি সেরা এয়ারবেন্ডার নন- 

54
00:02:30,340 --> 00:02:31,450
সবকিছু ঠিক আছে? 

55
00:02:32,130 --> 00:02:34,320
না, কুভিরা আমার পরিবারকে নিয়ে এসেছে,

56
00:02:34,320 --> 00:02:36,330
এবং কেউই আমাকে পাত্তা দেয় না। 

57
00:02:36,330 --> 00:02:37,570
আমরা সবাই কেয়ার করি। 

58
00:02:38,030 --> 00:02:40,090
চিন্তা করো না. আমরা তাদের ফিরিয়ে আনব। 

59
00:02:40,740 --> 00:02:41,890
সবাই, আপনি আছেন! 

60
00:02:42,800 --> 00:02:45,480
আমি শুধু 

61
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
স্পিরিট ফরেস্ট থেকে আধ্যাত্মিক শক্তির এক অদ্ভুত feltেউ অনুভব করেছি । 

62
00:02:47,630 --> 00:02:48,760
কিছু একটা সঠিক নেই। 

63
00:02:51,980 --> 00:02:54,260
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি ঝামেলা অনুভব করছেন? 

64
00:02:54,260 --> 00:02:56,070
আপনার নাস্তা ভালো হয়নি বলেই হয়তো। 

65
00:02:56,700 --> 00:02:58,690
আমি তোমাকে বলেছিলাম. আমি এটা অনুভব করি. 

66
00:02:58,690 --> 00:03:01,410
হয়তো রিয়ুর সফরকারী দলের সাথে কিছু ঘটেছে। 

67
00:03:01,410 --> 00:03:03,120
আমাদের অবিলম্বে তাদের খুঁজে বের করতে হবে। 

68
00:03:03,120 --> 00:03:05,400
হ্যাঁ, কিন্তু তাই নয়, রিউ। 

69
00:03:05,400 --> 00:03:07,840
হয়তো তারা এই মুহূর্তে মলে বা কিছু। 

70
00:03:07,840 --> 00:03:11,420
Korra, আপনি এই অদ্ভুত শক্তি অনুভব করতে পারেন না? 

71
00:03:11,420 --> 00:03:13,340
না, কিন্তু ... 

72
00:03:13,340 --> 00:03:15,250
হয়তো আমি এটি পড়তে পারি।

73
00:03:32,910 --> 00:03:35,210
কোররা, কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছ? 

74
00:03:35,210 --> 00:03:36,210
ওটা কুভিরা। 

75
00:03:36,750 --> 00:03:38,840
আমি তাকে জলাভূমি থেকে এই দ্রাক্ষালতা নিতে দেখেছি। 

76
00:03:38,840 --> 00:03:41,220
এটি অবশ্যই আমাদের স্পিরিট ফরেস্টে প্রভাব ফেলেছে। 

77
00:03:41,220 --> 00:03:43,350
আমি নিশ্চিত যে তুমি এমনই অনুভব করছ, জিনোরা। 

78
00:03:43,350 --> 00:03:45,290
কেন সে এই দ্রাক্ষালতা নিয়েছিল? 

79
00:03:45,290 --> 00:03:47,920
কারণ যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল কারণ নয়। 

80
00:03:47,920 --> 00:03:49,400
এটা আমাদের রাইকোকে বলতে হবে। 

81
00:03:49,400 --> 00:03:53,160
হয়তো এর মাধ্যমে তিনি অন্য নেতাদের রাজি করতে পারেন তাকে উৎখাত করতে। 

82
00:03:53,160 --> 00:03:54,960
আমি রিউ এবং অন্যদের খুঁজতে থাকব। 

83
00:03:57,330 --> 00:04:00,230
আমাদের অবিলম্বে কুভিরা সম্পর্কিত এই সমস্যাটি সমাধান করতে হবে। 

84
00:04:00,240 --> 00:04:01,510
হ্যাঁ! একমত! 

85
00:04:01,510 --> 00:04:03,130
এবং আমি এটি থেকে পরিত্রাণের একটি উপায় জানি। 

86
00:04:03,130 --> 00:04:05,480
শুধু তাকে বলুন যে তিনি 

87
00:04:05,480 --> 00:04:06,750
একটি গ্রীষ্মমন্ডলীয় দ্বীপে একটি বিনামূল্যে ছুটি জিতেছেন । 

88
00:04:06,750 --> 00:04:07,810
তারপর ওখানে ওঠার পর,

89
00:04:07,810 --> 00:04:09,210
আমরা একটি ফাঁদ স্থাপন করি- 

90
00:04:09,210 --> 00:04:10,500
দ্বীপটি কারাগারে পরিণত হয়! 

91
00:04:10,500 --> 00:04:11,770
বুম! তাকে পেয়েছিলাম! 

92
00:04:13,260 --> 00:04:16,430
অথবা, ঠিক আছে, উহ, আমি কেবল ছোট কথা বলছিলাম। 

93
00:04:16,430 --> 00:04:19,780
আমরা তাকে প্রশিক্ষিত সৈন্য দিয়ে আক্রমণ করি! 

94
00:04:22,960 --> 00:04:25,190
কুভিরা কি এক ধরণের অ্যালার্জি আছে? 

95
00:04:25,190 --> 00:04:27,630
দেখো, আমি মনে করি আমরা জানি কি করতে হবে। 

96
00:04:27,630 --> 00:04:29,300
এর বিরুদ্ধে আমাদের লড়াই করতে হবে। 

97
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
আমি নিশ্চিত নই যে এটি সঠিক উপায়, 

98
00:04:31,300 --> 00:04:34,850
কারণ তিনি ইউনাইটেড রিপাবলিকের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক কিছু করেননি। 

99
00:04:34,850 --> 00:04:35,940
এখনো না. 

100
00:04:35,940 --> 00:04:37,760
কিন্তু কুভিরাকে বিশ্বাস করা গেল না। 

101
00:04:37,760 --> 00:04:39,880
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার ক্ষমতা ছেড়ে দেবেন, 

102
00:04:39,880 --> 00:04:40,660
কিন্তু তিনি তা করেননি। 

103
00:04:40,660 --> 00:04:41,960
আমি রাইকোর সাথে একমত। 

104
00:04:41,960 --> 00:04:43,260
আমাদের আক্রমণ করা উচিত 

105
00:04:43,260 --> 00:04:45,280
এবং জাওফু পুনরায় দখল করে শুরু করা উচিত । 

106
00:04:45,280 --> 00:04:47,650
প্রেসিডেন্ট রাইকো, বাধা দেওয়ার জন্য দু sorryখিত, কিন্তু-

107
00:04:47,650 --> 00:04:48,850
কি হচ্ছে? 

108
00:04:48,850 --> 00:04:51,220
ওহ, আরে, অবতার কোররা। 

109
00:04:51,220 --> 00:04:52,850
আমি বিশ্ব নেতাদের স্টাইল করার চেষ্টা করছি, 

110
00:04:52,850 --> 00:04:55,120
যারা কুভিরাকে মোকাবেলা করার একটি উপায় বের করার চেষ্টা করছেন। 

111
00:04:55,120 --> 00:04:59,140
রেকর্ডের জন্য, আমি রাইকোকে বলেছিলাম আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে। 

112
00:04:59,140 --> 00:05:01,230
আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন কিন্তু আমি করিনি? 

113
00:05:01,230 --> 00:05:03,840
দয়া করে, কোররা, এটি ব্যক্তিগত কিছু নয়। 

114
00:05:03,840 --> 00:05:05,270
আমরা শুধু ভেবেছিলাম হয়তো 

115
00:05:05,270 --> 00:05:08,360
আপনাকে কাজে ফিরিয়ে আনার জন্য আমরা খুব দ্রুত ছিলাম। 

116
00:05:08,360 --> 00:05:10,570
আবার, সে, কিন্তু আমি না? 

117
00:05:10,570 --> 00:05:11,900
Korra, আমরা একটি মিটিং এ আছি, 

118
00:05:11,900 --> 00:05:13,490
এবং আমরা 

119
00:05:13,490 --> 00:05:14,440
যখনই মানুষ চাইবে দরজা গ্রহণ করতে পারে না ! 

120
00:05:14,440 --> 00:05:15,520
সবকিছু! 

121
00:05:15,520 --> 00:05:17,780
ওহ, নিখুঁত! আপনারা সবাই এখানে! 

122
00:05:18,650 --> 00:05:19,570
বলিন? 

123
00:05:19,570 --> 00:05:20,880
আপনি এখানে কি করছেন? 

124
00:05:20,880 --> 00:05:23,290
গার্ডস, এই বিশ্বাসঘাতকদের বের করুন!

125
00:05:23,290 --> 00:05:24,220
না! 

126
00:05:24,220 --> 00:05:25,940
আমরা কুভির বাহিনী থেকে পালিয়ে এসেছি! 

127
00:05:25,940 --> 00:05:27,870
এখন আমরা আপনার পাশে ফিরে এসেছি! 

128
00:05:27,870 --> 00:05:31,350
আমাদের কাছে আপনার জন্য গোপন তথ্য রয়েছে! 

129
00:05:35,870 --> 00:05:38,260
ঠিক আছে, আমাদের আগে সেই বাক্য দিয়ে শুরু করা উচিত। 

130
00:05:38,260 --> 00:05:38,970
আমার কথা শোন. 

131
00:05:38,970 --> 00:05:40,450
কুভিরা এমন কিছু বানিয়েছে যে ... 

132
00:05:43,250 --> 00:05:44,980
আমি জানি না কিভাবে, কিন্তু এটি আছে ... 

133
00:05:46,420 --> 00:05:47,610
একটি সুপার অস্ত্র! 

134
00:05:47,610 --> 00:05:49,730
একটি সাধারণ অস্ত্রের মত, কিন্তু সুপার! 

135
00:05:49,730 --> 00:05:50,680
এবং আমাকে অনুমান করা যাক। 

136
00:05:50,680 --> 00:05:52,860
এই দ্রাক্ষালতা আত্মার সাথে অস্ত্রের কিছু সম্পর্ক ছিল। 

137
00:05:52,860 --> 00:05:54,500
হ্যাঁ! আপনি কিভাবে জানেন? 

138
00:05:54,500 --> 00:05:55,520
আমি 

139
00:05:55,520 --> 00:05:57,740
জলাভূমি থেকে আঙ্গুর তুলতে তার একটি ছবি দেখেছি । 

140
00:05:57,740 --> 00:06:00,190
যদি সে জানে কিভাবে তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করতে হয়, 

141
00:06:00,190 --> 00:06:01,920
আমরা শেষ করেছি। 

142
00:06:01,920 --> 00:06:04,250
তিনি সম্ভবত সেই অস্ত্র ব্যবহার করে রিপাবলিক সিটিতে হামলা করবেন।

143
00:06:04,250 --> 00:06:06,050
নিজেকে রক্ষা করার একমাত্র উপায় 

144
00:06:06,050 --> 00:06:07,440
তাকে আক্রমণ করা। 

145
00:06:07,440 --> 00:06:10,630
এয়ারবেন্ডাররা এই আক্রমণে অংশ নেবে না। 

146
00:06:10,630 --> 00:06:12,550
অগ্নি জাতিও তাই। 

147
00:06:12,550 --> 00:06:14,030
কিন্তু, ফায়ার কুইন ইজুমি, 

148
00:06:14,040 --> 00:06:15,890
কুভিরা বিশ্বের জন্য হুমকি। 

149
00:06:15,890 --> 00:06:17,280
তাকে থামাতে হবে! 

150
00:06:17,280 --> 00:06:20,140
অগ্নি জাতি তার ইতিহাসে অনেক বেশি 

151
00:06:20,140 --> 00:06:21,800
অর্থহীন যুদ্ধ চালিয়েছে, 

152
00:06:21,800 --> 00:06:24,800
এবং আমি আমার দেশকে যুদ্ধে ফিরিয়ে নিতে অস্বীকার করি 

153
00:06:24,800 --> 00:06:26,890
যদি না অন্য কোন বিকল্প না থাকে। 

154
00:06:26,890 --> 00:06:31,570
যদি আপনারা কুভিরা আক্রমণ করতে চান, তবে আমার সৈন্য ছাড়া এটি করুন। 

155
00:06:31,570 --> 00:06:32,370
ঠিক আছে. 

156
00:06:32,370 --> 00:06:34,350
আমি সব পরিকল্পিত আক্রমণ স্থগিত করব। 

157
00:06:34,350 --> 00:06:35,540
আমরা বেঁচে থাকব 

158
00:06:35,540 --> 00:06:37,630
এবং প্রতিটি সীমান্তে নিরাপত্তা বাড়াব।

159
00:06:37,630 --> 00:06:40,460
সেই বিষয়ে, আমি সাহায্য করব। 

160
00:06:41,960 --> 00:06:43,340
ওপাল, অপেক্ষা করুন! অনুগ্রহ. 

161
00:06:43,930 --> 00:06:47,100
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম যে আমি সবকিছুর জন্য দু sorryখিত। 

162
00:06:47,100 --> 00:06:48,540
আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন, 

163
00:06:48,540 --> 00:06:50,450
কিন্তু ক্ষমা চাইতে দেরি হয়ে গেছে। 

164
00:06:50,450 --> 00:06:51,280
আমি জানি আমি জানি. 

165
00:06:51,280 --> 00:06:52,420
আমি আপনার কথা 

166
00:06:52,420 --> 00:06:53,740
শুনিনি, 

167
00:06:53,740 --> 00:06:55,600
এবং পরিবর্তে কুভিরার পাশে ছিলাম , এবং আমি তাকে পৃথিবীর রাজ্য দখল করতে সাহায্য করেছিলাম। 

168
00:06:55,600 --> 00:06:57,700
এবং আপনার বাড়ি নিয়ে যান এবং আপনার মা 

169
00:06:57,700 --> 00:06:59,680
এবং আপনার ভাই এবং আপনার বাবাকে গ্রেপ্তার করুন ... 

170
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
বাহ, এটা খুব খারাপ 

171
00:07:01,080 --> 00:07:02,420
যখন আমি জোরে বলি। 

172
00:07:02,420 --> 00:07:03,840
কিন্তু আমি আপনার জন্য সংশোধন করতে চাই। 

173
00:07:03,840 --> 00:07:04,930
মাফ করো, পাখি ভালবাসো, 

174
00:07:04,930 --> 00:07:06,440
কিন্তু আমার কিছু কথা আছে ওপালকে। 

175
00:07:08,050 --> 00:07:09,100
চার চোখের.

176
00:07:10,450 --> 00:07:14,880
দু Sorryখিত, পুত্র, কিন্তু রাইকো অন্যান্য নেতাদের কুভিরা আক্রমণ করতে রাজি করতে পারেনি। 

177
00:07:14,880 --> 00:07:16,540
তাই আমাদের পরিবার ... 

178
00:07:16,540 --> 00:07:19,060
দেখে মনে হচ্ছে আমাদের তাদের নিজেদের মতো করে বাঁচাতে হবে। 

179
00:07:19,060 --> 00:07:21,730
আপনার কি মনে হয় অন্য কেউ আমাদের সাথে আসতে চাইবে? 

180
00:07:21,740 --> 00:07:23,630
এই মিশনটি অনুমোদিত নয় 

181
00:07:23,730 --> 00:07:24,760
এবং 

182
00:07:24,760 --> 00:07:26,520
শত্রু অঞ্চলের মধ্যে বিপজ্জনক মিশন । 

183
00:07:26,520 --> 00:07:27,740
আমরা অন্যদের 

184
00:07:27,740 --> 00:07:30,110
আমাদের পরিবারের জন্য ঘাড় ঝুঁকি নিতে বলতে পারি না । 

185
00:07:30,110 --> 00:07:31,520
আমরা যদি তাদের মুক্ত করতে চাই, তাহলে আমাদের 

186
00:07:31,520 --> 00:07:33,050
নিজেদেরই করতে হবে। 

187
00:07:34,600 --> 00:07:36,780
বলিন, আমি খুশি যে তুমি ফিরে এসেছ। 

188
00:07:36,780 --> 00:07:37,970
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তিত. 

189
00:07:37,970 --> 00:07:39,140
আমরা সবাই. 

190
00:07:40,720 --> 00:07:41,950
তোমাদের সবাইকে ধন্যবাদ। 

191
00:07:41,950 --> 00:07:45,090
মাকো, আমাদের লড়াইয়ের জন্য আমি দু sorryখিত। 

192
00:07:45,090 --> 00:07:46,780
আমি বোকা. 

193
00:07:46,780 --> 00:07:48,570
আপনি আমাকে কুভিরা সম্পর্কে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন,

194
00:07:48,570 --> 00:07:50,560
এবং আমি বোকার মত দৌড়েছি 

195
00:07:50,600 --> 00:07:53,480
ঠিক বলেছ, আমি বোকা। 

196
00:07:53,480 --> 00:07:56,200
আমি আবার আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে আশা করি। 

197
00:07:57,030 --> 00:08:00,410
যখন মানুষের বিশ্বাস হারানোর কথা আসে, তখন আমি। 

198
00:08:00,410 --> 00:08:02,110
কুভিরা আমাকে পরাজিত করার পর থেকে 

199
00:08:02,110 --> 00:08:03,960
কেউ আমাকে সহযোগিতা করতে চায়নি। 

200
00:08:03,960 --> 00:08:05,490
আমরা চাই. 

201
00:08:05,490 --> 00:08:07,880
এবং, বলিন, তুমি বোকা নও। 

202
00:08:07,880 --> 00:08:10,410
আপনি যা ঠিক মনে করেন তাই করেন। 

203
00:08:10,410 --> 00:08:12,860
ওহ, আমি তোমাকে ভালবাসি। 

204
00:08:12,860 --> 00:08:14,590
এবং আমি সত্যিই চাই আমরা আবার আলিঙ্গন। 

205
00:08:58,250 --> 00:08:59,950
কোররা! লতাগুল্ম! 

206
00:08:59,950 --> 00:09:01,090
তারা আমাকে নিয়ে গেল! 

207
00:09:01,090 --> 00:09:02,890
সাহায্য! 

208
00:09:07,940 --> 00:09:09,150
সবাইকে এখান থেকে বের করে দাও! 

209
00:09:09,150 --> 00:09:10,220
সীমানা লাগান। 

210
00:09:10,220 --> 00:09:11,210
সব ট্যুর বাতিল করুন। 

211
00:09:11,210 --> 00:09:12,780
এবং তেনজিনের সন্ধান করুন। 

212
00:09:13,500 --> 00:09:15,520
আমাদের ভিতরে গিয়ে জিনোরার সন্ধান করতে হবে। 

213
00:09:15,520 --> 00:09:17,940
আমি মনে করি না এই মুহুর্তে কেউ ভিতরে যেতে পারে।

214
00:09:17,940 --> 00:09:19,970
আমি জানি আমি আগের মত অবতার নই, 

215
00:09:19,970 --> 00:09:21,280
কিন্তু আমি এটা করতে পারি। 

216
00:09:27,530 --> 00:09:28,780
সাবধান। 

217
00:09:30,620 --> 00:09:31,590
জিনোরা! 

218
00:09:31,590 --> 00:09:33,310
হ্যালো? যে কেউ? 

219
00:09:34,300 --> 00:09:36,000
অপেক্ষা করুন। আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 

220
00:09:47,410 --> 00:09:47,930
চলে আসো! 

221
00:09:56,620 --> 00:09:57,320
কোররা, দেখো। 

222
00:09:58,130 --> 00:09:59,390
এটা কি? 

223
00:10:12,690 --> 00:10:14,520
জিনোরা এবং অন্যরা। 

224
00:10:14,520 --> 00:10:17,100
তাদের আত্মা আত্মার জগতে আটকা পড়েছিল। 

225
00:10:17,100 --> 00:10:18,430
আসুন তাদের বের করে দেই। 

226
00:10:18,430 --> 00:10:19,310
করো না! 

227
00:10:19,310 --> 00:10:21,090
আপনি শুধু লতাগুলিকে উস্কে দিচ্ছেন। 

228
00:10:21,090 --> 00:10:21,940
আমাকে চেষ্টা করতে দাও. 

229
00:10:39,320 --> 00:10:40,270
খুলতে চায় না। 

230
00:10:40,890 --> 00:10:43,040
হয়তো আমি যদি আত্মার জগতে প্রবেশের জন্য ধ্যান করি, 

231
00:10:43,040 --> 00:10:43,920
আমি তাদের মুক্ত করতে পারি। 

232
00:10:56,800 --> 00:10:57,820
অপেক্ষা করুন। 

233
00:10:57,820 --> 00:10:59,650
এটি আত্মার জগৎ নয়। 

234
00:11:04,390 --> 00:11:05,410
জহির! 

235
00:11:05,410 --> 00:11:06,500
না! 

236
00:11:17,940 --> 00:11:20,490
তুমি আমার এবং বিষের সাথে লড়াই করতে পারবে না। 

237
00:11:20,490 --> 00:11:22,370
না, আমি ইতিমধ্যে এটি বের করে নিয়েছি।

238
00:11:22,370 --> 00:11:24,070
আপনি এটা কখনোই বের করবেন না! 

239
00:11:32,640 --> 00:11:35,520
কোররা, কি হয়েছে? 

240
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
জহির। 

241
00:11:36,760 --> 00:11:38,100
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? 

242
00:11:38,100 --> 00:11:40,460
আমি যখন তার সাথে যুদ্ধ করেছি তখন থেকেই সে আমাকে তাড়া করছে। 

243
00:11:40,460 --> 00:11:42,520
আমি শান্ত হতে পারছি না। মনে হচ্ছে 

244
00:11:42,520 --> 00:11:44,160
তিনি আমাকে 

245
00:11:44,160 --> 00:11:46,160
আত্মার জগতে প্রবেশের প্রচেষ্টা থেকে বিরত রেখেছেন । 

246
00:11:46,160 --> 00:11:47,140
আমি আপনার জন্য এখানে আছি। 

247
00:11:47,140 --> 00:11:48,430
তোমার কি দরকার? 

248
00:11:49,140 --> 00:11:50,740
আমি জহিরের সাথে দেখা করতে চাই। 

249
00:11:50,740 --> 00:11:52,780
কোররা, সে খুব বিপজ্জনক। 

250
00:11:52,870 --> 00:11:55,230
যদিও সে সীমাবদ্ধ ছিল, তাকে বিশ্বাস করা যায়নি। 

251
00:11:55,230 --> 00:11:57,120
জিনোরা 

252
00:11:57,120 --> 00:11:59,080
এবং অন্যদের বাঁচাতে চাইলে আমাকে তার সাথে দেখা করতে হয়েছিল, অন্য কোন উপায় ছিল না। 

253
00:11:59,080 --> 00:12:00,490
অন্য উপায় থাকতে হবে। 

254
00:12:00,490 --> 00:12:01,840
আমি ইতিমধ্যে আপনার বাবাকে ফোন করেছি। 

255
00:12:01,840 --> 00:12:04,620
তিনি দক্ষিণ মেরু গেট থেকে আত্মার জগতে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিতে পারেন। 

256
00:12:05,380 --> 00:12:08,280
তুমি আমাকে আর বিশ্বাস করো না, তাই না?

257
00:12:08,280 --> 00:12:10,800
আমাকে আর কেউ বিশ্বাস করে না। 

258
00:12:10,800 --> 00:12:12,050
এটা এমন নয়। 

259
00:12:12,050 --> 00:12:14,140
আমি জানি আমি এটা করতে পারি। 

260
00:12:14,140 --> 00:12:16,510
আমি জিনোরা নিয়ে সত্যিই চিন্তিত। 

261
00:12:16,510 --> 00:12:19,000
আমি কল্পনাও করতে পারি না যে আপনার সাথে কিছু ঘটছে। 

262
00:12:19,000 --> 00:12:20,850
তেনজিন, দয়া করে। 

263
00:12:20,850 --> 00:12:22,240
আমি ভাল থাকব. 

264
00:12:24,030 --> 00:12:27,240
জহির কারাগার শহরের বাইরে একটি পাহাড়ে। 

265
00:12:27,240 --> 00:12:29,050
আমি রাইকোকে ফোন করব রুট ক্লিয়ার করার জন্য। 

266
00:12:29,050 --> 00:12:30,000
ধন্যবাদ. 

267
00:12:34,310 --> 00:12:36,730
পাব-পাব, তুমি কোথায়? 

268
00:12:40,470 --> 00:12:41,490
পাবু! 

269
00:12:42,560 --> 00:12:44,850
ওহ, আমি তোমাকে খুব মিস করছি! 

270
00:12:45,560 --> 00:12:47,130
তুমি জানো কি না জানিনা, 

271
00:12:47,130 --> 00:12:49,080
কিন্তু ওপাল আমার উপর ক্ষিপ্ত বলে মনে হচ্ছে। 

272
00:12:49,080 --> 00:12:51,700
আমি আশা করি আপনি আমাকে এটি ফিরিয়ে আনতে সাহায্য করতে পারেন। 

273
00:12:53,580 --> 00:12:55,050
কুল! হ্যাঁ, আমার একটা ধারণা আছে। 

274
00:12:59,980 --> 00:13:01,340
হ্যালো, বাবা। 

275
00:13:02,080 --> 00:13:03,930
হ্যাঁ, আপনাকে দেখে আমিও খুশি। 

276
00:13:03,930 --> 00:13:06,480
তুমি কি নিয়ে এসো?

277
00:13:14,290 --> 00:13:15,490
ওপাল, তুমি এসেছ। 

278
00:13:15,490 --> 00:13:16,530
এটা কী? 

279
00:13:16,530 --> 00:13:18,570
পিকনিক, শুধু আমরা দুজন। 

280
00:13:18,570 --> 00:13:20,160
হ্যাঁ, আমরা তিনজন, যাই হোক না কেন। দু Sorryখিত, হ্যাঁ, পাব। 

281
00:13:20,160 --> 00:13:22,080
তাহলে পাবু যে নোটটি আমার কাছে এনেছিলেন তাতে বলেছিল 

282
00:13:22,080 --> 00:13:25,110
যে তুমি তোমার পা ভেঙেছ, এটা কি শুধু একটা অজুহাত ছিল? 

283
00:13:25,110 --> 00:13:26,460
সম্ভব. 

284
00:13:26,460 --> 00:13:27,510
কিন্তু এখন যখন আপনি এখানে 

285
00:13:27,510 --> 00:13:29,610
এসেছেন, আপনি কি ফিরে বসতে, আরাম করতে, 

286
00:13:29,610 --> 00:13:31,430
আমার গরম বান, 

287
00:13:31,430 --> 00:13:32,470
পেমার রেসিপি চেষ্টা করতে চান না , 

288
00:13:32,470 --> 00:13:34,250
এবং পাবুকে এটি করতে দেখেন, 

289
00:13:34,250 --> 00:13:36,610
বিশ্বমানের বিনোদন বিখ্যাত আকর্ষণ? 

290
00:13:38,440 --> 00:13:41,770
ওহ, গরম বান, আমার প্রিয়। 

291
00:13:41,770 --> 00:13:44,830
হ্যাঁ এই সব আমাকে ভুলে যাবে যে আপনি কুভিরার জন্য কাজ করেন, 

292
00:13:44,830 --> 00:13:46,660
যিনি আমার পরিবারকে ধরে নিয়েছেন 

293
00:13:46,660 --> 00:13:49,080
এবং সম্ভবত এখনই তাদের নির্যাতন করছেন। 

294
00:13:49,080 --> 00:13:50,860
সুতরাং, হ্যাঁ, আসুন আমরা বসি 

295
00:13:50,860 --> 00:13:54,590
এবং একটি পিকনিক করি কারণ আমরা প্রেমে পড়েছি!

296
00:13:56,320 --> 00:13:58,640
দু Sorryখিত তোমাকে এটা দেখতে হয়েছে, পাবু। 

297
00:14:02,760 --> 00:14:04,080
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 

298
00:14:04,080 --> 00:14:07,930
খোলা বাহুতে স্বাগত জানাতে পেরে আনন্দিত। 

299
00:14:07,930 --> 00:14:10,600
আসলে, আমি তোমাকে প্রয়োজনের বাইরে এনেছি। 

300
00:14:10,600 --> 00:14:12,430
এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে আমি তোমাকে কখনোই পছন্দ করিনি, 

301
00:14:12,430 --> 00:14:14,620
বিশেষ করে তুমি আমাকে অপহরণের চেষ্টা করার পর। 

302
00:14:14,620 --> 00:14:15,750
অভিযোগে. 

303
00:14:16,750 --> 00:14:17,770
আমরা হব. 

304
00:14:17,770 --> 00:14:20,440
আপনি যা কিছু করছেন তা অনুমানের ভিত্তিতে করা হয়েছে, 

305
00:14:20,440 --> 00:14:22,120
যেমন আপনি যখন আমার কোম্পানির দায়িত্ব নিয়েছিলেন 

306
00:14:22,120 --> 00:14:24,820
এবং জল উপজাতির সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে বোমা হামলা করেছিলেন। 

307
00:14:24,830 --> 00:14:26,230
আমি ভবনের মালিক! 

308
00:14:26,230 --> 00:14:28,730
আমার সব অধিকার আছে, ঠিক আছে, আমার নিজের জিনিসগুলি উড়িয়ে দাও! 

309
00:14:28,730 --> 00:14:31,650
এই মুহূর্তে, আমি চাই আপনি আপনার পার্থক্য উপেক্ষা করুন। 

310
00:14:31,650 --> 00:14:34,310
যদি কুভিরা সত্যিই একটি সুপারওয়েন তৈরি করে, তাহলে 

311
00:14:34,310 --> 00:14:35,700
আমাদের দুটি স্মার্ট লোক দরকার

312
00:14:35,700 --> 00:14:38,280
এই শহরে এটি বন্ধ করার জন্য একসাথে কাজ করা। 

313
00:14:38,280 --> 00:14:39,680
আপনি কি মনে করেন, আসামি? 

314
00:14:39,680 --> 00:14:40,900
তাহলে আবার সঙ্গী? 

315
00:14:42,090 --> 00:14:43,680
ঠিক আছে. আমি সাহায্য করবো. 

316
00:14:44,180 --> 00:14:47,450
কিন্তু আমার সাথে আর কখনো বিশ্বাসঘাতকতা করো না। 

317
00:15:03,840 --> 00:15:06,220
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এটি করতে প্রস্তুত? 

318
00:15:06,220 --> 00:15:07,250
হ্যাঁ. 

319
00:15:07,250 --> 00:15:09,450
আমি অনুমান করি যদি আমি জহিরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ দেখতে পাই, 

320
00:15:09,450 --> 00:15:12,570
আমি অবশেষে বুঝতে পারব যে সে আর হুমকি নয়। 

321
00:15:35,170 --> 00:15:36,220
প্রবেশ কর. 

322
00:15:36,960 --> 00:15:38,050
না. 

323
00:15:38,050 --> 00:15:39,730
আমাকে নিজেই করতে হবে। 

324
00:16:04,290 --> 00:16:06,730
আমি জানতাম তুমি তাড়াতাড়ি আসবে। 

325
00:16:11,820 --> 00:16:13,180
সুতরাং ... 

326
00:16:13,180 --> 00:16:14,420
আপনি নিশ্চয়ই বড় সমস্যায় আছেন 

327
00:16:14,420 --> 00:16:17,510
যে আপনি আমাকে দেখতে এখানে এসেছেন। 

328
00:16:17,510 --> 00:16:19,600
আমি এখানে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে এসেছি 

329
00:16:19,600 --> 00:16:22,400
এবং আপনাকে বলছি যে আমাকে নামানোর ক্ষমতা আপনার নেই।

330
00:16:22,400 --> 00:16:25,110
আমি তোমাকে আর ভয় পাই না। 

331
00:16:31,680 --> 00:16:33,440
আমার মনে হয় না এটা কাজ করেছে। 

332
00:16:33,440 --> 00:16:35,320
তোমাকে এখনো ভয় লাগছে। 

333
00:16:36,330 --> 00:16:38,100
এটি একটি ভুল. 

334
00:16:38,100 --> 00:16:38,960
আমি জানি তুমি এখানে কেন। 

335
00:16:39,460 --> 00:16:41,730
তুমি আমার সম্পর্কে কিছুই জানো না! 

336
00:16:42,320 --> 00:16:44,370
আপনি আত্মার জগতে যেতে পারবেন না। 

337
00:16:46,100 --> 00:16:47,970
আমি আত্মার জগতে আমার বেশি সময় ব্যয় করছি, 

338
00:16:47,970 --> 00:16:50,210
এবং আমি বলতে পারি যে অবতার আত্মা 

339
00:16:50,210 --> 00:16:52,050
গত কয়েক বছরে সেখানে ছিল না। 

340
00:16:52,050 --> 00:16:55,490
আপনি কি এখান থেকে আত্মার জগতে ধ্যান করতে পারেন? 

341
00:16:55,490 --> 00:16:58,040
দেখা যাচ্ছে যে এই কারাগার আধ্যাত্মিক তত্ত্বাবধানে নেই। 

342
00:16:58,050 --> 00:16:59,660
এটা তোমার সমস্যা। 

343
00:16:59,660 --> 00:17:02,330
রিপাবলিক সিটি আধ্যাত্মিক শক্তিতে প্লাবিত হয়েছে, 

344
00:17:02,330 --> 00:17:04,200
এবং আপনি এটি অনুভব করতে পারবেন না। 

345
00:17:04,200 --> 00:17:07,050
না, আমার সমস্যা তুমি। 

346
00:17:07,050 --> 00:17:09,080
তুমি আমাকে বিষ দিয়েছ! 

347
00:17:09,080 --> 00:17:10,690
তুমি আমাকে গোলমাল করেছ!

348
00:17:10,690 --> 00:17:12,370
লোকে মনে করত আমি অপ্রতিরোধ্য, 

349
00:17:12,370 --> 00:17:14,660
কিন্তু এখন তারা মনে করে যে আমি কিছুই করতে পারি না! 

350
00:17:15,150 --> 00:17:17,530
আমাকে দোষারোপ করা আপনাকে আরও ভাল করতে পারে। 

351
00:17:17,530 --> 00:17:19,620
কিন্তু এটি আপনাকে পুনরুদ্ধারে সাহায্য করবে না। 

352
00:17:19,620 --> 00:17:21,250
আমি ভেবেছিলাম আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখে 

353
00:17:21,250 --> 00:17:23,400
আমি এটি শেষ করতে পারব, 

354
00:17:23,400 --> 00:17:26,600
কিন্তু সম্ভবত এখনই সময় আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি কখনও একইরকম হব না। 

355
00:17:26,600 --> 00:17:28,530
আমরা দুজন আর আগের মতো নেই। 

356
00:17:28,530 --> 00:17:30,880
আমি উড়তে শিখেছি, কিন্তু এখন আমি শিকলে আবদ্ধ। 

357
00:17:30,880 --> 00:17:33,610
আপনার কাছে বিশ্বের সমস্ত শক্তি আছে এবং আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন, 

358
00:17:33,610 --> 00:17:35,860
কিন্তু আপনি এটিকে উপেক্ষা করতে চান। 

359
00:17:35,860 --> 00:17:37,490
আমি এটা উপেক্ষা করছি না, 

360
00:17:37,490 --> 00:17:39,120
কিন্তু আমার ক্ষমতার সীমা আছে। 

361
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
আপনি ভুল. 

362
00:17:40,520 --> 00:17:42,240
বিষটি আপনাকে হত্যা করার কথা ছিল, 

363
00:17:42,240 --> 00:17:44,280
কিন্তু আপনি এটির সাথে লড়াই করতে পেরেছিলেন।

364
00:17:44,280 --> 00:17:46,130
আপনি মনে করেন আপনার ক্ষমতার সীমা আছে, 

365
00:17:46,130 --> 00:17:48,420
আমি মনে করি এটি সীমাহীন। 

366
00:17:48,420 --> 00:17:49,430
আপনার উপর। 

367
00:17:49,430 --> 00:17:52,310
আপনি সারাক্ষণ বিশৃঙ্খলা এবং স্বাধীনতার কথা বলতেন। 

368
00:17:52,310 --> 00:17:53,600
তারপরে আপনি পৃথিবীর রানীকে হত্যা করেছিলেন এবং পৃথিবীর 

369
00:17:53,600 --> 00:17:56,660
সবচেয়ে খারাপ স্বৈরশাসক তৈরি করেছিলেন যা কখনও দেখেছেন। 

370
00:17:56,660 --> 00:17:57,940
তোমার কারনে এতকিছু. 

371
00:18:00,090 --> 00:18:01,660
আমি তাকে নিয়ে গুজব শুনেছি, 

372
00:18:01,660 --> 00:18:04,040
কিন্তু আমি জানতাম না যে সে এত শক্তি পেতে পারে। 

373
00:18:04,040 --> 00:18:05,970
তাকে থামাতে হবে। 

374
00:18:05,970 --> 00:18:09,540
হ্যাঁ, আমি তাকে আটকাতে পারছি না যদি না আমি এই ব্লকটি দিয়ে যাই। 

375
00:18:09,540 --> 00:18:10,960
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি. 

376
00:18:10,960 --> 00:18:13,220
আমি তোমাকে আত্মার জগতে নিয়ে যাব। 

377
00:18:13,220 --> 00:18:14,360
না. 

378
00:18:14,360 --> 00:18:15,700
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 

379
00:18:15,700 --> 00:18:17,000
সম্ভবত না. 

380
00:18:17,000 --> 00:18:18,390
কিন্তু আপনার যদি অন্য কোন পছন্দ থাকে 

381
00:18:18,390 --> 00:18:20,870
, তাহলে আপনি এখানে থাকবেন না , আপনি কি করবেন? 

382
00:18:20,870 --> 00:18:22,370
আমরা শত্রু ছিলাম,

383
00:18:22,370 --> 00:18:30,580
কিন্তু এখন, আমাদের স্বার্থ একই। 

384
00:18:30,580 --> 00:18:32,160
আমি এতদূর এসেছি। 

385
00:18:32,160 --> 00:18:33,690
চেষ্টা করতে দোষের কিছু নেই। 

386
00:18:38,570 --> 00:18:40,980
আমার কণ্ঠে ফোকাস করুন, 

387
00:18:40,980 --> 00:18:42,780
এবং আপনার মন পরিষ্কার করুন। 

388
00:18:57,430 --> 00:18:59,440
দিন. 

389
00:18:59,440 --> 00:19:00,940
না পারেন! 

390
00:19:00,940 --> 00:19:01,930
করতে পারা. 

391
00:19:01,940 --> 00:19:03,600
আপনার যা হয়েছে তা মেনে নিন। 

392
00:19:03,600 --> 00:19:05,600
কি হতে পারে ভয় পাবেন না। 

393
00:19:05,610 --> 00:19:07,080
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না! 

394
00:19:07,080 --> 00:19:08,250
ভয় পাবেন না. 

395
00:19:08,250 --> 00:19:09,330
অপেক্ষা করুন। 

396
00:19:17,650 --> 00:19:18,520
আমি এটা করেছি। 

397
00:19:19,470 --> 00:19:20,950
এবং আপনি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন। 

398
00:19:21,610 --> 00:19:23,490
জিনোরা এবং অন্যরা কোথায় আছেন জানেন? 

399
00:19:23,940 --> 00:19:25,940
না, কিন্তু আপনি জানেন। 

400
00:19:33,100 --> 00:19:35,530
রাভা, আমি তোমাকে মিস করছি। 

401
00:19:35,530 --> 00:19:36,200
তুমি কোথা থেকে আসছো? 

402
00:19:36,640 --> 00:19:39,490
আমি সবসময় তোমার শরীরে আছি। 

403
00:19:40,200 --> 00:19:42,190
আপনি কি আমাকে জিনোরা খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারেন? 

404
00:19:55,600 --> 00:19:57,060
কিভাবে তাদের আত্মা মুক্তি?

405
00:19:57,160 --> 00:20:00,090
আপনাকে এটি শক্তির সাথে আবদ্ধ করতে হবে। 

406
00:20:00,090 --> 00:20:02,020
কিন্তু আত্মার জগতে আমি অসহায়। 

407
00:20:02,020 --> 00:20:04,730
না. আপনি এখানে সবচেয়ে শক্তিশালী। 

408
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
আত্মার জগতে, 

409
00:20:05,730 --> 00:20:10,000
আপনি সমস্ত আধ্যাত্মিক শক্তির সাথে সংযুক্ত। 

410
00:20:52,700 --> 00:20:55,250
আমি আত্মার মত অনুভব করি। 

411
00:20:58,370 --> 00:20:59,140
পিতা! 

412
00:21:01,210 --> 00:21:03,120
তুমি নিরাপদ জেনে খুশি হলাম. 

413
00:21:03,120 --> 00:21:03,920
কি হলো? 

414
00:21:03,920 --> 00:21:05,220
আপনি কিভাবে বের হলেন? 

415
00:21:05,230 --> 00:21:07,280
কোররা আমাদের বাঁচিয়েছে। 

416
00:21:10,650 --> 00:21:11,900
তাহলে ... 

417
00:21:11,900 --> 00:21:13,330
কিভাবে? 

418
00:21:13,330 --> 00:21:15,840
আমি আবার পুরোপুরি অনুভব করছি। 

419
00:21:15,840 --> 00:21:17,160
আমি ভাল অনুভব করছি. জহির আপনার সাথে যা করেছে তা 

420
00:21:17,160 --> 00:21:18,380
কি আপনি শেষ পর্যন্ত 

421
00:21:18,380 --> 00:21:20,690
ভুলে যেতে পারেন? 

422
00:21:20,690 --> 00:21:21,470
না. 

423
00:21:22,300 --> 00:21:25,210
কিন্তু অবশেষে আমি যা ঘটেছে তা মেনে নিতে পারি, 

424
00:21:25,210 --> 00:21:27,460
এবং আমি মনে করি এটি আমাকে শক্তিশালী করতে পারে। 

425
00:21:32,150 --> 00:21:33,390
আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 

426
00:21:34,160 --> 00:21:36,600
আমাদের পারিবারিক বিষয়গুলো দেখাশোনা করতে হবে।

427
00:21:37,700 --> 00:21:38,880
আচ্ছা, আপনি যাওয়ার আগে, 

428
00:21:38,880 --> 00:21:40,850
আমি শুধু বলতে চাই যে আমি আপনার অনুভূতি বুঝতে পেরেছি। 

429
00:21:40,850 --> 00:21:42,530
আমি জানতাম 

430
00:21:42,530 --> 00:21:44,730
আমার ভুল সংশোধন করার জন্য আমি কিছুই করতে পারি না বা কিছুই করতে পারি না । 

431
00:21:44,810 --> 00:21:46,480
কিন্তু তার মানে এই নয়, 

432
00:21:46,480 --> 00:21:48,710
আমি তোমাকে ফিরে পাওয়া বন্ধ করব। 

433
00:21:48,710 --> 00:21:50,610
কারণ ... 

434
00:21:50,610 --> 00:21:51,990
আমি তোমাকে ভালোবাসি। 

435
00:21:53,510 --> 00:21:55,660
এটা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 

436
00:21:57,040 --> 00:22:00,650
আপনি জানেন, আমাকে ফিরিয়ে আনার জন্য আপনি একটি কাজ করতে পারেন। 

437
00:22:00,650 --> 00:22:02,970
ওটা কী? আমি যেকোন কিছু করতে পারি! 

438
00:22:02,970 --> 00:22:05,160
আমাদের সাথে একটি গোপন মিশন নিন। 

439
00:22:05,160 --> 00:22:06,000
কোথায়? 

440
00:22:06,000 --> 00:22:07,200
জাওফু। 

441
00:22:07,200 --> 00:22:09,890
আমরা আমার পরিবারকে বাঁচাতে যাচ্ছি।