1 00:00:06,424 --> 00:00:07,591 EARTH. 2 00:00:07,675 --> 00:00:09,385 FIRE. 3 00:00:09,468 --> 00:00:11,178 AIR. 4 00:00:11,262 --> 00:00:13,097 WATER. 5 00:00:14,098 --> 00:00:18,019 ONLY THE AVATAR CAN MASTER ALL FOUR ELEMENTS 6 00:00:18,102 --> 00:00:20,354 AND BRING BALANCE TO THE WORLD. 7 00:00:25,943 --> 00:00:27,862 BOLIN, OPAL, AND LIN RESCUED THE BEIFONGS 8 00:00:27,945 --> 00:00:29,572 AND ZHU LI FROM KUVIRA. 9 00:00:29,655 --> 00:00:30,990 NOW THEY'RE RACING TO REPUBLIC CITY 10 00:00:31,073 --> 00:00:33,159 TO ALERT EVERYONE ABOUT THE EARTH EMPIRE'S 11 00:00:33,242 --> 00:00:34,535 IMMINENT ATTACK. MEANWHILE, 12 00:00:34,618 --> 00:00:36,454 KORRA AND TEAM AVATAR HAVE BEEN PREPARING FOR 13 00:00:36,537 --> 00:00:37,705 JUST SUCH AN EVENT. 14 00:00:37,788 --> 00:00:39,582 PRINCE WU IS LEADING AN EVACUATION EFFORT 15 00:00:39,665 --> 00:00:42,543 WHILE ASAMI AND VARRICK ARE CREATING FLYING MECHA-SUITS. 16 00:00:42,626 --> 00:00:44,712 BUT WITH KUVIRA PLANNING TO STRIKE IN ONLY TWO WEEKS, 17 00:00:44,795 --> 00:00:46,088 WILL THEY BE READY IN TIME? 18 00:00:54,055 --> 00:00:57,099 TODAY WE STAND ON THE PRECIPICE OF HISTORY. 19 00:00:57,183 --> 00:01:01,062 FOR THE PAST THREE YEARS, WE'VE FOUGHT SIDE BY SIDE 20 00:01:01,145 --> 00:01:02,688 TO UNITE THE EARTH EMPIRE 21 00:01:02,772 --> 00:01:05,691 AND WE'VE PROVEN THAT NO ONE CAN STAND IN OUR WAY. 22 00:01:05,775 --> 00:01:08,110 NOT EVEN THE AVATAR. 23 00:01:08,194 --> 00:01:11,238 BUT OUR MISSION IS NOT YET COMPLETE. 24 00:01:11,322 --> 00:01:14,867 THERE IS A GRAVE INJUSTICE THAT MUST BE CORRECTED. 25 00:01:14,950 --> 00:01:17,578 AS YOU ALL KNOW, AFTER THE HUNDRED YEAR WAR, 26 00:01:17,661 --> 00:01:20,748 AVATAR AANG, ALONG WITH FIRE LORD ZUKO 27 00:01:20,831 --> 00:01:24,335 STOLE EARTH EMPIRE LAND AND FORMED THE UNITED REPUBLIC. 28 00:01:25,002 --> 00:01:28,089 THIS LAND BELONGS TO THE PEOPLE OF THE EARTH EMPIRE 29 00:01:28,172 --> 00:01:30,424 AND IT'S TIME TO TAKE IT BACK. 30 00:01:30,508 --> 00:01:33,010 REPUBLIC CITY WILL BE OURS! 31 00:01:33,844 --> 00:01:36,388 ALL HAIL THE GREAT UNITER! 32 00:01:39,767 --> 00:01:40,976 ARE YOU READY TO SHOW THE WORLD 33 00:01:41,060 --> 00:01:43,020 WHAT A TRUE SUPER POWER LOOKS LIKE? 34 00:01:43,354 --> 00:01:47,316 YES. I'M HONORED TO MARCH INTO THE CITY BY YOUR SIDE. 35 00:01:47,399 --> 00:01:49,026 I LOVE YOU, KUVIRA. 36 00:01:49,110 --> 00:01:51,612 I NEVER COULD'VE DONE THIS WITHOUT YOUR HELP. 37 00:01:51,695 --> 00:01:54,448 AFTER WE CLAIM VICTORY, WE CAN FINALLY GET MARRIED 38 00:01:54,532 --> 00:01:56,408 AND RULE OUR EMPIRE TOGETHER. 39 00:02:01,330 --> 00:02:03,582 - HOW'S THE EVACUATION COMING? - COULD BE BETTER. 40 00:02:03,666 --> 00:02:06,961 AT THIS POINT WE'VE EVACUATED ALMOST... 18 FAMILIES. 41 00:02:07,044 --> 00:02:10,589 ONLY 18? THERE ARE MILLIONS OF PEOPLE IN THIS CITY! 42 00:02:10,673 --> 00:02:11,966 - I SAID IT COULD BE BETTER. 43 00:02:12,049 --> 00:02:13,968 THE PROBLEM IS IT'S A VOLUNTARY EVACUATION 44 00:02:14,051 --> 00:02:15,803 AND THERE AREN'T MANY VOLUNTEERS. 45 00:02:15,886 --> 00:02:17,263 THEY JUST DON'T FEEL LIKE THEY'RE IN ANY 46 00:02:17,346 --> 00:02:18,597 IMMEDIATE DANGER. 47 00:02:18,681 --> 00:02:20,182 - GUYS! GOOD! YOU'RE ALL HERE. 48 00:02:20,266 --> 00:02:22,977 WHAT'S WITH YOU INTERRUPTING MY IMPORTANT MEETINGS ALL THE TIME? 49 00:02:23,060 --> 00:02:24,145 - SU! 50 00:02:24,228 --> 00:02:26,021 WHAT ARE YOU...YOU'RE OKAY! 51 00:02:26,689 --> 00:02:28,649 I'M SO SORRY ABOUT ZAOFU. 52 00:02:28,732 --> 00:02:29,859 HOW DID YOU ESCAPE? 53 00:02:29,942 --> 00:02:31,652 OPAL, BEIFONG, AND I RESCUED EVERYONE 54 00:02:31,735 --> 00:02:33,445 BUT WE HAD A RUN IN WITH KUVIRA. 55 00:02:33,529 --> 00:02:35,823 WE SAW HER SUPER SPIRIT WEAPON UP CLOSE. 56 00:02:35,906 --> 00:02:38,325 LIKE, REALLY CLOSE. WAY TOO CLOSE. 57 00:02:38,409 --> 00:02:40,327 IS SHE GOING TO USE IT AGAINST REPUBLIC CITY? 58 00:02:40,411 --> 00:02:43,998 YES. I FOUND OUT SHE'S GOING TO ATTACK IN TWO WEEKS. 59 00:02:44,081 --> 00:02:45,666 OH! AND ZHU LI IS ON OUR SIDE NOW. 60 00:02:45,749 --> 00:02:47,251 ACTUALLY, SHE NEVER REALLY SWITCHED SIDES. 61 00:02:47,334 --> 00:02:49,628 AND I'M JUST GONNA LET HER EXPLAIN THE WHOLE THING, ZHU LI? 62 00:02:50,838 --> 00:02:54,008 I PRETENDED TO BE LOYAL TO KUVIRA SO I COULD SABOTAGE HER WEAPON. 63 00:02:54,091 --> 00:02:56,969 IT DIDN'T WORK, BUT I DID OVERHEAR HER PLANS TO ATTACK. 64 00:02:57,553 --> 00:02:59,096 I KNEW SHE WOULDN'T STOP AT ZAOFU. 65 00:02:59,180 --> 00:03:01,056 MY GUESS IS, SHE'S COMING BY RAIL. 66 00:03:01,140 --> 00:03:03,475 IT'S THE ONLY WAY SHE CAN TRANSPORT THAT WEAPON. 67 00:03:03,559 --> 00:03:04,852 THEN WE'LL CUT THE RAIL LINES. 68 00:03:04,935 --> 00:03:06,729 I AGREE. BUT LET'S GET AS MANY CITIZENS 69 00:03:06,812 --> 00:03:09,023 EVACUATED BEFORE WE DO. PUT OUT THE ANNOUNCEMENT. 70 00:03:09,315 --> 00:03:11,358 THE EVACUATION IS NOW MANDATORY. 71 00:03:11,442 --> 00:03:13,861 - WE'RE ON IT. - DON'T WORRY, MR. PRESIDENT. 72 00:03:13,944 --> 00:03:16,238 I WON'T LET KUVIRA TAKE OUR CITY. 73 00:03:23,996 --> 00:03:26,165 WELD HOTTER! TIGHTEN TIGHTER! 74 00:03:26,248 --> 00:03:28,000 THE PRESIDENT SAID WE ONLY HAVE TWO WEEKS 75 00:03:28,083 --> 00:03:29,627 TO GET THESE HUMMINGBIRDS HUMMING! 76 00:03:32,630 --> 00:03:34,173 - VARRICK, GOOD, YOU'RE HERE. 77 00:03:34,256 --> 00:03:35,549 CAN I TALK TO YOU FOR A MINUTE? 78 00:03:35,633 --> 00:03:38,344 WHAT IS IT? I'M BUSY INSPIRING MY WORKERS. 79 00:03:38,427 --> 00:03:40,846 WELL, I WENT TO ZAOFU AND SAVED SU AND HER FAMILY... 80 00:03:40,930 --> 00:03:43,182 AND GUESS WHO ELSE WE FOUND... HA! 81 00:03:46,477 --> 00:03:47,436 - ZHU LI. 82 00:03:47,519 --> 00:03:51,106 NOW, ISN'T THERE SOMETHING YOU WANTED TO SAY TO HER? 83 00:03:51,190 --> 00:03:54,026 - HMM? - PLEASE, LET ME GO FIRST. 84 00:03:54,109 --> 00:03:57,488 I KNOW I SAID A LOT OF TERRIBLE THINGS ABOUT YOU IN FRONT OF KUVIRA, 85 00:03:57,571 --> 00:04:01,033 BUT I NEED YOU TO KNOW, I DIDN'T MEAN ONE WORD. 86 00:04:01,116 --> 00:04:04,245 WHEN YOU WERE BEING TAKEN AWAY, I THOUGHT MY ONLY CHANCE 87 00:04:04,328 --> 00:04:05,955 TO SAVE YOU WAS TO JOIN HER. 88 00:04:06,038 --> 00:04:09,208 BUT EVERY DAY I HOPED FOR THE CHANCE TO SEE YOU AGAIN 89 00:04:09,291 --> 00:04:11,168 AND TELL YOU THE TRUTH. 90 00:04:11,543 --> 00:04:14,630 VARRICK, YOU MEAN THE WORLD TO ME, 91 00:04:14,713 --> 00:04:17,675 AND I'M SORRY IF I HURT YOU IN ANY WAY. 92 00:04:17,925 --> 00:04:19,843 DON'T BE SO HARD ON YOURSELF. 93 00:04:21,512 --> 00:04:22,972 APOLOGY ACCEPTED! 94 00:04:23,055 --> 00:04:26,100 NOW BE A GOOD ASSISTANT AND MAN THE ASSEMBLY LINE! 95 00:04:26,183 --> 00:04:28,936 NO! I AM NOT YOUR ASSISTANT ANYMORE! 96 00:04:29,019 --> 00:04:30,271 IF YOU WANT ME AROUND, 97 00:04:30,354 --> 00:04:32,481 YOU NEED TO START TREATING ME LIKE AN EQUAL. 98 00:04:42,199 --> 00:04:44,660 WE'RE PATCHED IN ON THE EMERGENCY BROADCAST LINE. 99 00:04:44,743 --> 00:04:46,787 YOU'RE GOING OUT TO EVERY RADIO IN THE CITY. 100 00:04:46,870 --> 00:04:50,666 ATTENTION CITIZENS OF REPUBLIC CITY, THIS IS NOT A TEST. 101 00:04:50,749 --> 00:04:52,418 AN ATTACK ON OUR CITY IS IMMINENT. 102 00:04:52,501 --> 00:04:55,462 PRESIDENT RAIKO HAS ORDERED A MANDATORY EVACUATION 103 00:04:55,546 --> 00:04:56,797 FOR ALL CITIZENS. 104 00:04:56,880 --> 00:04:58,674 PLEASE FIND YOUR EVACUATION HANDBOOKS 105 00:04:58,757 --> 00:05:01,343 AND TURN TO SUB-SECTION ONE DASH TWO SIX. 106 00:05:01,427 --> 00:05:04,179 THERE YOU WILL FIND INITIAL INSTRUCTIONS FOR YOUR AREA. 107 00:05:04,263 --> 00:05:07,016 FOR EXAMPLE, IF YOU LIVE IN NORTHWEST-VECTOR-ONE 108 00:05:07,099 --> 00:05:09,226 REPORT TO YOUR PRIMARY MEETING LOCATION 109 00:05:09,310 --> 00:05:11,103 WHICH WOULD BE AT THE EASTERN ENTRANCE 110 00:05:11,186 --> 00:05:13,397 OF THE SOUTHERN WATER TRIBE LIBRARY. 111 00:05:13,480 --> 00:05:15,941 THERE, YOU WILL CHOOSE A LEADER AS SPECIFIED IN 112 00:05:16,025 --> 00:05:18,193 SECTION ONE DASH TWO EIGHT. 113 00:05:18,277 --> 00:05:20,321 UH, CHIEF, WE'RE GETTING CONFUSED CALLS 114 00:05:20,404 --> 00:05:23,324 FROM ALL OVER THE CITY. I THINK MAKO'S STARTING A PANIC. 115 00:05:23,407 --> 00:05:26,952 WHAT'S CONFUSING? I'M GIVING VERY SPECIFIC INSTRUCTIONS. 116 00:05:27,036 --> 00:05:29,163 GREAT, THIS IS JUST WHAT WE NEED. 117 00:05:29,246 --> 00:05:30,456 - I GOT THIS. 118 00:05:31,707 --> 00:05:34,335 HELLO, EVERYONE. THIS IS PRINCE WU. 119 00:05:34,418 --> 00:05:36,378 NOW I KNOW YOU'RE ALL A LITTLE SCARED. 120 00:05:36,462 --> 00:05:39,173 BELIEVE ME, I KNOW WHAT IT'S LIKE TO BE AFRAID. 121 00:05:39,256 --> 00:05:42,051 I USED TO NOT BE ABLE TO GO TO THE BATHROOM BY MYSELF. 122 00:05:42,134 --> 00:05:44,428 BUT IF WE LET THAT FEAR CONTROL US, 123 00:05:44,511 --> 00:05:47,348 NONE OF US WILL EVER BE ABLE TO GO TO THE BATHROOM, 124 00:05:47,431 --> 00:05:49,099 AND THEN WE ALL LOSE. 125 00:05:49,183 --> 00:05:53,145 BUT THE PEOPLE OF REPUBLIC CITY AREN'T LOSERS, WE'RE WINNERS! 126 00:05:53,228 --> 00:05:55,564 WINNERS THAT ARE GOING TO GET OUT OF THIS CITY 127 00:05:55,647 --> 00:05:57,649 IN A CALM AND ORDERLY FASHION. 128 00:05:57,733 --> 00:05:59,568 SO I WANT YOU TO GRAB YOUR FAMILY, 129 00:05:59,651 --> 00:06:00,778 GRAB YOUR NEIGHBOR, 130 00:06:00,861 --> 00:06:03,197 GRAB THAT GUY DOWN THE STREET YOU DON'T KNOW VERY WELL 131 00:06:03,280 --> 00:06:06,283 AND HEAD TO THE NEAREST BUS, TRAIN, OR FERRY STATION. 132 00:06:06,367 --> 00:06:08,160 WE'RE GOING TO GET YOU OUT OF HERE, 133 00:06:08,243 --> 00:06:09,995 SAFE AND SOUND. 134 00:06:16,627 --> 00:06:17,878 - GOOD JOB, KID. 135 00:06:17,961 --> 00:06:20,631 YOU MIGHT NOT MAKE SUCH A BAD KING AFTER ALL. 136 00:06:22,925 --> 00:06:24,385 - ROHAN'S WITH THE ACOLYTES. 137 00:06:24,468 --> 00:06:26,095 THEY HAVE THE BOAT READY TO LEAVE. 138 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 WHY AREN'T YOU ALL PACKED YET? 139 00:06:27,971 --> 00:06:29,306 THE KIDS AND I HAVE BEEN TALKING 140 00:06:29,390 --> 00:06:31,058 AND WE DECIDED WE WANNA STAY. 141 00:06:31,141 --> 00:06:33,143 THIS IS OUR CITY, AND IT'S GOING TO NEED 142 00:06:33,227 --> 00:06:34,478 ALL THE HELP IT CAN GET. 143 00:06:34,812 --> 00:06:38,607 YEAH! ONLY A COWARD FLEES HIS FATE. 144 00:06:38,690 --> 00:06:39,858 - THANK YOU. 145 00:06:41,443 --> 00:06:44,571 I'M SURE PRINCE WU COULD USE YOUR HELP WITH THE EVACUATION. 146 00:06:44,655 --> 00:06:46,281 AND YOU THREE CAN HELP THE OTHER AIRBENDERS 147 00:06:46,365 --> 00:06:48,826 KEEP AN EYE ON THE EARTH EMPIRE TROOPS FROM ABOVE. 148 00:06:49,118 --> 00:06:52,704 KUVIRA WILL RUE THE DAY SHE MESSED WITH MEELO! 149 00:07:35,497 --> 00:07:38,167 I STILL DON'T LIKE HAVING TO ABANDON MY OFFICE AND THE CITY. 150 00:07:38,250 --> 00:07:40,544 AIR TEMPLE ISLAND IS THE IDEAL LOCATION 151 00:07:40,627 --> 00:07:43,422 FOR YOUR BASE OF OPERATIONS. AND YOU'LL BE SAFE HERE. 152 00:07:43,505 --> 00:07:45,132 THERE'S SOMETHING WE NEED TO DISCUSS WITH YOU. 153 00:07:45,215 --> 00:07:46,216 - WHAT IS IT? 154 00:07:46,300 --> 00:07:48,051 THE FOUR OF US HAVE BEEN TALKING AND... 155 00:07:48,135 --> 00:07:49,970 WE WANT TO TAKE OUT KUVIRA'S SPIRIT WEAPON 156 00:07:50,053 --> 00:07:51,847 BEFORE IT GETS TOO CLOSE TO THE CITY. 157 00:07:51,930 --> 00:07:54,475 THAT SOUNDS LIKE A RISK WE DON'T NEED TO TAKE. 158 00:07:54,558 --> 00:07:56,059 THE EVACUATION IS ON SCHEDULE 159 00:07:56,143 --> 00:07:58,312 AND GENERAL IROH IS GETTING HIS ARMY IN PLACE. 160 00:07:58,395 --> 00:08:01,356 I KNOW IROH CAN GO TOE TO TOE WITH KUVIRA'S ARMY, 161 00:08:01,440 --> 00:08:03,692 - BUT THAT WEAPON... - IT'S TOO POWERFUL! 162 00:08:03,775 --> 00:08:04,943 IT CAN DESTROY THE CITY! 163 00:08:05,027 --> 00:08:06,487 WE CAN'T LET IT GET TO OUR DOORSTEP. 164 00:08:06,570 --> 00:08:09,156 WE'LL SNEAK BEHIND ENEMY LINES AND DISABLE THE WEAPON. 165 00:08:09,239 --> 00:08:11,825 IF IT WORKS, IT'LL EVEN THE PLAYING FIELD. 166 00:08:11,909 --> 00:08:14,161 - BUT IF YOU GET CAUGHT... - IT'S WORTH THE RISK. 167 00:08:14,244 --> 00:08:16,955 I AGREE, AND IT MIGHT BE OUR ONLY SHOT 168 00:08:17,039 --> 00:08:19,166 AT PREVENTING AN ALL-OUT WAR. 169 00:08:19,249 --> 00:08:21,752 - GOOD LUCK. - WE'LL HEAD OUT TONIGHT. 170 00:08:30,886 --> 00:08:32,513 - THERE'S SOMETHING OUT THERE. 171 00:08:35,224 --> 00:08:38,310 IT'S KUVIRA'S ARMY! THEY'RE A WEEK EARLY! 172 00:08:38,393 --> 00:08:41,522 GET THE COMMANDER IMMEDIATELY, AND RADIO REPUBLIC CITY! 173 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 GUYS, I SEE SOMETHING. DOWN THERE! 174 00:09:18,809 --> 00:09:20,519 - IS THAT? - KUVIRA. 175 00:09:20,602 --> 00:09:22,896 SHE'S ALREADY CROSSED INTO UNITED REPUBLIC TERRITORY. 176 00:09:22,980 --> 00:09:24,314 SHE'S A WEEK EARLY. 177 00:09:24,398 --> 00:09:25,983 - THIS DOESN'T MAKE SENSE. 178 00:09:26,066 --> 00:09:27,734 THERE AREN'T ANY TRAIN TRACKS THIS WAY. 179 00:09:27,818 --> 00:09:30,070 HOW ARE THEY TRANSPORTING THAT SUPER WEAPON OF THEIRS? 180 00:09:39,496 --> 00:09:41,540 APPARENTLY ON A GIANT MECHA-SUIT. 181 00:09:48,338 --> 00:09:50,799 DID YOU KNOW KUVIRA WAS BUILDING THAT THING? 182 00:09:50,882 --> 00:09:52,134 OH, DID I FORGET TO MENTION IT? 183 00:09:52,217 --> 00:09:53,427 NO! OF COURSE I DIDN'T KNOW! 184 00:09:55,387 --> 00:09:56,888 THERE'S A FLYING BISON UP AHEAD. 185 00:09:57,514 --> 00:09:58,974 - THE AVATAR... 186 00:10:15,866 --> 00:10:18,702 I KNOW WHAT HAPPENS NEXT! WE GOTTA GET OUTTA HERE NOW! 187 00:10:18,785 --> 00:10:19,911 NOW! 188 00:10:42,100 --> 00:10:43,268 - SHOULD WE GO AFTER THEM? 189 00:10:43,352 --> 00:10:44,936 THEY'RE GOING TO WARN REPUBLIC CITY. 190 00:10:45,020 --> 00:10:46,229 - LET THEM. 191 00:10:46,313 --> 00:10:48,148 NO ONE CAN STOP US. 192 00:10:57,240 --> 00:11:00,202 KORRA, ARE YOU ALL RIGHT? WHY ARE YOU BACK SO SOON? 193 00:11:00,285 --> 00:11:02,412 IT'S KUVIRA. OUR INTEL WAS WRONG. 194 00:11:02,496 --> 00:11:04,498 SHE MUST'VE KNOW ZHU LI HAD THE INFORMATION. 195 00:11:04,581 --> 00:11:05,791 - WHAT ARE YOU TRYING TO SAY? 196 00:11:05,874 --> 00:11:08,210 KUVIRA'S ARMY IS ONLY A FEW HOURS AWAY. 197 00:11:08,293 --> 00:11:10,087 NO, THEY CAN'T BE... WE'RE NOT READY. 198 00:11:10,170 --> 00:11:11,213 AND THAT SPIRIT WEAPON OF HERS 199 00:11:11,296 --> 00:11:13,173 IS ATTACHED TO A GIANT MECHA-SUIT. 200 00:11:13,256 --> 00:11:15,175 IT'S OVER 25 STORIES TALL. 201 00:11:15,384 --> 00:11:17,010 GET GENERAL IROH ON THE LINE AND TELL HIM 202 00:11:17,094 --> 00:11:18,553 THE ATTACK IS HAPPENING TODAY. 203 00:11:18,637 --> 00:11:20,013 WE NEED TO LOCK DOWN THIS CITY. 204 00:11:20,097 --> 00:11:23,266 PEMA, FIND WU AND GET THE REMAINING CITIZENS TO SAFETY IMMEDIATELY. 205 00:11:23,350 --> 00:11:25,102 WE CAN'T HAVE INNOCENT LIVES IN JEOPARDY. 206 00:11:25,185 --> 00:11:27,354 - WHAT SHOULD WE DO? - LET'S GO TO MY FACTORY. 207 00:11:27,437 --> 00:11:30,148 MAYBE WE CAN GET A FEW OF THOSE HUMMINGBIRD SUITS UP AND RUNNING. 208 00:11:30,232 --> 00:11:31,525 - WE'RE COMING WITH YOU. 209 00:11:32,275 --> 00:11:34,986 I'LL HEAD TO THE FRONT LINES AND HELP GENERAL IROH. 210 00:12:44,097 --> 00:12:45,932 KUVIRA THIS IS PRESIDENT RAIKO. 211 00:12:46,016 --> 00:12:47,976 I ORDER YOU TO STAND DOWN. 212 00:12:48,059 --> 00:12:49,853 TURN YOUR ARMY AROUND AND LEAVE. 213 00:12:49,936 --> 00:12:52,731 YOU'RE IN NO POSITION TO GIVE ORDERS. 214 00:12:52,814 --> 00:12:54,274 STAND DOWN OR WE WILL ATTACK. 215 00:12:54,357 --> 00:12:57,611 I DON'T THINK YOU UNDERSTAND THE POWER I POSSESS. 216 00:12:57,694 --> 00:12:59,321 LET ME MAKE IT CLEAR. 217 00:13:23,470 --> 00:13:26,807 THIS IS EXACTLY WHY I DIDN'T WANT TO BUILD THAT WEAPON! 218 00:13:45,867 --> 00:13:49,162 MR. PRESIDENT, DO I HAVE YOUR ORDER TO ENGAGE? 219 00:13:49,246 --> 00:13:52,249 YOU HAVE THREE SECONDS OR I WIPE OUT YOUR ARMY. 220 00:13:54,209 --> 00:13:57,128 - I HAVE NO CHOICE. - TIME'S UP. 221 00:13:57,212 --> 00:14:01,091 STOP. WE SURRENDER. REPUBLIC CITY IS YOURS. 222 00:14:02,592 --> 00:14:05,512 GOOD. TURN YOUR ARMY AND THE AVATAR 223 00:14:05,595 --> 00:14:08,390 OVER TO ME AND GIVE BAATAR YOUR LOCATION. 224 00:14:08,473 --> 00:14:10,684 HE'LL PRESENT YOU WITH OUR TERMS. 225 00:14:11,476 --> 00:14:12,727 - I'M NOT SURRENDERING! 226 00:14:12,811 --> 00:14:14,646 GET BACK TO THE CITY BEFORE SHE SEES YOU. 227 00:14:15,313 --> 00:14:17,899 AND KORRA, FIND A WAY TO BEAT THAT THING. 228 00:14:18,483 --> 00:14:19,818 - I WILL. 229 00:14:22,612 --> 00:14:24,030 WE'VE DONE IT KUVIRA. 230 00:14:24,114 --> 00:14:25,615 AND I JUST GOT WORD THAT PRESIDENT RAIKO 231 00:14:25,699 --> 00:14:28,660 IS ON AIR TEMPLE ISLAND. I'M HEADING THERE NOW. 232 00:14:33,039 --> 00:14:35,917 RAIKO SURRENDERED. IT'S DOWN TO US NOW. 233 00:14:36,001 --> 00:14:37,878 HOW ARE WE SUPPOSED TO FIGHT AN ENTIRE ARMY, 234 00:14:37,961 --> 00:14:40,088 A MECHA-GIANT, AND THAT CRAZY WEAPON? 235 00:14:40,171 --> 00:14:43,300 WE CAN'T FIGHT IT, BUT MAYBE WE CAN CRIPPLE IT. ZHU LI, 236 00:14:43,383 --> 00:14:45,760 WHEN YOU WERE SPYING ON KUVIRA, DID YOU LEARN ANYTHING ABOUT 237 00:14:45,844 --> 00:14:46,928 THAT METAL MONSTER? 238 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 I HAD NO IDEA THEY WERE EVEN BUILDING IT. 239 00:14:49,097 --> 00:14:52,309 GUESS BAATAR JR. IS A BETTER INVENTOR THAN I THOUGHT. 240 00:14:52,392 --> 00:14:53,977 DON'T TELL HIM I SAID THAT. 241 00:14:54,811 --> 00:14:56,146 THAT'S IT! 242 00:14:56,229 --> 00:14:57,397 BAATAR JR. BUILT IT... 243 00:14:57,480 --> 00:14:59,107 HE'LL KNOW HOW TO TAKE IT DOWN. 244 00:14:59,190 --> 00:15:01,610 I SAY WE CAPTURE HIM AND GET HIM TO TALK. 245 00:15:01,693 --> 00:15:02,861 - HMM... 246 00:15:03,820 --> 00:15:06,531 I KNOW IT'S A LONG SHOT, BUT IT'S THE ONLY CHANCE WE HAVE 247 00:15:06,615 --> 00:15:09,200 - AND IF WE DON'T... - KORRA. I'M IN. 248 00:15:09,284 --> 00:15:11,578 WE'LL NEED A STEALTH TEAM OF AIRBENDERS TO GET IN AND OUT 249 00:15:11,661 --> 00:15:13,246 OF BAATAR'S AIRSHIP UNNOTICED. 250 00:15:13,330 --> 00:15:15,665 TENZIN, BUMI, JINORA, KAI... LET'S GET MOVING. 251 00:15:18,084 --> 00:15:19,336 - WHAT ABOUT ME? 252 00:15:19,669 --> 00:15:21,713 SORRY BUDDY, BUT THIS MISSION COUNTS ON 253 00:15:21,796 --> 00:15:24,215 EVERYONE BEING AS SILENT AS POSSIBLE. 254 00:15:24,299 --> 00:15:26,593 AND YOUR FARTS ARE JUST TOO MUCH OF A WILD CARD. 255 00:15:26,676 --> 00:15:28,678 I CAN BE QUIET! 256 00:15:30,513 --> 00:15:32,265 OKAY. POINT TAKEN. 257 00:15:40,231 --> 00:15:41,441 - IS EVERYONE READY? 258 00:16:50,844 --> 00:16:53,054 YOU'VE MADE A TERRIBLE MISTAKE. 259 00:16:53,138 --> 00:16:56,016 ONCE KUVIRA FINDS OUT I'M MISSING, YOU'RE ALL DONE FOR. 260 00:16:56,099 --> 00:16:57,851 THAT'S WHY BEFORE SHE FINDS OUT, 261 00:16:57,934 --> 00:17:01,062 YOU'RE GOING TO TELL US HOW TO STOP THAT MECHA-GIANT, OR ELSE... 262 00:17:01,146 --> 00:17:02,605 - OR ELSE WHAT? 263 00:17:07,777 --> 00:17:09,446 YOU WON'T HURT ME. 264 00:17:09,946 --> 00:17:12,782 I KNOW AN EMPTY THREAT WHEN I SEE ONE. 265 00:17:18,621 --> 00:17:20,290 - WAS THIS YOUR BEST IDEA? 266 00:17:22,125 --> 00:17:25,420 YOU'VE LOST, ONLY YOU HAVEN'T ACCEPTED IT YET. 267 00:17:26,546 --> 00:17:28,214 - LET ME TALK TO HIM. 268 00:17:58,953 --> 00:18:00,121 - ARE YOU SURE? - CHECK THE ENGINE ROOM. 269 00:18:00,205 --> 00:18:01,873 WHAT'S GOING ON? IS EVERYTHING ALL RIGHT? 270 00:18:01,956 --> 00:18:03,249 - JUST A MINUTE, SIR. 271 00:18:03,333 --> 00:18:04,959 I'M TELLING YOU, I LOOKED EVERYWHERE. 272 00:18:05,043 --> 00:18:06,669 ALL RIGHT, ENOUGH WHISPERING. 273 00:18:06,753 --> 00:18:09,839 I'M READY TO DISCUSS THE TERMS OF THE SURRENDER WITH BAATAR JR. 274 00:18:09,923 --> 00:18:11,883 - WHERE IS HE? - UH... 275 00:18:11,966 --> 00:18:13,760 I'M NOT REALLY SURE. 276 00:18:16,638 --> 00:18:18,932 - BAATAR... - IF YOU THINK I'M GOING 277 00:18:19,015 --> 00:18:21,226 TO SPILL ALL MY SECRETS TO YOU, MOTHER, 278 00:18:21,309 --> 00:18:22,811 YOU'RE SADLY MISTAKEN. 279 00:18:22,894 --> 00:18:24,479 - WHY ARE YOU DOING THIS? 280 00:18:24,562 --> 00:18:26,856 I KNOW YOU SET OUT TO HELP BETTER THE WORLD 281 00:18:26,940 --> 00:18:28,525 BUT THIS IS MADNESS! 282 00:18:28,608 --> 00:18:32,529 IT'S MADNESS TO LET OTHERS TAKE WHAT'S YOURS AND ACCEPT IT BLINDLY. 283 00:18:32,612 --> 00:18:35,615 THE UNITED REPUBLIC BELONGS TO US. 284 00:18:35,698 --> 00:18:37,158 AND WE'RE TAKING IT BACK. 285 00:18:37,242 --> 00:18:38,785 - BUT AT WHAT COST? 286 00:18:38,868 --> 00:18:40,703 HOW MANY PEOPLE HAVE TO LOSE THEIR LIVES 287 00:18:40,787 --> 00:18:42,455 BEFORE KUVIRA IS SATISFIED? 288 00:18:42,539 --> 00:18:44,582 IT DOESN'T HAVE TO COST ANY LIVES 289 00:18:44,666 --> 00:18:46,626 IF YOU WOULD ALL JUST SURRENDER. 290 00:18:46,709 --> 00:18:50,046 ALL THAT KUVIRA AND I WANT IS A UNITED EARTH EMPIRE. 291 00:18:52,090 --> 00:18:54,592 I DON'T KNOW WHAT I DID TO HURT YOU, 292 00:18:54,676 --> 00:18:57,887 BUT WHATEVER IT WAS, I'M SORRY. 293 00:18:57,971 --> 00:19:00,640 WHEN YOU LEFT ZAOFU, IT BROKE MY HEART. 294 00:19:00,723 --> 00:19:03,351 AND OUR FAMILY HAS NEVER BEEN THE SAME SINCE. 295 00:19:03,434 --> 00:19:04,978 PLEASE, BAATAR. 296 00:19:05,061 --> 00:19:06,688 STOP ALL OF THIS AND COME HOME. 297 00:19:07,063 --> 00:19:09,399 WE WANT YOU BACK WITH US. 298 00:19:09,482 --> 00:19:12,277 - KUVIRA IS MY FAMILY NOW. 299 00:19:15,488 --> 00:19:18,074 WE'RE GOING ABOUT THIS ALL WRONG. 300 00:19:19,492 --> 00:19:21,703 YOU'RE RIGHT, I'M NOT GOING TO PHYSICALLY HURT YOU 301 00:19:21,786 --> 00:19:24,581 IF YOU DON'T TALK. BUT THERE IS SOMETHING I CAN DO 302 00:19:24,664 --> 00:19:26,666 THAT WILL BE EVEN MORE PAINFUL. 303 00:19:26,749 --> 00:19:30,170 I WILL TAKE AWAY THE ONE THING YOU CARE FOR THE MOST... 304 00:19:30,253 --> 00:19:31,421 KUVIRA. 305 00:19:32,130 --> 00:19:33,173 - WHAT DO YOU MEAN? 306 00:19:33,256 --> 00:19:34,674 - KUVIRA MIGHT WIN. 307 00:19:34,757 --> 00:19:36,634 SHE MIGHT CHASE US OUT OF THE CITY. 308 00:19:36,718 --> 00:19:39,053 BUT YOU WON'T BE AROUND TO ENJOY THE VICTORY. 309 00:19:39,137 --> 00:19:42,140 BECAUSE WHEREVER I RUN, I'LL TAKE YOU. 310 00:19:42,223 --> 00:19:45,435 I'M GOING TO MAKE IT MY LIFE'S MISSION TO NEVER LET YOU 311 00:19:45,518 --> 00:19:47,395 SEE THE ONE YOU LOVE AGAIN. 312 00:19:47,478 --> 00:19:50,356 IS TAKING THE CITY WORTH LOSING KUVIRA FOREVER? 313 00:19:50,440 --> 00:19:52,525 - YOU CAN'T. - I WILL. 314 00:19:52,609 --> 00:19:55,486 UNLESS YOU CONVINCE KUVIRA TO BACK OFF. 315 00:19:55,570 --> 00:19:57,614 YOU TWO WILL STILL HAVE THE EARTH EMPIRE, 316 00:19:57,697 --> 00:20:00,158 JUST LEAVE THE UNITED REPUBLIC ALONE. 317 00:20:09,500 --> 00:20:12,545 IT'S KUVIRA. SHE WANTS TO TALK TO BAATAR. 318 00:20:12,629 --> 00:20:13,963 WHAT SHOULD I TELL HER? 319 00:20:14,631 --> 00:20:17,634 FOR GOODNESS SAKE, GIVE ME THAT RADIO. LET ME TALK TO HER. 320 00:20:20,678 --> 00:20:22,222 KUVIRA, THIS IS RAIKO. 321 00:20:22,305 --> 00:20:24,015 WHAT KIND OF GAME ARE YOU PLAYING? 322 00:20:24,098 --> 00:20:26,309 YOU TOLD ME YOU WOULD SEND BAATAR OVER WITH YOUR TERMS, 323 00:20:26,392 --> 00:20:27,894 AND THEN HE DOESN'T SHOW. 324 00:20:27,977 --> 00:20:29,896 WHAT DO YOU MEAN HE DIDN'T SHOW? 325 00:20:29,979 --> 00:20:32,523 ACCORDING TO YOUR PEOPLE, HE'S NOT ON THE AIRSHIP. 326 00:20:32,607 --> 00:20:34,817 IF HE'S NOT ON THE AIRSHIP THEN WHERE IS HE? 327 00:20:34,901 --> 00:20:38,112 KUVIRA, IT'S BAATAR. 328 00:20:38,321 --> 00:20:39,864 I'VE BEEN CAPTURED. 329 00:20:39,948 --> 00:20:42,825 MY AIRSHIP WAS AMBUSHED AND I WAS TAKEN BY FORCE. 330 00:20:42,909 --> 00:20:46,204 KORRA REFUSES TO RELEASE ME UNLESS WE BACK DOWN 331 00:20:46,287 --> 00:20:47,330 AND LEAVE THE CITY. 332 00:20:47,538 --> 00:20:49,791 - ARE YOU INJURED? - I'M FINE. 333 00:20:49,874 --> 00:20:51,751 IS THE AVATAR THERE WITH YOU NOW? 334 00:20:51,834 --> 00:20:53,503 - YES. EVERYONE IS HERE. 335 00:20:55,046 --> 00:20:58,258 FIND OUT WHERE THAT RADIO SIGNAL'S COMING FROM. 336 00:20:58,341 --> 00:20:59,676 - LISTEN TO ME. 337 00:20:59,759 --> 00:21:01,219 IF YOU TRY TO TAKE REPUBLIC CITY, 338 00:21:01,302 --> 00:21:04,305 THE AVATAR WILL NEVER LET ME SEE YOU AGAIN 339 00:21:04,389 --> 00:21:05,974 AND I REFUSE TO LIVE THAT WAY. 340 00:21:06,766 --> 00:21:09,811 FORGET THE UNITED REPUBLIC. WE HAVE OUR EMPIRE. 341 00:21:09,894 --> 00:21:11,437 WE HAVE EACH OTHER. 342 00:21:11,521 --> 00:21:13,940 LET'S GO BACK HOME AND GET MARRIED. 343 00:21:14,023 --> 00:21:16,192 THE ONLY THING THAT MATTERS IS THAT WE'RE TOGETHER 344 00:21:16,276 --> 00:21:17,944 FOR THE REST OF OUR LIVES. 345 00:21:18,027 --> 00:21:19,654 WE'VE IDENTIFIED THEIR POSITION. 346 00:21:21,197 --> 00:21:25,743 YOU'RE RIGHT, THIS CITY ISN'T WORTH SACRIFICING OUR LIFE TOGETHER. 347 00:21:26,995 --> 00:21:28,830 I LOVE YOU, BAATAR. 348 00:21:30,164 --> 00:21:32,125 AS SOON AS WE WORK OUT TERMS WITH KUVIRA, 349 00:21:32,208 --> 00:21:33,376 WE'LL LET YOU OUT OF HERE. 350 00:21:38,965 --> 00:21:41,134 GUYS! SHE MUST HAVE OUR LOCATION! 351 00:21:41,217 --> 00:21:43,219 SHE'S POINTING THAT WEAPON RIGHT AT US. 352 00:21:43,428 --> 00:21:45,096 - NO, SHE WOULDN'T... 353 00:21:48,099 --> 00:21:50,101 EVERYONE OUT! NOW! NOW! 354 00:22:02,655 --> 00:22:04,866 - NO. - KEEP THE PRESIDENT SAFE. 355 00:22:04,949 --> 00:22:06,701 I'M GOING TO CHECK FOR SURVIVORS.