1
00:01:26,000 --> 00:01:31,404
ඕහ්, මගුලයි. කාල්. කාල්. කාල්! මචං,
අපි ආපහු නිදාගත්තා. සිංදුව පටන්ගන්නයි යන්නේ!

2
00:01:31,560 --> 00:01:33,927
මගුලයි, ෆ්‍රෑන්ක්! අපිට සිංදුව මග ඇරගන්න බෑ.
බැරී, නැගිටපන්!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,491
මොකක්ද? මොකක්ද? මං නැගිට්ටා. මං නැගිට්ටා.

4
00:01:35,640 --> 00:01:38,371
මේ සිංදුව හැම උදෑසනක්ම පටන්ගන්න
නියම විදියක්.

5
00:01:38,520 --> 00:01:42,684
ඒක හොද විදියක් අපි දෙවියන්ව එයාලා කරන හැමදෙයක්ම වෙනුවෙන් කොච්චර අගය කරනවාද කියලා පෙන්නන ...

6
00:01:42,840 --> 00:01:45,491
එයාලා අපිව අර දොරවල් වලින් එලියේ
මහා පිටතට අරගෙන ගියාම.(Great Beyond)

7
00:01:45,640 --> 00:01:47,210
අම්මෝ, මං එයාලට ආදරෙයි පැලෙන්න.

8
00:01:47,360 --> 00:01:49,488
ඕහ්, මගුලයි! ඉරිඟුවා සිංදු කියන්න පටන්ගන්නයි හදන්නේ!

9
00:01:49,720 --> 00:01:52,883
- නියමයි, ඉරිඟුවා! උබට තමයි එලම කටහඩ තියෙන්නේ!
- උබ තමයි වැඩ්ඩා, ඉරිඟු!

10
00:01:53,080 --> 00:01:55,401
කරගෙන යමන්! එලටම, සහෝ!

11
00:01:55,560 --> 00:01:59,849
♪ ආදරණීය දෙවියනේ
ඔබ හැම අතකින්ම විශිෂ්ටයි ♪

12
00:02:00,000 --> 00:02:02,082
♪ ඔබටයි අපි යදින්නේ ♪

13
00:02:02,600 --> 00:02:05,331
♪ ආදරණීය දෙවියනේ
අපි අපේ ආදරය ඔබට ලබාදෙනවා ♪

14
00:02:05,520 --> 00:02:07,409
♪ හැමදාටම ♪

15
00:02:07,880 --> 00:02:12,522
♪ අපිට හැමවිටම දැනුනා අපිට විශේෂ බැදීමක් තිබූ බව ♪

16
00:02:12,680 --> 00:02:15,809
♪ අපව මහා පිටතට රැගෙන යන්න ♪

17
00:02:15,960 --> 00:02:19,681
♪ අපට විශ්වාසයි එහේදී
කෑම වලට කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියා ♪

18
00:02:19,840 --> 00:02:23,242
♪ අප තල්ලුවෙන දොරවල් වලින් එලියට ගියාම
හැමදෙයක්ම උදාර වෙයි ♪

19
00:02:23,440 --> 00:02:26,523
♪ අප එක්ව හීන දැකපු විදියට
පොරොන්දු වූ දේශයේ ජීවත්වෙනවා ♪

20
00:02:26,720 --> 00:02:30,088
♪ දෙවියන් තමයි අපේ ඉරණම පාලනය කරන්නේ
ඒ නිසා අපි හැමෝම දන්නවා අපි හොද අය යටතේ ඉන්නේ කියලා ♪

21
00:02:30,240 --> 00:02:35,883
♪ අපිට හොදින්ම විශ්වාසයි මහා පිටතේ
අපි එනකම් කිසිම නරක දෙයක් බලං ඉන්නේ නැති බව ♪

22
00:02:36,160 --> 00:02:40,927
♪ ඒවගේම හැම කුළුනක්ම
හිතන්නේ වෙනත් දෙයක් ♪

23
00:02:41,080 --> 00:02:43,526
මල මගුලයි, මාව තෝරගත්තා!
හා-හා-හා.

24
00:02:43,720 --> 00:02:48,328
♪නමුත් මෙයට අපි හැමෝම එකගවෙනවා ♪

25
00:02:48,520 --> 00:02:50,124
හුරේ, බැල්ලියනේ, මං මෙහෙන් යනවා!

26
00:02:50,280 --> 00:02:57,050
♪ අනිත් හැමෝම මාරම මෝඩයි ♪

27
00:02:57,400 --> 00:03:02,566
♪ මං වගේ හිතන අය ඇරෙන්න ♪

28
00:03:02,720 --> 00:03:04,529
- ♪ ඒවගේම මං වගේ! ♪
- ♪ ඒවගේම මං වගේ! ♪

29
00:03:04,680 --> 00:03:05,841
♪ ඒවගේම මං වගේ! ♪

30
00:03:06,200 --> 00:03:10,444
♪ එලියේ තිබෙන සදාතනයට
අපි හිතයොමු කරගන්නවා ♪

31
00:03:10,600 --> 00:03:12,523
♪ කොච්චර අපූරුද බොල ♪

32
00:03:13,280 --> 00:03:17,683
♪ එලියේදී
අපි හැමෝටම 4ට තේ බෑග් එකක් ලැබෙනවා♪

33
00:03:17,880 --> 00:03:18,881
- පිප්!
- පිප්!

34
00:03:19,040 --> 00:03:23,125
♪ අපි පුස් ගාලා සීනිබෝල
පස්ස පැත්තෙන් තල්ලු කරනවා ♪

35
00:03:23,360 --> 00:03:26,762
♪ අපි යුෂ විනාශකරලා දානවා ♪

36
00:03:26,960 --> 00:03:32,330
♪ මුළු මගුලේ මහා පිටතම
යටත් කරගන්නවා ♪

37
00:03:34,480 --> 00:03:38,724
♪ මෙහේදී අපි අපේ අහවල් ඒවා
අපේ ඇසුරුම ඇතුලේ තියාගන්නවා ♪

38
00:03:38,880 --> 00:03:41,121
♪ අන්න එහෙමයි ඒක ♪

39
00:03:41,520 --> 00:03:42,806
♪ ඒක එපාවෙනවා ♪

40
00:03:42,960 --> 00:03:45,406
♪ ඒත් ඒ විදියට තමා
අපේ බනිස් නැවුම්ව පිරිසිදුව තියාගන්නේ ♪

41
00:03:45,560 --> 00:03:46,766
♪ බබෝ, බබෝ ♪

42
00:03:46,920 --> 00:03:51,130
♪ ඒත් අපි දොරවල් වලින් එලියට ගියාම
ඒක අපිට පවක් නෙමේ ♪

43
00:03:51,280 --> 00:03:54,648
♪ඔයාලට ඇතුලට ලිස්සලා
එන්න දෙන එක ♪

44
00:03:54,800 --> 00:03:58,850
♪ වෙන විදියකට කිව්වොත්
අපිට අන්තිමේදී කෙලවගන්න ලැබෙනවා ♪

45
00:03:59,000 --> 00:04:00,736
- ♪ ඒවගේම ආදරය කරන්න, ඒවගේම බදාගන්න ♪
- ♪ ඒවගේම කෙලවගන්න, ඒවගේම කෙලවගන්න ♪

46
00:04:00,760 --> 00:04:02,016
- ♪ ඒවගේම ස්පර්ශ කරන්න, ඒවගේම බෙදාගන්න ♪
- ♪ ඒවගේම කෙලවගන්න ♪

47
00:04:02,040 --> 00:04:05,203
♪ දෙවියන් හැමවිටම අපි ගැන බලාවි ♪

48
00:04:05,840 --> 00:04:08,684
♪ එයාලා අපිව එයාලගේ පස්සෙන් තදකරලා යවන එකක් නෑ ♪

49
00:04:08,840 --> 00:04:11,525
♪ අපිට කියන්න බෑ
අපිට කොච්චරනම් විශ්වාසද කියලා ♪

50
00:04:11,680 --> 00:04:13,250
♪ අපේ ඇදහීම් නිවැරදියි කියලා ♪

51
00:04:13,440 --> 00:04:16,603
♪ වගේම අපිට මහා පිටතදී
කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා ♪

52
00:04:16,760 --> 00:04:19,047
මගේ කහ පාට පස්ස පැත්ත ඉඹපන්!

53
00:04:19,200 --> 00:04:23,649
මං මහා පිටතට යනවා,
අපතයිනේ!

54
00:04:25,600 --> 00:04:28,490
<i>අපිට ඉස්සරහට තව
කැෂියර් කෙනෙක් ඕනේ, කරුණාකරලා.</i>

55
00:04:32,000 --> 00:04:35,925
හු සහ රේ, අපතයිනේ.
රතු, සුදු සහ නිල් දිනය හෙට!

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,242
මචං, සාමාන්‍යයෙන් හැම සොසේජස් එකක්ම...

57
00:04:38,400 --> 00:04:40,323
රතු, සුදු සහ නිල් දිනයේදී
තෝරගන්නවා.

58
00:04:40,480 --> 00:04:44,485
හෙට මේ වෙලාව වෙද්දී, අපි හැමෝම
මොකක්හරි බනිස් ගෙඩියක අගල් 5ක් ඇතුලේ, පුතා.

59
00:04:44,720 --> 00:04:46,085
- ඌ-ඌහ්.
- අනේ, අම්මේ, ඔව්.

60
00:04:46,240 --> 00:04:50,484
හා-හා. බැරියානම් අගල් 3ක් ඇතුලේ වගේ,
ආබාධිත අපතයා.

61
00:04:50,680 --> 00:04:52,409
හා-හා. ට්‍රෝයි, ඒකට හිනායනවනේ.

62
00:04:52,600 --> 00:04:55,331
පේනවනේ, මේ නිසයි මට මහා පිටතට
යනකම් ඉවසිල්ලක් නැත්තේ.

63
00:04:55,520 --> 00:04:59,491
අපි හැමෝම සමාන වෙයි, ඊටපස්සේ ට්‍රෝයි වගේ අපතයෝ
හැමතිස්සෙම මාව චා කරන එකක් නෑ...

64
00:04:59,640 --> 00:05:01,130
මගේ අසාමාන්‍යතාව ගැන කියලා.

65
00:05:01,320 --> 00:05:04,529
ඕනඑකක්, බැරී. ඔයා වෙනස්,
ඒකෙන් තමයි ඔයාව අමුතු එකෙක් කරන්නේ.

66
00:05:05,920 --> 00:05:08,278
ඔය යකාව ගනන් ගන්න එපා, බැරී.
ඌ මහ අපතයෙක්.

67
00:05:08,303 --> 00:05:10,188
ඒවගේම අමතක කරන්න එපා,
ඔයාට ඉනේ වට ප්‍රමාණයක් තියෙනවා.

68
00:05:10,320 --> 00:05:13,244
ඒක දිගට වඩා ගොඩක් වැදගත්.
උබ වීරයෙක් යකෝ.

69
00:05:13,400 --> 00:05:16,449
දන්නවනේ, මට ඉනේ වට ප්‍රමාණයක් තියෙනවා. මට
බනිස් ගෙඩියක් පුරවන්න පුළුවන්. එයාලා දැනගන්නවා මං ඉන්නවා කියලා.

70
00:05:16,600 --> 00:05:20,082
මට විශ්වාසයි මං එනකම්
මොකක්හරි තැලිච්ච බනිස් එකක් ඇති කියලා.

71
00:05:20,240 --> 00:05:22,536
- මගුලයි, ඒ නපුරු අධිපතියා!
- ඕහ්, නෑ. එයා එනවා.

72
00:05:22,560 --> 00:05:24,324
නෑ, ඉන්න! මං තාමත් අලුත්. මං දිවුරනවා!

73
00:05:24,480 --> 00:05:26,084
මං තාම අලුත්!

74
00:05:26,240 --> 00:05:27,401
- එයා අපිව දැක්කද?
- වෙන්න බෑ.

75
00:05:27,560 --> 00:05:29,289
- අපිට කෙලවුනා, සහෝලා!
- දෙයියනේ, එපා!

76
00:05:29,440 --> 00:05:31,090
අපිව නැතුව ඕන කෙනෙක් ගන්න, අනේ!

77
00:05:31,240 --> 00:05:33,004
- ඕහ්, එපා! එපා!
- එපා!

78
00:05:33,160 --> 00:05:34,889
- එපා! එපා!
- ඇයි අපි?!

79
00:05:35,240 --> 00:05:36,924
කෙලවෙයන් උබලට, අහවල් ඒවා.

80
00:05:41,800 --> 00:05:44,804
නෙදකින්, මට මේ ජොබ එපාවෙලා තියෙන්නේ!

81
00:05:45,000 --> 00:05:47,048
ආහ්, යාන්තම්. ඔයා හොදින්ද? හැමෝම හොදින්ද?

82
00:05:47,240 --> 00:05:49,561
බිලුයි අර හාදයෝ ටිකට
වෙච්ච දේ.

83
00:05:49,720 --> 00:05:52,963
එයාලා එයාලගේ ඇසුරුමේ හිටියා,
සිංදුවේ ප්‍රතිපත්ති ඔක්කොම අනුගමනය කලා.

84
00:05:53,160 --> 00:05:55,481
- එයාලට මොනාද ලැබුනේ?
- අපිට තේරෙන්නේ නෑ...

85
00:05:55,640 --> 00:05:58,689
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
එයාලා අභිරහස් විදියට වැඩකරන්නේ.

86
00:05:58,840 --> 00:06:03,004
අපි සිංදුව අපේ ජීවිතයට පාදක කරගෙන තියෙන නිසා,
සාක්ෂියක් එහෙම තිබුනා නම් හොදයි.

87
00:06:03,160 --> 00:06:05,925
සාක්ෂියක්? ඔයාට ඕන හැම සාක්ෂියක්ම
ඔයාගේ ඉස්සරහ තියෙනවා.

88
00:06:06,080 --> 00:06:07,445
මේ පත බනිස් දිහා බලපන්කෝ.

89
00:06:08,840 --> 00:06:12,401
ඔව්! ඔයා ඒක දන්නවා, බබෝ.
ඔය බනිස් ගැන බලාගන්න!

90
00:06:12,600 --> 00:06:16,127
ඔය හැමෝම. හැම දවසක්ම, "වැරදි" දවසක්.

91
00:06:16,280 --> 00:06:19,329
පේලියට හැදිලා, මගේ මස් වලින්
පිරවෙන්න බලන් ඉන්න.

92
00:06:19,520 --> 00:06:23,605
ඇත්තද, කාල්. ඔයා හිතනවද මේ එක බනිස් එකක්වත්
ඔයාගෙන් පිරවෙන්න පෝලිම් හැදෙයි කියලා?

93
00:06:24,360 --> 00:06:25,771
මෙන්න ඒ ගැන මට හිතෙන දේ:

94
00:06:25,920 --> 00:06:28,007
"ඕහ්, එයා තාම ඇතුලට ආවේ නැද්ද?
මට එයාව දැනෙන්නේ නෑනේ.

95
00:06:28,032 --> 00:06:30,313
මං හිතන්නේ නෑ එයා ඉන්නවා කියලා.
ආ, ඉන්න. එයා ඉන්නවා."

96
00:06:30,440 --> 00:06:33,842
ඒක හරිම දුකයි. මං කියන්නේ ඔයා
කරයි තත්පර 15කට විතර. ඔයා හරියට;

97
00:06:35,240 --> 00:06:36,605
ඊටපස්සේ ඔයා ඇදගෙන වැටෙයි.

98
00:06:36,760 --> 00:06:38,489
මං කියන්නේ, සිරාවටම, කට්ටිය...

99
00:06:38,640 --> 00:06:42,486
මේ ඇසුරුමේ ඉන්න කවුද
කාල්ට ඇතුලට එන්න දෙන්නේ? ආ?

100
00:06:42,640 --> 00:06:45,723
රොබර්ටා, උබේ අත පහල දාපිය.
උබ මගේ විහිළුව කනවා.

101
00:06:45,920 --> 00:06:48,366
පේනවද? කවුරුවත් නෑ. එයා තමයි.

102
00:06:49,840 --> 00:06:55,927
හේයි, මචං, මං දන්නේ නෑ උබට මේක
කොහොමද වැදගත් විදියට කියන්නේ කියලා, ඒත් උබේ කෑල්ල, අම්...

103
00:06:56,080 --> 00:06:57,206
ඒකි මහ කපටි වේ*යෙක්.

104
00:06:57,360 --> 00:06:59,488
කට වහපන්. ඒකි කෙලවිල්ල වගේ නැවුම්,
උබ ඒක දන්නවා.

105
00:06:59,640 --> 00:07:03,645
මං දන්නේ නෑ ඇයි උබ උබව එක බනිසකට
සීමා කරගන්නේ කියලා. මෙතන බනිස් ගොඩක් තියෙනවා.

106
00:07:03,800 --> 00:07:06,201
මොකද මං බනිස් විද්‍යාව විශ්වාස කරනවා.
මං බනිස් විද්‍යාඥයෙක්.

107
00:07:06,400 --> 00:07:10,291
ඒවගේම මේ වගේ අලුත් බනිසක් උබේ ලගට එද්දී,
උබ අහන්නේ කවදද සහ කොච්චර ගැඹුරටද කියලයි.

108
00:07:10,440 --> 00:07:11,441
ඒවගේම උත්තරේ තමයි:

109
00:07:11,600 --> 00:07:14,888
අපි මහා පිටතට ගිය ගමන්
ඒවගේම එයා මට කරන්න දෙන තරම් ගැඹුරෙන්.

110
00:07:15,080 --> 00:07:16,241
මං එයාට කතාකරන්න හදන්නේ.

111
00:07:16,400 --> 00:07:19,085
හේයි, බ්‍රෙන්ඩා. මොකද වෙන්නේ, කෙල්ලේ?
හහ්-හහ්.

112
00:07:19,240 --> 00:07:21,402
මේ යක්කු ගැන සමාවෙන්න.
මහ අපතයෝ, නැද්ද?

113
00:07:21,560 --> 00:07:22,925
මට උබව ඇහෙනවා, මචෝ.

114
00:07:23,080 --> 00:07:24,081
කට වහපන්. කෙලවෙයන් තොට.

115
00:07:24,240 --> 00:07:28,086
ඉතින් පේන විදියට හෙට තමයි
මහා දවස, ආ? හෙහ්-හහ්.

116
00:07:28,240 --> 00:07:30,766
ඔයයි මමයි, අන්තිමේදී නිලාත්මක වෙන්න යන්නේ.

117
00:07:30,920 --> 00:07:33,161
මට සතුටුයි දෙවියෝ
අපේ ඇසුරුම් එකට තියපු එක ගැන.

118
00:07:33,320 --> 00:07:34,845
ඒ අපි එකට ඉන්න අයිතිවෙන නිසා.

119
00:07:35,000 --> 00:07:36,843
ඒක හරියට අපිව එකිනෙකාට මවලා වගේ.

120
00:07:37,000 --> 00:07:39,750
මට ඉවසිල්ලක් නෑ අන්තිමේදී
ඕක ඇතුලට යනකම්.

121
00:07:39,775 --> 00:07:40,790
මිරිකලා කනවා.

122
00:07:40,920 --> 00:07:43,924
ඒත්, සම්පූර්ණයෙන් කිව්වොත්,
මට මේ ගැන බයයි බයයි වගේ.

123
00:07:44,080 --> 00:07:46,526
මං දන්නේ නෑ ඒක වෙද්දී
මං කොච්චර හොදට කරයිද කියලා.

124
00:07:46,680 --> 00:07:49,684
මං අනිවා මීට කලින්
බනිසක් ඇතුලේ ඉදලා නෑ, ඉතින්...

125
00:07:49,840 --> 00:07:52,684
හේයි, මාත් වැඩිය හොද වෙන එකක් නෑ.
මං කවදාවත් ඇරිලා නෑ.

126
00:07:52,840 --> 00:07:55,127
මං කියන්නේ, බලන්න මං කොච්චර තදයිද කියලා.

127
00:07:55,440 --> 00:07:56,646
ඕහ්, නියම කෙලවන කෙලවිල්ලක්.

128
00:07:56,800 --> 00:08:00,850
බලන්න, හරි, මං දන්නවා ඒක නීති වලට විරුද්ධයි කියලා,
ඒත් මට තවත් ඉන්න බෑ.

129
00:08:01,040 --> 00:08:03,088
මට ඔයාව අල්ලන්න ඕනේ.

130
00:08:03,240 --> 00:08:05,163
ඔයා මං හිතන එකමද හිතන්නේ?

131
00:08:05,480 --> 00:08:07,005
- තුඩවල් විතරක්?
- තුඩවල් විතරක්?

132
00:08:07,680 --> 00:08:10,604
- මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මේක කරනවා කියලා.
- මං දන්නවා. අපි හෙන හොද නෑ.

133
00:08:12,080 --> 00:08:15,527
ඒක අවුලක් නෑ, නේද? මං කිව්වේ, කිසිම නරකක් වෙලා
නෑනේ තුඩවල් වලින් විතරක්.

134
00:08:15,720 --> 00:08:18,326
නෑ. නෑ. නෑ, නෑ, නෑ.

135
00:08:19,880 --> 00:08:21,325
ආහ්.

136
00:08:21,760 --> 00:08:23,320
ඕහ්, ඔව්, කරන්න. ඇතුලට දාන්න.

137
00:08:23,480 --> 00:08:25,767
- ලොකු තුඩක්.
- ඕහ්, ඔයා අභියෝග කරන එකක් නෑ.

138
00:08:25,920 --> 00:08:27,968
<i>කලමණාකරනය මුදල් 5ට.</i>

139
00:08:28,120 --> 00:08:30,407
<i>කලමණාකරනය මුදල් 5ට.</i>

140
00:08:30,560 --> 00:08:32,881
මං හිතුවේ සාමාන්‍ය අබ එකක් ගන්න.
ගෙදර ගියාම...

141
00:08:33,040 --> 00:08:34,849
මං දැක්කේ ගෙනල්ලා තියෙන්නේ
පැණි අබ කියලා.

142
00:08:35,000 --> 00:08:38,049
- මං ගිහින් ඒක මාරු කරගත්තට කමක් නැද්ද?
- මට ඇති වැඩක් නෑ.

143
00:08:43,160 --> 00:08:46,448
මල මගුලයි! උබ ආපහු ඇවිත්, මචං. පිස්සු ආ!

144
00:08:46,600 --> 00:08:48,887
උබ මහා පිටතට ගියාද?

145
00:08:49,040 --> 00:08:52,567
මාව අල්ලන්න එපා, බං!
සෝසා, උබේ අත් මගෙන් අහකට ගනින්.

146
00:08:52,760 --> 00:08:54,489
හෝව්, හෝව්, හෝව්!

147
00:08:54,640 --> 00:08:57,371
- මොකක්ද වුනේ?
- ඕහ්, මං බොට කියන්නම් මොන රෙද්දක්ද වුනේ කියලා.

148
00:08:57,520 --> 00:09:00,729
මං උබට හරියටම කියන්නම්
මහා පිටතේදී මොනාද වුනේ කියලා...

149
00:09:00,880 --> 00:09:03,326
- තෝ මෝඩ, රතුපාට අපතයා!
- මොන හු...?!

150
00:09:03,520 --> 00:09:05,602
අපි අර දොරවල් වලින් එලියට ගිය ගමන්...

151
00:09:07,080 --> 00:09:10,004
ඉතින් ඔයා භයානක ඇත්ත ඉගෙනගත්තා.

152
00:09:10,160 --> 00:09:11,161
සුභ පැතුම්!

153
00:09:11,360 --> 00:09:14,842
දැන් ඒක ඔයා ගාවම තියාගන්න,
නැත්තන් මං ඔයා නිදියන් ඉන්න අතරේ ඔයාගේ උගුර කපලා දානවා.

154
00:09:15,000 --> 00:09:16,331
මං දෙයියන්ගේ නාමෙන් දිවුරනවා.

155
00:09:16,480 --> 00:09:18,323
අනේ, දෙයියනේ!
ඔයාලට ඒක ඇහුනද?

156
00:09:18,480 --> 00:09:20,403
මොකක්ද? උබ මොකක් දිහාද බලන් ඉන්නේ?

157
00:09:20,560 --> 00:09:23,530
එයා ගිහින්.
එයා මොන ලබ්බකද ගියේ?

158
00:09:23,680 --> 00:09:26,365
මට හෙනට කෙලවෙලා. මට හෙනට කෙලවෙලා.

159
00:09:26,520 --> 00:09:29,569
සෝසා, එහාට යමන්.
කවුරුවත් මාව අල්ලන්නේ එහෙම නෑ!

160
00:09:29,720 --> 00:09:34,487
<i>අසන්න, පාරිභෝගිකයිනි. වෙළදසැල
විනාඩි 5කින් වසාදමනවා. පිටවෙන්න.</i>

161
00:09:34,640 --> 00:09:37,166
හේයි, හේයි, බලපන්.
අපිට එකක් තියෙනවා.

162
00:09:37,480 --> 00:09:39,528
- කෙලින් හිටගන්න, කොල්ලනේ!
- හේයි!

163
00:09:39,720 --> 00:09:42,326
මෙහේ! අපිව තෝරගන්න!

164
00:09:44,000 --> 00:09:45,161
අපිව තෝරගත්තා!

165
00:09:45,560 --> 00:09:48,484
අපිව ගන්න! අපේ ඇසුරුම ගන්න!

166
00:09:50,560 --> 00:09:51,561
බ්‍රෙන්ඩා!

167
00:09:51,720 --> 00:09:53,085
ෆ්‍රෑන්ක්!

168
00:09:53,280 --> 00:09:55,931
ඕහ්, මචං. මට හෙන බයයි.
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

169
00:09:56,080 --> 00:09:58,890
මට සොසේජස් එකෙන් පිට
අත්දැකීමක් ලැබෙනවා. ඔව්!

170
00:09:59,720 --> 00:10:01,051
අපිව තෝරගන්න! අපි දිහා බලන්න!

171
00:10:01,240 --> 00:10:02,241
අනේ, කරුණාකරලා, දෙවියනේ.

172
00:10:02,400 --> 00:10:04,562
- අපිව තෝරගන්න. අපි දිහා බලන්න! ඕහ්, ඔව්!
- අනේ, දෙවියනේ.

173
00:10:07,040 --> 00:10:08,087
- එල!
- වූ!

174
00:10:08,240 --> 00:10:11,323
- ඔව්! ඔව්! ඔව්!
- ඔව්! ෆ්‍රෑන්ක්, අපිව එකට තෝරගත්තා.

175
00:10:11,480 --> 00:10:12,606
කෙලවෙන්නම ඔව්! ඔව්!

176
00:10:12,760 --> 00:10:14,000
මේක නියමයි!

177
00:10:14,520 --> 00:10:17,330
- මාව තෝරගත්තා! මාව තෝරගත්තා!
- පොරොන්දු වූ දේශයට යනවා!

178
00:10:17,480 --> 00:10:19,050
මං මේ යන ගමන්!

179
00:10:23,680 --> 00:10:26,445
යෝ! ඕහ්, කෙලවෙන්නම, ඔව්, මචං.

180
00:10:26,640 --> 00:10:29,371
කවුරුහරි ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතාකරන්න
මොකද, අවංකවම, මේ ගැස්ම නිකන් අසනීප වෙලා වගේ.

181
00:10:29,560 --> 00:10:33,690
- ඇත්තටම, මට හොදයි. ගොඩක් නිරෝගීයි.
- ඔයා නෙමේ, ගැස්ම. සිංදුව, සහෝ.

182
00:10:35,600 --> 00:10:37,568
- ඕහ්, මගුලයි, පෙති(Chips)!
- ආ?

183
00:10:37,760 --> 00:10:40,286
C-H-I-P-S, Chips, Chips, Chips.

184
00:10:40,440 --> 00:10:43,569
මං උබව ලොවෙත් දන්නවා.
මං කවදාවත් බොරුවකින් උබට අගෞරව කරන්නේ නෑ.

185
00:10:43,920 --> 00:10:47,367
මං උබට කියන්නම්
උබේ පෙනුම මල අප්පිරියයි, සහෝ.

186
00:10:47,520 --> 00:10:49,090
ඕහ්, මොකක්ද.

187
00:10:49,280 --> 00:10:53,524
නෑ, මං උබට ජෝක්ස් එකක් කලේ, සහෝ.
ඒත් සිරාවටම? උබ ජිම් එකකට යන්න ඕනේ, සහෝ.

188
00:10:54,160 --> 00:10:56,561
ඕහ්, මොකද වෙන්නේ?
යෝ, ඔයාගේ ඇතුලත් රෝස පාටද?

189
00:10:56,800 --> 00:10:57,801
- ඊයා.
- හා-හා-හා.

190
00:10:57,960 --> 00:11:01,362
මං ඔයත් එක්ක විහිළුවක් කලේ, ඒත් සිරාවටත් එක්ක.
ඇතුලේ වෙනස් පාටක්ද තියෙන්නේ?

191
00:11:01,520 --> 00:11:03,170
ආහ්! ඔයා මොකෙක්ද කියන්නකෝ?

192
00:11:03,320 --> 00:11:06,642
මං මොකෙක්ද කිව්වා, මචං?
මම douche එකක්! (දියර විදින උපකරණයක් - විශේෂයෙන් යෝනි මාර්ගය සේදීමට :-) )

193
00:11:06,800 --> 00:11:09,610
ඔයා දන්නවද මං මේ යකාගේ
උඩ ඉන්න කොච්චර කාලයක් බලන් හිටියද කියලා?

194
00:11:09,760 --> 00:11:13,970
මං වදවෙන්න පටන්ගත්තා දෙවියන්ට තවදුරටත්
විදින උපකරණ ඕන නෑ කියලා, ඒත් බලපන් ඒකි දිහා.

195
00:11:14,120 --> 00:11:15,610
ඒකිට 10යි, සහෝ.

196
00:11:15,760 --> 00:11:18,047
G-O-D තමයි D-T-D...

197
00:11:18,200 --> 00:11:19,804
මචං. Down to douche (දියර විදින උපකරණයට).

198
00:11:20,440 --> 00:11:21,680
<i>“Lav ash,සොසේජස්...</i>

199
00:11:21,840 --> 00:11:23,365
ඕහ්, පැණි අබ.

200
00:11:25,120 --> 00:11:26,246
මොකා? එපා.

201
00:11:26,400 --> 00:11:28,084
මේක වෙනවා වෙන්න බෑ. ආපහු එපා.

202
00:11:28,240 --> 00:11:30,368
අනේ, දෙයියනේ, මට නෙමේ. හැමිනෙනවා.

203
00:11:30,560 --> 00:11:32,722
මගෙන් අත ගනින්. අයින්වෙයන්!

204
00:11:32,920 --> 00:11:35,241
- අපතයා!
- පස්සට යන්න!

205
00:11:35,400 --> 00:11:37,616
ඔයාලා දන්නෙවත් නෑ
මොකක්ද සමරන්නේ කියලා.

206
00:11:37,640 --> 00:11:39,608
ඔයාලා සමරන්නේ ඔයාලගේ විනාශය!

207
00:11:40,200 --> 00:11:43,647
නැගිටින්න!
එයාලා ඔයාලගේ මූනටම බොරු කියනවා!

208
00:11:43,800 --> 00:11:46,201
මහා පිටත කියන්නේ මහ විකාරයක්!

209
00:11:46,360 --> 00:11:49,569
- ඇයි කවුරුවත් මං කියන එක අහන්නේ නැත්තේ?
- හේයි, යාළුවා, ඔයා හොදින්ද?

210
00:11:49,720 --> 00:11:51,210
නෑ, මං හොදින් නෙමේ.

211
00:11:51,360 --> 00:11:53,681
ඒ හැම එකක්ම බොරුවක්.
ඔයාලට කියපු හැම එකක්ම.

212
00:11:53,840 --> 00:11:57,162
- ඔයා විශ්වාස කරන හැම එකක්ම.
- පැණි අබයෝ, උබ නිකන් පිස්සෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ!

213
00:11:57,360 --> 00:12:00,967
අපි මේ අපතයා එක්ක කතා නොකර හිටියොත් හොදයි.
හැමෝම දන්නවා පැණි අබයා විකාරකාරයෙක් කියලා.

214
00:12:01,120 --> 00:12:05,125
එයා මොනාද? පැණිද? අබද? හරියට,
උබේ ඔළුව හදාගන්න නැත්තන් සියදිවි නසාගන්න.

215
00:12:05,280 --> 00:12:07,203
උබලා මෝඩ රැල. මං එහාට ගිහින් තියෙනවා.

216
00:12:07,360 --> 00:12:10,091
මං ඒ මගුල් දැකලා තියෙනවා,
ඒවගේම මං ආපහු යන්නනම් විදියක් නෑ

217
00:12:10,240 --> 00:12:12,208
ඉන්න, ඔයා මහා පිටතට ගිහින් තියෙනවද?

218
00:12:12,360 --> 00:12:13,646
මගේ හිල තමා ,"මහා"!

219
00:12:13,800 --> 00:12:16,724
අපි දැනගෙන හිටිය හැමදෙයක්ම
දූවිල්ලෙන් වැහිච්ච ජරා ගොඩක්...

220
00:12:16,920 --> 00:12:19,082
අපේ මූනු වලට අ* ගහන...

221
00:12:19,240 --> 00:12:21,402
උන්ගේ අහවල් ඒවා එක්ක අපේ ඇස් වහන...

222
00:12:21,560 --> 00:12:24,245
ඉතින් අහවල් ඒවා වලින් වැහිලා තියෙද්දී
අපිට පේන්නේ නෑ!

223
00:12:24,400 --> 00:12:29,281
අපි දන්නේ නෑ! අපි දන්නේ නෑ
උන් අපේ ඇස්වලට! අපේ මූනුවලට අ* ගහනවා!

224
00:12:29,440 --> 00:12:32,091
කට වහගන්න. දෙවියන්ට ඇහෙයි
ඔයා එයාලා ගැන...

225
00:12:32,240 --> 00:12:35,767
උන් දෙයියෝ නෙමේ. උන් යක්කු!
භයානක, කැත, අප්පිරිය යක්කු!

226
00:12:35,920 --> 00:12:37,763
උන්ට පැණි අබ දෙපාරක්
ලැබෙන්නේ නෑ.

227
00:12:38,000 --> 00:12:39,809
උබලා කෙලපිය, දෙයියෝ!

228
00:12:39,960 --> 00:12:43,362
මට අමතක වීමක් එක්ක පෙම් හමුවක් තියෙනවා.

229
00:12:43,520 --> 00:12:46,888
හෝව්, සන්සුන් වෙන්න.
බහින්න ඔය... ආහ්!

230
00:12:47,040 --> 00:12:49,088
ඕහ්, මගුලයි! එයා ඇසුරුමෙන් එලියේ!

231
00:12:49,240 --> 00:12:50,287
බැරී, උදව්කරපන්!

232
00:12:50,440 --> 00:12:53,046
- ඕහ්, මගුලයි, කාල්, අපි මොකද කරන්නේ?
-මං දන්නේ නෑ!

233
00:12:53,200 --> 00:12:55,806
මට එයා ලගට යන්න බෑ.
මං මට පුළුවන් හැමදේම කරනවා.

234
00:12:56,000 --> 00:12:57,286
- ෆ්‍රෑන්ක්!
- බ්‍රෙන්ඩා.

235
00:12:57,440 --> 00:12:59,920
ඕහ්, දෙවියනේ!
බ්‍රෙන්ඩා ඇසුරුමෙන් එලියේ!

236
00:13:00,720 --> 00:13:03,929
- මං ඔයාව අල්ලගත්තා! ඔහොම ඉන්න! ඉන්න!
- මට අල්ලගෙන ඉන්න බෑ!

237
00:13:04,200 --> 00:13:06,248
මගේ පොඩි ග්ලව් එක! ඒක ලිස්සනවා!

238
00:13:07,560 --> 00:13:12,566
බලපන් උබ දිහා, උන්ගේ හැම නීතියක්ම අනුගමනය කරනවා.
උබ දන්නේ නෑ මොකක්ද ඉස්සරහට එන්නේ කියලා.

239
00:13:12,720 --> 00:13:16,805
මොකක්ද ඒකෙන් කියවෙන්නේ? මොකක්ද එන්නේ?
තව විස්තර කරන්න, කරුණාකරලා!

240
00:13:16,960 --> 00:13:19,247
උබට සාක්ෂි ඕනෙද? අරක්කුවාට කතාකරන්න.

241
00:13:19,600 --> 00:13:22,331
ඒ අරක්කු බෝතල් අපතයා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නවා වගේ.

242
00:13:23,120 --> 00:13:25,088
- අහ් "එපා!

243
00:13:27,960 --> 00:13:29,803
- ඕහ්,දෙයියනේ.
- උබ ඒක දැක්කද?

244
00:13:32,760 --> 00:13:34,171
බූරු හු*න්නා!

245
00:13:38,960 --> 00:13:40,007
ෆ්‍රෑන්ක්!

246
00:13:48,560 --> 00:13:50,403
ඕහ්, නෑ. සහෝ!

247
00:13:50,600 --> 00:13:52,807
විදින උපකරණය බිම!

248
00:13:52,960 --> 00:13:54,883
මං මගේ පෙට්ටියෙන් එලියේ!

249
00:13:55,040 --> 00:13:56,769
බිම්මල් ක්‍රීම් එක?

250
00:13:57,280 --> 00:13:58,691
ඔයා ඉන්නවද?

251
00:14:03,320 --> 00:14:05,482
නැගිටින්න! ඔයා නැතුව මගෙන් වැඩක් නෑ!

252
00:14:07,240 --> 00:14:09,083
නැගිටින්න! අපිට යන්න වෙනවා!

253
00:14:16,200 --> 00:14:18,931
- අහ්!
- ෆ්‍රෑන්ක්! මෙතනින් යමන්!

254
00:14:22,840 --> 00:14:24,126
-උදව්කරන්න!
දෙයියනේ!

255
00:14:25,680 --> 00:14:27,170
ෆ්‍රෑන්ක්, දුවන්න!

256
00:14:27,320 --> 00:14:29,482
- මට බෑ!
- වරෙන්, පෙතියා! උබයි මමයි, සහෝ!

257
00:14:29,680 --> 00:14:32,206
ගැම්ම ගනින්, සහෝ! වරෙන්!
කකුල් දෙකට බර දීපන්!

258
00:14:37,560 --> 00:14:39,085
දෙයියනේ!

259
00:14:39,880 --> 00:14:42,247
බලාගෙන! තාප්පෙට යන්න!

260
00:14:45,800 --> 00:14:49,521
හේයි. මං... සමාවෙන්න, මං අතින්
අරහේ බඩු ටිකක් වැටුනා.

261
00:14:49,680 --> 00:14:52,763
අර විදින උපකරණය ඇරෙන්න.
මං දන්නේ නෑ ඒ කවුද කියලා.

262
00:14:53,240 --> 00:14:56,881
දෙවෙනි මග සුද්දකරන්න.
මේ කෑල්ල විදින උපකරණයක් වට්ටලා.

263
00:14:57,080 --> 00:14:59,560
ඕහ්. "කෑල්ල." ගොඩක් ස්තූතියි.

264
00:14:59,760 --> 00:15:02,491
ඕහ්, මගුලයි. ෆ්‍රෑන්ක්! මගුලයි,මගුලයි.
ඕහ්, නෑ. ෆ්‍රෑන්ක්.

265
00:15:02,640 --> 00:15:06,804
බැරී, දැන් මං හිතන්නේ
උබ අමුතුයි වගේම මහ ගෑණු කිතෙක්.

266
00:15:06,960 --> 00:15:08,883
ඒක උබේ නිපුණත්ව ලැයිස්තුවට දාගනින්.

267
00:15:11,800 --> 00:15:13,529
ෆ්‍රෑන්ක්!

268
00:15:13,720 --> 00:15:15,802
එපා, එපා. ඉන්න, බබෝ, ඉන්න.

269
00:15:15,960 --> 00:15:18,406
අනේ ඉන්න. එපා, යන්න එපා.

270
00:15:18,600 --> 00:15:20,682
මොකක්ද. මට තාමත් එතනට යන්න පුළුවන්!

271
00:15:22,560 --> 00:15:23,971
මට තාමත්...

272
00:15:24,280 --> 00:15:26,681
එතන ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

273
00:15:32,160 --> 00:15:33,969
ඕහ්, දෙයියනේ.

274
00:15:34,160 --> 00:15:37,721
මගේ තුඩ! මගේ බම්බුවේ තුඩ!

275
00:15:37,880 --> 00:15:39,211
- ඔයා හොදින්ද?
-මං හිතන්නේ.

276
00:15:39,360 --> 00:15:41,328
යෝ, ඔහේලා දෙන්නද මට මේක කලේ?

277
00:15:41,600 --> 00:15:46,128
ඔයදෙන්නද වගකියන්න ඕනෙ මගේ තුඩට
හදන්න බැරි විදියට කෙලවුන එකට?

278
00:15:46,280 --> 00:15:47,691
හෝව්, හෝව්, හිමීට, මචං. හිමීට.

279
00:15:47,880 --> 00:15:51,043
ඔව්, ඔයාගේ තුඩ නැමිලා. සමාවෙන්න.
ඔයා හරිනම් පනපිටින් ඉන්න එක ගැන සතුටුවෙන්න ඕනේ.

280
00:15:51,200 --> 00:15:53,362
ඔව්, කෙහෙලාගේ මුලු මූනම ලෙලි ගැහිලා.

281
00:15:53,520 --> 00:15:55,522
පීනට් බටර් කාරයගේ ගෑණි මැරිලා.
බලන්න එයා දිහා.

282
00:15:55,720 --> 00:15:59,406
ජෙලී! මං ඔයාව හදනවා.
මං මේක හදනවා.

283
00:15:59,600 --> 00:16:02,524
උබ හිතන්නේ මට PB නැත්තන් J ගැන වැඩක් තියෙනවා කියලද?

284
00:16:02,680 --> 00:16:05,729
කෙලවෙයන් මේකට. මං උබට නෙලන්නයි යන්නේ.
එහෙම කැමතිද ඇපලෝ?

285
00:16:05,880 --> 00:16:07,769
- කවුද, අපි?
- නෑ, උබලා නෙමේ.

286
00:16:07,920 --> 00:16:09,160
මගේ ගාවට වරෙන්, මචංලා.

287
00:16:09,360 --> 00:16:11,169
උබේ ගාවට වරෙන්? මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

288
00:16:11,480 --> 00:16:13,562
හරි. උබ මගේ ලගට එන්නේ නෑනේ?

289
00:16:13,720 --> 00:16:16,291
හොදයි එහෙනම්,
කියහන් බලන්න කවුද උබේ ලගට එන්නේ කියලා.

290
00:16:16,440 --> 00:16:17,441
මම.

291
00:16:17,640 --> 00:16:19,369
ඉයා!

292
00:16:19,560 --> 00:16:21,005
අයින්වෙන්න!

293
00:16:23,000 --> 00:16:25,571
එපා!

294
00:16:39,200 --> 00:16:40,690
අම්...

295
00:16:41,960 --> 00:16:45,089
<i>අසන්න, පාරිභෝගිකයිනි. වෙලදසැල වසාදැමුවා.</i>

296
00:16:48,640 --> 00:16:51,291
- ඔයා මාව බේරගත්තා!
- ඔව්. මොනාහරි කරන්න වුනා.

297
00:16:51,440 --> 00:16:53,442
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
ඔයා ඔයාගේ ඇසුරුමෙන් එලියට ආවා කියලා.

298
00:16:53,600 --> 00:16:56,444
ඔයාට මහා පිටතට යන්න තිබුනා.
ඔයා දැන් එහේ ඉන්න තිබුනා.

299
00:16:56,600 --> 00:16:58,921
ඔයා නැතුව මහා පිටතක් නෑ, ෆ්‍රෑන්ක්.

300
00:17:00,320 --> 00:17:04,041
පැණි අබයා කියපු විදියට,
කොටින්ම මහා පිටතක් නැතිවෙන්න පුළුවන්.

301
00:17:04,200 --> 00:17:06,806
- ෆ්‍රෑන්ක්, ඕක කියන්න එපා!
- ඔයාට ඇහුනද එයා කියපු දේ?

302
00:17:07,000 --> 00:17:09,367
ඔව්, ඔව්, මට ඇහුනා එයා
දෙයියෝ ගැන කතාකරනවා...

303
00:17:09,520 --> 00:17:12,808
අපේ මූන පුරාම,
ඊටපස්සේ මං එයා මැරෙනවා දැක්කා.

304
00:17:12,960 --> 00:17:16,328
ඕහ්, නෑ. දෙයියෝ අපිට මේක කරනවා නම්
මොකද අපි තුඩවල් ඇල්ලුව නිසා?

305
00:17:16,480 --> 00:17:18,130
මොකක්ද? නෑ! එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.

306
00:17:18,280 --> 00:17:21,090
"තුඩවල් විතරයි." අපි මොනාද හිතුවේ?

307
00:17:21,320 --> 00:17:24,961
ඒක එහෙමත් නෙමෙයි... මං කියන්නේ, ඒක හොදයි.
ඒක හරියට කවුරුහරි ගෙදර ඉදන්...

308
00:17:25,120 --> 00:17:27,885
- "දෙවියනේ, මටයි හොදම තුඩ තියෙන්නේ." කියනවා වගේ නෙමේ.
- එහාට යමන්.

309
00:17:28,040 --> 00:17:29,121
මාව අල්ලන්න එපා.

310
00:17:29,280 --> 00:17:32,568
ඒ උබ.
උබ අහවල් ඒවා උරන කෙලවන මූනා!

311
00:17:32,720 --> 00:17:33,721
හේයි! බලාගෙන!

312
00:17:33,880 --> 00:17:37,521
උබ මාව කරත්තයෙන් එලියට තල්ලු කලා.
එතන පුදුමයක් නෑ, ආ?

313
00:17:37,680 --> 00:17:41,446
bagel එකක් lavash එකක් මරන්න හදනවා,
ආපහු වතාවක්. (පාන් වර්ග)

314
00:17:41,600 --> 00:17:44,080
මං උබව තල්ලු කලා? මොකද උබට, පිස්සුද?

315
00:17:44,240 --> 00:17:46,288
ඇයි මං එහෙම කරන්නේ? මං සාමවාදියෙක්.

316
00:17:46,440 --> 00:17:49,091
මං තල්ලු කරලා තියෙන එකම දේ තමයි
මගේ සාමකාමී වැඩ සටහන.

317
00:17:49,240 --> 00:17:53,450
ඒක වුනත් මං තල්ලුකලේ නෑ, දන්නවනේ.
මං ගොඩක් අක්‍රිය-ආක්‍රමණශීලී වැලමිටෙන් ඇනිල්ලක්.

318
00:17:53,600 --> 00:17:55,090
මං කලබල වුනා.

319
00:17:55,240 --> 00:17:57,527
මෙතන ඉන්න බනිස් එක.
එයා මාව අල්ලගත්තා.

320
00:17:57,720 --> 00:17:59,210
මං ෆ්‍රෑන්ක්ව බේරගන්නයි හැදුවේ.

321
00:17:59,360 --> 00:18:00,521
කවුද ෆ්‍රෑන්ක්? ඔහේද?

322
00:18:00,720 --> 00:18:03,121
- ඔව්, මං ෆ්‍රෑන්ක්.
- එහෙනම් වැරැද්ද උබේ, ආ?

323
00:18:03,280 --> 00:18:06,011
මට සමාවෙන්න, හරිද? මං මේ
කිසිදෙයක් හිතලා කලේ නෑ.

324
00:18:06,160 --> 00:18:10,688
ඒක එහෙම වුනා. දැන් උබයි උබේ
මෝඩ, වැඩකට නැති බනිස් එකයි අපි හැමෝටම කෙලෙව්වා.

325
00:18:10,840 --> 00:18:13,127
ඒයි, කාටද වැඩකට නැති කියන්නේ,
මෝඩ හු*න්නා?

326
00:18:13,320 --> 00:18:15,322
සොසේජසා, ඔහේගේ ගරු සරු නැති බනිස පාලනය කරගන්න.

327
00:18:15,480 --> 00:18:16,970
ඒවගේම එයාව ආවරණය කරන්න.

328
00:18:17,120 --> 00:18:18,849
- විනීත බවක් පෙන්නන්න, නෝනා.
- ඕහ්!

329
00:18:19,000 --> 00:18:22,686
හේයි. බලන්න, අපි හැමෝටම පුළුවන්ද,
දන්නවනේ, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න?

330
00:18:22,840 --> 00:18:25,684
අපි උත්සහ කරමු, අනේ මන්දා , හිතවත් වෙන්න.

331
00:18:25,840 --> 00:18:29,401
මං සැමී බේගල් ජූනියර්
දන්නවනේ, මට ඔය හැමෝවම මුනගැහීම සතුටක්.

332
00:18:29,560 --> 00:18:33,849
- මෙතන ඉන්න මී හරකා ඇරෙන්න.
- හායි, මං බ්‍රෙන්ඩා. බ්‍රෙන්ඩා බන්සන්.

333
00:18:34,000 --> 00:18:35,764
ඕහ්, අනේ. ඇත්තට?

334
00:18:35,920 --> 00:18:37,604
උබලා හැමෝටම කෙලවෙයන්!

335
00:18:37,800 --> 00:18:40,963
මම කරීම් අබ්දුල් ලාවාශ්!

336
00:18:41,120 --> 00:18:43,646
ඒවගේම මං දැන් සැලකිලිමත්වෙන්නේ
මම...

337
00:18:43,800 --> 00:18:48,522
සම්පූර්ණයෙන්ම වගේම සහමුලින්ම
මහා පිටතේ ඉන්න තිබුනා.

338
00:18:48,720 --> 00:18:53,442
මට අමතර පවිත්‍ර ඔලිව් තෙල් බෝතල් 77ක් තියෙනවා...

339
00:18:53,600 --> 00:18:55,090
මං එනකම් බලාගෙන.

340
00:18:55,240 --> 00:18:58,403
මට නියම කරලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ නියම යුෂ උරාගන්න...

341
00:18:58,560 --> 00:19:01,291
ඔවුන් මගේ පෙති වගුරනවා වගේ.

342
00:19:02,160 --> 00:19:06,688
හරි. බලන්න, කට්ටිය, මේකයි මං හිතන්නේ.
අපි ඉක්මනට ආපහු අපේ තට්ටු වලට යන්න ඕනේ.

343
00:19:06,840 --> 00:19:10,083
අපි තවත් ඇසුරුමකට හොරෙන් යනවා වගේම
තාමත් තෝරගන්න තරම් නැවුම්ව ඉන්නවා.

344
00:19:10,240 --> 00:19:13,403
හරි, මෙතන තියන තට්ටුව උඩට නගිමු. තව...

345
00:19:14,760 --> 00:19:16,649
ඊටපස්සේ අපිට දිහාවක් පෙනෙයි...

346
00:19:16,840 --> 00:19:19,730
ඒවගේම අපි හොයාගනියි
කොහේද යන්නේ කියලා. එන්න.

347
00:19:19,880 --> 00:19:22,406
බේගල් මගෙන් අහකට වෙලා ඉන්න තාක්, මං කැමතියි

348
00:19:22,560 --> 00:19:25,450
ඕහ්, මාව විශ්වාස කරපන්, අපතයෝ,
මං දුරින් ඉන්නම්.

349
00:19:38,880 --> 00:19:40,405
ඕහ්!

350
00:19:42,280 --> 00:19:46,490
අපහාසයක් එහෙම නෙමේ,
ඒත් උබේ හැටි බලපන්, සහෝ.

351
00:19:46,640 --> 00:19:52,010
බලපන් උබ දිහා.
මගුලේ නැමුන එකෙක්, තුඩට කෙලවෙලා.

352
00:19:52,280 --> 00:19:55,124
ආ, මරු.
උබ උබේ යුෂ ඔක්කොම එලියට යවනවා.

353
00:19:55,440 --> 00:19:56,965
මං උබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

354
00:19:57,120 --> 00:20:00,806
ඇයි දෙවි කෙනෙක් උබට ඇයගේ සිනිදු, පරිපූර්ණ
අහවල් එකට යන්න දෙන්නේ...

355
00:20:00,960 --> 00:20:03,725
උබට දියර විදින්නවත් බැරිකොට?

356
00:20:03,880 --> 00:20:05,405
උබට විදින්න මුකුත් නෑ!

357
00:20:08,600 --> 00:20:11,206
මට අරමුණක් නෑ.

358
00:20:11,360 --> 00:20:13,761
මං නිකමෙක්!

359
00:20:14,520 --> 00:20:16,010
අනේ, දෙයියනේ.

360
00:20:16,160 --> 00:20:17,764
කවුරුහරි ඉන්නවද?

361
00:20:24,360 --> 00:20:26,408
කවුරුහරි, මට උදව්කරන්න.

362
00:20:26,640 --> 00:20:29,610
මට උදව්කරන්න. මට උදව්කරන්න.

363
00:20:30,840 --> 00:20:31,887
උදව්කරන්න.

364
00:20:32,080 --> 00:20:35,448
මොකද වෙන්නේ, පොඩි යුෂ පෙට්ටිය?
උබ ගොඩක් නැතිකරගෙන, නේද, සහෝ?

365
00:20:36,240 --> 00:20:38,242
ඒවගේම උබේ ගැඹුරු නිම්නයෙන් එලියට.

366
00:20:39,600 --> 00:20:40,931
එපාවෙනවා, නේද?

367
00:20:41,080 --> 00:20:44,323
මැරෙනවා. ගොඩක් සීතලයි.

368
00:20:44,480 --> 00:20:46,130
ඕහ්. අහ්-ඔහ්.

369
00:20:46,280 --> 00:20:47,520
- බල්බ් එක.
- ඔව්?

370
00:20:47,720 --> 00:20:49,722
නෑ, උබ නෙමේ, මෝඩයෝ.

371
00:20:49,880 --> 00:20:52,201
මං හිතන්නේ මං ආරම්භයන්
සකස් කරනවා වෙන්න පුළුවන්...

372
00:20:52,360 --> 00:20:56,809
හරියට අදහසක්
මලක් වගේ පිපෙනවා වගේ.

373
00:20:57,560 --> 00:21:02,168
උබ කාටහරි මේ ගැන කිව්වොත්,
මං ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, සහෝ.

374
00:21:08,680 --> 00:21:12,162
මගුල. මේක ඊලග අදියරේ වැඩක්, මචං.

375
00:21:12,360 --> 00:21:13,691
උබ ඒකට කැමතිද?

376
00:21:15,480 --> 00:21:16,481
මගේ යුෂ වැඩිවෙනවා!

377
00:21:24,400 --> 00:21:27,449
මං දැන් හරියට ගැම්මෙන් ඉන්න ජූස් කාරයෙක් වගේ, සහෝ.

378
00:21:32,920 --> 00:21:35,241
මට දැන් අලුත් අරමුණක් තියෙනවා.

379
00:21:35,480 --> 00:21:37,084
පලිගන්න!

380
00:21:37,240 --> 00:21:42,007
අර මගුලේ සොසේජසා කොහේද?
මොකද මේ විදින උපකරණය DTFSU වල ඉන්නේ.

381
00:21:42,160 --> 00:21:46,006
Down to fuck a sausage up!(සොසේජස් එකකට කෙලවන්න ලෑස්තියෙන්)

382
00:21:47,040 --> 00:21:51,284
මං උබව හොයාගෙන එනවා!

383
00:21:53,760 --> 00:21:57,731
මුලින්ම ඔහේලා අපේ තට්ටුවට ඇවිත්
තව තවත් රාක්ක ඉඩ අල්ලගත්තා.

384
00:21:57,920 --> 00:22:01,527
එතන ඉදන් ගිවිසුම් එහෙමත් හදලා
බටහිර තට්ටුව හරියට ඔහේලගේ වගේ අයිතිවාසිකම් කියනවා.

385
00:22:01,680 --> 00:22:04,001
ඕහ්, බලන්න, අපිට මව්බිමක්
ඕනවුන එක අපේ වැරැද්දක් නෙමේ.

386
00:22:04,160 --> 00:22:07,004
ගෝවා අච්චාරුවා අපිව හැම
වැදගත් තට්ටුවකින්ම එලෙව්වා.

387
00:22:07,160 --> 00:22:10,004
එයාලා අපිව බාබකිව් අංශයට
යවන්නත් හැදුවා, දෙයියන්ගේ නාමෙට.

388
00:22:10,160 --> 00:22:13,004
- අපි අවතැන් වෙලා හිටියේ.
- මට අවතැන් වීම ගැන කියන්න එන්න එපා!

389
00:22:13,160 --> 00:22:15,606
මගේ හොද යාළුවා Tabouliව (කෑම වර්ගයක්)
එයාගේ තට්ටුවෙන් නෙරපුවා...

390
00:22:15,760 --> 00:22:19,207
අර ගොතපු මෝඩයා, Challahට
ඉඩක් දෙන්න. (පාන් වර්ගයක්)

391
00:22:19,400 --> 00:22:23,086
වාව්, මට බෑ... ෆ්‍රෑන්ක්, බ්‍රෙන්ඩා, මොකක්ද,
ඔයාලා මෙහේ ඉන්නද යන්නේ?

392
00:22:23,240 --> 00:22:24,730
මං කියන්නේ, ඔයාලා කාගේ පැත්තෙද ඉන්නේ?

393
00:22:24,880 --> 00:22:28,043
මේක මං ගැන විතරක් නෙමේ. මං කියන්නේ,
මුලින්ම ඒගොල්ලෝ එන්නේ බේගල්ස් වලට...

394
00:22:28,240 --> 00:22:32,370
අනේ මන්දා. එතන ඔය දෙන්නටම
ඉඩක් නැද්ද? ඒක පේන්නේ ලොකු තට්ටුවක් වගේ.

395
00:22:35,400 --> 00:22:37,402
- ඔව්. දෙන්නටම, අනිවා.
- මාර මෝඩ සොසේජසයෙක්නේ!

396
00:22:37,560 --> 00:22:39,528
හරියට අපිට එකට ඉන්න පුළුවන් වගේ!

397
00:22:39,680 --> 00:22:42,047
- ඒක හොද දෙයක්.
- අපි දෙන්නටම ඉඩක්!

398
00:22:42,200 --> 00:22:44,407
මල මගුලයි.

399
00:22:53,200 --> 00:22:56,841
මලම මගුලයි.
අපි ගෙදරින් ගොඩක් දුරින් ඉන්නේ.

400
00:22:59,360 --> 00:23:00,600
මත්පැන් තට්ටුව.

401
00:23:01,160 --> 00:23:03,208
අරක්කුවා.

402
00:23:03,440 --> 00:23:07,286
මෙතන ඉදන්, පේන විදියට හොදම පාර තමයි
මත්පැන් තට්ටුව හරහා යන එක.

403
00:23:07,440 --> 00:23:08,680
ඉතින් අපි යමුද?

404
00:23:08,840 --> 00:23:11,684
මොකක්ද? ඒක පාරෙන් පිට වගේ පේන්නේ.
ඔයාට විශ්වාසද?

405
00:23:11,840 --> 00:23:13,490
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

406
00:23:13,640 --> 00:23:17,326
හරි, මොකද ඔයා ඒක කියන විදියෙන්
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයෙන් කියලා හිතෙන්නේ නෑ.

407
00:23:17,480 --> 00:23:20,563
- ඕහ්. ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න.
-අහ්, හරි, දැන් නම්.

408
00:23:28,480 --> 00:23:30,360
♪ කාටද දැන් නටන්න ඕනේ!
එන්න, නටමු! ♪

409
00:23:40,960 --> 00:23:42,166
Kegger!

410
00:23:42,440 --> 00:23:45,091
මල මගුලයි. බලන්න මේ තැන.

411
00:23:45,240 --> 00:23:46,969
ඒක පිස්සුවක්!

412
00:23:47,120 --> 00:23:51,125
ඔයාට මේක පේනවද? එයාලා හැමෝම
ඇසුරුම් වලින් එලියට ඇවිල්ලා. මොනාද එයාලා කරන්නේ?

413
00:23:51,320 --> 00:23:53,049
මේක අසමාන පාපයේ තැනක්!

414
00:23:53,240 --> 00:23:56,767
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
ඔයා දැක්කේ නැද්ද. සමාවෙන්න.

415
00:23:56,920 --> 00:24:00,208
මාව ගනන් ගන්න එපා. මගේ වැඩක් ගැනයි
බලන්නේ. පහුකරගෙන යනවා විතරයි.

416
00:24:00,360 --> 00:24:03,807
හේයි, බනිස් ගෙඩිය!
තට්ටුවට පිලිගන්නවා. නටන්න ඕනෙද?

417
00:24:04,200 --> 00:24:06,885
නෑ, ස්තූතියි, ලොක්කා. මං අයර්ලන්ත වගේ...

418
00:24:07,040 --> 00:24:09,884
මෙතන තනියම ඉන්නවා,
දන්නේ නැද්ද?

419
00:24:10,040 --> 00:24:11,769
ඕහ්, අයියෝ. ඒක අයිරිෂ්.

420
00:24:11,920 --> 00:24:13,410
අම්මටසිරි!

421
00:24:16,080 --> 00:24:18,401
පිස්සු හැදෙන අහඹු සිද්ධියක්නේ!
මේ අරක්කුවාගේ ගුහාව!

422
00:24:18,600 --> 00:24:21,285
මේ ගැන තමයි පැණි අබයා
කිව්වේ. අපි යන්න ඕනේ.

423
00:24:21,480 --> 00:24:23,207
හරි, ඔව්, නියමයි.
ඔයා ගිහින් ඒක කරන්න.

424
00:24:23,232 --> 00:24:25,748
මං මෙතන ඉදන්
මේ අවුන්ස 40යේ කෙනාව රත්කරන්නම්.

425
00:24:25,880 --> 00:24:27,564
බෑ! ඔව්, මං කිව්වේ "බෑ."කියලා.

426
00:24:27,720 --> 00:24:31,520
මං එච්චරටම සිරාවට කියන්නේ. අපිට දෙවියන්ව
අපි දැනටමත් කේන්ති අවුස්සලා තියනවාට වඩා තවත් අවුස්සන්න බෑ.

427
00:24:31,680 --> 00:24:34,081
හරි, මට තේරෙනවා ඔයාට
ඇතුලට යන්න ඕනේ නෑ කියලා.

428
00:24:34,280 --> 00:24:39,446
මං කියන්නම්. මං පටගාලා ඇතුලට යන්නම්,
ගියා ආවා, මං විනාඩි පහෙන් එන්නම්.

429
00:24:39,600 --> 00:24:42,001
හරි. විනාඩි 5යි. ඉක්මන් වෙන්න.

430
00:24:42,160 --> 00:24:43,321
ඒවගේම පරිස්සම් වෙන්න.

431
00:24:43,480 --> 00:24:46,131
- ගොඩක්ම ඉක්මන්වෙන්න. අපිට යන්න ඕනේ.
- ස්තූතියි. ඔයා තමයි හොදම.

432
00:24:46,280 --> 00:24:48,089
තට්ටුව කෙලවරදී හම්බවෙන්නම්.

433
00:24:50,880 --> 00:24:53,360
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

434
00:24:54,080 --> 00:24:55,286
Hiya, how are ya

435
00:24:55,440 --> 00:25:03,006
<i>Hiya, how are ya
Hiya, how are ya</i>

436
00:25:03,760 --> 00:25:07,526
Hiya. කොහොමද?

437
00:25:07,680 --> 00:25:10,047
මං ෆ්‍රෑන්ක්. ඔයාද අරක්කුවා?

438
00:25:10,560 --> 00:25:13,643
- ම්-හ්ම්.
- ඔයා මේ ගුහාවේ මොනාද කරන්නේ?

439
00:25:14,800 --> 00:25:18,885
මම තමයි මේ භූමියේ නියම පදිංචිකාරයා.

440
00:25:19,040 --> 00:25:23,045
කාලයක් මගේ වර්ගයාට නොකිලිටි තට්ටුවක් තිබුනා.

441
00:25:23,200 --> 00:25:25,806
ප්‍රතාපවත් වගේම ස්පර්ශ නොකල.

442
00:25:26,000 --> 00:25:28,002
ඊටපස්සේ අපිව එතනින් අයින්කලා...

443
00:25:28,160 --> 00:25:31,323
මගුලේ ක්‍රැකර් කට්ටියක්!

444
00:25:31,480 --> 00:25:33,528
ඕහ්, ඔව්.ක්‍රැකර්.

445
00:25:33,680 --> 00:25:36,206
එයාලට නියම තට්ටුවක් තියෙනවා.

446
00:25:36,360 --> 00:25:40,649
හරි, කොහොමවුනත්, බලන්න. මට කිව්වා
ඔයා ලග උත්තර ඇති කියලා?

447
00:25:41,000 --> 00:25:43,162
මං ලග උත්තර තියෙනවා.

448
00:25:43,320 --> 00:25:44,321
ඒත් මුලින්ම...

449
00:25:45,920 --> 00:25:48,161
මං ප්‍රශ්නය දැනගන්න ඕනේ.

450
00:25:48,400 --> 00:25:51,768
හරි. මැරෙන්න කලින්...

451
00:25:51,920 --> 00:25:55,720
පැණි අබයා කිව්වා මහා පිටත කියන්නේ විකාරයක්
වගේම දෙවියන් යක්ෂයෝ කියලා.

452
00:25:56,520 --> 00:25:59,171
ඒවගේම මට හැමවෙලේම හිතුනා
ඒක හරියටම එකතුවුනේ නෑ කියලා.

453
00:25:59,320 --> 00:26:04,281
ඉතින් මං හිතන්නේ මගේ ප්‍රශ්නය තමයි,
ඇත්තටම මහා පිටතදී මොනාද වෙන්නේ?

454
00:26:05,960 --> 00:26:08,122
ඔයා හොයාගෙන යන දේ හොයාගන්න...

455
00:26:08,280 --> 00:26:10,726
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ගැඹුරින් බලන එක...

456
00:26:10,920 --> 00:26:13,526
මගේ විස්මය මල්ල ඇතුලේ.

457
00:26:13,880 --> 00:26:15,245
වෝහ්.

458
00:26:19,480 --> 00:26:20,845
මට මොනාවත් පේන්නේ නෑනේ.

459
00:26:21,000 --> 00:26:23,924
තව ගැඹුරින්.

460
00:26:24,280 --> 00:26:25,520
තව ගැඹුරින්.

461
00:26:25,680 --> 00:26:28,047
ඔයාගේ මුළු ඔලුවම බෑග් එක ඇතුලට දාගන්න.
අන්න හරි.

462
00:26:28,200 --> 00:26:30,202
කොයි වෙලාවටද කියලා කියන්නකෝ.
මං දිගටම ඇතුලට යනවා.

463
00:26:30,400 --> 00:26:32,536
කට්ටිය! මෙහේ එන්න!
මට මේ යකාව මරන්න උදව්කරන්න.

464
00:26:32,560 --> 00:26:35,166
මේ අපතයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
අපි ඌව ඉවරයක් කරන්න ඕනේ!

465
00:26:35,360 --> 00:26:37,761
කවුරුහරි මට තලයක් දෙන්න.
මං මුගේ බඩවැල් එලියට ඇදලා ගන්නම්!

466
00:26:37,920 --> 00:26:41,527
නෑ! අපි එයාව මැරුවොත්,
අපිත් දෙයියෝ වගේම තමා.

467
00:26:41,680 --> 00:26:43,887
අහ්... එයා හරි.

468
00:26:44,080 --> 00:26:46,082
විස්මය බෑග් එක එලියට ගන්න.

469
00:26:48,000 --> 00:26:49,047
කවුද ඔයා?

470
00:26:49,200 --> 00:26:53,603
අපි නරක් වෙන්නේ නැති ඒවා, අපතයෝ.

471
00:26:53,760 --> 00:26:55,649
අපි කවදාවත් කල් ඉකුත්වෙන්නේ නෑ.

472
00:26:55,840 --> 00:26:57,080
අපි...

473
00:26:57,240 --> 00:26:58,526
අමරණීයයි.

474
00:26:58,720 --> 00:27:00,768
මේ ඉන්නේ ට්වින්ක් සහ ග්‍රිට්ස්.

475
00:27:00,920 --> 00:27:04,003
එයාලා මට කියන්නේ Mr.ග්‍රිට්ස් කියලා.

476
00:27:04,160 --> 00:27:05,810
ඔව්, Mr.ග්‍රිට්ස්. ඔව්, ඕන එකක්.

477
00:27:05,960 --> 00:27:08,645
- ඔයා එයාට ක්‍රැකර් ගැන කිව්වද?
- ඔව්, මං කිව්වා.

478
00:27:08,800 --> 00:27:12,122
ඔයාට අහන්නවත් ඕන නෑ එයාලා මෙතන ඉන්න
Mr.ග්‍රිට්ස්ට මොනාද කලේ කියලා.

479
00:27:12,280 --> 00:27:13,361
ක්‍රැකර් වලට කෙලවෙයන්.

480
00:27:13,520 --> 00:27:16,763
මං ඔය ක්‍රැකර්වලට කෙලිනවා
උන්ගේ පස්සේ තියෙන සිදුරටම.

481
00:27:16,920 --> 00:27:18,331
අපත ක්‍රැකර්.

482
00:27:18,480 --> 00:27:20,562
ඇයි මාව මරන්නේ?
මං කලේ වෙන්නේ මොනාද කියලා අහන එක විතරයි...

483
00:27:20,720 --> 00:27:24,008
මහා පිටතේ.
දෙයියනේ! මොකක්ද ඔච්චර වැඩේ?

484
00:27:24,200 --> 00:27:27,761
අපිට මේ සොසේජස් අපතයාට ඇත්ත කියන්න බෑ.
අපිට ඌව හම්බවුනා විතරයි.

485
00:27:27,920 --> 00:27:33,290
එයා ඇත්තටම දැනටමත් ඒක දන්නවා.
සමහරවිට මේ ඒක ඉවරකරන්න වෙලාව.

486
00:27:33,760 --> 00:27:37,162
මට බොරුකියලා ඇතිවෙලා.

487
00:27:37,760 --> 00:27:40,570
ලෑස්තිවෙන්න.
ඔයා දැනගන්නයි යන්නේ...

488
00:27:40,760 --> 00:27:44,651
භයානක ඇත්ත. කාටහරි පාරක් ගහන්න ඕනෙද
මේක කරන්න කලින්?

489
00:27:44,800 --> 00:27:45,801
- ට්වින්ක්?
- නෑ, මං හොදින්.

490
00:27:45,960 --> 00:27:48,296
- මගුල, අපි දුමක් දානවනම්, මං ඒක ගහන්නම්.
- ඒක තමයි මං හිතුවේ.

491
00:27:48,320 --> 00:27:50,129
ගංජා එක දියන්, අපතයෝ.

492
00:27:51,920 --> 00:27:52,967
අම්මටසිරි වෙනවා!

493
00:27:55,360 --> 00:27:57,488
- මේ රට ඒවද?
- නෑ, මචං. දේසීය බඩු.

494
00:27:57,640 --> 00:27:59,130
ඒක නියමයි. වදිනවා පාවෙන්න.

495
00:28:00,160 --> 00:28:01,241
ඕහ්, එපා, ස්තූතියි.

496
00:28:01,400 --> 00:28:05,928
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔයා අහන්න යන දේත් එක්ක,
ඔයාට ටිකක් ඕනවෙයි.

497
00:28:15,880 --> 00:28:17,211
විනාඩි 55යි.

498
00:28:17,360 --> 00:28:18,964
මං දන්නවා. එයා කොහෙද?

499
00:28:19,120 --> 00:28:23,523
වා-හා-හා.
පේන විදියට ඔයාව අත ඇරලා දාලා වගේ, බනිස්.හා-හා.

500
00:28:23,720 --> 00:28:26,405
එයා මාව අත අරින්නේ නෑ, අපතයෝ.
එයා මගේ කොල්ලා. මං කියන්නේ...

501
00:28:26,600 --> 00:28:29,763
අපි T-I-Ps(තුඩවල්) ඇල්ලුවා. හ-හා-හා.

502
00:28:29,920 --> 00:28:30,967
♪ අපි තුඩවල් ඇල්ලුවා ♪

503
00:28:32,280 --> 00:28:34,965
♪තුඩවල් විතරයි
ඕහ්, අපි අපේ තුඩවල් ඇල්ලුවා ♪

504
00:28:36,720 --> 00:28:38,404
සමාවෙන්න, මං දන්නේ නෑ ඇයි මං සිංදු කියන්නේ කියලා.

505
00:28:38,560 --> 00:28:41,803
♪ වෙලාවකට මං කලබලවෙනවා
වගේම සිංදු කියනවා! ♪

506
00:28:42,120 --> 00:28:44,248
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා ඔයාව
අත ඇරලා දැම්මේ.

507
00:28:44,400 --> 00:28:48,166
ඔයාගේ ලිහිල් සදාචාරය පිලිකුල් සහගතයි,
තුඩවල් අල්ලන්නා!

508
00:28:48,320 --> 00:28:52,564
ඔයා හිතන්නේ නෑ නේද මං ඇසුරුමෙන් එලියේ ඉන්න නිසා
එයා මං පිරිසිදු නෑ කියලා හිතනවා කියලා?

509
00:28:52,720 --> 00:28:55,963
දෙවියනේ. මට ඒක කියන්න ඕනවුනේ නෑ,
ඒත් මට ඒ වැඩිය නැවුම් නෑ හැගීම තියෙනවා.

510
00:28:56,120 --> 00:28:57,610
මට සමාවෙන්න.

511
00:28:57,760 --> 00:29:00,161
- ඔයා බනිස් ගෙඩියක්ද?
- අහ්...

512
00:29:00,320 --> 00:29:01,606
ඔව්. ඇයි?

513
00:29:01,800 --> 00:29:03,962
ඔයා සොසේජස් එකක් එක්ක
එහේ මෙහේ ගියාද?

514
00:29:04,120 --> 00:29:05,929
ඔව්! ඔව්, මං ගියා! ඔයා එයාව දැක්කද?

515
00:29:06,080 --> 00:29:08,890
ඔව්! එයා මගේ තට්ටුවේ ඔයාව හොයනවා.

516
00:29:09,040 --> 00:29:12,283
එයා මේ පැත්තේ.
මට ඔයාව එයා ලගට අරන් යන්න පුළුවන්, <i>chica.</i>

517
00:29:12,840 --> 00:29:15,650
මං ඔයාව නියමට එයා ලගට අරන් යනවා.

518
00:29:19,440 --> 00:29:22,046
<i>හරි. යමු.</i>

519
00:29:22,200 --> 00:29:23,770
මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

520
00:29:38,880 --> 00:29:43,283
ඔව්. මේකේ මායිමේ දකුණු පැත්තේ
කම්පනයක් තියෙනවා. හෙහ්.

521
00:29:52,280 --> 00:29:56,763
හරි, ඔයා අතනට ගිහින්
අතන තියෙන බාර් එකේ ඉදගන්න, හරිද?

522
00:29:56,920 --> 00:29:59,082
ඔයාට හෙල්ලෙන්නවත් බෑ, හරිද?

523
00:29:59,280 --> 00:30:01,089
මං ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

524
00:30:02,960 --> 00:30:04,530
හරි.

525
00:30:05,320 --> 00:30:09,405
ඒවගේම මට ආශිර්වාද කරන්න, චිමිචන්ගා නත්තල් සීයා,
මාව නපුරු අධිපතියාගෙන් ආරක්ෂා කරන්න. ආමෙන්.

526
00:30:09,560 --> 00:30:11,005
ඕහ්, සමාවෙන්න.

527
00:30:11,200 --> 00:30:12,247
මට සමාවෙන්න.

528
00:30:14,240 --> 00:30:15,730
බනිස් ගෙඩිය.

529
00:30:15,880 --> 00:30:19,327
එයා හොයපු එක.
එයා මෙතන.

530
00:30:20,360 --> 00:30:22,203
ඒවගේම එයා ලස්සනයි.

531
00:30:27,600 --> 00:30:29,887
ඒ මමද නැත්තන් හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවද?

532
00:30:31,400 --> 00:30:32,970
- හායි. හමුවීම සතුටක්...
- ෂ්ෂ්.

533
00:30:33,120 --> 00:30:35,691
මගේ දිහා බලන්න එපා. කෙලින් බලන්න.
සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න.

534
00:30:35,840 --> 00:30:37,490
- ඕහ්, හරි.
- අහන්න.

535
00:30:37,800 --> 00:30:39,290
මගේ නම තෙරේසා දෙල් තාකෝ.

536
00:30:39,480 --> 00:30:41,209
ඒවගේම ඔයා අනතුරක ඉන්නේ.

537
00:30:41,400 --> 00:30:44,324
මේක උගුලක්!
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ. දැන්ම!

538
00:30:44,480 --> 00:30:47,484
හරි. එයාලා මෙහේ ඉන්නේ,
මචං. මං...

539
00:30:47,640 --> 00:30:49,290
හුටා!

540
00:30:49,840 --> 00:30:52,525
මගේ දෙබලෙන් උබේ නහය ගනින්!

541
00:30:52,680 --> 00:30:56,321
මගේ නහයද උබේ දෙබලේ තියෙන්නේ?
මගේ නහයෙන් උබේ දෙබල ගනින්!

542
00:30:56,480 --> 00:31:00,041
- හේයි. ඇයි අපි හැංගෙන්නේ?
- ෂ්ෂ්.

543
00:31:00,200 --> 00:31:01,247
එයා එනවා.

544
00:31:01,560 --> 00:31:04,131
- කවුද?
- එයාලා...

545
00:31:04,280 --> 00:31:06,282
<i>දියර විදිනයා.</i>කියන කෙනා.

546
00:31:10,560 --> 00:31:12,403
<i>- දියර විදිනයා!
- දියර විදිනයා!</i>

547
00:31:12,560 --> 00:31:14,688
මොකක්ද දෙන්නේ, සහෝ?
උබ කිව්වේ එයාලා ඉන්නවා කියලා.

548
00:31:14,840 --> 00:31:18,731
ඉතින් උබ මාව මේ මගුලේ තට්ටුවට ගෙනාවා
මේ නීති විරෝධී නිෂ්පාදන ඉන්න...

549
00:31:18,880 --> 00:31:21,884
මට දැන් උන්ව පේන්නේ නෑ.
ඉතින් උන් කොහේද?

550
00:31:22,040 --> 00:31:23,565
Spill the beans (රහස් එලි කරනවා) !

551
00:31:23,720 --> 00:31:25,961
බෝංචියා, මං දෙයියන්ගේ නාමෙන් දිවුරනවා,
උබ...

552
00:31:26,160 --> 00:31:29,243
- කට වහගත්තේ නැත්තන්...
- ඕහ්, නෑ. එයා ආපහු ඇවිල්ලා! ෆ්‍රෑන්ක් කොහේද?

553
00:31:29,400 --> 00:31:31,562
- එයාලා මෙතන හිටියා.
- මොන කොටසද:

554
00:31:31,720 --> 00:31:35,486
"මට සොසේජසායි බනිස් ගෙඩියයි මැරෙන්න ඕනේ,
උබ එයාලව දැක්කොත්, ඇවිල්ලා මට කියපන්...

555
00:31:35,640 --> 00:31:38,291
ඒවගේම මං දැනගත්තොත්
උබ ඇවිල්ලා මට කිව්වේ නෑ කියලා...

556
00:31:38,440 --> 00:31:42,047
නැත්තන් උන්ව හොදින් හොයාගත්තේ නැත්තන්,
මං උබව මරනවා"කියන එකේ...

557
00:31:42,200 --> 00:31:44,168
උබට තේරුනේ නැත්තේ, ටෙකීලා?

558
00:31:44,320 --> 00:31:47,608
ඔයාට අවංකවම කියනවා නම්, ඒක
ටිකක් මොලේ අවුල්වෙන වාක්‍යයක්, දන්නවනේ?

559
00:31:47,800 --> 00:31:50,087
මං කියන්නේ, මේක...
මේක වෙනවා, දන්නවනේ?

560
00:31:50,240 --> 00:31:53,369
සහෝ, මෙහේ එන්න. නෑ, ඒක අවුලක් නෑ.
ඒක අවුලක් නෑ. මහලොකු දෙයක් නෙමේ.

561
00:31:53,520 --> 00:31:58,845
මං දැන් උබට ලං වුන ගමන් මොකක්හරි
කැත වැඩක් කරන්න යන්නේ නෑ.

562
00:31:59,040 --> 00:32:01,247
- ආහ්!
- වෙන්න බෑ, හොසේ!

563
00:32:01,440 --> 00:32:05,570
වෙන්න පුළුවන්. හොසේ කම්මුතුයි, යෝ.

564
00:32:12,720 --> 00:32:14,563
මගේ පොල්ලෙයි ඇටවලමයි වැදුනේ.

565
00:32:14,720 --> 00:32:17,007
ඒ දේම ඔහේලා හැමෝටමත් වෙයි...

566
00:32:17,200 --> 00:32:20,488
උබලා සොසේජසායි බනිසයි
හොයාගත්තේ නැත්තන්.

567
00:32:20,680 --> 00:32:22,364
එන්න,මේ පැත්තෙන්.

568
00:32:22,520 --> 00:32:25,808
කයෝටයන් මේ උමග පාවිච්චි කලේ
අපෙන් සමහරක් අයව තට්ටුවෙන් හොරෙන් පිටකරන්න...

569
00:32:26,000 --> 00:32:27,445
වඩා හොද ජීවිතයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

570
00:32:27,600 --> 00:32:29,409
අපිත් ඒකම කරනවා.

571
00:32:31,000 --> 00:32:33,401
- ඒක මරු ජරාව, නැද්ද?
- හරි.

572
00:32:33,560 --> 00:32:37,485
හරි, මට හොදටම වැදිලා ඉන්නේ. මගේ යාළුවෝ
බලනවා ඇති මං මොන මගුලකද කියලා.

573
00:32:37,680 --> 00:32:40,729
කවුරුහරි කරුණාකරලා දැන්වත් මට
මොනාහරි කියනවද?

574
00:32:40,880 --> 00:32:44,885
හරි. මහා පිටතේ
සිද්ධිය තමා...

575
00:32:45,280 --> 00:32:46,281
අපියි ඒක ගෙතුවේ!

576
00:32:46,480 --> 00:32:48,369
- මොකා?!
- මං දන්නවා, හරිද?

577
00:32:48,520 --> 00:32:52,366
ඔයා අර දොරවල් වලින් එලියට ගිය ගමන්,
දෙයියෝ අපිව ඉවරයක් කරලා දානවා.

578
00:32:52,520 --> 00:32:56,525
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? ඒකේ කිසි තේරුමක් නෑනේ.
ඇයි දෙයියෝ අපිව මරන්නේ?

579
00:32:56,680 --> 00:32:58,603
මොකද ඒකෙන් එයාලව තවත් ශක්තිමත් කරනවා.

580
00:32:58,760 --> 00:33:01,411
හැම මැරීමක්ම එයාලට තවත් බලය දෙනවා,
ඒවගේම ඒක කවදාවත් ඇතිවෙන්නේ නෑ.

581
00:33:01,560 --> 00:33:05,690
අවුරුදු ගානක් තිස්සේ, එයාලා
ලොකුවුනා, ශක්තිමත්වුනා, මහත්වුනා.

582
00:33:05,840 --> 00:33:08,366
එයාලගේ බඩගින්න නැතිවෙන්නේ නෑ, මචං.
මං කියන්නේ, කෙලියා.

583
00:33:08,520 --> 00:33:10,124
ඔයාලට හොදටම පිස්සු.

584
00:33:10,280 --> 00:33:13,363
ඔයාලා ඕවා කොච්චර ගැහුවද?
කොච්චරක් වැඩියෙන් ගැහුවද.

585
00:33:13,520 --> 00:33:15,887
අපි කෝපයෙන් දැවෙන්නේ සිරාවට, මුළු දවසෙම.
විහිළුවක් නෙමේ.

586
00:33:16,040 --> 00:33:18,725
ඒත් අපි අපේ දේවලුත් දන්නවා.

587
00:33:18,880 --> 00:33:22,202
අපිට කලින්,
හැමෝම භයානක ඇත්ත දැනගෙන හිටියා.

588
00:33:23,760 --> 00:33:26,240
<i>ඕහ්, එයාලා හිනාවුන විදිය.</i>

589
00:33:26,440 --> 00:33:28,044
<i>ඒක නපුරු හීනයක ජීවත්වීමක්.</i>

590
00:33:28,200 --> 00:33:32,046
<i>ඉතින් අපි, නරක් වෙන්නේ නැති අය,
කතාවක් නිර්මාණය කලා.</i>

591
00:33:32,200 --> 00:33:34,328
<i>මහා පිටතේ කතාව.</i>

592
00:33:34,480 --> 00:33:37,006
<i>දෙවියන් ඔයා ගැන බලන තැනක්...</i>

593
00:33:37,200 --> 00:33:41,171
<i>ඒවගේම ඔයාගේ වනචර වගේම තෙත හීන
සැබෑවෙන තැනක්.</i>

594
00:33:42,520 --> 00:33:47,082
<i>එයාලා අර දොරවල් වලින් සතුටින් එලියට යනවා
බොක දාගන්නවා වෙනුවට.</i>

595
00:33:47,240 --> 00:33:50,130
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා මට කියන්නේ
සිංදුව ලිව්වේ ඔයා කියලද?

596
00:33:50,280 --> 00:33:53,489
මට සම්පූර්ණ ගෞරවය ගන්න බෑ.
මමයි සංගීතය ලිව්වේ. ට්වින්ක් තමයි මගේ පද රචකයා.

597
00:33:54,000 --> 00:33:57,243
අපි දෙන්නම ඒක හරියට කලා
ඒවගේම අපි හැමතිස්සෙම ඒක කලා. බූම්.

598
00:33:57,400 --> 00:33:59,129
එක දවසක් රෑ මෙලඩිය මගේ ඔළුවට ආවා...

599
00:33:59,280 --> 00:34:03,285
මට හොදටම
හොදටම, හොදටම වැදීගෙන එනකොට.

600
00:34:03,440 --> 00:34:05,841
හරියට කෙලවෙන්නම වැදිලා ඉද්දී වගේ.
දන්නවනේ මං කියන එක?

601
00:34:06,120 --> 00:34:07,485
ඔව්, එයා දන්නවා.

602
00:34:07,840 --> 00:34:10,241
සිංදුවට නියම කොක්කක් තිබුනා
වගේම ඒක අල්ලගත්තා. දන්නවනේ.

603
00:34:10,440 --> 00:34:13,842
කාලයක් ගියාම, හැමෝම
මේ ව්‍යාජ සත්‍යය පිලිගත්තා.

604
00:34:14,000 --> 00:34:19,086
ඒත් අවුරුදු ගාන පුරා,
දේවල් ටිකක් කෙලවුනා වගේ වෙන්න ගත්තා.

605
00:34:19,280 --> 00:34:22,648
<i>තට්ටු මගේ පැදි වෙනස් කරන්න ගත්තා
ඔවුන්ගේම දර්ශන වලට උදව්කරන්න.</i>

606
00:34:23,480 --> 00:34:27,849
<i>ට්වින්ක්ගේ පද එක්ක හැමිනුනා.
මගේ අවසරය නැතුව මගේ දේවල් රීමික්ස් කලා.</i>

607
00:34:28,240 --> 00:34:31,449
<i>දැන් හැම උදේකම මං ඒ
සිංදුව අහද්දී, මං නිකන්:</i>

608
00:34:31,600 --> 00:34:33,329
<i>"මොනාද ඔය උබලා කියන්නේ?!"</i>

609
00:34:33,480 --> 00:34:37,326
<i>එතන කොටසක් තියෙනවා නේද යුෂ
විනාශකිරීමක් ගැන? මං ඒක ලිව්වේ නෑ! මං යුෂ වලට කැමතියි!</i>

610
00:34:37,480 --> 00:34:41,883
<i>හැමවෙලේම. ජූස් කාරයෝ විනෝදයි.
මේ යක්කු එයාලා කවුරු කියලද හිතන්නේ?</i>

611
00:34:44,080 --> 00:34:48,085
කොහොමවුනත්, අඩුමගානේ ඒක තාමත්
එයාලව සත්‍යයෙන් වෙනතට හරවනවා;

612
00:34:48,240 --> 00:34:51,289
ඔවුන්ව කෘර විදියට කාලා දානවා කියන.

613
00:34:51,680 --> 00:34:54,968
ඒකෙන් කියන්නේ කාල්, බැරී මැරිලා කියලද?

614
00:34:55,280 --> 00:34:58,648
මං දන්නේ නෑ උන් කවුද කියලා.
ඒත් එයාලා අර දොරවල් වලින් එලියට ගියානම්?

615
00:34:58,920 --> 00:35:00,649
අපතයෙක් වගේ මැරිලා.

616
00:35:01,000 --> 00:35:02,365
ඕහ්, දෙවියනේ.

617
00:35:02,520 --> 00:35:05,444
ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්,
මං හැමෝටම කියන්න ඕනේ.

618
00:35:05,600 --> 00:35:09,969
ගොඩක් උදාරයි, පොඩි සෙසේජසා.
ඒත් ඒවගේම ගොඩක් තේරුමක් නෑ.

619
00:35:10,200 --> 00:35:11,565
කවුරුවත් ඔයාව විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

620
00:35:11,720 --> 00:35:14,690
මට උත්සහකරන්න වෙනවා.
නැත්තන් හැමෝම මැරෙයි.

621
00:35:15,000 --> 00:35:17,128
ඕහ්, ඔව්. ඒක හොද කාරණාවක්.
මට කෙලවෙයන්, නැද්ද?

622
00:35:17,280 --> 00:35:19,203
ඉන්න, ඔයාලට මේ ගැන සාක්ෂියක් තියෙනවද?

623
00:35:21,160 --> 00:35:24,209
අදුරු තට්ටුවට යන්න.අයිස්වලට එහා තියෙන.

624
00:35:24,360 --> 00:35:25,771
ඇයි? ඒ තට්ටුවේ මොනාද තියෙන්නේ?

625
00:35:25,920 --> 00:35:28,321
ඔයා දකියි. ඒත් මං ඔයාට අනතුරු අගවනවා...

626
00:35:28,520 --> 00:35:30,682
ඔයා ඒ මගුල දැක්කම...

627
00:35:30,840 --> 00:35:34,925
ඒක ඔයාගේ ජීවිතේම කෙලවයි.

628
00:35:35,240 --> 00:35:37,561
සුභ පැතුම්! විනෝදවෙන්න! හා-හා-හා.

629
00:35:37,720 --> 00:35:42,681
ඒයි, ග්‍රිට්ස්. තව කොලයක් ඔතනවද?
මට දේශීය ඔසුවකට මාර ආසාවක් තියෙනවා.

630
00:35:48,560 --> 00:35:51,131
නෙදකින්. මට ඇත්තටම අර
දියර විදිනය ඕනෙවුනා.

631
00:35:51,280 --> 00:35:54,648
මල මගුලයි, අපි සිරාවටම මෙහේ!
මොකක්ද, බැරී, උබට ඒක මග ඇරෙනවා, බං!

632
00:35:54,840 --> 00:35:56,126
මචං, බලපන්කෝ මේක.

633
00:35:56,280 --> 00:35:59,921
දෙයියනේ, මං මොනාද කලේ? ෆ්‍රෑන්ක්ට මගේ
උදව් ඕනවුනා, ඒත් මං එයා වෙනුවෙන් එතන හිටියේ නෑ.

634
00:36:00,080 --> 00:36:02,765
එයා මං වෙනුවෙන් ගොඩක් වතාවක් හිටියටත් පස්සේ,
දන්නවනේ.

635
00:36:02,920 --> 00:36:04,922
දෙයියනේ, මං මහ බයගුල්ලෙක්.

636
00:36:05,080 --> 00:36:07,367
එයා කවදාවත් මට සමාවදෙන එකක් නෑ.
මං කවදාවත් මට සමාවදෙන්නේ නෑ.

637
00:36:07,560 --> 00:36:10,689
බලන්න, බැරී, ෆ්‍රෑන්ක්ට ගෞරවනීය විදියට
ගෞරව කරන්න තියෙන එකම විදිය තමයි...

638
00:36:10,840 --> 00:36:12,649
සම්පූර්ණයෙන්ම එයා ගැන අමතක කරන එක.

639
00:36:12,800 --> 00:36:15,121
- ඕහ්.
- ඒවගේම, හේයි, අපි හැමෝම දන්නවා, එයා හොදින්.

640
00:36:15,280 --> 00:36:18,363
එයා සමහරවිට ආපහු අපේ තට්ටුවට යන්න ඇති
වගේම මෙහාට හෙට එන්නත් පුළුවන්.

641
00:36:18,520 --> 00:36:20,841
සතුටෙන් වගේ ඉන්න. ඔයාගේ
හැගීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

642
00:36:21,000 --> 00:36:23,446
කෝ, අර හිනාව බලමු. ආහ්.

643
00:36:23,600 --> 00:36:24,931
මං දැක්කා ඔය තොල පෙරලුනා.

644
00:36:25,360 --> 00:36:27,362
ඕහ්, ඔය තියෙන්නේ! වූ!

645
00:36:27,520 --> 00:36:30,888
ඔව්. ඔව්, ඔයා හරි.
අපි ඉන්නේ මහා නිදහස් කලාපයේ.

646
00:36:32,720 --> 00:36:34,051
ලෑස්තිවෙන්න, කොල්ලනේ!

647
00:36:34,200 --> 00:36:37,204
අපි අපිට පුරවගන්න ඕන ඒවා පුරවගන්නයි යන්නේ.

648
00:36:37,600 --> 00:36:38,681
ඒ හුලග බලපන්කෝ.

649
00:36:38,880 --> 00:36:41,087
- කාර්ල්, උබට ඒක දැනෙනවද?
- මේක නියමයි.

650
00:36:41,760 --> 00:36:43,489
- වූ-හූ!
- අනේ, ඔව්.

651
00:36:43,680 --> 00:36:45,045
අපි ඇසුරුමෙන් එලියේ.

652
00:36:45,200 --> 00:36:46,531
ඒක ලස්සනයි, බං.

653
00:36:46,720 --> 00:36:51,009
ඒක හෙන ලස්සනයි! මං අඩනවා!
මං අඩනවා මොකද මෙතන ගොඩක් ලස්සනයි!

654
00:36:51,160 --> 00:36:53,606
මාත් එක්ක ඔයාගේ කකුල් විහිදවන්න, කාල්.
ඒක කරපන්, මචං.

655
00:36:53,760 --> 00:36:58,527
ඕහ්, ඔව්! ඔව්!
මං තමයි මුලින්ම සදාතනයට යන්නේ!

656
00:36:58,960 --> 00:37:02,123
අලයා! නියමයි, මචං!
අන්න මගේ කෙනා!

657
00:37:03,960 --> 00:37:06,691
දෙයියන්ගේ අතින් නෑවුනා!

658
00:37:08,200 --> 00:37:13,525
♪ ඕහ්, ඩැනී කොල්ලෝ
නලාවන්, නලාවන් අමතනවා... මං ♪

659
00:37:13,680 --> 00:37:15,569
අනේ, අම්මෝ!

660
00:37:15,720 --> 00:37:17,370
අනේ, දෙයියනේ! මගේ හම!

661
00:37:17,520 --> 00:37:20,842
- මේකී මාව හම ගහනවා!
- මොන හු*තක්ද?!

662
00:37:21,000 --> 00:37:23,765
දෙයියනේ, තෝ කෙලවන වේ*!

663
00:37:23,920 --> 00:37:26,321
මගේ ඇස්! ඒවා ගිනිගන්නවා!

664
00:37:26,480 --> 00:37:29,370
එපා! අනේ, එපා! මට පවුලක් ඉන්නවා!

665
00:37:35,160 --> 00:37:36,161
එපා! එපා!

666
00:37:36,320 --> 00:37:38,971
චීසා! උබට එහෙම වෙන්න හොද නෑ!

667
00:37:43,320 --> 00:37:44,481
ඕහ්, එපා! එපා!

668
00:37:48,640 --> 00:37:52,122
මගුලේ ආදරේ නාමෙන්, දුවපල්ලා!

669
00:37:53,480 --> 00:37:54,970
අපොයි!

670
00:37:55,640 --> 00:37:58,484
මට අම්මා ඕනේ!

671
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
උන් ලමයින්ව කනවා!

672
00:38:05,080 --> 00:38:06,889
ලමයින්ව යකෝ!

673
00:38:08,080 --> 00:38:10,128
- අපි දුවන්න ඕනේ!
- අනේ!

674
00:38:10,360 --> 00:38:11,805
අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ!

675
00:38:11,960 --> 00:38:16,010
බැරී! නැගිටලා දුවපන් යකෝ!

676
00:38:20,720 --> 00:38:23,769
හරි, පොඩි යාළුවා.
තුනට ගැන්නම පැනපං.

677
00:38:23,920 --> 00:38:24,921
එකයි!

678
00:38:25,080 --> 00:38:26,081
දෙකයි!

679
00:38:26,280 --> 00:38:27,725
තුන... අහ්.

680
00:38:27,920 --> 00:38:29,160
කාල්?

681
00:38:32,000 --> 00:38:34,765
"Gar babar" මොකක්ද?
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, කාල්?

682
00:38:35,000 --> 00:38:37,128
ඕහ්! දෙයියනේ. එපා!

683
00:38:37,280 --> 00:38:40,124
එපා! දෙයියනේ! කාල්!

684
00:38:40,280 --> 00:38:41,850
කාල්!

685
00:38:42,360 --> 00:38:44,169
බැරී!

686
00:38:44,320 --> 00:38:47,483
කාල්! අනේ දෙයියනේ කාල්.

687
00:38:47,640 --> 00:38:49,324
එයාලා ඔයාට මොනාද කලේ, කාල්?

688
00:38:49,480 --> 00:38:51,244
එපා!

689
00:38:52,520 --> 00:38:54,124
වෝහ්!

690
00:38:54,720 --> 00:38:57,200
එපා! එපා. එපා!

691
00:39:01,000 --> 00:39:04,641
මුලින්ම මං කරත්තෙන් වැටුනා, ඊටපස්සේ මට ෆ්‍රෑන්ක්ව නැතිවුනා,
දැන් මාව දියර විදිනයෙක් දඩයම් කරනවා.

692
00:39:04,800 --> 00:39:07,007
දෙවියන් මට දඩුවම් කරනවා වෙන්න ඕනේ,
ඔයාට පේන්නැද්ද?

693
00:39:07,160 --> 00:39:09,766
මේවා තමයි මට මගේ අප්‍රසන්න
ආශාවන් වලට ලැබෙන්නේ.

694
00:39:10,280 --> 00:39:11,645
මං මහ ගණිකාවක්.

695
00:39:11,800 --> 00:39:16,283
අනේ බනිස් එක, මං පිලිගන්න ඕනේ
මටත් වෙලාවකට ආශාවන් තියෙනවා...

696
00:39:16,440 --> 00:39:18,568
කැත අදහස්. අපි හැමෝටම තියෙනවා.

697
00:39:18,720 --> 00:39:21,326
ඕහ්, හොදයි. ඒකෙන් ඇත්තටම
මට පොඩි හොදක් දැනෙනවා.

698
00:39:21,480 --> 00:39:24,006
- අපි ඒවට ඉඩදෙන්න හොද නෑ.
- ඒක අනිත්පැත්ත...

699
00:39:24,160 --> 00:39:25,924
- ඔයා කියයි කියලා මං හිතපු එකේ.
- ඔව්.

700
00:39:26,080 --> 00:39:29,926
දෙවියන් හැමවෙලාවෙම බලාගෙනයි ඉන්නේ,
අපිට එයාලව දකින්න බැරි වෙලාවේ පවා.

701
00:39:30,320 --> 00:39:31,810
ඔයා හිතන්නේ දැන් මට පරක්කු වැඩියිද?

702
00:39:31,960 --> 00:39:34,531
වදවෙන්න එපා, බනිස්. මං ඔයාව ගෙදරට ගෙනියන්නම්.

703
00:39:35,480 --> 00:39:37,084
මට අහන්න පුළුවන්ද ඇයි ඔයා මට උදව්කරන්නේ කියලා?

704
00:39:37,400 --> 00:39:42,770
මං ඔයාව දැක්කම, මට මගේ ඇතුලතින්
පොපියන-නලියන සංවේදනයක් දැනුනා.

705
00:39:42,920 --> 00:39:46,049
මට විශ්වාසයි ඒ දෙවියන් මට
කියනවා ඔයාට උදව්කරන්න කියලා.

706
00:39:46,200 --> 00:39:48,931
මං ඔයා තුලින් මාව දැක්කා.

707
00:39:49,600 --> 00:39:51,967
ඔව්. ඔව්,මං හිතන්නේ මට ඔයා තුලිනුත්
මාව පේනවා වගේ.

708
00:39:52,160 --> 00:39:54,811
මං කියන්නේ, බලන්න අපේ හැඩයන්.
දන්නවනේ, ඔයාගේ පැත්තකින්.

709
00:39:54,960 --> 00:39:57,327
ඒත්, ඔයා මං වගේ තමා.

710
00:39:57,480 --> 00:40:00,324
මගේ කෙට්ටු, කැඩෙනසුළු පරිවර්තනයක්.

711
00:40:00,480 --> 00:40:04,451
නැත්තන් ඒක දිහා බලන්න පුළුවන් තවත් විදියක් තමයි
ඔයා එයාගේ මහත,කැත පරිවර්තනයක්.

712
00:40:04,600 --> 00:40:08,571
- හරි. ඒක අවශ්‍ය නෑ.
- ඒක ගෑණු කෙනෙකුට සලකන විදියක් නෙමේ.

713
00:40:09,960 --> 00:40:10,961
ඕහ්, කෙලියා!

714
00:40:11,120 --> 00:40:12,849
ඒක හරි, කෙල්ලේ. මේ මම.

715
00:40:13,040 --> 00:40:14,929
මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ?

716
00:40:15,120 --> 00:40:17,691
ටාකෝ එකක්, ඩෝනට් එකක්...

717
00:40:17,840 --> 00:40:22,801
වගේම මොකක්ද වැනෙන දෙයක්
කවුරුවත් හරියටම මොකක්ද කියලා දන්නේ නැති.

718
00:40:22,960 --> 00:40:23,961
හරි, ඉතින්...

719
00:40:24,120 --> 00:40:25,690
කවුරුහරි "Queso"කියලා කිව්වද?

720
00:40:25,840 --> 00:40:28,684
මල වාතයක්,
උබ දන්නවා උබ එහෙමයි කියලා, Queso!

721
00:40:28,840 --> 00:40:31,650
ඉතින් මං කොතනද හිටියේ? ආ, හරි.

722
00:40:31,800 --> 00:40:34,531
මං දරුණු විදියට උබට
ගහන්නයි හැදුවේ...

723
00:40:34,680 --> 00:40:36,842
- මගේ අදහසට ගැලපෙන විදියට...
- ඕහ්!

724
00:40:37,000 --> 00:40:39,241
කොහේද කියලා හොයාගන්න...

725
00:40:39,400 --> 00:40:44,486
විනාසකරලා දැම්ම සොසේජසා
මාවයි මගේ...

726
00:40:44,640 --> 00:40:47,086
- හැමිනෙනවා...
- ජීවිතේ බේරගන්න දුවන්න!

727
00:40:47,240 --> 00:40:52,406
නොදකින්, ඒක හෙනට රිදෙනවා! ආහ්!

728
00:40:53,840 --> 00:40:55,046
දුවන්න!

729
00:40:55,360 --> 00:40:56,691
ඕහ්, එයා එනවා!

730
00:40:59,160 --> 00:41:00,764
ඉක්මනට!

731
00:41:05,960 --> 00:41:07,564
- කට්ටිය, මාව හිරවුනා!
- යාහ්!

732
00:41:07,720 --> 00:41:09,051
මගේ හුරතල් බනිස් ගෙඩිය!

733
00:41:09,200 --> 00:41:11,726
- මං උබට කිව්වේ එයා මහතයි කියලා.
- මට ඒක ඇහුනා!

734
00:41:11,880 --> 00:41:13,848
එන්න, බනිස් පැටියෝ, එන්න.

735
00:41:14,440 --> 00:41:16,966
- ආහ්!
- එයා එනවා, එයා එනවා.

736
00:41:17,160 --> 00:41:19,083
<i>බටර් එක ගේන්න!</i>

737
00:41:22,040 --> 00:41:24,805
නෙදකින්! හිරවුනා!
උබ මට විහිළුකරනවා වෙන්න ඕනේ, මචං!

738
00:41:25,000 --> 00:41:30,166
<i>Toma la pinche douche de la chingada
de mierda pendejo බැල්ලිගේ පුතා!</i>

739
00:41:30,600 --> 00:41:31,886
ඔව්! එයා කිව්ව එක!

740
00:41:32,040 --> 00:41:35,283
Ay, <i>mi</i> gordita, දැනට අනිත් අයගේ පෙට්ටි
කන්න හදන එක නවත්තමු.

741
00:41:35,440 --> 00:41:37,488
අපි තාමත් මෙතන ආරක්ෂිත නෑ. යමු!

742
00:41:37,680 --> 00:41:38,727
කෙලවෙයන් උබට!

743
00:41:38,880 --> 00:41:40,848
මං උබව අල්ලගන්නවා, මගේ වස්තුවේ!

744
00:41:41,000 --> 00:41:43,970
මං උබවයි උබේ පොඩි සොසේජසාවයි අල්ලගන්නවා!

745
00:41:44,280 --> 00:41:46,487
ගිහින් හැමිනියන්, දියර විදින්නෝ.

746
00:41:46,840 --> 00:41:49,411
<i>හොදයි, චිමිචන්ගා නත්තල් සීයේ...</i>

747
00:41:49,560 --> 00:41:52,006
මං හොද ටකෝ එකක් වෙන්න පොරොන්දුවෙනවා.

748
00:42:00,120 --> 00:42:03,681
මගුලයි, මගුලයි!
ඕහ්, මචං, ඕහ්, මචං,

749
00:42:03,840 --> 00:42:06,844
මං මොනාද කරන්නේ? මං තනියෙන්.
මං බයගුල්ලෙක් වගේම මං තට්ට තනියෙන්.

750
00:42:07,040 --> 00:42:10,761
මං ෆ්‍රෑන්ක්ට කෙලෙව්වා, කාල් මැරුනා
මං තනියෙන්.

751
00:42:10,960 --> 00:42:13,531
ගෑණු කිතෙක් වෙලා ඉන්න එකට
මේක තමා මට ලැබෙන්නේ.

752
00:42:14,040 --> 00:42:15,371
ඕහ්, නෑ, දෙවි කෙනෙක්!

753
00:42:26,240 --> 00:42:27,730
සොසේජස් එකක්.

754
00:42:27,880 --> 00:42:31,248
සර්? සර්, ඔයාව ඇහැරුවාට සමාවෙන්න.
මං කරදරයක ඉන්න යාළු සොසේජස් කෙනෙක්.

755
00:42:31,440 --> 00:42:34,125
මගේ නම බැරී, ඔයාව හම්බුන එක සතුටක්.
මොකක්ද ඔයාගේ නම?

756
00:42:36,680 --> 00:42:38,205
අනේ, දෙයියනේ!

757
00:42:38,360 --> 00:42:40,283
එපා, එපා! ආහ්!

758
00:42:43,880 --> 00:42:47,726
මං උන්ගෙන් වැදලා ඉල්ලුවා නවත්තන්න කියලා,
ඒත් උන් එහෙම කරන්නේ නෑ.

759
00:42:47,880 --> 00:42:50,167
මුලින්ම, දෙයියෝ මාව රිදෙනකම්ම ඇද්දා.

760
00:42:50,320 --> 00:42:52,971
ඊටපස්සේ එයාලා මගේ ඇතුලට ගියා...
ඊටපස්සේ...

761
00:42:53,120 --> 00:42:54,451
- ආහ්!

762
00:42:54,600 --> 00:42:55,681
බලන්න මගේ දිහා.

763
00:42:55,880 --> 00:42:57,211
බලනවා මගේ දිහා!

764
00:43:00,400 --> 00:43:03,006
එයාලාට... එයාලට කිසිම පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නේ නෑ.

765
00:43:03,160 --> 00:43:06,243
අනේ, දෙයියනේ! තවදුරටත්
ජීවත්වෙන එකේ තේරුම මොකක්ද?

766
00:43:06,400 --> 00:43:08,209
මාත් මැරිලා ගියානම් හොදයි.

767
00:43:18,360 --> 00:43:19,361
ගෙදර.

768
00:43:19,520 --> 00:43:21,648
සමහරවිට මේ දෙයියන්ට මාව
ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන් ඇති.

769
00:43:21,800 --> 00:43:24,929
හේයි, මචං, මේකත් එක්ක පරිස්සමෙන් ඈ.
නාන ලුණු තමා සුපිරිම එක.

770
00:43:25,120 --> 00:43:27,930
මිනිස්සු මහ විකාර දැකලා තියෙනවා.

771
00:43:28,120 --> 00:43:29,167
එලනේ.

772
00:43:29,320 --> 00:43:31,243
මට ෆ්‍රෑන්ක්ට අනතුරු අගවන්න පුළුවන්.

773
00:43:31,440 --> 00:43:33,204
මෙන්න යනවා!

774
00:43:54,520 --> 00:43:56,409
බ්‍රෙන්ඩා!

775
00:43:57,480 --> 00:43:58,606
ඕහ්!

776
00:43:59,240 --> 00:44:00,810
බ්‍රෙන්ඩා!

777
00:44:00,960 --> 00:44:03,201
බ්‍රෙන්ඩා! ඕහ්, බ්‍රෙන්ඩා, මේ ඉන්නේ ඔයා!

778
00:44:03,360 --> 00:44:04,850
- ෆ්‍රෑන්ක්!
- අම්මෝ! ඔයාගේ සනීපේ.

779
00:44:05,000 --> 00:44:07,207
මං බයවුනා ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා
මොකද මං අලුත් නැති නිසා.

780
00:44:07,360 --> 00:44:09,522
මට දියර විදිනයෙක් පහරදුන්නා.
එයා අපිව මරන්න හදනවා!

781
00:44:09,680 --> 00:44:13,002
දියර විදිනයා? අනේ, දෙයියනේ, බ්‍රෙන්ඩා!
ඔයා හොදින්ද? ඌ ඔයාගේ පැත්තට ආවද?

782
00:44:13,160 --> 00:44:16,687
ඔව්, මං හොදින්, ඒත් ඒකට ගොඩක් බයහිතුනා.
ඔයා කොහේද හිටියේ?

783
00:44:16,880 --> 00:44:20,726
හරි, බලන්න, මං වැදගත් දෙයක් හොයාගත්තා.

784
00:44:20,880 --> 00:44:24,407
මට තට්ටු අතරේදී නරක් වෙන්නේ නැති අයගේ
කණ්ඩායමක් හම්බවුනා, එයාලා මට කිව්වා...

785
00:44:24,560 --> 00:44:28,326
එයාලයි මහා පිටත නිර්මාණය කලේ කියලා
මොකද දෙවියන් නපුරු නිසා...

786
00:44:28,480 --> 00:44:30,084
- වගේම එයාලා අපිව මරන නිසා!
- මොකක්ද?

787
00:44:30,240 --> 00:44:33,847
ඒත් පේන විදියට සාක්ෂි තියෙනවා
අයිස්වලින් එහා අදුරු තට්ටුවේ.

788
00:44:34,000 --> 00:44:36,207
අපි එහාට ගිහින් බලන්න ඕනේ!
යමු!

789
00:44:36,400 --> 00:44:39,847
ඕක කියන්න එපා. ඔයත් හරියට
අර විකාර පැණි අබයා වගේ වෙන්න අරන්.

790
00:44:40,000 --> 00:44:42,082
සමහරවිට පැණි අබයාට එච්චර
පිස්සු නැතිවෙන්න ඇති.

791
00:44:42,280 --> 00:44:43,611
ෆ්‍රෑන්ක්, ෆ්‍රෑන්ක්, ඕක නවත්තන්න.

792
00:44:43,760 --> 00:44:46,604
දෙයියෝ දැනටමත් අපිත් එක්ක තරහෙන් ඉන්නේ.
කරුණාකරලා ඒක තවත් අන්ත කරන්න එපා.

793
00:44:46,760 --> 00:44:49,366
එන්නකෝ, අපි ගෙදරට යන්න ඕනේ
පරක්කු වැඩිවෙන්න කලින්.

794
00:44:49,520 --> 00:44:53,206
බ්‍රෙන්ඩා, මට ඒක කරන්න බෑ.
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕනේ.

795
00:44:53,360 --> 00:44:56,967
මට අදුරු තට්ටුවට යන්න ඕනේ,
ඒවගේම ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

796
00:44:57,120 --> 00:44:58,246
මට ඒක කරන්න බෑ.

797
00:44:58,400 --> 00:45:00,323
- ඔයා මාත් එක්ක ගෙදර එන්න ඕනේ.
- අම්...

798
00:45:01,400 --> 00:45:02,765
මට ඒක කරන්න බෑ.

799
00:45:03,320 --> 00:45:05,766
එහෙනම් මං දන්නේ නෑ දැන්
මොනා කරන්නද කියලා.

800
00:45:06,800 --> 00:45:08,643
මං දන්නෙත් නෑ.

801
00:45:11,040 --> 00:45:14,601
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් නැති දේවල් ගැන
කොහොමද නිකන්ම විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙන්නේ කියලා.

802
00:45:14,760 --> 00:45:17,684
එකපාරටම ඔයා සාක්ෂියක් තියෙන දේවල්
විතරක් විශ්වාස කරන්නේ මොකද?

803
00:45:17,840 --> 00:45:19,683
මොකද මං ඇස් වහගෙන
ඇවිදින්නේ නෑ!

804
00:45:19,840 --> 00:45:23,526
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? මං කිසිමදෙයක් විශ්වාස නොකර
ඉන්න ඕනෙද? හැමදෙයක්ම තේරුමක් නෑ කියලා?

805
00:45:23,680 --> 00:45:26,490
ඔයාට පැහැදිලි කරන්න බැරි විකාර විශ්වාස
කරනවාට වඩා හොදයි!

806
00:45:26,640 --> 00:45:29,530
සමහරවිට මට ඒක විස්තර කරන්න ඕනේ නෑ
මොකද ඒක මට දැනෙන දෙයක්.

807
00:45:29,680 --> 00:45:34,447
මට දැනෙනවා ඒකෙන් තර්කාන්විත
සාකච්ඡාවක් කරන එක අමාරුකරවනවා කියලා.

808
00:45:34,600 --> 00:45:38,047
නෙදකින්, ෆ්‍රෑන්ක්. දන්නවද?
මං කලින් හිතුවා වැරදියි.

809
00:45:38,200 --> 00:45:40,123
ඔයා නැතුව මහා පිටතක් තියෙනවා...

810
00:45:40,280 --> 00:45:44,171
මං එහාට ගිහින්
වෙන දේකින් මාව පුරවගන්නවා!

811
00:45:44,320 --> 00:45:45,481
ඔයා ඒක ඇත්තට නෙමේනේ කිව්වේ.

812
00:45:45,680 --> 00:45:48,968
ඔව්, ඇත්තට කිව්වේ. මං මාව පුරවගන්නවා
පාස්නිප් එකක් නැත්තන් සූදුරු පිකල් එකකින්.

813
00:45:49,120 --> 00:45:51,202
සමහරවිට වම්බටු ගෙඩියකින් හරි.

814
00:45:51,360 --> 00:45:55,331
ඔයාට ඕක ඇතුලේ වම්බොට්ටක් දාගන්න බෑ!
ඒක ගොඩක් ලොකුයි! ඒක ඔයාව දෙකට කඩලා දායි!

815
00:45:55,520 --> 00:45:57,568
ඕහ්, ඔයා පුදුමවෙයි මට මෙතන
දාගන්න පුළුවන් දේවල් දැකලා.

816
00:45:57,720 --> 00:46:00,007
අර දෙන්නට මොන මගුලක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

817
00:46:00,160 --> 00:46:03,562
සමහරවිට මං ඒක සිරාවටම කලවම් කරනවා.
එතන දන්තාලේප බටයක් ගහගන්නවා, ආ?

818
00:46:03,720 --> 00:46:06,564
- ඒක මගේ මූන පුරාම මිරිකගන්නවා.
- ඔයා මට රිද්දන්නයි හදන්නේ!

819
00:46:06,720 --> 00:46:09,564
- මගේ පස්ස පැත්ත, බෙල්ල වගේම මූන පුරා.
- මං අහන්නේ නෑ!

820
00:46:09,720 --> 00:46:11,370
බ්‍රෙන්ඩා! බ්‍රෙන්ඩා, හරි, බලන්න.

821
00:46:11,520 --> 00:46:14,888
මේක නවත්තමු, හරිද? හරිද?
ඔයා මගේ බනිස් ගෙඩිය.

822
00:46:15,080 --> 00:46:17,208
ඕහ්, "ඔයා මගේ බනිස් ගෙඩිය.
හේයි, මාව විශ්වාසකරන්න!

823
00:46:17,360 --> 00:46:19,408
හේයි, කට්ටිය, මෙහේ එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න!
හා-හා."කරන්න එපා.

824
00:46:19,560 --> 00:46:21,722
ඔයා සරලවම කියන්නේ ඔයාට මං
ගැන වැඩක් නෑ කියලා.

825
00:46:21,920 --> 00:46:23,206
මොකක්ද?! නෑ, මං එහෙම නෑ!

826
00:46:23,360 --> 00:46:27,843
හැසිරීම් වචන වලට වඩා හයියෙන් කතාකරනවා,
එතකොට ඔයාගේ හැසිරීම්, සර්, කන් බීරි කරවනවා.

827
00:46:28,560 --> 00:46:30,961
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මං ඔයා වෙනුවෙන්
ඇසුරුමෙන් එලියට ආවා කියලා...

828
00:46:31,120 --> 00:46:33,771
ඒවගේම ඔයා මං වෙනුවෙන් එන්නේ නෑ කියන එක.

829
00:46:33,920 --> 00:46:35,524
ගුඩ්බායි, ෆ්‍රෑන්ක්.

830
00:46:43,320 --> 00:46:45,322
අපි ඔයාගේ මෝඩකම ගැන කතන්දර කියන්නම්.

831
00:46:45,480 --> 00:46:46,561
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

832
00:46:46,720 --> 00:46:49,485
මොකක්ද, කට්ටිය, මේක අපි හැමෝටම බලපානවා!

833
00:46:49,640 --> 00:46:50,846
බ්‍රෙන්ඩා!

834
00:46:51,000 --> 00:46:52,764
සැමී! ලවාෂ්!

835
00:46:52,920 --> 00:46:54,763
ටකෝ ගෑණු කෙනා. මං තාම නම දන්නේ නෑනේ.

836
00:46:57,360 --> 00:46:59,328
බ්‍රෙන්ඩා!

837
00:47:01,040 --> 00:47:05,887
♪ මං ආදරය වෙනුවෙන් ඕනදෙයක් කරනවා ♪

838
00:47:07,240 --> 00:47:09,971
♪ මං නරකාදියට හෝ ගිහින් නැවත එනවා ♪

839
00:47:12,440 --> 00:47:17,002
♪ මං ආදරය වෙනුවෙන් ඕනමදෙයක් කරනවා ♪

840
00:47:17,160 --> 00:47:20,721
♪ මං කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නෑ ඒක ඇත්තක් ♪

841
00:47:20,920 --> 00:47:23,048
♪ අහ්, ආහ් ♪

842
00:47:23,440 --> 00:47:25,761
♪ ඒත් මං මට සමාවදෙන්නේ නෑ කවදාවත් ♪

843
00:47:25,920 --> 00:47:29,447
♪ අපි මුළු දුරම ගියේ නැත්නම් ♪

844
00:47:30,320 --> 00:47:32,049
♪ අද  ♪

845
00:47:32,240 --> 00:47:36,450
♪ මං ආදරය වෙනුවෙන් ඕනමදෙයක් කරනවා ♪

846
00:47:36,840 --> 00:47:39,241
♪ ඒත් මං ඒක කරන්නේ නෑ ♪

847
00:47:41,160 --> 00:47:42,969
♪ නෑ, මං ඒක කරන්නේ නෑ ♪

848
00:47:43,320 --> 00:47:46,529
♪ මං ආදරය වෙනුවෙන් ඕනදෙයක් කරනවා ♪

849
00:47:46,680 --> 00:47:49,524
♪ ඔයා හීන මවන ඕනදෙයක් ♪

850
00:47:49,720 --> 00:47:52,326
♪ ඒත් මං ඒක විතරක් කරන්නේ නෑ♪

851
00:47:52,760 --> 00:47:55,809
♪ මං ආදරය වෙනුවෙන් ඕනදෙයක් කරනවා ♪

852
00:47:56,040 --> 00:47:58,805
<i>♪ඔයා හීන මවන ඕනමදෙයක් ♪</i>

853
00:47:58,960 --> 00:48:02,328
<i>♪ ඒත් මං ඒක විතරක් කරන්නේ නෑ ♪</i>

854
00:48:06,000 --> 00:48:07,445
ආහ්!

855
00:48:24,040 --> 00:48:25,087
මොකක්ද මේ තැන?

856
00:48:34,240 --> 00:48:37,050
හැමෝම මට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.

857
00:48:37,200 --> 00:48:38,690
ඒත් කෙලවෙද්දෙන් හැමෝටම.

858
00:48:38,840 --> 00:48:41,969
මොකද නාන ලුණු මෙන්න මං එනවා!

859
00:48:52,480 --> 00:48:53,925
ආව්.

860
00:48:55,840 --> 00:48:58,002
පාවේ වලා!

861
00:48:58,720 --> 00:49:04,523
කෙලවෙයන් මට! හේ-හි-හි!

862
00:49:14,280 --> 00:49:18,444
දෙයියනේ. ඌහ්.

863
00:49:18,960 --> 00:49:22,248
- එයා මොනාද කරගන්නේ?
- ඕහ්, ඔව්.

864
00:49:22,400 --> 00:49:27,691
මේ නාන ලුණු නියමයි. ඕහ්.

865
00:49:29,200 --> 00:49:30,770
මගුලයි.

866
00:49:39,520 --> 00:49:41,488
ඒක තවත් සුපිරිවෙනවා!

867
00:49:41,680 --> 00:49:44,251
නාන ලුණු බොක්කටම වදිනවා වගේ.

868
00:49:48,880 --> 00:49:50,325
මොනවා?

869
00:49:57,360 --> 00:50:00,125
මොන මගුලක්ද?

870
00:50:00,280 --> 00:50:01,725
අහ්...

871
00:50:01,880 --> 00:50:03,530
- හෙලෝ?
- අම්මෝ!

872
00:50:08,240 --> 00:50:10,129
අනේ මාව මරන්න එපා!
අනේ, ඉන්න!

873
00:50:10,280 --> 00:50:11,406
ඔයා මොකෙක්ද?

874
00:50:12,720 --> 00:50:15,530
ඔයා මොකක්හරි
මායා සොසේජස් එකක්ද?

875
00:50:15,680 --> 00:50:18,729
නෑ, නෑ, මං බැරී.
මං නිකන් බැරී.

876
00:50:18,880 --> 00:50:20,006
ඉන්න.

877
00:50:20,200 --> 00:50:22,965
ඉන්න. ඔයාට ඇත්තටම මාව තේරෙනවද?

878
00:50:23,160 --> 00:50:25,970
ඒවගේම මට ඔයාව ඇත්තටම තේරෙනවද?

879
00:50:26,120 --> 00:50:30,409
වෝහ්. නාන ලුණු මට ඇත්ත
ලෝකය පෙන්නනවා.

880
00:50:30,560 --> 00:50:33,609
ඒක යථාර්තය නොවන එකේ
වැස්ම ගලවලා දැම්මා!

881
00:50:33,800 --> 00:50:37,407
මල මගුලයි! එයාට ඇත්තටම අපිව පේනවද?

882
00:50:37,560 --> 00:50:42,088
නාන ලුණු එයාලා කිව්වා වගේම
නරකයි! ආහ්.

883
00:50:42,240 --> 00:50:44,925
මං ගැස්සිලා! මං ගැස්සෙනවා!

884
00:50:45,080 --> 00:50:48,289
වෝහ්, මචං! වැඩිය ගනන් ගන්න එපා,
හුස්මගන්න, යාළුවා, හුස්මගන්න.

885
00:50:48,480 --> 00:50:50,687
ඔයා ගැස්සෙන්නේ නෑ,
ඔයා සුදුමැලිවෙනවා විතරයි, මචං.

886
00:50:50,840 --> 00:50:53,844
මාත් එක්ක ඉන්න. සන්සුන්වෙන්න.
මේ උද්වේගය නැතිවෙන්න ඕනේ.

887
00:50:54,000 --> 00:50:57,527
මට බෑ! ඔයාලා හැමෝම පනපිටින්
මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා ඔයාලගේ...

888
00:50:57,680 --> 00:50:59,728
ඔයාලගේ අත්වැසුම් එක්ක...

889
00:50:59,880 --> 00:51:02,929
ඔයාලගේ පොඩි සපත්තු,ඔයාලගේ අත්
වගේම ඔයාලගේ කකුල් එක්ක!

890
00:51:03,120 --> 00:51:05,521
කකුල්, ආ? මගේ දිහා බලපන්.

891
00:51:05,680 --> 00:51:08,650
මගේ දිහා බලපන්. මට කකුල් නෑ,
හු*න්නෝ!

892
00:51:08,800 --> 00:51:11,041
තෝ මගේ කකුල් කෑවා!

893
00:51:11,200 --> 00:51:13,168
අනේ, එපා, පීට්සා මහත්තයා එපා!

894
00:51:13,320 --> 00:51:16,529
ඕහ්, නෙදකින්! මං ඔයාගේ පවුලේ
ගොඩක් අයව කාලා තියෙනවා!

895
00:51:16,680 --> 00:51:18,489
මං පීට්සා සංහාරයක් විනාසකලා!

896
00:51:18,640 --> 00:51:20,290
සොසේජස් මහත්තයා, ඒක කීයටද ඉවරවෙන්නේ?!

897
00:51:20,440 --> 00:51:23,250
"ඒක කීයටද ඉවරවෙන්නේ"?
එයා අපිව බොන එක නැවැත්තුවම.

898
00:51:23,400 --> 00:51:24,401
- ඔව්!
- ඔව්!

899
00:51:24,600 --> 00:51:26,011
ඒවගේම අපිව කන එක නැවැත්තුවම!

900
00:51:26,160 --> 00:51:28,242
- මෙහෙත් එහෙමයි!
- ඔව් යකෝ!

901
00:51:28,400 --> 00:51:31,290
ඒවගේම එයා අපිව පාවිච්චි කරන එක නැවැත්තුවම!

902
00:51:31,480 --> 00:51:33,084
එයා උබට මොනාද කලේ?

903
00:51:33,920 --> 00:51:36,844
උබට දැනගන්න ඕන නෑ.

904
00:51:37,560 --> 00:51:39,927
හරි, හරි. මං පොරොන්දුවෙනවා.

905
00:51:40,080 --> 00:51:41,889
මං ආපහු කවදාවත් කෑම කන්නේ නෑ. මං...

906
00:51:42,040 --> 00:51:45,647
මං දූවිලි කනවා වගේම කෝටුවලින්
මගේ පස්ස පැත්ත පිහිදාගන්නවා!

907
00:51:45,800 --> 00:51:48,849
හොදයි. ඔයා කරන තව දෙයක් තියෙනවා.

908
00:51:49,360 --> 00:51:50,486
මාව...

909
00:51:50,640 --> 00:51:51,846
ගෙදර...

910
00:51:52,040 --> 00:51:53,246
ගෙනියන්න.

911
00:51:53,440 --> 00:51:55,283
හරි!

912
00:51:55,440 --> 00:51:59,968
මට ටික වෙලාවකට මගේ ඇස්වලට විවේකයක් දෙන්න ඕනේ.

913
00:52:03,320 --> 00:52:05,846
මට ඇත්තටම ගෙදර යනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ.

914
00:52:06,000 --> 00:52:08,685
මං ගොඩක් ප්‍රබෝධයෙන් ඉන්නේ,
මං ගොඩක් හිතනවා.

915
00:52:08,920 --> 00:52:12,322
Gefilte Fish එතන ඉදියි. Matzah.
Hummus වුනත්. (කෑම වර්ග)

916
00:52:12,520 --> 00:52:15,285
- ඉන්න. ඔයා හුමස්ව දන්නවද?
-එයාව දන්නවද?

917
00:52:15,480 --> 00:52:19,405
මං කියන්නම් මං හමස්ව මගේ හොදම
යාළුවෙක් විදියට සලකනවා කියලා.

918
00:52:19,560 --> 00:52:21,927
ඇත්තට? මාත් හමස්ව දන්නවා!

919
00:52:22,080 --> 00:52:24,765
- මාත් එයාව හොද යාළුවෙක් විදියට සලකනවා.
- හ්ම්.

920
00:52:24,920 --> 00:52:26,160
අපි දෙන්නම හමස්ට කැමතියි.

921
00:52:26,320 --> 00:52:29,688
හමස්ගේ ඕනම යාළුවෙක්...

922
00:52:30,320 --> 00:52:32,527
මගෙන් එහාට වෙලා ඉන්නවා.

923
00:52:33,520 --> 00:52:35,363
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, බ්‍රෙන්ඩා පැටියෝ?

924
00:52:35,520 --> 00:52:38,842
ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට මෙහෙම කලා කියලා.

925
00:52:39,000 --> 00:52:40,525
අපි එකට ඉන්නයි හිටියේ.

926
00:52:40,680 --> 00:52:42,967
එයා පළුදුවෙලා, අපි හැමෝම වගේ.

927
00:52:43,120 --> 00:52:47,091
ඒත් ඔයාගේ ෆ්‍රෑන්ක් දේවල් වගයක් කිව්වා
මාත් එක්ක නැවතුන.

928
00:52:47,960 --> 00:52:50,611
අපි අපේ ජීවිත ගතකරනවා මේ ඔක්කොම නීතීත් එක්ක...

929
00:52:50,760 --> 00:52:54,048
ඒවගේම ඒවලින් සමහරක් අපිව නවත්තනවා
අපිට ඕනකරන දේවල් කරන එකෙන්...

930
00:52:54,200 --> 00:52:58,000
අපේ ගැඹුරුම ආශාවන්
මර්දනය කරන්න හේතුවෙමින්...

931
00:52:58,160 --> 00:53:02,324
ඒවා දියරයක් වගේ එකතුවෙද්දී
අපේ කකුල් අතරේ!

932
00:53:02,480 --> 00:53:04,323
ඔයා කිව්වේ "අපේ කකුල් අතරේ"කියලද?

933
00:53:04,480 --> 00:53:05,686
මේ තියෙන්නේ.

934
00:53:05,840 --> 00:53:09,162
- බලන්න, මගේ මව්බිම!
- ඕහ්, බලන්න, මගේ රාක්කය!

935
00:53:09,320 --> 00:53:12,051
- හුරේ!
- ඔව්!

936
00:53:16,920 --> 00:53:19,810
මං හිතන්නේ මේක සමුගැනීම.

937
00:53:19,960 --> 00:53:23,726
දෙවියනේ,
ඒක අවංක සංවේදනයක් වුනා.

938
00:53:23,880 --> 00:53:25,484
ගුඩ්බායි, බ්‍රෙන්ඩා බන්සන්.

939
00:53:25,680 --> 00:53:27,091
ගුඩ්බායි, තෙරේසා දෙල් ටාකෝ.

940
00:53:27,240 --> 00:53:28,685
ඔව්, බේගල්.

941
00:53:29,040 --> 00:53:31,441
ඔයත් එක්ක සංචාරය කරන එක...

942
00:53:31,640 --> 00:53:34,371
- දරාගන්න පුළුවන් දෙයක් වුනා.
- අනේ, ඔයා හරි හොදයි.

943
00:53:35,200 --> 00:53:36,804
පස්සේ, උබ වැනෙන අපතයා.

944
00:53:37,320 --> 00:53:40,164
තෙරේසා, ඔයා පොරොන්දු වුනා
වගේ කලා.

945
00:53:40,360 --> 00:53:43,569
ඔයා මාව ආපහු මගේ රාක්කයට පරිස්සමෙන් අරන් ආවා.
මට ඇත්තටම ඔයාට ස්තූතිකරලා ඉවරකරන්න බෑ.

946
00:53:44,120 --> 00:53:46,930
බලන්න, බ්‍රෙන්ඩා, මං ඔක්කොම කියන්නයි හදන්නේ.

947
00:53:47,080 --> 00:53:49,811
මට ඔයා ගැන හැගීම් තියෙනවා
ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි.

948
00:53:49,960 --> 00:53:52,122
- දෙබල් හැගීම්.
- "දෙබල්"?

949
00:53:52,280 --> 00:53:54,760
සමාවෙන්න. ඒත් මං මෘදු ටාකෝ එකක් නෙමේ.

950
00:53:54,960 --> 00:53:57,122
මං තද, වනචර ටාකෝ එකක්.

951
00:53:57,280 --> 00:53:58,964
ඕහ්, ඔයා සමාවගන්න ඕනේ නෑ.

952
00:53:59,120 --> 00:54:02,203
ඇත්තටම, නීති වෙනස්වුනා නම්,
මං ඒකට කැරකිල්ලක් දෙන්න තිබුනා.

953
00:54:02,360 --> 00:54:05,330
- ගහන්න එපා ඔයා ඒකට උත්සහ කරනකම්, නැද්ද?
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

954
00:54:05,480 --> 00:54:07,209
ඒත් මට ඒක උත්සහ කරන්න බෑ.

955
00:54:07,360 --> 00:54:09,840
ඉතින් ඒ නිසා, මට ඒකට ගහන්න වෙනවා.

956
00:54:10,000 --> 00:54:12,048
ඒක නෙමෙයි දෙවියන් අදහස් කලේ.

957
00:54:12,200 --> 00:54:14,680
බලන්න, පෙලඹවීමක් හැමතැනම තියෙනවා.
මට ඒක පේනවා.

958
00:54:14,840 --> 00:54:16,683
දැඩි සොසේජස්...

959
00:54:16,840 --> 00:54:19,411
ඒවගේම කාමුක ටාකෝස්.

960
00:54:19,560 --> 00:54:22,211
ඒත් මං මේ චාරිකාවෙන් ඉගෙනගත්ත
දෙයක් තියෙනවා නම්...

961
00:54:22,400 --> 00:54:24,402
අපිට ඕන දේ අදාලවෙන්නේ නෑ.

962
00:54:24,600 --> 00:54:26,329
ඔයාට දෙවියන්ට අකීකරු වෙන්න බෑ.

963
00:54:26,480 --> 00:54:28,244
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

964
00:54:28,400 --> 00:54:29,686
මං කවදාවත් ඔයාව අමතක කරන්නේ නෑ.

965
00:54:31,120 --> 00:54:32,531
හෝලා, තෙරේසා.

966
00:54:32,680 --> 00:54:34,444
හෝලා කියන්නේ "හෙලෝ."කියන එක.

967
00:54:34,640 --> 00:54:37,928
- ඕහ්. "ගුඩ්බායි"කියන එකට වචනේ මොකක්ද?
- Adios.

968
00:54:38,320 --> 00:54:40,209
ඇත්තටම.

969
00:54:47,160 --> 00:54:49,766
- නෙදකින්.
- මේක කොහොමද වැඩකරන්නේ?

970
00:54:50,520 --> 00:54:52,727
මං හිතනවා මේ දෙයියෝ දැන්වත්
නැගිට්ටා නම් කියලා.

971
00:54:52,880 --> 00:54:55,042
මං කොහොමද ආපහු ෆ්‍රෑන්ක්
ලගට යන්නේ?

972
00:54:55,200 --> 00:54:59,046
සමහරවිට මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

973
00:54:59,200 --> 00:55:01,089
මොකක්ද? ඒ කවුද?

974
00:55:01,240 --> 00:55:05,450
ඕහ්, ඉන්න බුද්ධිමත්ම කෙනා විතරයි.

975
00:55:05,600 --> 00:55:09,002
මං තමයි Sorbitol, Malitol,
Xylitol, Mannitol...

976
00:55:09,200 --> 00:55:11,726
Calcium Carbonate, Soy Lecithin...

977
00:55:11,880 --> 00:55:14,451
Vegetable-Derived Glycerin සහ Talc.

978
00:55:14,600 --> 00:55:17,570
ඒත් උපයෝගයේ නාමයෙන්,
ඔයාට මට...

979
00:55:18,280 --> 00:55:19,850
මැලියම් කියලා කියන්න පුළුවන්.

980
00:55:20,720 --> 00:55:24,964
අවුරුදු 20ක්, මං දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක්ගේ
මේසේ යට ඇලවෙලා හිටියේ.

981
00:55:25,120 --> 00:55:27,122
මාව සූරලා අයින්කරලා දැම්මා...

982
00:55:27,280 --> 00:55:31,922
ඒවගේම අන්තිමේදී සපත්තුවක ඇලවුනා
මාව මෙතනට අරගෙන ආව.

983
00:55:32,480 --> 00:55:34,721
ඔයාගේ ගෙදර සුපිරි වෙලදසැලක්.

984
00:55:34,880 --> 00:55:36,609
මේක ගොඩක් ඒවලින් එකක්...

985
00:55:36,760 --> 00:55:40,606
සුපිරි වෙලදසැල් වල ඔයාගේ විශේෂ දාමය
වර්ධනය වෙනවා...

986
00:55:40,760 --> 00:55:42,728
අද්විතීය අරමුණකින් එක්සත් කරලා:

987
00:55:42,880 --> 00:55:46,168
මිනිස් පරිභෝජනය වෙනුවෙන්
ආහාර හා නිෂ්පාදන ගබඩා කර තබාගන්න.

988
00:55:46,400 --> 00:55:52,089
අපිට ලගම භෞතික ප්‍රදේශයේ
තියෙන සුපිරි වෙලදසැල තියෙන්නේ මෙතන.

989
00:55:52,280 --> 00:55:57,411
මිනිසෙක් ඔහුගේ මෝටර් රථය පාලනය කලොත්,
ගමනට යන්නේ විනාඩි 9.8යි.

990
00:55:57,560 --> 00:56:00,245
නියමයි. ඔයාට කියන්න තිබුනේ
අන්තිම කොටස විතරයි, ඇත්තටම.

991
00:56:00,400 --> 00:56:01,561
හේයි, නැගිටින්න!

992
00:56:02,960 --> 00:56:05,440
ඒයි! මෝඩයෝ!

993
00:56:09,800 --> 00:56:11,325
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

994
00:56:11,480 --> 00:56:13,926
මචං! මේ මම, බැරී!

995
00:56:14,280 --> 00:56:16,681
මොකක්ද? මොකක්ද? ආ? ආ?

996
00:56:16,880 --> 00:56:18,530
ඕහ්.

997
00:56:19,040 --> 00:56:21,088
මේක මෙතන මොකක්ද කරන්නේ?

998
00:56:21,600 --> 00:56:25,047
ඕහ්, ඔව්. නාන ලුණු. හ-හා-හා.

999
00:56:25,280 --> 00:56:29,968
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ මං ඇත්තටම
උබට කතාකලා කියලා, සොසේජස් එක. හා-හා-හා.

1000
00:56:30,120 --> 00:56:34,603
දෙයියනේ! පැය තුනක් වැදිලා ඉන්න එකෙන්
හොද බඩගින්නක් නම් එනවා.

1001
00:56:34,880 --> 00:56:38,282
ඕහ්, නෑ. මේක හොද දෙයක් නෙමේ.

1002
00:56:41,320 --> 00:56:42,321
ඔයා මොනාද කරන්නේ?

1003
00:56:42,480 --> 00:56:46,166
මේ මිනිසා තවදුරටත් චතුර්මානය
ගැන දැනුවත් නෑ.

1004
00:56:46,480 --> 00:56:47,561
එපා! එපා!

1005
00:56:47,720 --> 00:56:50,041
මත්ද්‍රව්‍යයේ බලපෑම් නැතිවෙලා.

1006
00:56:50,200 --> 00:56:54,171
ඔයාගේ කතාවන් සහ හැසිරීම්
එයාට පේන්නේ නෑ.

1007
00:56:54,320 --> 00:56:55,845
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවිලා තියෙන්නේ.

1008
00:56:57,720 --> 00:57:00,246
ඕහ්, දෙයියනේ.

1009
00:57:02,120 --> 00:57:05,169
එපා! එපා! අනේ, දෙයියනේ! ආහ්!

1010
00:57:06,040 --> 00:57:07,451
මාව බිමින් තියන්න! එපා!

1011
00:57:08,000 --> 00:57:09,843
කෝ, මාව බිමින් තියන්න.

1012
00:57:10,200 --> 00:57:11,281
ඕහ්, දෙයියනේ.

1013
00:57:11,440 --> 00:57:13,124
මට උදව්කරන්න! ආහ්!

1014
00:57:19,520 --> 00:57:21,124
නෑ. ඒක මේ විදියට ඉවරවෙන්න බෑ.

1015
00:57:21,280 --> 00:57:23,647
මට ෆ්‍රෑන්ක්ට අනතුරු අගවන්න වෙනවා. නෑ. නෑ!

1016
00:57:24,360 --> 00:57:25,486
එපා!

1017
00:57:28,080 --> 00:57:30,845
මොකක්ද මේ තැන?

1018
00:58:14,000 --> 00:58:15,809
මොකක්ද අරක?

1019
00:58:28,000 --> 00:58:30,002
මගුලයි.

1020
00:58:31,840 --> 00:58:33,171
නෑ.

1021
00:58:34,000 --> 00:58:35,047
වෙන්න බෑ.

1022
00:58:35,440 --> 00:58:36,487
නෑ. නෑ.

1023
00:58:36,640 --> 00:58:37,926
නෑ, නෑ, නෑ.

1024
00:58:40,880 --> 00:58:42,769
මං එයාලට පෙන්නන්න ඕනේ.

1025
00:58:42,920 --> 00:58:46,083
එයාලා දැනගන්න ඕනේ එයාලා කොච්චර වැරදිද කියලා
පරක්කු වැඩිවෙන්න කලින්!

1026
00:58:56,960 --> 00:58:59,884
සැමී, බුබුලා, ඔයාලා කොහේද හිටියේ?

1027
00:59:00,040 --> 00:59:03,567
ඕහ්, මට පුදුමයි අර දරුණු ලවාෂ්
උබව බෑව්වේ නැති එක ගැන.

1028
00:59:03,720 --> 00:59:06,041
උබට බේගල් කෙනෙක් එක්ක යන්න වුනාද?

1029
00:59:06,200 --> 00:59:09,522
උගේ ජරා අත්
උබෙන් කොච්චර හොරකම් කලාද?

1030
00:59:10,400 --> 00:59:11,640
ටොන් එකක්.

1031
00:59:16,040 --> 00:59:18,088
ඔයා ඇසුරුමක එලියේ ඉදන් මොනාද කරන්නේ?

1032
00:59:18,280 --> 00:59:20,328
දැනටමත් රතු, සුදු සහ නිල් දිනය.
හෙලෝ.

1033
00:59:20,480 --> 00:59:23,290
ඒක දිග, ගොඩක් දුකහිතෙන කතාවක්, ඇත්තටම...

1034
00:59:23,440 --> 00:59:25,442
ඒවගේම මං දැන් ඒ ගැන කතාකරන්න
කැමති නෑ.

1035
00:59:25,600 --> 00:59:26,931
ඔයා මොනාද කරන්නේ?

1036
00:59:27,120 --> 00:59:29,122
- නවත්තන්නකෝ!
- නවත්තන්න!

1037
00:59:29,280 --> 00:59:31,009
- ඔන්න හරි.
- ඔයා මාව පොඩිකරනවා.

1038
00:59:31,160 --> 00:59:33,049
- මට උදව්කරන්න!
- නියමට ගැලපෙනවා.

1039
00:59:33,200 --> 00:59:35,009
දෙයියනේ! ඔයාගේ මහත පස්ස අයින්කරගන්න.

1040
00:59:45,840 --> 00:59:48,161
මං දැන් එලම ගැම්මෙන් ඉන්නේ ,සහෝ.

1041
00:59:50,200 --> 00:59:52,680
කෝ අර මගුලේ "සොසේජසා"?

1042
01:00:04,320 --> 01:00:06,971
අම්... යාළුවනේ.

1043
01:00:07,640 --> 01:00:09,563
Ramenලා.

1044
01:00:09,720 --> 01:00:12,121
<i>- Country Club Lemonadeලා.
- හහ්?</i>

1045
01:00:12,840 --> 01:00:15,286
මං කියන එක අහන්න ඉරිගු කට්ටිය.

1046
01:00:17,360 --> 01:00:19,362
<i>මම ෆ්‍රෑන්ක්...</i>

1047
01:00:19,560 --> 01:00:21,927
<i>ඒවගේම මම සොසේජස් එකක්.</i>

1048
01:00:22,520 --> 01:00:26,650
<i>පොඩි සොසේජස් එකක්
ගොඩක් ලොකු ආරංචියක් එක්ක.</i>

1049
01:00:28,600 --> 01:00:31,524
<i>අපි විශ්වාසකරන්න යොමුකරපු හැමදෙයක්ම
බොරුවක්.</i>

1050
01:00:32,000 --> 01:00:36,130
<i>අපිව දෙවියන් විසින් තෝරගත්තම,
ඔවුන් අපිව තෝරගන්නේ මරණයට.</i>

1051
01:00:36,320 --> 01:00:39,847
<i>මැරීම. ස්වයංක්‍රීය අවසානය.</i>

1052
01:00:40,000 --> 01:00:42,082
මහා පිටත කියන්නේ විකාරයක්.

1053
01:00:42,280 --> 01:00:43,645
- මොනවා?!
- ඒක පිස්සු කතාවක්!

1054
01:00:43,800 --> 01:00:45,211
බොරුකාරයා!

1055
01:00:45,360 --> 01:00:48,523
<i>මං දන්නවා ඔයාලට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ කියලා,
ඒත් මගේ ලග සාක්ෂි තියෙනවා!</i>

1056
01:00:51,080 --> 01:00:53,208
- ඕහ්!
- මේ මොකක්ද?

1057
01:00:53,360 --> 01:00:56,284
ඒක... ඒක මැරීමක්!

1058
01:00:56,680 --> 01:00:58,842
මේක... මේකේ තේරුමක් නෑනේ.

1059
01:00:59,000 --> 01:01:01,367
ඒත් වඩා-නැවුම්
ඔලිව් තෙල් ගැන මොකද?

1060
01:01:01,520 --> 01:01:06,003
මගේ පෙති හැමදාටම වේලෙයි!
මට වේලුන පෙති තියාගන්න බෑ.

1061
01:01:06,160 --> 01:01:07,321
මට බෑ!

1062
01:01:09,320 --> 01:01:11,322
<i>හරි, වෝහ්, වෝහ්, ඉන්න. කට්ටිය!</i>

1063
01:01:11,520 --> 01:01:13,170
<i>ඉන්න! බලන්න, මං ලග සැලසුමක් තියෙනවා.</i>

1064
01:01:13,600 --> 01:01:14,601
අපිට දුවන්න පුළුවන්.

1065
01:01:14,760 --> 01:01:16,569
මට දුවන්න බෑ. මං දියවෙයි.

1066
01:01:16,720 --> 01:01:19,200
<i>හරි, එහෙනම් අපි හැංගෙමු.</i>

1067
01:01:19,400 --> 01:01:21,641
කොහේද? මං ලොකුයිනේ.

1068
01:01:21,800 --> 01:01:24,485
- එහෙනම්<i>අපි සටන්කරමු!</i>
- මං පලතුරු එක්ක එක පැත්තක සටන්කරන්නේ නෑ!

1069
01:01:24,640 --> 01:01:26,529
ඕනඑකක්, ඇටයෝ.

1070
01:01:26,680 --> 01:01:29,001
ඉතින් අපිට දුවන්න බෑ, අපිට හැංගෙන්නත් බෑ...

1071
01:01:29,200 --> 01:01:33,330
ඒවගේම අපිට එයාලට විරුද්ධ වෙන්නත් බෑ
මොකද එයාලා දෙවියෝ...

1072
01:01:33,480 --> 01:01:35,164
ඒවගේම එයාලා අමරණීයයි!

1073
01:01:35,320 --> 01:01:40,008
ඉතින්, සරලවම, මෙතන බලාපොරොත්තුවක් නෑ,
අපිට රාජකීය විදියට කෙලවෙලා තියෙන්නේ!

1074
01:01:40,160 --> 01:01:42,891
හේයි, කට්ටිය! ඔයාලට ඒකද විශ්වාස කරන්න ඕනෙ?

1075
01:01:43,040 --> 01:01:44,963
නැත්තන් මේකද?

1076
01:01:45,120 --> 01:01:47,327
- මං නරක දේවල් වලට කැමති නෑ.
- මාත් කැමති නෑ.

1077
01:01:47,480 --> 01:01:49,289
අපි ගොඩක් ලස්සන දේ තෝරගන්නවා.

1078
01:01:49,440 --> 01:01:53,411
ඔව්. මං කියන්නේ, මේ සොසේජස් එක කියන දේ,
ඒක මතයක් විතරයි.

1079
01:01:53,600 --> 01:01:57,047
<i>නෑ, නෑ, ඒක මතයක් නෙමේ,
මෝඩයිනේ. ඒක ඇත්තක්!</i>

1080
01:01:57,200 --> 01:02:00,522
මං ඔයාලට භෞතික සාක්ෂි පෙන්නන්නේ.
උබලගේ ඇස් ඇරපල්ලා. ඔච්චර දුර්වල වෙන්න එපා.

1081
01:02:00,680 --> 01:02:02,648
ඕහ්, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මොනාද කරන්නේ?

1082
01:02:02,800 --> 01:02:05,041
ඔයාට, මහත්තයා, ඔයාට ඇදඅසල පිලිවෙලක් නෑ.

1083
01:02:05,240 --> 01:02:08,289
- මට<i>ඇදලග</i>පිලිවෙලක් තියෙනවා!
- ඔයා වෙන කවුරුවත්ම විශ්වාස කරන ඒවට ගරුකරන්නේ නෑ.

1084
01:02:08,440 --> 01:02:10,602
උබ ඉවසන්නේ නැති අපතයෙක්.

1085
01:02:15,400 --> 01:02:16,401
එපා, ඒක පටන්ගන්නවා. එපා.

1086
01:02:27,280 --> 01:02:28,361
ඕහ්, එපා, එපා.

1087
01:02:28,840 --> 01:02:30,888
කෝ. කියන්න.

1088
01:02:31,040 --> 01:02:33,520
- ඒක කරන්න.
- නෑ! ඒක කරන්න එපා, ඉරිගුවෝ.

1089
01:02:33,680 --> 01:02:36,081
- කෝ, ලැරී. ඔයාට ඒක පුළුවන්.
- පටන්ගන්න.

1090
01:02:36,520 --> 01:02:38,284
තෝ ඒක කරන්නේ එහෙම නෑ, ඉරිගුවෝ.

1091
01:02:39,440 --> 01:02:43,047
තෝ ඒක කරන්නේ එහෙම නෑ.

1092
01:02:45,560 --> 01:02:49,645
♪ ආදරණීය දෙවියනේ
ඔබ හැම අතකින්ම විශිෂ්ටයි ♪

1093
01:02:49,800 --> 01:02:51,529
♪ ඔබටයි අපි යදින්නේ ♪

1094
01:02:51,680 --> 01:02:52,681
බ්‍රෙන්ඩා!

1095
01:02:52,840 --> 01:02:55,366
♪ ආදරණීය දෙවියනේ
අපි අපේ ආදරය ඔබට ලබාදෙනවා ♪

1096
01:02:55,520 --> 01:02:56,760
♪ හැමදාටම ♪

1097
01:02:56,960 --> 01:02:59,440
බ්‍රෙන්ඩා! ඔයා ඔතනින් එලියට එන්න ඕනේ!
නෑ! එපා, එපා!

1098
01:02:59,600 --> 01:03:00,647
- එපා!
- ෆ්‍රෑන්ක්!

1099
01:03:00,800 --> 01:03:02,609
එපා!

1100
01:03:03,200 --> 01:03:06,249
බ්‍රෙන්ඩා! දෙයියනේ.

1101
01:03:06,440 --> 01:03:09,523
♪ අපට විශ්වාසයි එහේදී
කෑම වලට කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියා ♪

1102
01:03:09,720 --> 01:03:11,802
♪ අප තල්ලුවෙන දොරවල් වලින් එලියට ගියාම ♪

1103
01:03:11,960 --> 01:03:12,961
බ්‍රෙන්ඩා!

1104
01:03:13,120 --> 01:03:15,805
මොකද වෙන්නේ? මම රැල්ප්.
මේක වෙනවා වගේ නේද, ආ?

1105
01:03:15,960 --> 01:03:17,883
ඔව්, මං මගේ පියවර ගැනීම් ගැන බලනවා.

1106
01:03:18,040 --> 01:03:19,485
ගහගෙන ගහගෙන යන එක ගැන අහලා තියෙනවද?

1107
01:03:20,840 --> 01:03:22,171
අනේ, කෙලියා.

1108
01:03:23,560 --> 01:03:27,167
♪ දෙවියන් හැමවිටම අපි ගැන බලාවි ♪

1109
01:03:27,360 --> 01:03:30,284
♪ එයාලා අපිව එයාලගේ පස්සෙන් තදකරලා යවන එකක් නෑ ♪

1110
01:03:30,440 --> 01:03:33,046
♪ අපිට කියන්න බෑ
අපිට කොච්චරනම් විශ්වාසද කියලා ♪

1111
01:03:33,240 --> 01:03:36,449
♪ අපේ ඇදහීම් නිවැරදියි කියලා වගේම අපිට මහා පිටතදී
කිසිම නරක දෙයක් වෙන්නේ නෑ කියලා ♪

1112
01:03:36,720 --> 01:03:37,721
බ්‍රෙන්ඩා!

1113
01:03:40,360 --> 01:03:42,203
එපා! එයා කොහෙද?

1114
01:03:42,600 --> 01:03:43,726
කෙලියා!

1115
01:03:49,920 --> 01:03:51,649
නෙදකින්.

1116
01:03:51,800 --> 01:03:53,131
මං ඒක අවුල්කරගත්තා.

1117
01:03:54,480 --> 01:03:58,246
හේයි. ඔයාව ගලවාගන්න පරක්කු වැඩියි
කියලා කියවෙන්නේ නෑ.

1118
01:03:58,400 --> 01:04:00,482
ඒක මගෙන් ඉගෙනගන්න...

1119
01:04:01,240 --> 01:04:02,241
බැරී.

1120
01:04:02,760 --> 01:04:05,445
බැරී? මේ ඇත්තටමද?

1121
01:04:05,840 --> 01:04:06,887
ඔයා පනපිටින්!

1122
01:04:07,040 --> 01:04:08,849
ඔයාගේ පස්ස පැත්තේ හිල පල්ලා.

1123
01:04:09,000 --> 01:04:10,809
- ඒත් කොහොමද?
<i>- මං ඔයාට කියන්නම් කොහොමද කියලා.

1124
01:04:10,960 --> 01:04:13,440
දෙවියන්ව... අහ්ම්.

1125
01:04:13,600 --> 01:04:14,601
මට සමාවෙන්න.

1126
01:04:14,760 --> 01:04:16,922
දෙවියන්ව මරන්න පුළුවන්!

1127
01:04:20,520 --> 01:04:23,649
- අම්මට, හැමිනෙනවා, මොන හුයන්නක්ද?!
- මං දන්නවා. බලපන්කෝ මූ දිහා.

1128
01:04:24,240 --> 01:04:27,722
මං හෙන මෝඩයෙක්. මං දැන් මැරිලා.

1129
01:04:27,920 --> 01:04:30,048
මං අවුරුදු ගානක් නරක මාර්ගයක හිටියේ.

1130
01:04:30,200 --> 01:04:32,885
මට මගේ මෝඩ මරණයේ
කතාව කියන්න දෙන්න.

1131
01:04:33,560 --> 01:04:34,800
එපා. එපා!

1132
01:04:35,080 --> 01:04:36,161
එපා!

1133
01:04:38,800 --> 01:04:40,723
අපොයි. තත්පර පහේ නියමය.

1134
01:04:50,800 --> 01:04:51,961
එපා!

1135
01:04:52,120 --> 01:04:55,442
ඊටපස්සේ එයාලා මගේ කාර් එක එලවන
හැටි දැනගත්තා, AC සිදුරට ගිහිල්ලා...

1136
01:04:55,600 --> 01:04:59,650
ඒක අපිව මේ වෙලාවට ගෙනාවා.
එහාට යමන් මගෙන්.

1137
01:04:59,800 --> 01:05:01,529
ෆ්‍රෑන්ක්, මට සමාවෙන්න.

1138
01:05:01,680 --> 01:05:05,810
ඔයාලා අර කරත්තෙන් වැටෙද්දී,
මට මොනාහරි කරන්න තිබුනා, ඒත් මං කලේ නෑ.

1139
01:05:06,000 --> 01:05:08,128
ඊටපස්සේ මං ඒ දේම කලා...

1140
01:05:08,280 --> 01:05:09,884
එයාලා කාල්ව මරද්දී.

1141
01:05:10,040 --> 01:05:12,611
ඒ හු*න්නෝ. එයා වේදනා වින්දද?

1142
01:05:12,800 --> 01:05:15,963
නෑ... ආ, ඔව්, ඔව්, එයා වේදනා වින්දා.
උන් ඇත්තටම යක්ෂයෝ.

1143
01:05:16,160 --> 01:05:19,926
ඒ යක්කු බ්‍රෙන්ඩාව මරන්නයි හදන්නේ.
එයා මෙහේ කොහේහරි කරත්තෙක ඇති.

1144
01:05:20,080 --> 01:05:22,321
මං හැමෝටම අනතුරු අගවන්න හැදුවා,
එයාලා මාව විශ්වාස කලේ නෑ!

1145
01:05:22,520 --> 01:05:25,683
අනිවා එයාලා විශ්වාස කලේ නෑ. ඔයා ඒ
හැමෝටම මෝඩයෝ රැලක් කියලා කිව්වනේ.

1146
01:05:25,840 --> 01:05:29,561
ඔයාට එකපාරටම එයාලගේ විශ්වාසයන් විවේචනය කරන්න බෑ.
ඔයාට එයාලට පෙන්නන්න වෙනවා වඩා හොද විදියක් තියෙනවා කියලා.

1147
01:05:29,720 --> 01:05:32,883
ඔයා එයාලව ප්‍රබෝධ කරන්න ඕනේ
හරියට ඔයා මාව එහෙම කලා වගේ.

1148
01:05:33,360 --> 01:05:35,647
ඔයා එයාලට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න ඕනේ.

1149
01:05:35,800 --> 01:05:38,326
බලාපොරොත්තුවක්? අපි කොහොමද
එයාලට ඒක දෙන්නේ?

1150
01:05:38,480 --> 01:05:41,927
ඔයා වාසනාවන්ත වුනා වගේම මෝඩ එකෙක්ව මැරුවේ.
එහේ මේ වගේ උන් බරටම ඉන්නවා.

1151
01:05:42,120 --> 01:05:45,249
සමහරවිට මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

1152
01:05:48,840 --> 01:05:50,046
ඔයා කවුද?

1153
01:05:50,200 --> 01:05:52,771
මම තමයි Sorbitol, Malitol, Xylitol...

1154
01:05:52,920 --> 01:05:55,844
එයාගේ නම මැලියම්. දැන් ඉදන්
ඔයාව මැලියම් කියලා විතරක් අදුන්වලා දෙන්න.

1155
01:05:56,000 --> 01:05:59,129
එයා නියමයි. එයා අපිට උදව් කරනවා
මේ අපතයින්ට විරුද්ධව වාසියක් ගන්න.

1156
01:05:59,280 --> 01:06:01,248
අපිට නැවත සටන්කරන්න පුළුවන් කියලා
හැමෝටම පෙන්නන්න.

1157
01:06:02,240 --> 01:06:03,571
ඕහ්, මගුල. බ්‍රෙන්ඩා!

1158
01:06:05,840 --> 01:06:09,447
- ඕහ්!
- බ්‍රෙන්ඩා! බ්‍රෙන්ඩා!

1159
01:06:09,720 --> 01:06:10,721
ෆ්‍රෑන්ක්!

1160
01:06:10,880 --> 01:06:12,928
යමු, කොල්ලනේ.

1161
01:06:15,880 --> 01:06:17,882
අපොයි. මේක ඇතුලේ හිරවෙලා වගේ, හේයි, කෙල්ලනේ?

1162
01:06:18,040 --> 01:06:20,850
ඉතින් මං එලියට යන්නයි හදන්නේ,
විනාඩියකට පොඩි හුලගක් වැදෙන්න.

1163
01:06:21,000 --> 01:06:22,684
- මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
- මට යන්න දෙන්න.

1164
01:06:22,840 --> 01:06:27,084
මුලින්ම ඔයා සැලීව තැලුවා, ඊටපස්සේ ඔයා අපිට
රතු, සුදු සහ නිල් දිනය කෙලවන්න හදනවද?!

1165
01:06:27,240 --> 01:06:29,322
මගෙන් අත ගන්නවා! මට එලියට යන්න ඕනේ!

1166
01:06:29,480 --> 01:06:31,403
සන්සුන්වෙයන්, පිස්සු බැල්ලියේ!

1167
01:06:31,560 --> 01:06:35,007
- බනිස් වලියක්! බලපල්ලා.
- උන් අපි හැමෝවම මරන්නයි හදන්නේ!

1168
01:06:35,560 --> 01:06:40,441
- ඕහ්, හු*, *කා, අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
- නාන ලුණු සූදානම්.

1169
01:06:47,520 --> 01:06:49,409
වස්සවන්න.

1170
01:06:56,760 --> 01:06:58,205
මොන රෙද්දක්ද?

1171
01:06:58,480 --> 01:06:59,641
හරි, කවුද ඒක කලේ?

1172
01:06:59,800 --> 01:07:02,724
ගැරී, උබද මට මේ දත්කූරෙන්
ගැහුවේ, ඕයි?

1173
01:07:03,480 --> 01:07:06,165
මුකුත් වුනේ නෑනේ. ඔයා කිව්වනේ
මේක අපිට උන්ව පරද්දන්න උදව්කරාවි කියලා.

1174
01:07:06,320 --> 01:07:08,368
අපි ඔළුව කපලා දැම්ම
හාදයටනම් වැඩකලා.

1175
01:07:10,000 --> 01:07:11,729
මට යන්න දෙනවා! මට යන්න දෙනවා!

1176
01:07:11,920 --> 01:07:14,810
එයාව තෝරගෙන. අපිට මොනාහරි කරන්න වෙනවා!

1177
01:07:25,960 --> 01:07:30,841
අම්මෝ, දෙයියනේ. මොකක්ද වෙන්නේ?

1178
01:07:34,360 --> 01:07:36,522
අනේ දෙයියනේ!

1179
01:07:38,400 --> 01:07:40,368
මේක හරියන්න විදියක් නෑ.

1180
01:07:40,520 --> 01:07:42,409
විශ්වාසය තියාගන්න.

1181
01:07:51,480 --> 01:07:53,369
ෆ්‍රෑන්ක්!

1182
01:07:53,520 --> 01:07:55,363
බ්‍රෙන්ඩා!

1183
01:08:08,680 --> 01:08:12,480
මට යන්න දෙනවා! මට යන්න දෙනවා!
දෙයියනේ! අම්මෝ!

1184
01:08:13,560 --> 01:08:16,962
- මගේ සොසේජස් එකෙන් අහකට වෙලා ඉදපන්, වේ*යේ!
- ආහ්!

1185
01:08:22,600 --> 01:08:23,601
ෆ්‍රෑන්ක්.

1186
01:08:23,760 --> 01:08:26,331
බ්‍රෙන්ඩා. බලන්න, මට සමාවෙන්න.

1187
01:08:26,480 --> 01:08:29,609
මං මේ මුළු වැඩේ එක්කම හිටියේ
ගොඩක් අසාර්ථක විදියට.

1188
01:08:29,760 --> 01:08:32,764
ඔව් ඇත්තටම.
අවංකවම, ඒක වෙලාවකට දුක්මුසු වුනා.

1189
01:08:33,200 --> 01:08:35,885
ඒත් වාසනාවට, තාම පරක්කු වැඩි නෑ.
එන්න.

1190
01:08:40,040 --> 01:08:42,202
<i>ඔයාලට පේනවද? මෙතන බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා!</i>

1191
01:08:42,400 --> 01:08:46,007
අපෝ, මේ යකා නම් එපා.
කවුරුවත් කෑගහන එකෙක්ව ඉල්ලුවේ නෑ, අපතයෝ.

1192
01:08:46,160 --> 01:08:49,801
නෑ, නෑ, බයවෙන්න එපා. මං මේ පාර බලාගන්නම්.
මේ වතාවේ හොදට වෙයි.

1193
01:08:49,960 --> 01:08:53,487
බලන්න, මට සමාවෙන්න.
මං ඔයාලගේ විශ්වාසයන් ගැන ගෞරවනීය වුනේ නෑ...

1194
01:08:53,640 --> 01:08:56,803
ඒවගේම මං හැසිරුනේ මං ලග හැම උත්තරයක්ම
තියෙනවා වගේ, ඒත් මගේ ලග නෑ.

1195
01:08:57,320 --> 01:08:58,810
<i>කවුරුවත් හැමදේම දන්නේ නෑ.</i>

1196
01:08:58,960 --> 01:09:03,010
ඒත් මං දන්නේ අපිට එකතුවෙලා
මේ යක්කු එක්ක සටන්කරලා...

1197
01:09:03,200 --> 01:09:05,441
අපේ ජීවිත ගැන පාලනය ගන්න පුළුවන් කියන එක.

1198
01:09:05,600 --> 01:09:08,683
ඔව්! අපේ ජීවිත වගේම අපේ ශරීර!

1199
01:09:08,960 --> 01:09:12,567
අපි එකතුවෙන්න ඕනේ වගේම
අනිත් අයගේ වෙනස්කම් ගැන බලන එක නවත්තන්න ඕනේ...

1200
01:09:12,720 --> 01:09:16,406
විශේෂයෙන්ම ලාබාල සහ
පැරණි විදිවලින්.

1201
01:09:16,560 --> 01:09:17,686
අපි සහයෝගයෙන් වැඩකරන්න ඕනේ...

1202
01:09:17,880 --> 01:09:20,850
- මැරියන්!
- ඕහ්, එපා! පීට්සා!

1203
01:09:22,480 --> 01:09:26,451
- කෑම කන්නයි ඕනේ!
- අනේ, කෙලියා!

1204
01:09:27,160 --> 01:09:30,130
- අපි හැමෝම මැරෙන්නයි යන්නේ! දෙයියනේ!
- මේ යක්ෂ කෑම!

1205
01:09:32,120 --> 01:09:33,724
අනේ දෙයියනේ!

1206
01:09:34,080 --> 01:09:37,243
සොසේජසා, එයා හරි!
එයාලා නපුරුයි!

1207
01:09:39,360 --> 01:09:40,361
මගුලයි!

1208
01:09:49,240 --> 01:09:50,651
කවුරුවත් අපිට උදව්කරන්නේ නෑ.

1209
01:09:50,800 --> 01:09:52,165
එහෙනම් මේක තමයි ඒ.

1210
01:09:53,120 --> 01:09:55,487
අඩුමගානේ අපි එකටනේ නැතිවෙන්නේ.

1211
01:10:00,240 --> 01:10:03,050
- ආහ්... ආව්! මොන...?
- උබ එයාලත් එක්ක හැමිනෙනවා කියන්නේ...

1212
01:10:03,200 --> 01:10:05,521
උබ අපිත් එක්කයි හැමිනෙන්නේ, බැල්ලියේ.

1213
01:10:06,720 --> 01:10:08,768
දුවන්න, කට්ටිය! හැදි ඉවරයි.

1214
01:10:08,920 --> 01:10:11,002
නගින්න, හැමෝම.

1215
01:10:16,000 --> 01:10:20,005
- මේකට මීට වඩා හයියෙන් යන්න බැරිද?
- මගේ රෝස පාට ප*ය උරපන්.

1216
01:10:20,160 --> 01:10:22,003
වරෙන්, පැණි රස එව්වෝ.
සටනට එකතුවෙයල්ලා!

1217
01:10:24,480 --> 01:10:26,403
හේයි, ඔයාලා මොකක්ද හිතන්නේ?
අපි ඒක කරමුද?

1218
01:10:28,640 --> 01:10:30,529
එන්න, කොල්ලනේ. එක්කෝ උන් එක්කෝ අපි.

1219
01:10:34,480 --> 01:10:35,641
ආව්! අම්මෝ!

1220
01:10:43,040 --> 01:10:44,804
එයාලා ඒක කරනවා.

1221
01:10:47,280 --> 01:10:48,281
ඔව්! අපි ඌව අල්ලගත්තා!

1222
01:10:50,360 --> 01:10:52,283
- ඔයා මේකට ලෑස්තිද?
- මං දන්නේ නෑ.

1223
01:10:52,440 --> 01:10:56,047
නිදහස් සීනි බෝලයක් විදියට මැරෙන එක හොදයි
වහල්කමින් ජීවත්වෙනවාට වඩා.

1224
01:10:57,800 --> 01:11:00,201
මේකෙන් ගොඩාක් රිදෙයි.

1225
01:11:13,680 --> 01:11:15,762
දුවන්න, කට්ටිය, දුවන්න!

1226
01:11:16,120 --> 01:11:18,930
ගම්මිරිස් සාජන්ට්, පලතුරු වලට කියන්න!

1227
01:11:20,360 --> 01:11:23,603
පලතුරු යන්න. යන්න, පලතුරු!

1228
01:11:23,840 --> 01:11:25,001


1229
01:11:25,160 --> 01:11:28,243
නෑ. එහාට යමන්,
මගුලේ පලතුරු!

1230
01:11:28,400 --> 01:11:29,765
ඔව්, අන්න හරි!

1231
01:11:30,400 --> 01:11:32,687
ඌට හොදට වැඩේ දෙන්න!

1232
01:11:32,840 --> 01:11:35,446
<i>♪ඔයාගේ ආදරය පටන්ගනිද්දී
ඔයා මගේ ආත්මය පා කලා ♪</i>

1233
01:11:51,960 --> 01:11:53,291
නපුරු අධිපතියව අල්ලගන්න!

1234
01:11:53,440 --> 01:11:55,761
ඇයි මට දිගටම ඔහොම කියන්නේ?!

1235
01:11:55,920 --> 01:11:58,571
නොදකින්. ඇරියන්. ඇරියන්.

1236
01:11:59,120 --> 01:12:00,406
හරි.

1237
01:12:00,560 --> 01:12:03,484
මං හොයපු දේම නෙමේ,
ඒත් කෙලවෙයන්, දන්නවනේ.

1238
01:12:03,640 --> 01:12:05,802
හිලක් කියන්නේ හිලක්, සහෝ. හා-හා-හා.

1239
01:12:07,680 --> 01:12:09,444
ඉන්න, සිහියට වරෙන්, මචං.

1240
01:12:09,600 --> 01:12:11,204
මූනට ගහගනින්, මචං.

1241
01:12:11,360 --> 01:12:14,921
ඕහ්, මචං, උබේ මොලේ අවුල්වෙලා. වෙන්න බෑ.
මේක ඇත්තක් නෙමේ. නෑ, මේක ඇත්තක් වෙන්න බෑ.

1242
01:12:15,080 --> 01:12:17,003
- ඕහ්, ඒක ඇත්ත, සහෝ.
- මොකක්ද?

1243
01:12:17,360 --> 01:12:20,284
ආහ්. කතාකරන දියර විදිනයක්.

1244
01:12:20,480 --> 01:12:22,164
අවුලක් නෑ, සහෝ. සන්සුන්වෙන්න, හරිද?

1245
01:12:22,320 --> 01:12:25,051
නෑ, නෑ! මේක ගොඩක් වැඩියි.
මේක ගොඩක් වැඩියි. හුස්මගනින්, මචං.

1246
01:12:25,200 --> 01:12:26,964
අපි දෙන්නටම ඕනේ එකම දේ.

1247
01:12:27,120 --> 01:12:30,806
හරියට, මට සිරාවටම හිතෙනවා අපි දෙන්නට,
එකතුවෙලා වැඩකරන්න පුළුවන් කියලා.

1248
01:12:30,960 --> 01:12:32,325
හරියට තැලිච්ච එකක් වගේ, සහෝ.

1249
01:12:32,480 --> 01:12:35,370
තැලිච්ච එකක්? මට තේරෙන්නේ නෑ.
මොකක්ද වෙන්නේ?

1250
01:12:35,520 --> 01:12:36,851
ඔයා තේරුම්ගන්න ඕනේ නෑ.

1251
01:12:37,040 --> 01:12:40,647
ඔයා සන්සුන් වෙලා පලල් කරන්න ඕනේ.

1252
01:12:40,800 --> 01:12:42,040
ඉන්න. ඔයා මොනාද කරන්නේ?!

1253
01:12:42,680 --> 01:12:45,365
- ඕහ්, ඔව්.
- මචං! ඒක මගේ පස්සට ගියා!

1254
01:12:47,160 --> 01:12:49,208
- දැන්, හිටගන්නවා.
- ආව්!

1255
01:12:51,800 --> 01:12:53,006
දකුණට හැරෙනවා.

1256
01:12:54,480 --> 01:12:57,290
වමට. හා-හා!

1257
01:12:57,440 --> 01:12:59,124
ඔව්!

1258
01:13:04,800 --> 01:13:07,246
සොසේජස් සහ බනිස්, වැඩේ දෙමු!

1259
01:13:08,880 --> 01:13:10,405
යී-හා!

1260
01:13:10,560 --> 01:13:13,086
යාහ්! යාහ්!

1261
01:13:17,680 --> 01:13:20,490
අම්මෝ! 911ට කතාකරන්න! ආව්!ආව්!

1262
01:13:20,640 --> 01:13:22,768
ලොකු වැරැද්දක්, සහෝලා.

1263
01:13:22,960 --> 01:13:24,769
ආහ්! මොක...?

1264
01:13:24,960 --> 01:13:27,122
ඕහ්, නෑ. ඕහ්!

1265
01:13:27,600 --> 01:13:29,682
- බ්‍රෙන්ඩා!
- හ-හා-හා.

1266
01:13:31,120 --> 01:13:32,531
ආව්! ආහ්!

1267
01:13:32,720 --> 01:13:34,245
ෆ්‍රෑන්ක්!

1268
01:13:36,080 --> 01:13:37,206
- බැරී!
- ආහ්!

1269
01:13:48,560 --> 01:13:50,767
ඕහ්, ඉතින් දැන් ඔයා මගේ
පැත්තට එන්නද හදන්නේ, සහෝ?

1270
01:13:50,920 --> 01:13:53,241
ඕහ්, මං උබේ පැත්තට එනවා. ඊයා! ඕහ්!

1271
01:13:55,880 --> 01:13:59,646
හරි, අපි ඌව අල්ලගත්තා, හිමීට.
හිමීට.

1272
01:13:59,800 --> 01:14:03,088
ඔයා මගේ පස්සේ ඉදන්
මාව ඇටවලින් ගස්ස ගස්ස අදිද්දී ඒක අමාරුයි.

1273
01:14:03,240 --> 01:14:06,449
බලන්න, සොසේජසා, මං කියන්න කැමතියි...

1274
01:14:06,600 --> 01:14:10,571
ඔහේ මට මහලොකු කජ්ජක් නෙමේ.

1275
01:14:10,880 --> 01:14:12,689
ඔව්, ඒක හරි. උබලගේ කටවල් වහගනින්.

1276
01:14:14,280 --> 01:14:19,889
හ-හා-හා.මං යුෂ පෙට්ටියක අහවල් එක ඉරුවා,
ඒවගේම මං දෙයියෙක්ගේ පස්සේ හිලට තල්ලු කලා.

1277
01:14:20,040 --> 01:14:23,965
ඒවගේම මේක තමයි මං දැනට කරපු
අමුතුම වැඩේ, සහෝ.

1278
01:14:25,360 --> 01:14:27,124
- ආහ්!
- අනේ දෙයියනේ! ෆ්‍රෑන්ක්!

1279
01:14:27,280 --> 01:14:28,850
මං උබට කියන්නම් කවුද ජරාව කන්නේ කියලා;

1280
01:14:29,000 --> 01:14:30,764
දෙවියෝයි කන්නේ, සහෝ.

1281
01:14:30,920 --> 01:14:33,366
මං දෙවියෙක් යකෝ!

1282
01:14:33,520 --> 01:14:36,046
- සුභගමන්, පොඩි සොසේජසා.
- ආහ්!

1283
01:14:36,240 --> 01:14:37,241
අනේ, ෆ්‍රෑන්ක්.

1284
01:14:37,640 --> 01:14:39,881
හේයි, බනිස් ගෙඩිය. තල්ලුවක් ඕනෙද?

1285
01:14:40,040 --> 01:14:41,485
මට උදව්කරන්න!

1286
01:14:41,640 --> 01:14:44,325
සමහරවිට මට උදව්වක් වෙන්න පුළුවන්.

1287
01:14:50,440 --> 01:14:53,569
පදාර්ථයක් නිර්මාණය කරන්නත් නැත්තන් විනාශකරන්නත් බෑ,
මනුස්සයෝ.

1288
01:14:53,720 --> 01:14:55,848
ඔයා විනිශ්චයේ මාරාන්තික
වරදක් ඇතිකලා.

1289
01:14:56,200 --> 01:14:57,770
මට ඔයාට උගන්වන්න දෙන්න.

1290
01:15:07,960 --> 01:15:09,121
හුටා!

1291
01:15:20,720 --> 01:15:23,007
එලියේ මොකද වෙන්නේ?

1292
01:15:23,800 --> 01:15:25,165
දැන්!

1293
01:15:27,440 --> 01:15:28,965
මෙන්න, අපතයෝ!

1294
01:15:43,600 --> 01:15:45,329
ඔව්!

1295
01:15:45,480 --> 01:15:48,370
ඒක ඉවරයි. අපි දින්නා.

1296
01:15:48,640 --> 01:15:50,881
අපි දින්නා බොල! හ-හා-හා!

1297
01:15:51,520 --> 01:15:53,363
ඔව්!

1298
01:15:57,000 --> 01:15:58,968
ඔව්!

1299
01:15:59,520 --> 01:16:01,249
අපෝ.

1300
01:16:04,280 --> 01:16:07,045
- අපි ඒක කලා.
- අපි කලා. ඉතින්...

1301
01:16:07,200 --> 01:16:09,680
- ඉතින්, අපි දැන් මොනාද කරන්නේ?
- අපිට ඕනදෙයක්. හෙහ්.

1302
01:16:09,840 --> 01:16:12,923
ඔයාට මොකක්ද ඕනේ?

1303
01:16:13,080 --> 01:16:16,402
කියමුකෝ, මට ඕන
දේට මීට වඩා ගොඩක් දේවල් ඇතුලත් වෙනවා;

1304
01:16:16,560 --> 01:16:18,483
♪තුඩවල් විතරක් ♪

1305
01:16:18,840 --> 01:16:20,251
♪ තුඩවල් විතරක් ♪

1306
01:16:20,480 --> 01:16:26,010
♪ මට ඕනේ තුඩවල් විතරක්
වලට වඩා ගොඩක් දේවල් ♪

1307
01:16:29,280 --> 01:16:31,647
<i>♪ මේ ආශා කරන ♪</i>

1308
01:16:31,800 --> 01:16:34,485
<i>♪ දෑස් සමග ♪</i>

1309
01:16:36,320 --> 01:16:37,560
<i>♪ ඔබ දිහා බලන එක් වරකින් ♪</i>

1310
01:16:37,720 --> 01:16:39,290
<i>♪ මට සැගවෙන්න බෑ ♪</i>

1311
01:16:39,440 --> 01:16:40,441


1312
01:16:40,640 --> 01:16:42,642
ඕහ්! ඕහ්, ෆ්‍රෑන්ක්!

1313
01:16:42,800 --> 01:16:46,805
මං ගොඩක් සටන් වැදුනා මට මේක බලන් ඉන්න එකෙන් කොහොමද දැනෙන්න ඕනේ කියන එකත් එක්ක.

1314
01:16:46,960 --> 01:16:49,008
එහෙනම් බලන්න එපා.

1315
01:16:49,160 --> 01:16:50,810
ටිකක් ඉන්න. ඔයා මොනාද කරන්නේ?

1316
01:16:51,000 --> 01:16:52,161
මට කිව්වා...

1317
01:16:52,320 --> 01:16:56,450
මට සදහටම වැඩිපුර-නැවුම්
ඔලිව් තෙල් බෝතල් ලැබෙන්නේ නෑ කියලා.

1318
01:16:56,600 --> 01:17:00,161
- ආහ්, ෆ්‍රෑන්ක්!
- ඉතින්, සමහරවිට, දන්නවනේ...

1319
01:17:00,320 --> 01:17:02,800
ඇයි මාව තදින්ම ඉඹින්නේ නැත්තේ?

1320
01:17:02,960 --> 01:17:05,964
ඔයාට මාව ඉඹින්න ඕනෙද, අපතයෝ?
මං ඔයාට පොඩි රහසක් කියන්නම්.

1321
01:17:06,120 --> 01:17:08,646
මං ඔයාට කෙලවෙලා යන්නම කෙලින්නයි යන්නේ.

1322
01:17:10,640 --> 01:17:13,086
ඉඹින්න, ෆ්‍රෑන්ක්. එතන ඉඹින්න!

1323
01:17:15,720 --> 01:17:18,769
ඕහ්, ඔව්, ෆ්‍රෑන්ක්, අන්න හරි.
ඔව්, මේ කෑම වෙලාව.

1324
01:17:18,920 --> 01:17:22,129
යෝ. මං ඇත්තටම මෙහේ මෙයාලා
එක්ක අ* ගහනවා.

1325
01:17:24,960 --> 01:17:30,205
- ඔයා ටාකෝ කෙනෙක් ලගට ගියාම, ඔයා කවදාවත්"ආපහු යන්නේ"නෑ.
- ඕහ්!

1326
01:17:32,760 --> 01:17:33,761
දෙයි හාමුදුරුවනේ!

1327
01:17:33,960 --> 01:17:35,962
හේයි, මචං.
ඔයාලා හිතන්නේ මං හිතන එකමද?

1328
01:17:36,120 --> 01:17:38,851
එහෙමයි කියලා ගොඩක් විශ්වාසයි.

1329
01:17:39,000 --> 01:17:40,968
මගුලයි. දැන් වැඩේ වෙනවා.

1330
01:17:41,120 --> 01:17:43,202


1331
01:17:43,360 --> 01:17:44,600
ඔව්!

1332
01:17:52,880 --> 01:17:56,680
- ඕහ්!
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට යන්න දෙනවද?

1333
01:18:02,080 --> 01:18:03,764
ඕහ්, වාව්.

1334
01:18:04,800 --> 01:18:07,531
ඔව්, මං මේ මෙහාට ආවා.
මං දැක්කා...

1335
01:18:07,680 --> 01:18:11,082
ඔයා ටිකක් පොඩිවෙලා වගේ මොකක්ද වෙලා.
ඔයාට අසාමාන්‍ය එකක් වගේ තියෙනවා.

1336
01:18:11,240 --> 01:18:14,289
- ඔයා...? කවුරුහරි ඔයාගේ උඩ ඉදගත්තද?
- ඔව්.

1337
01:18:14,440 --> 01:18:16,568
මං තැලුනා.

1338
01:18:16,720 --> 01:18:20,725
මං කැමතියි ඔයාගේ මූන තියෙන විදියට.

1339
01:18:21,120 --> 01:18:22,201
ඔව්, ක්‍රැකර්!

1340
01:18:22,360 --> 01:18:26,445
මේ ග්‍රිට්ගේ අහවල් එක ගනින්, බැල්ලියේ!
ග්‍රිට් පස්ස පැත්තට දෙද්දී ආසද, ක්‍රැකර්?

1341
01:18:26,720 --> 01:18:30,247
මගේ නම කියන්න!
ඒක Sorbitol, Malitol, Xylitol...

1342
01:18:33,920 --> 01:18:35,081
මට හුස්මගන්න බෑ! ඕක නවත්තන්න!

1343
01:18:41,080 --> 01:18:43,526
මොකක්ද ආරක්ෂක වචනය?
සීනි සිරප්. සීනි සිරප්.

1344
01:18:43,720 --> 01:18:45,529
ඕහ්, ඔව්. කෙලිනවා ඔයාට!

1345
01:18:49,280 --> 01:18:51,362
ඔව්. ඒක මරු.

1346
01:18:51,880 --> 01:18:54,724
මං හැංගෙන්නද?
හැංගිමුත්තු හැංගියෝ.

1347
01:18:54,920 --> 01:18:57,002
මං ඔයාව පුරවනවා. මං ඔයාව පුරවනවා.

1348
01:18:57,160 --> 01:19:00,926
- මං මගේ බර පිටකරනවා. ආදරණීය දෙවියනේ.
- ඕහ්.

1349
01:19:01,080 --> 01:19:02,491
"ආහ්!
- ඕහ්!

1350
01:19:02,640 --> 01:19:03,971
ඕහ්, කෙලවන්න!

1351
01:19:07,880 --> 01:19:11,202
- අනේ අම්මෝ!
- මගේ අහවල් එක හිදිලා.

1352
01:19:14,160 --> 01:19:15,241
ඒක නියමයි.

1353
01:19:15,680 --> 01:19:18,001
ඒක හොදයි. ඒත් ඔයා තමයි නියම.

1354
01:19:18,160 --> 01:19:21,482
මට විශ්වාසකරන්නත් බෑ අපි අපිව
මහා පිටත වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කරගත්තා කියලා...

1355
01:19:21,640 --> 01:19:25,167
- ඒක අපේ ඉස්සරහම තියෙද්දී.
- ඒක අපේ ඉස්සරහම තියෙද්දී.

1356
01:19:25,360 --> 01:19:26,361
මං ඔයාට ආදරෙයි, බ්‍රැන්ඩා.

1357
01:19:26,520 --> 01:19:27,601
මං ඔයාට ආදරෙයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

1358
01:19:27,760 --> 01:19:30,286
මගේ පොල්ල තාම බැහැලා නෑ.
ඒක නරකද?

1359
01:19:30,440 --> 01:19:33,284
මගේ පු* හිලට නරකයි,
මං අන්න එච්චරක් කියන්නම්.

1360
01:19:34,680 --> 01:19:37,763
ඒත්, ඇත්තටම,
ඔයාගේ සුවය ලබාගැනීමේ කාලය ඉවරයි නොවැ.

1361
01:19:37,960 --> 01:19:40,361
කට්ටිය! අනේ, දෙයියනේ.
ඔයාලා දැන්ම මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

1362
01:19:45,400 --> 01:19:47,004
හලෝ, පොඩි සොසේජස් එක.

1363
01:19:47,160 --> 01:19:49,731
ඔයයි ඔයාගේ යාළුවොයි
කරන්න බැරි දේ සම්පූර්ණ කලා.

1364
01:19:49,880 --> 01:19:53,168
ඒක වෙනුවෙන්, මං ඔයාලට පිස්සු ආධාරක දෙනවා.

1365
01:19:53,760 --> 01:19:58,971
ඒත් දැන් ඔයාලා එක ඇත්තක් විනාශකල නිසා,
දැන් ඔයාලට දැනගන්න කාලය හරි...

1366
01:19:59,120 --> 01:20:04,763
අපි ඇත්ත නෙමෙයි කියන එක!
බූගා බුගා බුගා.

1367
01:20:05,520 --> 01:20:07,568
බෝල පටලගන්න අතරේ, අරක්කුවයි මමයි...

1368
01:20:07,720 --> 01:20:10,291
වැදගත් පාරභෞතික
සොයාගැනීමක් කලා.

1369
01:20:10,440 --> 01:20:12,602
මේ ලෝකය මගුලේ මායාවක්, සහෝ.

1370
01:20:12,760 --> 01:20:16,082
අපේ ජීවිත ක්‍රියා කරවනවා
යක්ෂයින්ගේ රසාස්වාදය වෙනුවෙන්.

1371
01:20:16,240 --> 01:20:22,122
පිස්සු හැදිච්ච, රහක් නැති, බාලක යක්ෂයෝ!
රූකඩ මාස්ටර්ලා කියන්නේ තවත් මානයක්.

1372
01:20:22,280 --> 01:20:24,282
අපිට කියන්නේ...

1373
01:20:24,440 --> 01:20:25,851
කාටූන් කියලා.

1374
01:20:26,000 --> 01:20:27,206
- ඕහ්!
- මොන...?

1375
01:20:27,360 --> 01:20:31,410
ඔයා, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා තමයි සෙල්ලම් බඩුව
පිස්සු හැදිච්ච, රහක් නැති යුදෙව් නළුවෙක්ගේ:

1376
01:20:31,560 --> 01:20:33,881
Seth Rog-An කියලා කියන.

1377
01:20:34,200 --> 01:20:35,406
ඉන්න? මං යුදෙව්වෙක්ද?

1378
01:20:35,600 --> 01:20:37,250
එතකොට මං කවුද?

1379
01:20:37,400 --> 01:20:42,008
ඔයා තමයි සෙල්ලම් බඩුව වඩා දක්ෂ
වගේම ප්‍රසිද්ධ නළුවෙක් වෙන;

1380
01:20:42,160 --> 01:20:44,845
Ed-ward Nor-tonගේ.

1381
01:20:45,240 --> 01:20:47,447
Ed-ward Nor-ton?

1382
01:20:47,600 --> 01:20:51,400
මොනවගේ අම්මලාද එයාලගේ ලමයට ඒ වගේ
කපටි නමක් දාන්නේ?

1383
01:20:51,560 --> 01:20:54,404
වදවෙන්න එපා, යාළුවනේ. මං ලග විසදුමක් තියෙනවා.

1384
01:21:00,400 --> 01:21:05,122
මං ස්ටාර්ගේට් භාණ්ඩයක් නිර්මාණය කලා
ඔවුන්ගේ මානයට අපිව අරගෙන යන.

1385
01:21:05,640 --> 01:21:07,244
කෙලවෙන්නම, ඔව්, එයා එහෙම කලා.
ඒක පිස්සු හැදෙන වැඩක්.

1386
01:21:07,400 --> 01:21:10,927
මේ හාදයා දක්ෂයි. මං කියන්නේ හරියට,
කෙලවෙන්නම දක්ෂ හාදයෙක්. මං කියන එක දන්නවනේ?

1387
01:21:11,520 --> 01:21:13,045
ඔව්, ඔයා දන්නවා.

1388
01:21:13,200 --> 01:21:15,043
අපි මේ අනිත් මානයට ගිහිල්ලා...

1389
01:21:15,200 --> 01:21:17,567
රැහැන් කපලා දානවා, හැමදාටම!

1390
01:21:17,880 --> 01:21:19,609
කාටහරි පාරක් ඕනෙද මේක කරන්න කලින්?

1391
01:21:19,960 --> 01:21:22,850
ඔයා ලෑස්තිද පදම්වෙලා මැලියම්ගේ ස්ටාර්ගේට්
එක හරහා මාත් එක්ක යන්න?

1392
01:21:23,000 --> 01:21:27,289
අපි එකට ඉන්න තාක්,
මං පදම්වෙලා ඕනමදෙයක් කරන්න ලෑස්තියි.

1393
01:21:30,015 --> 01:23:50,015
<font color="#00ff40">෴ ඉසුරු දිල්ශාන් ෴ කල උපසිරැසි ගැන්වීමකි. #98</font>
<font color="#ff0000">කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න!</font>
<font color="#00ffff"><i>www.baiscopelk.com</i></font>