Aš esu Džerodas Hartfelderis.
Aš priklausau vaizdo pastatymo kompanijai. Čia, Kalifornijoje.
Iš pradžių mes telkėmės į realybės šou.
Jei kada matėte laidą "Tornado Trackers", tai viena iš mūsų.
Viskas gimė pašto dėžutėje.
Buvo realybės šou epizodas pavadintas "Grave Encounters".
Jis buvo vedamas jauno prodiuserio Lanso Prestono.
Idėja, buvo tokia, kad tavo grupė, atgamtinių reiškinių tyrinėtojų,
turi ištirti dvasias, vietoves ir panašius dalykus susijusius su tuo.
Ir tai buvo prieš daug laiko, nebuvo jokios
tokio tipo programos, kokių dabar yra pilna.
Atrodė, kad ji pakliuvo ne į savo laikmatį.
Aš esu Lansas Prestonas.
Kai buvau vaikas, mano tėvai ir aš persikraustėme
į namą, kuriame vėliau pradėjo vaidentis.
Aš negalėjau jų atsikratyti.
Nuo tada, aš bandau užfiksuoti apsireiškimus
ir įrodyti, kad visą tai tikra.
Mane lydi mano komanda.
Pranormalių reiškinių tyrėjai profesionalai.
Kol mes rizikuojame įeiti į patalpas
Labiausiai Besivaidenantis žinomas žmogui.
Būsime visą naktį, su kameromis, kad viską įrašytume.
Jei jau esate pasiruošę, metas pačiam
Grave Encounters
Atrodė, kad viskas einasi gerai.
Sutrumpinimai buvo fantastiški. Mes labai susijaudinome.
Visi jautėmės taip pat.
Ir tada, žinoma, jie filmavo 6 epizodą.
Norite dar ką nors pridurti?
Taip! Manau, kad būsių visų suprastas.
Ką dabar matysite, ne filmas.
Aišku?
Yra 66 valandos filmo tęsinio, neišleisto,
tai buvo parašyta Lanso šou.
Jis tikrai sumaniai nepaveikia.
Tik filmo tęsinys, sumontuotas tiktai dėl ilgumo.
Veiksmas!
Sveiki! Sveiki! Bandymas!
Lansas Prestonas!
Nufilmuok viską aplinkui visada.
Truputį pasitrauksiu, palauk.
- Pasiruošęs? - Pasiruošęs!
Vis dar įrašinėja. Noriu gerai nustatyti kamerą.
- Žingsnį atgal. - Gerai?
Labą dieną! Sveiki, čia naujas Grave Encounters epizodas.
Aš jūsų šeimininkas, kaip visada, Lansas Prestonas.
O šiąnakt aš labai laimingas vesdamas jus aplankyti
Vieną iš labiausiai bauginančių vietų, kokią tik esu matęs.
Už manęs yra Kolingvudo Psichiatrinė Ligoninė.
Jis vienas iš 6 pastatų 80 hektarų vietoje.
Palauk, palauk, atvažiuoja mašina.
Metas toliau tęsti iš ten, daugiau nebekartosiu.
Tarp 1895 ir 1960
Čia buvo namai daugiau negu 80,000 ligotų ir psichiškai sutrikdytų vyrų.
Po jo uždarymo, 1963 buvo pastebėta keletą vaiduoklių.
Objektai, kurie juda vieni. Kartais girdi
kvatojimą iš pacientų pasmerktų gyventi čia.
Šiąnakt, aš su savo komanda, būsime užrakinti 8 valandas.
Užrakinti viduje, per šį laiką
tas fenomenas yra daug dažnesnis.
Naudosimės įrankiais, labiausiai pažengusiais, sumedžioti vaiduoklius.
Mes ieškosime, kaip žinoma,
Kolingvudo Psichiatrinės Ligoninės vaiduoklių.
- Baigta. - Nuostabu!
- Morganai! Morganai Turneri! - Taip, sveiki, sveiki.
Atleiski! Ačiū, kad atvykote.
- Žinau, koks kelias ir kitka. - Viskas gerai.
Aš labai patenkintas savo darbu.
- Tai netgi rodys per televiziją? - Taip, tikimės.
Nežiūrėkite į mane, aš tik filmuoju.
Nesijaudinkite, ji viską įrašinėja.
Morganas Turneris čia, su manimi, vietos istorikas.
Morganas šiandein čia
kad papasakotų mums apie tamsią šios ligoninės praeitį.
Morganai? Ar galite pasakyti, kada buvo pastatyta ši ligoninė?
Istorija labai panaši į kitų tų laikų institucijų.
Ji buvo pastatyta 1893 m.
Kad sumažinti pacientų pertekliaus tam buvo skirta Miesto ligoninė Denveryje.
Tuo laiku, psichinės ligos nebuvo gerai suprantamos.
Gydimo procedūros buvo skirtos tik keliems pionieriams.
Į Psichiatrines Ligonines kaip ši, buvo žiūrima kaip į šlamštą
Šeimos nariams nesmagu, greičiau
vieta, kur galima dar pagyti.
Tiesa.
Sąlygos buvo minimalios,
Žmonės miegodavo ant žemės, kartais be apklotų arba drabužių.
Tai dar ne viskas, toje vietoje tikrai nebuvo labai smagu užstrigti.
Galite mums papasakoti apie Artūrą Frinkeną?
Jo istorija turėtų būti labiausiai dominanti šioje ligoninėje.
Taip, tiesa. Jau norėjau jus paklausti apie jį.
Frinkenas buvo neurochirurgas, baigęs Harvardo universitetą.
Jis dirbo ten nuo 1937 iki 1948.
Taip pat jis buvo labai žinomas ir savo
ekspermentiniais metodais operuojant smegenis.
Jis buvo pradininkas priešakinių skilčių operacijų.
Atliko apie 140 smegenų operacijų.
1948 m. rugpjūčio 15 d.
Šeši pacientai pabėgo iš savo kambarių,
ir nudūrė Freinkeną jo kabinete.
Kitą dieną jo kūną rado slaugė.
Deja, ši mirtis nebuvo tokia svarbi
svarbesnės buvo, tą pačią dieną mirusio, žymiaus krepšinio žaidėjo Deivido Bruko mirtis.
Oho! Ši istorija tikrai sujaudina!
Morganai, išreiškite savo nuomonę atvirai, tikite vaiduokliais?
Nežianau. Bet jei jie egzistuoja jų gali būti toje geroje vietoje jų ieškoti.
Dar šiandien eismas buvo ne koks.
Ilgai neužtruksime, jau praėjo 6 valandos, ar ne?
"Mirtis laukia tavęs." Dieve mano!
- Atrodo, mes dar išsiaiškinsime. - Tai taip kvaila!
Tai tik pradžia
jau seniai čia kas nors ėjo. Reikėtų pakeisti spyną.
Nesijaudink, vyruti.
Lėtas judėjimas, fono muzika. Ir jau varo baimę.
Na, štai. Užeikite...
Nagi...
O, Dieve!
Mes esame pagrindiniame pastate.
Nuostabu! Taip!
Jei esate šeimos nariai, registruokitės registratūroje štai ten.
Tiesiog neįtikėtina! Beprotiška!
Nieko nepraleidi? Įrašyk viską!
Noriu, kad viską nufilmuotum!
Prašau, nerūkyti.
Aišku, kad negalite. Nebandykite. Yra gaisro signalas.
Aš čia su Kenu Sandivolu. Jis prižiūri šias patalpas jau 8 metus.
Kenai! Ar pasakytumėt, kad čia vaidenasi?
Na, aš niekam dar to nesakiau. Sakyti tau ar į kamerą?
Tiesiog nekreipkite dėmesio į kamerą.
Nežianu ar tikiu dvasiomis vaiduokliais ir panašiai.
Bet nuo pat tada, kai čia atvykau, matau daug keistų dalykų.
Ypač naktimis, galima išgirsti
vamzdžių tarškesį ir bildėjimą.
Labai sunku viską apsakyti, bet aš ne vienas.
Einam patikrinti!
- Einam. - Gerai.
Atrodo, kad tų koridorių čia begalę.
A, taip.
Sunku patikėti, kad čia buvo namai tūstančiui protiškai sergančių žmonių.
Tiksliau tūkstančiams.
Dieną čia taip tamsu.
- Bijai? - Taip.
Čia daug įdomybiu, aš jas parodysiu.
Vyručiai! Nors ir manote, kad dabar lauksite iki nakties.
Nėra elektros, kad įsijungtų lempos, tad per tamsu.
- Matote šį langą? - Taip.
Uždarau jį sutemstant, ir kartais
ryte, jis pilnai atsidaręs.
Kas per!
Negaliu suvokti, kas tai.
Vaizdas, lyg kažkas bandė ištrūkti lauk ar panašiai.
Tai neabėjojamas dalykas dominuojantis paranormalumą.
- Tiks? - Idealiai.
Kaip galėjo žmonės išgyti gyvendami tokiuose kambariuose?
O, Dieve! Po velnių!
- Tai tikra? - Visiškai tikra.
Vienas pacientas čia buvo uždarytas keletą metų.
Ir štai, ką jis mums paliko.
Jis leisdavo savo laiką rašydamas ant sienų.
Tai, čia gyveno ketvirtis pacientų?
- Taip, čia gyveno net ketvirtadalis pacientų. - Rimtai?
Nežinau, ar jis čia mirė, bet jis čia jau ilgą laiką.
Labai šiurpu.
Kas, po velnių!? Kenai! Nerealu!
Aksutika čia labai sumauta.
Kas čia?
Manoma, kad jaunas pacientas čia nusižudė.
- Ką? - Būtent čia?!
- Vienas pacientas čia nusižudė? - Taip, įsipjovė sau į riešus šioje vonioje.
Dieve mano, kaip liūdna.
Žmonės kalba, kad jie girdi ištekantį vandenį šiame kambaryje.
Aš niekada nesu girdėjęs to garso.
Kur toliau eisim?
Į tarnybos tunelius.
Negaliu sulaukti juos pamatyti.
Psss! Viskas gerai?
Kenai! Būtent, ko aš ieškojau!
Visi šie tuneliai sujungti su visasis pastatais.
Tęsiasi beveik 1606 metrų.
Čia kaip koks labirintas. Čia gali lengvai pasiklysti.
Kartą, kai čia ėjau, oras buvo labai šaltas.
Aš visas sustingau. Jaučiausi, lyg mane kas stebėtų.
Labai keistas jausmas.
- Kas? Kas? - Tai tik mano šešėlis.
Čia Garis Krefeldas. Krefeldo kompanijos savininkas.
Jis dirbo čia prieš daug metų.
Tiesa?
1983 m., valstybės departamentas bandė čia daug ką pakeisti
bet jiems gavosi šūdas. Velnias, atleiskite.
- Gal pakartoti? - Ne, taip geriau.
Šiaip ar taip, Aš su savo vyručiais
atvykome čia apie dvi savaites.
Ir ar patyrėt atgamtišką fenomeną?
Berniukai girdėjo kažkokius keistus garsus.
Ir dingo keletas įrankių.
Pamaniau, kad tai jų darbas, bet niekad jų taip ir nemačiau, taigi...
- Buvo įvykusi nelaimė, tiesa? - Taip...
Vienas berniukas lipo laiptais. Štai ten.
Jis prisiekė, kad kažkas stūmė jį nuo laiptų
Jis skaudžiai nusirito.
Susižalojo savo kelius ir pasišalino iš čia.
Ar tai neskamba, kaip užsibuvęs vaidenimasis?
Labaiu skamba, kaip sumanus vaidenimasis.
Užsibuvęs vaidenimasis žinomas, kaip praieties aidas.
Ir taip kartojasi iki galo.
Sumanus vaidenimasis iš tikrųjų yra dvasia.
Ji turi savo kėslų.
Buvo pranešimų, kad žmonės, kurie sako, kad jie
buvo pastumpti, sužaloti arba netgi padegti.
Reta, bet taip nutinka.
Taigi, jūs čia praleidote daug laiko?
Taip, vaikai iš vidurinės mokyklos dažnai čia ateidavo.
Žinote. Pasišalinti ir tiek.
Tada kažką matėte?
Taip.
Mes buvome būtent čia.
Čia. Pasimatymas, ar kažkas.
Pažvelgiau ir priesiukiu Dievu. Prisiekiu, kad kažką ten mačiau.
- Vienas vilkėjo baltą chalatą... - Kaip ligoninėse - ...taip.
Jo galva buvo nuskusta.
Pilno spektro regimybė!
Kodėl staigiai nepaklausius sodininko?
Atleiskite! Atleiskite, pone!
Mes įrašinėjame televizijos programą, ir mes buvome
sugalvojome paimti trumpą interviu.
Šalia manęs stovi vietinis sodininkas Javieris Horteguezas.
Javieri, ar niekada nepastebėjote kažko keistesnio aplink pastatą?
Ne. Ne labai. Ką turite galvoje?
Na, ar negirdėjote keistų garsų, ar nesate paliūdijęs ko nors paranormalaus?
Pradėjau dirbti čia.
Jis pradėjo dirbti. Gerai.
TC ar gali padaryti pertraukėlę? Ar galite viską sakyti į kamerą?
Tai, ar matėte ką nors?
- Man reikia grįžti prie darbo! - Gerai.
Tik labai trumpam! Palaukite, tik truputį palukėkite. Neturi daugiau?
Čia yra $ 20.
Šalia manęs stovi vietinis sodininkas, Javieris Horteguezas.
Javieri, ar nieko nepastebėjote keisto 10 metų čia dirbdamas?
Taip, mačiau vaiduoklį. Tiesiai ten.
Buvau labai išsigandęs.
Vaiduoklis už sienų ribų. Neįtikėtina.
Tai tikrai atgamtiškas reiškinys
ir niekas to dar nėra užfiksavę.
Trys, du, vienas...
Dėl šio pastato milžiniškumo, mes pasikvietėme svečią
Hiustoną Grisą, kad padėtų jį ištirti.
Hiustonai! Ar jaučiate ką nors?
Oho! Kokia čia neįtikėtina energija!
Lyg tūkstančiai balsų kalbėtų tuo pačiu metu.
Tas garsas kurtinantis!
Dar kažkas yra.
Kažkas čia yra.
Lyg tamsi dvasia.
Galimas daiktas, kad pats demonas.
Šiąnakt turime būti ypač atsargūs.
Geriau su juo neprasidėti. Jokiu būdu.
Jis čia.
Ar jauti ką nors?
Taip.
Jaučiu čia didžiulį liūdesį.
Gilų liūdesį.
Matau pacientę.
Mergaitė. Ten yra vandens, raudono... raudono vandens.
Kraujo. Kraujo. Ji mirė čia. Įsipjovė sau į riešus vonioje.
Sargas sakė, kad čia mirė mergaitė.
Hiustonai! Tai neįtikėtina.
Jos dvasia vis dar su mumis.
Baigta.
Taip!
- Nebuvo per daug? - Ne.
- Lansai! Ką manai apie savo 6 epizodą? - Labai gerai.
Gera vietovė.
Manai, kad visą tai tam, kad pamatytume vaiduoklį?
Taip, tūkstančiai jų. Aš tikras.
Oho! Bandai, kad skambėtų truputį nuobodžiai.
Na, būtų nuostabu. Bet, jei mums nepavyks, tada
įsitikinsime, kad buvome labai įsigandę.
Palauk, palauk! TC!
Norėsi nufilmuoti, kaip leidžiasi saulė?
Kalės vaikis!
Lango kamera, pavaryk!
Gerai, jau baugu. Išeisiu.
Gerai, štai ir mes su savo išmintingu Grave Encounters techniku Metu.
Metai! Kodėl neparodžius mums, Ką tu čia darai?
Instaliavau dešimt kamerų.
Pagrindinis tikslas, paranormalūs reiškiniai.
Viskas įsirašys.
Bet irgi įsirašys ir į kietajį diską.
Visi, kas įeis, bus mano kompiuteryje.
Taigi, visada žinosime, kas vyksta.
Šaunuolis, Metai! Kodėl neparodžius mums
Ką kiekvinas įrankis atlieka?
Tai EMF skaitiklis. Tai prietaisas, kuris
išmatuoja elektringumo lygį ore.
Taigi, pagrindinė idėja, kad kai skaitiklis
EMF laukas aptinka žmogų, išlieka stabilus.
Tačiau atpažysta reiškinius
paranormalius rodys kylančia rodyklę.
Infraraudonumui jautrus prietaisas.
Mintis tokia pat, kaip ir EMF, bet jis rodo temperatūros pasikeitimus.
Tikima, kad dvasios skleidžia temperatūrą.
Bendruomenei žinoma, kaip šalčio dvelkimas.
Vienas, du, trys...
- Čia paprastas diktafonas. - Gerai.
Jis naudojamas EGF užfiksavimui, oi, palauk...
Paaiškink žiūrovams, kas tas EGF .
Elektrinis Garso Fenomenas.
Užfiksuoja garsus, kuriuos žmogaus ausis negali girdėti.
Taigi, jei vėl iš naujo paleisi, jei išgirsim ką nors,
reiškia, kad kažkas nori su mumis susisiekti.
Ir mano mėgstamiausias. Geigerio skaitiklis.
Garsas įsijungia čia, ir tu jau pasiruošęs eiti.
Tik pažvelk! Tiesiog įspūdinga.
Užtikrinu tave, jei yra kas nors paranormalaus čia, mes sugausime.
Ką gi, žmonės, mes pasiruošę būti užrakinami.
Mano draugas Kenas, šio pastato sargas,
turi garbę užrakinti duris.
Kenai, dėkui! Susitiksime 6 ryto.
Tiksliai 6 valandą. Sekmės!
Aš demonas. Demono vaikis.
Nesulaukiu tave pamatyti ryte.
Taip, turim praleisti naktį su šiais dviem keistuoliais.
Ką tu darai? Kalbuosi su Kenu.
- Jis užrakino duris? - Tai tik užtikrinimui.
Nesirūpink.
O ką darysime, jei mums ko prireiks?
Na ir štai! Štai kas nutiks.
Tai pati geriausia vieta tyrinėjimams.
Ir pati pavojingiausia.
Noriu atitraukti dėmesį į faktus, kad
šis pastatas žmonėms buvo beveik kalėjimas.
Visi langai turi barjerus. Kad negalėtume
pasprukti, nors ir norėtumėm.
Būsime čia užrakinti, kol Kenas,
pastato sargas, ateis ryte.
Mes dirbsime visiškoje tamsoje.
Naktinio rėžimo trys kameros viską užfiksuos.
daugiau kamerų Metas įtaisė
pagrindinėse vietose, kur vyksta paranormalus reiškiniai.
Gerai, žmonės! Kai būsit pasiruošę, prasidės laikas
Grave Encounters!
Gerai, dabar mes einam
senos ligoninės tamsiais koridoriais.
Apleistas jau daugiau kaip 50 metų.
Mes ieškome sielų, kurios buvo čia įkalintos.
Ir turbūt yra įkalintos ir po mirties.
Jaučiu šaltį, čia šalta.
Čia tas koridorius, kur galima pamatyti
žmogaus pasirodymą su nuskusta galva,
jis gali pasirodyti bet kada
Saša, pasinaudokime EGF.
Ar čia yra kas nors su mumis?
Ar tu čia pacientas?
- Ar tu gyvendavai šioje ligoninėje? - Paleisk iš naujo.
"Ar čia yra kas nors su mumis?"
"Ar tu čia pacientas?"
"Ar tu gyvendavai šioje ligoninėje?"
Nieko.
- Palaukit! - Aš pajutau kažkokį...
Dvasia, tu turi mūsų nebijoti.
Jei tu čia, pasirodyk!
Manau, kad pasidaro šalčiau, kai eini tolyn, jis nori prisijungti.
Ar mums reikėtų čia būti.
Jei čia yra dvasia, duok mums ženklą.
Atidaryk langą!
Kad ir truputį.
Dabar pasinaudosiu šia kamera ir pabandysiu užfiksuoti paranormalias anomalijas.
Paprastai, žmonių akys to negali pamatyti tiesiogiai.
Tai žinoma, kaip dvasios fotografija.
Dar vieną.
Tikimės, kad nuotraukos atskleis.
Jei vaiduoklis yra už manęs, mes sužinosime vėliau.
Tai tu, kuris aprašinėjai šias sienas?
Ar tik bandei susisiekti?
Kodėl nebandai susisiekti su manimi dabar?
Jei pacientas, kuris šiame kambaryje nusižudė toje pačioje vonioje, yra čia,
tada pasirodyk.
Man čia tikrai baugu.
2 ir 4 kambariai turi temperatūros matuoklius.
Ar aš būtinai turiu būti vienui vienas čia?
Hiustonai, jaučiate ką nors?
Jaučiu čia labai neigiamą energiją.
Ne tik vieną, bet daug energijos, daug dvasių.
Jei čia, apačioje, yra dvasių, prašome pasirodyti!
Padaryk kokį garsą, kad išgirstume.
Kaip sakiau, atrodo, kad šie vamzdžiai yra begaliniai.
Čia labai smirdi.
- Girdėjai? - Aš irgi girdėjau.
- Gerai, mes kažką išgirdome. - Kas čia buvo?
Nežinau, einam. Čia, sekit mane.
- Iš kur sklido tas garsas? - Už šių durų.
Nori jas atidaryti? Gali įkišti kamerą?
A, ne labai. Velnias!
Šūdas.
- Nutilk. - Žiurkės.
Ne gali būti! Tikrai?
Nieko daugiau.
Koks kvailys! Čia tai pokštas!
Visai nejuokinga. Buvo taip baisu kaip ir per "Saw Dawn"!
Ar čia galėtų būti ektoplazminis audinys
Pirmą kartą atrastas mūsų komandos?
Manau, mums reikėtų dar kartą apsižvalgyi viršuje.
Padarysime keletą nuotraukų kolidoriuje su visais tais efektais.
Taip kaip darėm ir su Playview Mansion.
Taip, taip ir tada baigti.
Baisu, baisu, baisu.
"Mirtinos šaškės. Aplošk mane."
Kas per velnias?!
"Didžioji skylė"
Mirties virtuvė.
Sakiau pagaminti man priešpiečius, kale!
Kas, po šimts, čia?
Jau baisiau. Kaip mes jo nepastebėjome?
Lansas mane pamils!
Šūdas.
Tuoj, tuoj, tuoj...
Taip, brangioji?
Ji verkia, duok jai telefoną.
Sveika, brangioji!
Tavo mama man pasakė, kad tu bijai
pabaisų po tavo lovą.
Ar dar bereikia tęsti šį pokalbį?
Pabaisos netikros.
Ir net jei jos būtų, neįeitų į mūsų namus.
Žinai, kad tėvelis tavim pasirūpins.
Perduok leidimą mamytei, kad šiandien su ja gali miegoti.
Tėvelio nebus namie iki rytojaus.
Nueisim į piceriją. Tėvelis greitai grįš.
Ate ate.
Kodėl turėjau kištis į visą tą reikalą?
Šūdas, čia šalta.
Kas, po velnių, čia buvo!
Vyručiai, baikit! Aš nežaidžiu!
Tikrai ne pats tinkamiausias laikas tam!
Kas per?!
Ei, kur jūs, vyručiai?
Galbūt buvo skersvėjis ar kažkas.
Tvirtos. Nei tornadas negalėtų jas pajudinti.
Kaip manai, kiek jos sveria?
TC, ką tu darei, kai jos trenkėsi?
Kad ir kas ten bebuvo, mane žiauriai išgąsdino.
Negali paaiškinti?
Jau sakiau. Aš filmavau, tada pasisukau ir durys užsidarė.
- Maniau, kad čia jūsų darbelis. - Tu filmavai?
Aš jau tau sakiau. Buvai tokia užsiėmusi, kad...
Duok pažiūrėti.
O, Dieve!
Buvo šiurpoka.
Priimu tavo atsiprašymą, priimu tavo atsiprašymą.
Netikiu savo akimis, ką tu matei!
Filmuota medžiaga buvo peržiūrėta prieš kelias akimirkas, ją užfiksavo
Operatorius TC.
Tos durys už manęs užsidarė pačios
Nebuvo jokio vėjo, jokių atidarytų langų, tai galėjo būti priežastimi.
Dabar pabandysime užmegsti ryšį.
Ar čia yra kas nors su mumis? Prašau sukelti garsą.
Pabelsk į ką nors.
Laisvai trenk duris
Kaip taip pat trenkei prieš TC.
Gali trenkti kokiu tik nori stiprumu.
Taigi, pirmyn. Trenk!
Dabar, prašau duoti mums ženklą!
Dvasia, aš kviečiu tave pasirodyti.
Jei čia yra kas nors, duokit mums ženklą...
Šūdas. Šūdas
Ar tikrai manai, kad čia yra kas nors?
Velnias! Kas čia buvo?
Dieve mano!
Buvo labai baisu, žmonės!
Jis buvo čia!
Šūdas, aš nieko nematau.
Girdėjai?
Ką? O, velnias...
Šūdas...
Kas, velniai rautų?!
Alio!
Čia tikrai kažkas ne taip.
- Kas čia vyksta, vyručiai? - Metai?
Metai, ar yra kas nors ten?
Ar virš mūsų nieko nėra?
Ne. Kas yra?
Ar kas nors žino, kad mes čia filmuojam.
Kodėl mes tiesiog nedinkstam iš čia?
Nes iš čia sklido garsas. Jėzau Kristau.
Alio!
- Ar čia yra kas nors? - Kažkas su mumis pokštauja.
Jei čia kažkas yra, kad pasismaginti, jokių pokštų!
Paskambinsiu policijai! Mes turime teisę čia būti!
Mes turime leidimą, o jūs ne!
- Pritylink balsą. - Bandau pasikalbėti!
Nurimkit, vyrukai. Čia kažkas tikro.
Pasinaudosiu EFG.
Koks tavo vardas?
Ko tu nori?
Tu kambaryje su mumis?
Kur tu?
Nagi, Saša. Atsuk.
"Koks tavo vardas?"
"Ko tu nori?"
"Tu kambaryje su mumis?"
"Kur tu?"
Koks čia garsas? Kas čia?
Kas čia buvo? Kas čia buvo?
Nieku gyvu! Aš įrašiau.
Saša!
Prašau, prašau, noriu grįžti prie įėjimo!
Aš taip bijau!
Čia labai rimta!
Turim dingti iš čia ir tučtuojau!
- Palauk, palauk sekundę. - Ko palaukti?
Kam mes viską filmuojam? Penkis epizodus?
Anksčiau mes nieko panašaus nesam matę.
Man nusispjauti! Aš tik noriu dingti iš čia!
Hiustonai, nusileisk į apačią ir pasuk į kairę, aišku?
- Gerai, verčiau būsiu ten apačioj. - Ne, ne.
Man reikia kito veido kameroje.
Aš tikrai išsigandęs, nemanau, kad išstengsiu...
Padaryk, kas liepta, gerai? Išlikim asmenybėmis.
Mes čia radome kažką.
Nesielk šitaip.
- Gerai, grįšiu. - Eisiu su Hiustonu.
Ne ne. Tu eisi su manim, nagi.
- Ką tu darai? - Ar juokauji? Ar matei?
Galim jų rasti tūkstančiai! Tapti milijonieriais!
Dar prieš kelias akimirkas, tas pats koridorius
Kur buvo užfiksuotas neabejotinas paranormalus reiškinys.
Saša buvo įbauginta, nes vaiduoklis palietė jos plaukus.
Pabandysime užmegsti ryšį.
Dvasia, kuri yra šiame koridoriuje
Maldaujame, parodyk mums ženklą.
Pasirodyk!
Prašau!
Jei tu čia, su mumis, duok mums ženklą.
Gali padaryti kokį garsą arba paliesti mano plaukus.
Matai ką nors?
Ne. Palauk. Pašviesk... ne, nieko.
- Net nedrįsk manęs prašyti... - Mes komanda.
Manau, jis dingo.
Iš tikrųjų, visą tai labai juokinga...
čia tik kažkokie žaidimai...
Na, nežinau.
Nagi, padaryk ką nors.
Anksčiau padarei, padaryk ir dabar.
Ar tu išsigandai?
Jėzau Kristau. Pamiršk.
Lansai! Jis dingo... jis linksminasi su mumis...
Užsikišk! Laiukis sakyti tas nesąmones. Atvėsk.
Dabar galėtume eiti namo?
Lansai, daug žmonių bandė atsakyti viską gyvenime.
Gerai
TC, koks laikas?
04:40
Einam namo.
Žmonės, turim čia atsivežę daug įrangos. Kodėl visko nepasiėmus ir neišėjus iš čia?
Einam namo.
- Viską išsaugojai? - Taip.
Manau, kad teisingai, pirmyn.
Tu tikras?
Taip, čia, čia.
- Teisingas kelias, ar ne? - Šūdas, čia aklavietė.
Vyručiai.
Velnias.
Ne čia.
Nagi, nagi!
Nagi, TC prisipažįsta...
- Kokie prašymai? - Mes nepasiklydome.
Mes nepasiklydome, atėjom čia...
Metai! Metai! Tu būstinėje?
Metai, mes pasiklydome, mums reikia informacijos...
Kodėl, velniai rautų, jis neatsako?
- Aš ten neisiu. TC! - Kodėl?
Nes grįškit čia.
Jei pasiliksim vienoje vietoje, mes grįšim, aišku?
Ką? Šiaurė?
Ėjau aplink kampą, kur
- buvo vonia. - Ei.
Mes čia buvome anksčiau, TC.
Paaiškinkit man, kada matėt tą vonią?
Čia ne ta pati vonia!
Aš žinau tą.
- TC, stokis, einam. - Jis sakė šeštą valandą, ar ne?
- Tu čia miegosi? - Kenas ateis šeštą, ar ne? - Aš nelauksiu.
Aš negaliu laukti, nelauksiu tavęs.
- Aš nevaikščiosiu tamsoje. - Aš nelauksiu.
Kur jie?
Velnias.
Kur jūs buvot? Negirdėjot manęs šaukiant?
* Visi kalba vienu metu! *
- Buvom pasiklydę. - Negirdėjote mūsų pranešimo?
Negirdėjai pranešimo?
- Ne, negirdėjom. - Girdėjai? - Ne.
Mes vis dar užrakinti?
Lansai!
Kodėl jis turėjo užrakinti tas sumautas duris?
O, šūdas!
Ką matai? Kas yra?
Jos plaukai. O, velnias.
Velnias.
Perkelsiu į kompiuterį.
Ne, Metai, neturim laiko.
Pasiimkim kameras ir einam visi drauge.
Draugužiai, stokimės ir sutvarkykim viską.
Būkim pasiruošę, kai atvažiuos Kenas.
- Ar gali man kas nors padėti? Prašau? - Ne, ne.
Man reikia, kad visi būtų čia, atleisk.
Žinau.
- Turi raciją? - Taip, turiu.
- Jis veikia? - Tikiuosi.
- Girdite? - Taip, labai gerai,
- Sugrįšk laiku, gerai? - Gerai.
Neikit be manęs.
Gerai, metas dinkt iš čia.
O, šūdas!
Kas per?!
Lansai, esi?
Vyručiai, turiu kai ką.
Alio!
Lansai!
Alio!
Vyručiai, nebežaiskit!
Rytas jau artėja.
Šią paskutinę valandą nematėme nieko paranormalaus.
Grave Encounters, Aš Lansas Prestonas.
- Dar kartą? - Ne, mes neturim...
Dar kartą
Grave Encounters, Aš Lansas Prestonas.
Viskas. Daugiau to nebedarysiu.
Nesvarbu, rytoj su rytmečio šviesa bus daug geriau.
Skamba gerai. Be to, kur Metas?
Kur jis taip ilgai užtruko?
Metai?
Metai? Ar esi?
- Metai? - Lansai!
Racijos neveikė ir prieš tai.
Vyručiai, žinau, kad nuskambės kvailai...
Aš paskutinis žmogus, kuris nori vėl pasivaikščioti tarp tų sienų
Tamsu, jis galėjo nukristi ir susižeisti.
Ji teisi, gal jis susižeidė.
- Žmonės, turim eiti jo paieškoti. - Gerai.
Tai absurdiška. Einam jo ieškoti.
- TC, paimk kamerą. Saša, paimk kamerą. - Kam?
Jei jau esim, tai būtų gerai ir pafilmuoti.
- Ačiū už pagalbą. - Ei! Beje, ne
taip lengva būti čia vienam, sakau jums.
Jėzau Kristau
Metai!
Metai! Metai! Metai!
Kas, per velniava?
Šūdas!
Kodėl viskas taip išmėtyta?
Velnias.
Gerai, gerai, gerai.
Kodėl jis čia paliko visą įrangą?
Jis taip nepasielgtų.
Turbūt jis ruošėsi juos supakuoti. Jis turi būti čia kur nors.
TC, eik tenai, Saša ir aš eisime čia.
Kam visą tai? Idėja siaubinga.
Jis turi būti čia, nepaliktų šitaip išmėtytų daiktų...
Saša, einam su manim. TC eina kitu keliu.
Atrodo, kaip mano kambarys po barimosi su mergina!
Metai, kur tu? Noriu namo, pakaks!
Nori mus išgąsdinti!
Ieškau cigarečių.
Nagi, Metai!
Visai nejuokinga.
Pričiupsiu tą vyruką.
Metai! Nagi, drauguži!
Galėsi užmušt mano mergą!
Jau vėlu! Nagi.
Geriau būk miręs, nes visvien mirsi.
Metai. Aš nejuokauju! Kur tu?
Kas per?!
Lansai! Saša!
- Šūdas! - Kas nutiko? Kas nutiko?
Kas, kas? Ne, ne.
Tau viskas gerai?
- Pakelkit mane. - Ką?
Pakelkit mane.
Prisiekiu Dievu, kažkas...
- Mane pastūmė. - Ką?
Kažkas mane pastūmė!
Pažiūrėjau į Metą, žiūrėjau žemyn laiptais
ir kažkas pastūmė mane, galėjau susilaužyti kaklą.
- Dieve mano. - Pažvelgiau atgal, o ten nieko nebuvo.
Kažkas su mumis pokštauja. Ir taip visą naktį.
Paskambink jam! Paskambink Kenui! Ko lauki?
Gerai, gerai!
- Tai skambink dabar. - Paskambinsiu, gerai? Nusiramink.
Jėzau Kristau
- Tau viskas gerai? - Ne, man ne viskas gerai!
Šūdo gabalas!
Nėra ryšio, tu pabandyk.
Nuostabu!
Velniai rautų!
Ką, po velnių, tu darai, TC?
O kaip tu manai? Ateikit padėti man.
- Negali išlaužti durų! - Tik žiūrėk!
Negalime gadinti pastato, mes esame atsakingi už tai.
Palauk! Nedaryk to!
Ei, vyruti, liaukus.
Durys įeisi į tavo sąskaitą!
- Manai, man rūpi? - Ne!
Tai atstok!
Pavargau nuo tos nesąmonės, noriu grįžti namo.
Noriu atsigulti ir pamiegoti.
Ta visa programa yra tik tavo, žmogau.
Padėk tą sumautą kamerą ant žemės
ir padėk man
Padėk man.
Jėzau Kristau
Gerai
- Ar man padėti? - Ne.
Mes patys.
- Šūdas, iki trijų, gerai? - Gerai.
Vienas, du, trys...
Velnias!
- Tu stumi? - Jo, stumiu.
Vienas, du, trys...
Kas per velnias?!
Ne čia prakeiktas įėjimas!
Čia sumautas koridorius!
Bet įėjom pro čia?
Taip, čia buvo įėjimas.
Kažkokia nesąmonė.
Neįmanoma.
Čia ta vieta, kur jau buvom, ar ne?
Čia buvo išmėtyti daiktai.
Nėra jokios prasmės.
Pro čia mes įėjome.
O čia koridorius... Nežinau...
Čia tos grandinės, kuriomis buvo užrakintos durys iš kitos pusės.
Lansai!
Tai čia tos pačios durys?
Man jau nusibodo.
Taip!
Hiustonai, palaikyk. Palaikyk, prašau.
Saugok koją, saugk koją!
Užsičiaupk, tu tik stovi ten ir žiūri, nieko nedarai!
Gerai jau, gerai!
Kas tau nepatinka?
Iki trijų. Vienas, du, trys...
Velnias!
Ką tai reiškia? Kas, po velnių, čia vyksta?
Galbūt čia kelias avariniam išėjimui.
Hiustonai, nenusišnekėk!
Užsikišk!
Štai, matai?
Pasitrauk.
Čia vyro darbas!
Išeina?
Duokit minutę, gerai?
O, velnias! Mes čia įkalinti!
Pasiimkim įrankių. Pabandysim nuimti grotas.
Turiu įrankių dėžę. Bet ji kuprinėje, lauke!
Čia buvai tu, kuris norėjai mus užrakinti?
Pati nuostabiausia idėja!
Matyt, visi langai turi grotas.
Ne, ne! Langas viršuj! Ten nebuvo grotų, pamenat?
Eikim ten.
Aš tikrai pasitikiu!
Kiek laiko, Saša?
8:44
Tikriausiai juokauji!
Man jau iki gyvo kaulo įkirėjo. Supratai?!
8:44 ryto! Rytoj man tikrinimas!
Niekam tu nerūpi,
taip pat ta tavo karjera mums visai nerūpi!
Žmonės, leiskit man pagalvoti minutę!
Iš to jokios prasmės, viskas sumauta!
Vakar patikrinau saulėtekio laiką.
Ką, po velnių, tu nori tuo pasakyti?
Švisti pradeda nuo 7:45.
Bet vis dar tamsu.
- Vis dar tamsu... - Kokia nesąmonė!
Visai ne juokinga.
Nutilk!
Jokios prasmės.
- Ištraukit mus iš to sumauto pastato! Prašau! - Kas nors padėkit mums!
Gerai, gerai. Gal pagalvok protingai? Pastatas senas, tiesa?
Čia senas pastatas, gali būti nenormalios
energijos, kuri privertė mūsų laikrodžius skubėti...
Taigi, laikas, kurį matome gali būti neteisingas.
Tai galėtų paaiškinti, kodėl vis dar tamsu,
ir kodėl Kenas dar nepasirodė.
Elektrinis nenormalumas! Ši idėja šlamštas!
Kodėl tavo idėjos racionalistinės?
Čia ne konkursas tavo mokslinių pramanytų filmų!
Čia visai ne protinga.
Čia protingiausia už viską.
Patikrinau savo telefoną...
ir rodo 13:12 valandų.
13:12
nemanau, kad taip teisinga. Bet, manau, kad man atėjo į galvą...
Nežinau. Jie visi tokie pavargę
dabar miega. Padarėm pertrauką.
Lauksim, kol pasirodys Kenas.
Nežinau, kaip jis mus ras.
Iš to jokios prasmės.
Nemiegojau jau apie 20 valandų.
Pailsėsiu truputį. Numigsiu.
Kas čia dabar?!
Hiustonai, kas tau negerai?
- Čia ne aš! - Ką tu darai?
- Kas nutiko? - O, Dieve!
Kažkas sudaužė mūsų lempas.
Mes visiškoje tamsoje. Visi iki vieno.
Turime tik žibintus ir kamerų lempas.
- Koks praradimas. - Patikrinau telefoną.
Yra 8 vakaro.
Mes miegojom 7 valandas.
TC norėjo suvalgyti sumuštinį...
Patys pažiūrėkit.
Lansai! Smirdi, uždaryk tą šūdą!
Ką tu darai? Uždaryk!
Visas maistas toks, bet mes dar turim pakankamai vandens, taigi...
Nežinau, mums turėtų nieko nenutikti.
Kodėl nepabandom eiti per tunelius?
Kenas sakė, kad tuneliai sujungia visus pastatus.
Galbūt galim rasti kelią į kitą pastatą.
Matei Didžiają Kinų Sieną?
Neisiu į tunelius... Jei lempos išseks, mums galas.
Prisimeni, kai paprašei manęs nufilmuoti saulėlydį?
Mačiau avarinį išėjimą. Jei užliptume ant stogo,
Galėtume nuo stogo nusileisti žemyn.
Na, kaip? Pasiliekam čia, ar...
Man nesvarbu, ką darysim tik dinkim iš čia!
- Nebenoriu ilgiau čia būti. - Ar visi pritaria mano planui?
- Ant stogo! - Gerai, gerai!
Pasiimkim visus įrankius ir einam.
- Duokit man truputį šviesos. - Atleisk.
Čia?
- Lansai? Kur? - Ne, ne, ne!
TC sakė, kad tu žinai kelią.
Aš nieko nežinau! Nekaltinkit manęs.
- Nežinau, kodėl jis taip pasakė. - Sakiau, kad buvo laiptai.
Kam dabar tas rūpi?
Štai kodėl mes atėjome. Mačiau lauką.
Gerai! Velnias!
Aš nesugebėsiu, žmonės!
Kas čia buvo?!
Alio! Ar yra kas viršuje?
TC! Ar ten?
Neklausinėk manęs. Laiptai, ar ne?
Einam kartu.
Klausykit, pašviekit kas nors ir prie manęs.
Eikit, eikit!
Pastitrauk nuo kelio! Dink!
Palaukit! Lėčiau.
Kas tau atsitiko?
Taip! Taip! (Išėjimas ant stogo)
Negali būti!
Nutilkit ir patikrinkit. Matau!
Tvirta!
Ką manai?
Jokios prasmės.
Šūdas!
Patrauk nuo manęs tą sumautą kamerą!
- Ką manai? - Nežinau. Nežinau.
Išėjom iš laiptinės. Ten visiškai sandaru!
Aš viską pagrįsiu, kai mes ištrūksime
iš čia, žmonės norės pažiūrėti.
Pažiūrėkit! Galim lipti į ketvirtą aukštą, tiesa?
Štai ketvirtas aukštas.
Atėjom čia, buvome čia, tiesa?
- Tu įsitikinęs? - Nežinau...
- TC, tai... - Lansai! Lansai!
Kas, kas?
- Esame čia? - Negali būti... Čia nėra laiptų!
Tai nieko nereiškia.
Tai reiškia, kad mes pirmame aukšte.
Prisimeni, kaip mes atėjome čia, tiesa?
- TC, ar gali nufilmuoti? - Taip, aš filmuoju.
Kažkokia nesąmonė!
- Velnias! - Kas, kas?
- Kas tau yra? - Ar girdit?
- Ar girdėjot? - Kas čia buvo?
- Kas čia? - Metai? Metai?
- Velnias! Metai! - Šičia!
Metai, čia tu?
Tuoj pasikartos! Metai!
Ne čia. Ne čia!
Jis pajudėjo?!
Dinkim iš čia!
Visą dieną bandėm surasti laiptus.
Nežinau. Neradome jokių.
Tas pastatas tikras labirintas!
Štai ką TC sako.
Viskas čia keičiasi.
Mes dar neradome Meto.
Nežinau, ar jam viskas gerai.
Mes neturėtume matyti tiek daug!
Mes visi pavargę, alkani. Vėl bandome užmigti.
Šį kartą miegame pamainomis.
Todėl visada turi būti vienas, kuris stebėtų.
- TC, ar įrašai? - Taip.
Prieisim arčiau. Turit pamatyti!
Išjunk tą kamerą!
Nagi, Saša! Mes turim viską užfiksuoti.
Žmonės turi pamatyti.
Atsargiai! Atsargiai!
Saša, mes juos prigriebsim, turi suprasti...
Neįmanoma, kad kažkas ateitų čia ir
Ir šitaip pasielgtų, jeigu ne mes. Mes nieko nepadarėm.
Užteks! Išjunk kamerą.
Metai!
Prisiekiu, girdėjau.
Metai!
Sveiki!
- Matot? Sakiau, kad kažką girdėjau! - Jis gyvas.
Metai! Tau viskas gerai?
Ar girdi mane?
Aš sušalęs!
Pasakyk, kur esi. Ateisim pas tave!
Metai! Velnias.
Nebeveikia!
Turim jį rasti.
Kaip mes jį galime surasti,
jei net nerandame paradinių durų?
Mes turėtume būti netoliese. Tos racijos paskutinis šūdo gabalas.
Kaip žinot, kad ten jis?
Metai! Tu čia?
- Atleisk, atleisk, atleisk! - Velnias!
- Metai! Mes girdim tave! Kur tu? - Šūdas!
Saša bando kuo dažniau.
Beviltiška, šitaip nieko nepasieksim.
Kiek toli, kas buvo pasakyta?
Aš nieko nesakiau, nebuvo jokių instrukcijų.
Įvertinimas? 200-300-400? 200 metrų aiškiam garsui.
- Galbūt 300 metrų... - Einam toliau.
Prieš pradedant sukelti garsą.
Laikykimės kartu, nagi.
Ten aklavietė! Aklavietė.
Kur tu, po velniais?
Klausykit, tai visiškai nenaudinga, ar ne?
Jei mes čia, kad rastume jį... akiratis...
O, velnias!
Kas ten buvo?!
Ten buvo Metas!
Ką tu darai, vyruti?
Lansai! Lansai!
O, šūdas!
Daryk ką nors.
Lansai! Lansai!
Kas tu? Ką čia darai?
Išjunk šviesą! Išjunk šviesą!
Ar matei prakeiktą jos veidą?!
Užčiaupk savo sumautą burną!
Ar matei prakeiktą jos veidą?!
Kodėl taip vyksta? O, Dieve!
Šūdas! Šūdas!
Nebėra! Nebėra Hiustono!
Metai!
Žmonės!
Saša!
TC!
Lansai!
Ar čia yra kas nors?!
Gelbėkit! Žmonės!
Šianedieną mes esame čia.
Dingo Hiustonas.
Metas bandė, bet neatsiliepė.
Kas čia buvo?
Aplink mus vyksta kažkokios beprotystės. Po galais!
Nežinau, kiek dar visą tai truks.
Mes ne vieni.
Mano vardas ant apyrankės!
Kaip, po velniais, ten atsirado mano vardas?!
Velnias!
Pirma įbrėžimai mano nugaroje, o dabar...
Kas, po paraliais!
Kai pabudom, gavome po vieną tokį...
Turit pamatyti.
Eik šikt!
- Tu norėjai dinkti iš ten, ar ne? - Nenorėjau!
- Ar tikrai? - Nenorėjau!
Na ir štai! Koks idiotas!
- Ką tai reiškia? - Reiškia, kad mes susimovėm.
Supratai? Štai ką reiškia.
Beprotybė kažkokia.
Sumauta beprotybė!
Nežiūrėk! Jėzau Kristau!
Kas dabar?!
- Ten kažkas yra! - Ką?
Pakaks jau!
Atrodo, kad vaikštom kažkokiais ratais.
Vis dar neradom nei Hiustono nei Meto..
- Liaukis! - Ką turi galvoje?
Ar juokauji? Susikišk į šikną tą savo programą!
- Aš nesu jos dalis... - Aš tik ...
Aš tik įrašau įkalčius, aišku? Žmonės norės pamatyti!
Metas ir Hiustonas dingo, ar ne? Turim susikoncentruoti
ir rasti juos.
O tu vis dar darai tą mėšla!
Gerai, žmonės, truputį sustokim.
Aš tik...
Šūdas
Galit bėgti greičiau? Bėkit!
O, Dieve! Nagi!
Ne, ne, ne, ne! Kelkis!
- Išprotėjot?! - Stokis!
Keliks!
Negaliu, negaliu! Žinai!
Kelkis, kelkis! Žinau, žinau.
Tu pasveiksi. Tu privalai stotis!
Turim eiti toliau!
- Velnias! - Kas, kas?
Kažką radau! Ateikit!
Ko, velniai rautų, jūs laukiat? Greičiau!
Žiūrėk!
- Metai? - Ten jis? - Nežinau!
Metai, stokis!
Sėdi sau kambarį vienas!
- Ei, nejuokauk! - Metai, tau viskas gerai?
O, velnias!
Pacientas nuo vaikystės turi fobiją.
- Metai! - Jėzau Kristau!
- Stokit! - Einam, einam!
Nagi, stokis!
Mes eisim po tavęs!
- Nagi! - Čia, čia!
Eikit!
Padėk jį į lovą ir palik.
- Matai ką nors? - Ne, švaru.
Kur tu buvai? Iš kur gavai tuos drabužius?
- Po šimts, kalbėk! - Pažvelkit į jo riešą.
Metai? Metai?
Iš kur tos žaizdos?
Metai! Ką jie tau padarė? Ką matei?
Man jau atsibodo! Turim nešdintis.
Taip, žinoma galim išsinešdinti. Galim dinkti.
Kai esame tinkamesni.
Ką? Ką turi galvoje "Kai esame tinkamesni"?
Ką, po velnių, tai reiškia?
Aš nebuvau dar pasiruošęs.
Tas procesas lėtas. Bet pacientas pasidavė gydimui.
Jis beprotis. Turbūt kliedi.
Jisai visiškai nsusigaudo.
- TC! Užsikišk! - Netildyk manęs.
Neliūdėkit, viskas bus gerai.
Aš jusm taip pat padėsiu.
Dieve mano!
- TC! Eik patikrinti durų! - Patikrinau.
Patikrink!
Nagi, reikia įsitikinti, ar ten nieko nėra!
Radome Metą.
Jam visiškai sumautai.
TC vis dar su mumis.
Ką?
- Viskas gerai. - Ką tu čia dirbi?
Nesijaučiu gerai.
Kažkas man negerai.
Taip, truputį karščiuoji.
- Tau reikia daug skysčių. - Ačiū.
- Pamiegokim. - Negaliu užmigti.
Manau, kad mums reikia.
Kas čia buvo?
Jėzau!
Nagi!
Nagi, einam!
Greičiau, čia!
- Matai ką nors? - Kas ten?
Vonia pilna kraujo! Vonia pilna kraujo!
Ką? Nagi!
- Kur mes eisim? - Nagi!
Kas per?!
Metai? Metai?
- Ką jis daro? - TC! Nesiartink prie vonios.
Einam, Metai!
TC! Ką tas gaidys daro?
Ką aš žinau!
O, Dieve! O, Dieve!
Gelbėkit! Gelbėkit!
Pasukit vonią!
Dingo!
Jis prapuolė!
Netikėtai! Be pėdsakų!
Velnias! Ne, ne!
Liftas!
Atsidaryk! Atsidaryk!
Čia tik lifto aidas.
Jei pasieksim tunelius, galbūt
išeisim pro kitus pastatus.
Nagi!
Velnias! Velnias!
Paklausyk! Prižiūrėk Metą, atsinešiu įrankių.
Likit čia.
Kas čia dabar?
Jėzau! Čia liežuvis? Velnias!
Kas? Kas buvo?
Pašviek čia.
Čia yra kopėčios.
O kaip su Metu?
Aš eisiu pirmas, o tada ir tu su Metu, gerai?
Pasitraukit! Pasitraukit!
Lansai! Lansai!
Kur tas mygtukas?
O, štai!
Jis dingo?
Nežinau, dingo.
Gerai, gerai, einam.
- Kur jis? - Metai?
Jėzau! Jis nušoko! Nušoko!
Nagi!
Nurimk. Jau viskas!
Viskas gerai.
Čia tuneliai!
Pagaliau atėjom.
Negaliu. Negaliu eiti.
Einam, Saša!
Kenas sakė, kad sujungtas su visais pastatais.
Padaryk tai dėl manęs.
- Aš nesugebėsiu vienas! - Gerai.
Kelias man pažįstamas. Einam čia.
Netoli reikės eiti.
Gerai, einam, einam.
Ne, ne! Mes jau buvome čia!
Neturėtume čia būti! Kas per velnias?!
Aš nebegaliu eiti!
Palauk minutę!
Noriu savo mamos!
Šiandien...
Kokia šiandien diena?
Nežinau kokia yra diena.
Visą dieną praleidome eidami viena kryptimi.
Niekur nenuėjome.
Man taip skauda koją.
Saša tu galėsi. Aš nebegaliu tęsti.
Kas ten?
Saša?
Saša, kur tu?
Kur tu?
Šūdas!
Ko tu nori iš manęs?
Baterija po truputį senka.
Dabar, šviesą įjungsiu tik kai reikės.
Bet man nebereikia daugiau šviesos!
Tik eisiu į priekį.
Kad ir kelias valandas vaikščiosiu.
Čia kaip žaidimas.
Kiek dar toliau gali nueiti.
Jei kas matote tai...
Eik šikt!
Eik velniop!
Čia buvo jums.
Ar tu nieko negirdi? Ar tu nieko negirdi?
Aš gyvas!
Aš pabudau ir...
Nežinau kiek laiko miegojau, bet...
Čia yra durys!
Pažiūrėkit!
Tai netikra.
Turbūt esu beprotis!
Jėzau!
Neįmanoma!
Ne! Aš ne beprotis!
Aš ne išprotėjęs! Ne! Ne! Ne!
Dabar man daug geriau!
Pagaliau galiu grįžti namo!
Grave Encounters. Aš Lansas Prestonas.
Baigta!