1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Alih Bahasa: <font color="00ffff">Aforisme Dua Alif</font>

2
00:00:28,000 --> 00:00:34,000
<font color="#ffff00">Oh, Iblis! Oh, Penguasa! Oh, Dewa Mithra!</font>

3
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
<font color="#ffff00">Oh, Penguasa tersembunyi Dunia Kegelapan!</font>

4
00:00:44,200 --> 00:00:50,200
<font color="#ffff00">Taklukkanlah tubuh musuh yang lemah,
dan cabutlah nyawa mereka.</font>

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,400
<font color="#ffff00">Cabutlah nyawa mereka!</font>

6
00:00:52,600 --> 00:00:56,600
<font color="#ffff00">Cabutlah mereka!</font>

7
00:00:56,800 --> 00:01:04,000
<font color="#ffff00">Aku memanggil yang tak pernah ditundukkan,
dan yang takkan pernah tunduk.</font>

8
00:01:04,200 --> 00:01:07,200
<font color="#ffff00">Hambanya, aku berseru!</font>

9
00:01:07,400 --> 00:01:11,400
<font color="#ffff00">Aku berseru!</font>

10
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

11
00:02:12,600 --> 00:02:17,200
<font color="#ffff00">Sekitar 3.000 tahun yang lalu,
Allah sekali lagi telah memilih...</font>

12
00:02:17,400 --> 00:02:22,000
<font color="#ffff00">...seorang lelaki shalih,
Sulaiman bin Daud sebagai utusan-Nya...</font>

13
00:02:22,200 --> 00:02:27,800
<font color="#ffff00">...untuk mengajak Bani Israel
menuju jalan kebenaran dan keadilan.</font>

14
00:02:32,801 --> 00:02:52,801
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies

15
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
<font color="#ffff00">Salam.</font>

16
00:03:11,000 --> 00:03:14,600
<font color="#ffff00">Apakah yang lain lebih pemalu darimu?</font>

17
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
<font color="#ffff00">Kemari, duduklah!</font>

18
00:03:39,200 --> 00:03:41,200
<font color="#ffff00">Salam./ Salam.</font>

19
00:03:41,400 --> 00:03:44,000
<font color="#ffff00">Salam, anak-anak.</font>

20
00:03:44,300 --> 00:03:47,300
<font color="#ffff00">Orang bilang kami tak seharusnya
mengganggu Anda saat menyendiri.</font>

21
00:03:47,500 --> 00:03:49,500
<font color="#ffff00">Tidak, kalian tidak menggangguku.</font>

22
00:03:49,700 --> 00:03:52,700
<font color="#ffff00">Kemarilah, duduk denganku.</font>

23
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
<font color="#ffff00">Saat aku seusia kalian,</font>

24
00:04:00,200 --> 00:04:03,200
<font color="#ffff00">...aku biasanya menemani ayahku,
Daud, ke tempat ini.</font>

25
00:04:06,000 --> 00:04:08,600
<font color="#ffff00">Duduk di batu ini.</font>

26
00:04:08,800 --> 00:04:12,800
<font color="#ffff00">Beliau menyanyikan ayat-ayat Zabur
dengan suara yang merdu.</font>

27
00:04:13,800 --> 00:04:19,800
<font color="#ffff00">Lalu setiap gunung dan burung-burung
ikut bernyanyi bersamanya.</font>

28
00:04:20,200 --> 00:04:23,200
<font color="#ffff00">Apakah burung-burung itu
bisa berbicara dengan Anda?</font>

29
00:04:25,400 --> 00:04:27,400
<font color="#ffff00">Burung-burung?</font>

30
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
<font color="#ffff00">Saudaraku, semua orang sudah siap.</font>

31
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
<font color="#ffff00">Itukah Raja kita yang datang?</font>

32
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
<font color="#ffff00">Selamat Datang Nabi Sulaiman!</font>

33
00:05:28,400 --> 00:05:31,400
<font color="#ffff00">Selamat datang putra Nabi Daud!</font>

34
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
<font color="#ffff00">Selamat datang, wahai Sulaiman!</font>

35
00:05:39,600 --> 00:05:43,600
<font color="#ffff00">Sejak Anda mendoakan kami tahun lalu,
Hasil panen menjadi meningkat.</font>

36
00:05:43,800 --> 00:05:47,800
<font color="#ffff00">Sudikah Utusan Allah mendoakan
hasil panen itu?</font>

37
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
<font color="#ffff00">Allah memberkahi hari ini.</font>

38
00:05:51,200 --> 00:05:55,200
<font color="#ffff00">Hari dimana setiap orang memanen
apa yang telah ia tanam...</font>

39
00:05:55,400 --> 00:05:58,400
<font color="#ffff00">...dan setiap hasil yang akan diperoleh.</font>

40
00:05:59,200 --> 00:06:01,200
<font color="#ffff00">Ya Allah...</font>

41
00:06:01,600 --> 00:06:04,600
<font color="#ffff00">Berikanlah berkah-Mu pada tanah ini...</font>

42
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
<font color="#ffff00">...untuk menyembah-Mu,
Tuhan Yang Maha Esa.</font>

43
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
<font color="#ffff00">Dengan menyebut nama Allah,
mari kita mulai panen!</font>

44
00:07:21,200 --> 00:07:22,400
<font color="#ffff00">Salam!</font>

45
00:07:23,400 --> 00:07:24,600
<font color="#ffff00">Salam!</font>

46
00:07:24,800 --> 00:07:27,800
<font color="#ffff00">Baginda Sulaiman!/
Betapa baiknya dirimu.</font>

47
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
<font color="#ffff00">Istriku Miriam.
Kenapa engkau datang kemari?</font>

48
00:07:34,200 --> 00:07:36,200
<font color="#ffff00">Hatiku merindukan anda, suamiku.</font>

49
00:08:04,000 --> 00:08:07,600
<font color="#ffff00">Beberapa tahun terakhir ini
penuh berkah dan berlimpah.</font>

50
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
<font color="#ffff00">Semua ini berkat rahmat Allah.</font>

51
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

52
00:09:27,400 --> 00:09:31,400
<font color="#ffff00">Apapun itu, ada di sini!</font>

53
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
<font color="#ffff00">Terbitkanlah matahari untukku!</font>

54
00:11:40,200 --> 00:11:43,200
<font color="#ffff00">Yerusalem</font>

55
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
<font color="#ffff00">Kita berusaha membangun
Kerajaan Allah di wilayah ini,</font>

56
00:12:22,200 --> 00:12:25,200
<font color="#ffff00">untuk memerintah dengan adil
seperti kehendak-Nya.</font>

57
00:12:26,800 --> 00:12:30,800
<font color="#ffff00">Lalu penglihatan macam apakah
yang Dia tunjukkan padaku?</font>

58
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
<font color="#ffff00">Apa yang Allah tunjukkan padaku?</font>

59
00:14:48,000 --> 00:14:53,000
<font color="#ffff00">Dibandingkan dengan kerjaan surga-Mu,</font>

60
00:14:53,200 --> 00:14:57,200
<font color="#ffff00">Milikku seperti sesosok mayat,
tak bernyawa.</font>

61
00:14:59,400 --> 00:15:01,400
<font color="#ffff00">Ya Allah!</font>

62
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
<font color="#ffff00">Kerajaanku sangatlah kecil
dibanding Kerajaan surga-Mu.</font>

63
00:15:25,800 --> 00:15:27,000
<font color="#ffff00"><i>Sulaiman!</i></font>

64
00:15:27,200 --> 00:15:32,700
<font color="#ffff00"><i>Kami memberimu limpahan berkat dan rahmat.</i></font>

65
00:15:33,100 --> 00:15:36,100
<font color="#ffff00"><i>Ingatlah saat Kami menganugerahi...</i></font>

66
00:15:36,600 --> 00:15:40,600
<font color="#ffff00"><i>...hikmah kepada ayahmu Daud juga dirimu,</i></font>

67
00:15:40,800 --> 00:15:45,800
<font color="#ffff00"><i>...dan menganugerahimu
para pengikut yang setia.</i></font>

68
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
<font color="#ffff00"><i>Saat Kami memberimu Kitab,</i></font>

69
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
<font color="#ffff00"><i>...ketetapan Tuhan, Tanda Kenabian.</i></font>

70
00:15:53,400 --> 00:15:57,900
<font color="#ffff00"><i>Dan saat Kami memberimu wahyu,
serta memilihmu sebagai Utusan Kami.</i></font>

71
00:15:58,200 --> 00:16:02,200
<font color="#ffff00"><i>Ingatlah bahwa banyak kaummu
yang tidak menerima petunjuk Kami</i></font>

72
00:16:02,400 --> 00:16:05,400
<font color="#ffff00"><i>...dan mereka mengikuti Setan!</i></font>

73
00:16:18,000 --> 00:16:21,500
<font color="#ffff00">Duhai Yang Maha Pengasih,
berikanlah hamba kerajaan...</font>

74
00:16:22,200 --> 00:16:25,700
<font color="#ffff00">...yang telah dijanjikan surga,</font>

75
00:16:25,900 --> 00:16:30,900
<font color="#ffff00">...yang tidak akan diberikan pada siapapun,</font>

76
00:16:32,200 --> 00:16:35,200
<font color="#ffff00">...sampai dunia ini berakhir.</font>

77
00:16:55,000 --> 00:16:58,000
<font color="#ffff00">Panggil semua kepala suku,
dan para pimpinan kota,</font>

78
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
<font color="#ffff00">...untuk datang ke Yerusalem secepat mungkin!</font>

79
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
<font color="#ffff00">Kita akan mengalami masa-masa yang sulit...</font>

80
00:17:06,200 --> 00:17:09,200
<font color="#ffff00">Sangat mengerikan!</font>

81
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
<font color="#ffff00">Tuan Yazar!</font>

82
00:17:37,200 --> 00:17:41,200
<font color="#ffff00">Dengan hormat kami mengundang
anda ke Yerusalem lagi.</font>

83
00:17:41,400 --> 00:17:45,400
<font color="#ffff00">Sudikah Tuan ikut kami
menemui Baginda Raja?</font>

84
00:17:49,000 --> 00:17:53,500
<font color="#ffff00">Allah telah memberiku penglihatan,
menunjukkan kelemahan kerajaanku.</font>

85
00:17:53,700 --> 00:17:57,200
<font color="#ffff00">Karena itu aku memohon pada-Nya
untuk menguatkan kerajaanku...</font>

86
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
<font color="#ffff00">...dan Dia berjanji akan mengabulkannya.</font>

87
00:17:59,600 --> 00:18:01,600
<font color="#ffff00">Menguatkan kerajaanmu?</font>

88
00:18:01,800 --> 00:18:04,999
<font color="#ffff00">Untuk membuat surga di bumi,
seperti setelah akhir dunia,</font>

89
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
<font color="#ffff00">...yang penuh dengan berkah!</font>

90
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
<font color="#ffff00">Tanah yang dijanjikan!</font>

91
00:18:09,400 --> 00:18:12,400
<font color="#ffff00">Untuk alasan Bani Israil datang kemari,</font>

92
00:18:12,600 --> 00:18:15,200
<font color="#ffff00">...tapi tak pernah terlihat tanda apapun.</font>

93
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
<font color="#ffff00">Selama masih ada iblis dan kejahatan
di muka bumi,</font>

94
00:18:18,600 --> 00:18:19,800
<font color="#ffff00">...maka surga Tuhan tidak akan muncul.</font>

95
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
<font color="#ffff00">Kita harus melewati bahaya untuk mencapainya.</font>

96
00:18:23,200 --> 00:18:26,200
<font color="#ffff00">Bahaya apa, Baginda Sulaiman?</font>

97
00:18:26,400 --> 00:18:29,900
<font color="#ffff00">Bahaya Jin dan Setan!</font>

98
00:18:32,100 --> 00:18:34,500
<font color="#ffff00">Kami tak mengerti ucapanmu.</font>

99
00:18:34,700 --> 00:18:36,400
<font color="#ffff00">Kemungkinan apa yang terjadi?</font>

100
00:18:36,600 --> 00:18:39,000
<font color="#ffff00">Ketika Adam diturunkan ke bumi,</font>

101
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
<font color="#ffff00">...dunia terpisah satu dengan lainnya,</font>

102
00:18:41,400 --> 00:18:44,400
<font color="#ffff00">Beberapa diantaranya
akan segera dipertemukan lagi!</font>

103
00:18:46,300 --> 00:18:50,100
<font color="#ffff00">Jin dan Setan sekarang sedang
meninggalkan alam mereka,</font>

104
00:18:50,300 --> 00:18:53,900
<font color="#ffff00">...akan datang bergerombol,</font>

105
00:18:56,200 --> 00:18:59,200
<font color="#ffff00">...dan akan mendekati kita,
lebih dekat dan lebih dekat lagi!</font>

106
00:18:59,400 --> 00:19:03,400
<font color="#ffff00">Dan akhirnya mereka akan
nampak dan memasuki dunia kita.</font>

107
00:19:03,600 --> 00:19:06,600
<font color="#ffff00">Surga itu tidak akan muncul,
kecuali jika...</font>

108
00:19:06,800 --> 00:19:08,000
<font color="#ffff00">...musuh-musuh umat manusia
dihancurkan dalam peperangan.</font>

109
00:19:08,200 --> 00:19:11,200
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?
Kerajaan yang mana?</font>

110
00:19:11,400 --> 00:19:14,400
<font color="#ffff00">Perang yang mana?
Apa kau bercanda?</font>

111
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
<font color="#ffff00">Aku bersungguh-sungguh.</font>

112
00:19:16,800 --> 00:19:19,800
<font color="#ffff00">Itulah alasanku mengundang kalian
dari berbagai tempat.</font>

113
00:19:20,000 --> 00:19:22,399
<font color="#ffff00">Lalu apa yang kau inginkan dari kami?</font>

114
00:19:22,400 --> 00:19:24,400
<font color="#ffff00">Bantulah aku mengatasi
bencana yang akan datang ini.</font>

115
00:19:24,600 --> 00:19:29,200
<font color="#ffff00">Baginda Sulaiman,
Bagaimana kau membuktikan ucapanmu?</font>

116
00:19:29,400 --> 00:19:32,400
<font color="#ffff00">Imam Besar kami mana
yang telah menyetujui</font>

117
00:19:32,600 --> 00:19:34,599
<font color="#ffff00">....penafsiran dari Taurat?</font>

118
00:19:34,600 --> 00:19:37,600
<font color="#ffff00">Sudah kukatakan bahwa
aku memohon kepada Allah dan Dia...</font>

119
00:19:37,800 --> 00:19:40,100
<font color="#ffff00">Dan dia mengabulkan permohonanmu?</font>

120
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
<font color="#ffff00">Adakah orang lain di sisimu...</font>

121
00:19:44,200 --> 00:19:46,600
<font color="#ffff00">...yang menyaksikan
percakapanmu dengan Allah?</font>

122
00:19:46,800 --> 00:19:50,500
<font color="#ffff00">Bagaimana kami tahu bahwa ini
tidak dibuat-buat oleh imajinasimu?</font>

123
00:19:50,600 --> 00:19:52,000
<font color="#ffff00">Kalian semua tahu...</font>

124
00:19:52,100 --> 00:19:54,100
<font color="#ffff00">...tentang misi kenabian Ayah kami,
Nabi Daud dan...</font>

125
00:19:54,200 --> 00:19:56,200
<font color="#ffff00">...saudara kami Sulaiman,
dan kalian sangat mengetahui</font>

126
00:19:56,300 --> 00:19:58,300
<font color="#ffff00">...rahmat Allah yang telah dianugerahkan
kepada mereka!</font>

127
00:19:58,500 --> 00:20:00,100
<font color="#ffff00">Kami tidak tahu apa-apa!</font>

128
00:20:01,000 --> 00:20:04,600
<font color="#ffff00">Kabar angin tentang mukjizat mereka,</font>

129
00:20:04,800 --> 00:20:07,800
<font color="#ffff00">...tak pernah terbukti pada pemimpin Yahudi kami,</font>

130
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
<font color="#ffff00">...dan kami tak pernah melihat alasan
kuat tentang bukti kenabian mereka.</font>

131
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
<font color="#ffff00">Tapi bagiku semua itu adalah
omong kosong belaka, karena...</font>

132
00:20:13,400 --> 00:20:18,400
<font color="#ffff00">Kau berusaha menyembunyikan
kelemahan pemerintahanmu.</font>

133
00:20:18,600 --> 00:20:20,600
<font color="#ffff00">Kau menyebut dirimu seorang raja,</font>

134
00:20:20,800 --> 00:20:24,800
<font color="#ffff00">maka pikullah tanggung jawab
atas segala sesuatu yang terjadi!</font>

135
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
<font color="#ffff00">Bukankah lebih baik membiarkan kami
mengurus pemerintahan sendiri?</font>

136
00:20:30,200 --> 00:20:34,200
<font color="#ffff00">Lalu kau tak harus memaksa
membuat-buat cerita aneh,</font>

137
00:20:34,400 --> 00:20:39,400
<font color="#ffff00">Dan mengharapkan kami mengumpulkan
suku-suku untuk perang khayalan?</font>

138
00:20:39,600 --> 00:20:41,600
<font color="#ffff00">Kau bukan satu-satunya orang,
seperti Daud...</font>

139
00:20:41,800 --> 00:20:44,800
<font color="#ffff00">...menjauhkan kepemimpinan bangsa Israil
dari kami,</font>

140
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
<font color="#ffff00">Menyebarkan kitab Zaburnya,</font>

141
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
<font color="#ffff00">dan membuang kitab-kitab kami
dari orang-orang?</font>

142
00:20:49,400 --> 00:20:52,400
<font color="#ffff00">Bahkan kau menyimpan Perjanjian Tabut
untuk dirimu sendiri!</font>

143
00:20:52,600 --> 00:20:54,600
<font color="#ffff00">Sementara kami, ahli Taurat,</font>

144
00:20:54,800 --> 00:20:56,600
<font color="#ffff00">...adalah ahli waris yang sah dari Musa!</font>

145
00:20:56,800 --> 00:20:59,800
<font color="#ffff00">Tidak malukah kau anak muda,
pada uban dan usia tua kami?</font>

146
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
<font color="#ffff00">Tidak ada utusan Allah,
Nuh, Ibrahim, Yusuf, Musa,</font>

147
00:21:05,200 --> 00:21:08,200
<font color="#ffff00">...yang mengklaim semacam ini!</font>

148
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
<font color="#ffff00">Para nabi tidak pernah mengatakan itu,</font>

149
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
<font color="#ffff00">mereka ingin mendirikan
Kerajaan Allah di atas bumi,</font>

150
00:21:14,000 --> 00:21:16,400
<font color="#ffff00">...atau melancarkan serangan
melawan iblis yang tak terlihat!</font>

151
00:21:16,600 --> 00:21:20,100
<font color="#ffff00">Mereka tidak ada kaitannya
dengan urusan agama,</font>

152
00:21:20,300 --> 00:21:26,700
<font color="#ffff00">...menyembah Allah, dan mengorbankan diri!</font>

153
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
<font color="#ffff00">Itu benar! Dia benar!
Benar!</font>

154
00:21:31,200 --> 00:21:35,700
<font color="#ffff00">Saat ayahnya Daud memproklamirkan
anak usia 9 tahun sebagai penerusnya,</font>

155
00:21:35,900 --> 00:21:39,900
<font color="#ffff00">Kami memprotesnya karena seorang
Raja harus berpengalaman!</font>

156
00:21:47,600 --> 00:21:50,600
<font color="#ffff00">Kembalilah ke kota masing-masing,
wahai Bani Israil!</font>

157
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
<font color="#ffff00">Tuan-tuan!</font>

158
00:22:19,200 --> 00:22:23,000
<font color="#ffff00">Ada apa dengan kalian?
Marilah kita temukan solusinya!</font>

159
00:22:23,401 --> 00:22:24,600
<font color="#ffff00">Shy, putra Mohareb!</font>

160
00:22:24,800 --> 00:22:28,800
<font color="#ffff00">Apa kau melupakan sukumu Efraim
berada di sisi Sulaiman?</font>

161
00:22:29,000 --> 00:22:31,400
<font color="#ffff00">Katakan pada petugas lainnya,</font>

162
00:22:31,600 --> 00:22:35,600
<font color="#ffff00">Berapa lama mereka ingin melawan
bangsa mereka sendiri?</font>

163
00:23:01,000 --> 00:23:04,000
<font color="#ffff00">Kita harus menghadapi masalah ini sendiri!</font>

164
00:23:04,200 --> 00:23:08,200
<font color="#ffff00">Pengikutku, kalian harus pergi ke
kota lain dan menyampaikan pesanku.</font>

165
00:23:08,400 --> 00:23:11,400
<font color="#ffff00">Saudaraku, mereka akan mengikuti
atasan mereka, bukan kita.</font>

166
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
<font color="#ffff00">Kita tak punya pilihan!
Siapa yang ingin membantuku?</font>

167
00:23:14,800 --> 00:23:17,300
<font color="#ffff00">Kami semua bersama Anda!</font>

168
00:23:17,500 --> 00:23:20,500
<font color="#ffff00">Kami siap menjalani perintah
utusan Allah!</font>

169
00:23:20,700 --> 00:23:22,700
<font color="#ffff00">Sampai tetes darah terakhir!</font>

170
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
<font color="#ffff00">Yerusalem!</font>

171
00:23:25,200 --> 00:23:28,200
<font color="#ffff00">Kunci utama masalahnya.</font>

172
00:23:28,400 --> 00:23:32,400
<font color="#ffff00">Karena itu saudaraku Abi Salam,
tinggallah di ibukota, dan melindunginya!</font>

173
00:23:32,600 --> 00:23:33,800
<font color="#ffff00">Juab!</font>

174
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
<font color="#ffff00">Kau dan anakmu memimpin pasukan
pergi menuju Zabulun!</font>

175
00:23:37,200 --> 00:23:38,400
<font color="#ffff00">Baik, Baginda!</font>

176
00:23:38,600 --> 00:23:40,600
<font color="#ffff00">Orang-orang ini telah berjuang
dalam peperangan ayahku,</font>

177
00:23:40,800 --> 00:23:43,800
<font color="#ffff00">Semoga saja mereka bersedia
membantu kita lagi sekarang</font>

178
00:23:44,200 --> 00:23:47,200
<font color="#ffff00">Yashbaom!
Jagalah wilayah kota bagian selatan!</font>

179
00:23:48,200 --> 00:23:51,200
<font color="#ffff00">Aduniyah, pergilah ke timur, ke Ariha.</font>

180
00:23:52,200 --> 00:23:54,500
<font color="#ffff00">Menurutku masalah pertama
dimulai dari sini.</font>

181
00:23:54,700 --> 00:23:57,700
<font color="#ffff00">Anda berusaha agar semuanya keluar
dari Yerusalem, Baginda?</font>

182
00:23:57,900 --> 00:23:59,700
<font color="#ffff00">Tidak ada pilihan lain.</font>

183
00:23:59,900 --> 00:24:01,900
<font color="#ffff00">Bawalah tentara secukupnya
bersama kalian.</font>

184
00:24:03,100 --> 00:24:06,100
<font color="#ffff00">Mereka akan membantu mengatasi masalah ini!</font>

185
00:24:42,500 --> 00:24:44,700
<font color="#ffff00">Hebron</font>

186
00:24:56,000 --> 00:24:57,700
<font color="#ffff00">Ariha</font>

187
00:25:07,000 --> 00:25:08,200
<font color="#ffff00">Aduniyah?</font>

188
00:25:13,000 --> 00:25:14,200
<font color="#ffff00">Zabulun</font>

189
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
<font color="#ffff00">Juab, kau dalam peperangan?</font>

190
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
<font color="#ffff00">Aku datang untuk menemui
kawan perang lamaku!</font>

191
00:25:27,200 --> 00:25:28,800
<font color="#ffff00">Sudikah kau menerima kami?</font>

192
00:25:29,000 --> 00:25:30,500
<font color="#ffff00">Selamat Datang!</font>

193
00:25:30,700 --> 00:25:35,700
<font color="#ffff00">Hai manusia!
Kita diambang cobaan yang berat!</font>

194
00:25:38,900 --> 00:25:42,900
<font color="#ffff00">Pintu neraka telah terbuka,
Jin dan setan memasuki dunia kita.</font>

195
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
<font color="#ffff00">Sampai sekarang mereka bisa menggoda manusia,</font>

196
00:25:46,400 --> 00:25:49,400
<font color="#ffff00">tapi kini mereka akan
mempengaruhi kita secara langsung!</font>

197
00:25:50,000 --> 00:25:53,000
<font color="#ffff00">Semua iblis dan makhluk halus
akan menggempur kita,</font>

198
00:25:53,200 --> 00:25:56,200
<font color="#ffff00">jauh lebih kuat dari yang pernah
manusia perkirakan!</font>

199
00:25:57,400 --> 00:25:59,400
<font color="#ffff00">Waspadalah akan bahaya besar ini!</font>

200
00:26:00,600 --> 00:26:02,600
<font color="#ffff00">Waspadalah akan bahaya besar ini!</font>

201
00:26:02,800 --> 00:26:05,000
<font color="#ffff00">Tapi ketahuilah bahwa kekuatan setan...</font>

202
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
<font color="#ffff00">...takkan mampu melawan iman manusia.</font>

203
00:26:07,400 --> 00:26:12,400
<font color="#ffff00">Maka teguhkanlah hati, dan
bertasbihlah kepada Sang Pencipta!</font>

204
00:26:16,600 --> 00:26:20,600
<font color="#ffff00">Allah Maha Pengasih dan
Maha Penyayang kepada hamba-Nya!</font>

205
00:26:20,800 --> 00:26:25,800
<font color="#ffff00">Karena itu, untuk berlindung
dari tipu daya setan,</font>

206
00:26:26,000 --> 00:26:30,000
<font color="#ffff00">Kami mengajak kalian berbuat kebajikan
dan mematuhi utusan Allah.</font>

207
00:26:30,200 --> 00:26:35,200
<font color="#ffff00">Kebajikan dan ketaatan kepada utusan Allah!</font>

208
00:26:35,400 --> 00:26:38,400
<font color="#ffff00">Kebajikan dan ketaatan kepada utusan Allah!</font>

209
00:26:38,600 --> 00:26:42,600
<font color="#ffff00">Itulah senjata kita!
Satu-satunya senjata kita!</font>

210
00:26:49,100 --> 00:26:50,300
<font color="#ffff00">Zabulun</font>

211
00:26:53,200 --> 00:26:54,700
<font color="#ffff00">Kenapa mereka tidak datang?</font>

212
00:26:54,900 --> 00:26:59,900
<font color="#ffff00">Istri dan anak-anak kita sudah
15 hari sakit karena ketakutan.</font>

213
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
<font color="#ffff00">Dari mana mereka akan
menyerang kita?</font>

214
00:27:02,100 --> 00:27:06,100
<font color="#ffff00">Laut, hutan, atau pegunungan?</font>

215
00:27:06,300 --> 00:27:09,300
<font color="#ffff00">Katanya mereka ada di mana-mana.</font>

216
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
<font color="#ffff00">Yerusalem</font>

217
00:27:12,100 --> 00:27:15,100
<font color="#ffff00">Jin dan setan itu tidak nyata!</font>

218
00:27:15,500 --> 00:27:17,500
<font color="#ffff00">Mereka dibuat-buat
oleh khayalan kalian.</font>

219
00:27:18,200 --> 00:27:21,200
<font color="#ffff00">Mereka tidak memiliki jasad.</font>

220
00:27:21,400 --> 00:27:23,400
<font color="#ffff00">Kalian sendirilah orangnya,</font>

221
00:27:23,600 --> 00:27:27,600
<font color="#ffff00">Melakukan banyak dosa,
mengkhayal mereka dalam pikiran kalian.</font>

222
00:27:27,800 --> 00:27:29,500
<font color="#ffff00">Apakah setan itu nyata?</font>

223
00:27:29,700 --> 00:27:32,700
<font color="#ffff00">Setan tak lebih dari amal buruk kalian!</font>

224
00:27:32,900 --> 00:27:35,100
<font color="#ffff00">Kalian adalah bangsa pilihan,</font>

225
00:27:35,300 --> 00:27:37,300
<font color="#ffff00">Tak seharusnya kalian diperdaya!</font>

226
00:27:37,500 --> 00:27:41,500
<font color="#ffff00">Yang harusnya kalian ikuti adalah
kami para Ahli Taurat,</font>

227
00:27:41,700 --> 00:27:42,900
<font color="#ffff00">Bukan orang lain!</font>

228
00:27:44,100 --> 00:27:45,300
<font color="#ffff00">Ariha</font>

229
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
<font color="#ffff00">Seharusnya ini pelunasan terakhirku!/
Kau masih punya tenggang waktu!</font>

230
00:28:34,200 --> 00:28:36,200
<font color="#ffff00">Bagaimana kabarmu, Ezra?/
Tuan Maier, bantulah aku!</font>

231
00:28:36,800 --> 00:28:40,800
<font color="#ffff00">Mereka terus meminta bunga
atas pinjamanku tahun lalu.</font>

232
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
<font color="#ffff00">Dia orang yang menjaminmu./
Aku tak punya uang lagi.</font>

233
00:28:44,600 --> 00:28:47,600
<font color="#ffff00">Peraturan bunga di pasar
diberlakukan oleh Rabi Yahudi.</font>

234
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
<font color="#ffff00">Mereka sudah mengambil
dua kali lipat yang aku pinjam,</font>

235
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
<font color="#ffff00">...tapi utangku tetap saja sama.</font>

236
00:28:52,700 --> 00:28:54,700
<font color="#ffff00">Aku kehilangan banyak uang.</font>

237
00:28:54,900 --> 00:28:57,400
<font color="#ffff00">Sudah terima pesananku?/ Ya.</font>

238
00:28:57,600 --> 00:28:58,800
<font color="#ffff00">Ini tidak adil.</font>

239
00:28:59,000 --> 00:29:00,200
<font color="#ffff00">Hukum macam apa ini?</font>

240
00:29:00,400 --> 00:29:02,000
<font color="#ffff00">Benarkah hukum Allah seperti ini?</font>

241
00:29:03,200 --> 00:29:04,400
<font color="#ffff00">Diamlah!</font>

242
00:29:04,600 --> 00:29:06,600
<font color="#ffff00">Apa yang kau tahu tentang hukum Allah?</font>

243
00:29:16,800 --> 00:29:18,800
<font color="#ffff00">Kenapa kau begitu marah?</font>

244
00:29:19,200 --> 00:29:22,200
<font color="#ffff00">Jika kau memang ditipu,
pergilah ke tuan Maier.</font>

245
00:29:23,400 --> 00:29:24,900
<font color="#ffff00">Dia mengambil bunga yang sedikit.</font>

246
00:29:27,000 --> 00:29:29,800
<font color="#ffff00">Ini milikku!/
Kau tak boleh mengambilnya!</font>

247
00:29:31,200 --> 00:29:32,500
<font color="#ffff00">Ya, aku bisa!</font>

248
00:29:32,600 --> 00:29:35,200
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?/
Lepaskan aku!/ Ini milikku!</font>

249
00:29:35,400 --> 00:29:37,200
<font color="#ffff00">Apa urusanmu kalau mereka benar?</font>

250
00:29:37,600 --> 00:29:39,200
<font color="#ffff00">Kalian merusak semuanya!</font>

251
00:29:39,400 --> 00:29:40,699
<font color="#ffff00">Kalian seharusnya malu!</font>

252
00:29:40,700 --> 00:29:43,900
<font color="#ffff00">Dengar, adikku melempariku dengan koin.</font>

253
00:29:44,200 --> 00:29:47,200
<font color="#ffff00">Sejauh ini kita tak punya masalah.</font>

254
00:29:47,400 --> 00:29:50,400
<font color="#ffff00">Koinmu itu tidak cukup!/
Tidak cukup?</font>

255
00:29:50,600 --> 00:29:52,200
<font color="#ffff00">Kalian lihat?</font>

256
00:29:52,400 --> 00:29:58,400
<font color="#ffff00">Sejak kota ini ditaklukkan
oleh Bani Israil,</font>

257
00:29:58,600 --> 00:30:03,600
<font color="#ffff00">...sekarang semuanya menjadi kacau,</font>

258
00:30:03,800 --> 00:30:05,800
<font color="#ffff00">Perselisihan mereka tanpa alasan.</font>

259
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
<font color="#ffff00">Alasannya sudah cukup, Yueel!</font>

260
00:30:08,200 --> 00:30:11,200
<font color="#ffff00">Musuh sedang mendekati kita,
dan setan-setan mempengaruhi kita.</font>

261
00:30:11,400 --> 00:30:16,400
<font color="#ffff00">Hai manusia, rasakanlah!
Bencana besar akan mendatangi kita!</font>

262
00:30:16,600 --> 00:30:19,600
<font color="#ffff00">Jangan berbohong, jangan menipu,</font>

263
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
<font color="#ffff00">...santunilah anak yatim dan fakir miskin!</font>

264
00:30:23,300 --> 00:30:27,000
<font color="#ffff00">Jangan iri dan jangan pernah
dengki terhadap milik orang lain!</font>

265
00:30:27,800 --> 00:30:30,800
<font color="#ffff00">Jangan mengambil atau menerima
bunga dan jauhilah riba!</font>

266
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
<font color="#ffff00">Maka setan tidak akan menyentuh kalian.</font>

267
00:30:35,200 --> 00:30:38,600
<font color="#ffff00">Mari kita berlindung dalam rahmat
Allah Yang Maha Pengasih...</font>

268
00:30:38,800 --> 00:30:41,400
<font color="#ffff00">Dan bertobat pada-Nya!/
Hei, anak muda!</font>

269
00:30:41,600 --> 00:30:44,000
<font color="#ffff00">Kehidupan dan tradisi suku Efraim
di kota ini</font>

270
00:30:44,100 --> 00:30:49,900
<font color="#ffff00">Berdasarkan hukum-hukum Musa,
bukan perkataan orang lain.</font>

271
00:30:55,100 --> 00:30:57,100
<font color="#ffff00">Peringatan terakhirku:</font>

272
00:30:57,200 --> 00:31:02,200
<font color="#ffff00">Jika ada yang menolak,
dia harus meninggalkan wilayah ini!</font>

273
00:31:06,200 --> 00:31:08,200
<font color="#ffff00">Itu saja!</font>

274
00:31:25,300 --> 00:31:29,600
<font color="#ffff00">Mereka sudah bertahun-tahun
terbiasa dengan kehidupan ini.</font>

275
00:31:29,700 --> 00:31:32,200
<font color="#ffff00">Kenapa kau ingin mengubahnya?</font>

276
00:31:36,300 --> 00:31:38,300
<font color="#ffff00">Ini tidak bisa ditolerir!</font>

277
00:31:38,400 --> 00:31:41,100
<font color="#ffff00">Kekacauan ini menimbulkan pemberontakan.</font>

278
00:31:41,300 --> 00:31:43,300
<font color="#ffff00">Kita tak bisa mengendalikan
para suku lebih lama lagi!</font>

279
00:31:43,400 --> 00:31:45,600
<font color="#ffff00">Semuanya akan bergabung dengan Sulaiman.</font>

280
00:31:45,800 --> 00:31:49,300
<font color="#ffff00">Dia punya Perjanjian Tabut
dan kekuatan sihir.</font>

281
00:31:50,000 --> 00:31:52,800
<font color="#ffff00">Itu akan menjadi keuntungan baginya.</font>

282
00:31:52,900 --> 00:31:55,900
<font color="#ffff00">Tidak! Itu keuntungan kita.</font>

283
00:31:58,100 --> 00:31:59,400
<font color="#ffff00">Ara?</font>

284
00:31:59,600 --> 00:32:02,400
<font color="#ffff00">Siapa yang meminta penyihir ini datang?</font>

285
00:32:02,600 --> 00:32:05,600
<font color="#ffff00">Aku yang mengundangnya.</font>

286
00:32:05,700 --> 00:32:08,700
<font color="#ffff00">Dalam situasi ini kita harus
menggunakan kemungkinan yang ada!</font>

287
00:32:10,200 --> 00:32:13,200
<font color="#ffff00">Dengar baik-baik! Tidakkah kau
mendengar kegemilangan mereka?</font>

288
00:32:14,300 --> 00:32:17,300
<font color="#ffff00">Semua pengikut hadir,
dengan pertolongan mereka...</font>

289
00:32:17,400 --> 00:32:21,600
<font color="#ffff00">...untuk menaklukkan negara
dan sejarah keemasan.</font>

290
00:32:21,800 --> 00:32:23,400
<font color="#ffff00">Namrud, Firaun ...</font>

291
00:32:23,600 --> 00:32:26,600
<font color="#ffff00">Betapa hebatnya peradaban
yang mereka bangun!</font>

292
00:32:26,800 --> 00:32:29,800
<font color="#ffff00">Sekarang, setelah ribuan tahun,</font>

293
00:32:30,000 --> 00:32:32,700
<font color="#ffff00">Makhluk yang tersembunyi ini
akan kembali ke bumi,</font>

294
00:32:32,900 --> 00:32:37,400
<font color="#ffff00">...dan tentu mereka takkan melupakan
para pengikut setianya.</font>

295
00:32:40,300 --> 00:32:43,700
<font color="#ffff00">Jika ingin mengatur negara lain,</font>

296
00:32:44,000 --> 00:32:47,500
<font color="#ffff00">ambillah semua kekayaan dunia...</font>

297
00:32:47,900 --> 00:32:49,700
<font color="#ffff00">Bersekutu dengan mereka?</font>

298
00:32:49,800 --> 00:32:51,400
<font color="#ffff00">Para ahli kitab Yahudi?</font>

299
00:32:51,500 --> 00:32:53,100
<font color="#ffff00">Apa kata orang nanti?</font>

300
00:32:53,300 --> 00:32:54,500
<font color="#ffff00">Yazar!</font>

301
00:32:55,400 --> 00:32:58,400
<font color="#ffff00">Sejak Sulaiman menjadi raja,</font>

302
00:32:58,800 --> 00:33:01,700
<font color="#ffff00">Aku menunggu sebuah
pertempuran maut dengannya.</font>

303
00:33:01,900 --> 00:33:04,900
<font color="#ffff00">Saat dia mengaku menjadi nabi,</font>

304
00:33:05,100 --> 00:33:08,100
<font color="#ffff00">...keinginanku semakin menguat!</font>

305
00:33:11,800 --> 00:33:13,800
<font color="#ffff00">Jika makhluk-makhluk ini datang,</font>

306
00:33:14,000 --> 00:33:16,800
<font color="#ffff00">...mereka akan menghancurkan
kesombongan pemuda ini!</font>

307
00:33:18,600 --> 00:33:21,100
<font color="#ffff00">Tunduk dan patuh pada Sulaiman.</font>

308
00:33:22,200 --> 00:33:27,000
<font color="#ffff00">Dua hal ini, mematuhi Sulaiman
adalah bahaya yang nyata.</font>

309
00:33:27,200 --> 00:33:30,800
<font color="#ffff00">Dan ini harus jadi penyebab kegagalannya!</font>

310
00:33:35,000 --> 00:33:36,800
<font color="#ffff00">Saat dia masih belia,</font>

311
00:33:37,000 --> 00:33:40,200
<font color="#ffff00">ibu menyaksikan perselisihan antara petani</font>

312
00:33:40,400 --> 00:33:43,400
<font color="#ffff00">dan seorang lelaki yang menggembala domba</font>

313
00:33:43,600 --> 00:33:46,100
<font color="#ffff00">...merusak kebunnya di malam hari.</font>

314
00:33:47,200 --> 00:33:50,000
<font color="#ffff00">Allah mengajari hikmah pada Sulaiman
untuk mengatasi masalah tersebut.</font>

315
00:33:50,200 --> 00:33:53,700
<font color="#ffff00">Lalu Daud berkata:
Kau lihat betapa bijaksananya dia?</font>

316
00:33:54,700 --> 00:33:57,600
<font color="#ffff00">Tapi musuh-musuh kita mulai bergumam:</font>

317
00:33:57,800 --> 00:34:00,800
<font color="#ffff00">"Kau ingin seorang anak sebagai pewarismu?"</font>

318
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
<font color="#ffff00">Anakku menatapku dengan mata yang tajam,</font>

319
00:34:06,200 --> 00:34:11,200
<font color="#ffff00">Dan ibu merasa bahwa dia menyiapkan
dirinya untuk masa depan yang sulit.</font>

320
00:34:12,900 --> 00:34:15,900
<font color="#ffff00">Sekarang hari itu telah tiba.</font>

321
00:34:17,100 --> 00:34:20,100
<font color="#ffff00">Ibu mengkhawatirkannya, Miriam.</font>

322
00:34:32,500 --> 00:34:36,500
<font color="#ffff00">Ibunda, Allah beserta kita, dan
Dia tidak akan meninggalkan kita!</font>

323
00:34:36,700 --> 00:34:40,600
<font color="#ffff00">Anak-anak Daud sudah menantikan hari ini!</font>

324
00:34:40,800 --> 00:34:43,800
<font color="#ffff00">Ibu bangga pada anak-anakku!</font>

325
00:34:51,400 --> 00:34:54,500
<font color="#ffff00">Bagaimana bayi kita hari ini?</font>

326
00:34:54,800 --> 00:34:59,600
<font color="#ffff00">Aku merasakannya, hari demi hari
bergerak lebih jelas.</font>

327
00:35:00,500 --> 00:35:04,500
<font color="#ffff00">Setelah sekian lama Allah telah
memberkati kita dengan seorang anak.</font>

328
00:35:06,800 --> 00:35:08,800
<font color="#ffff00">Aku merasa telah merepotkanmu,</font>

329
00:35:09,400 --> 00:35:13,400
<font color="#ffff00">karena setelah anak ini lahir,
perhatianmu akan tertuju padanya.</font>

330
00:35:23,500 --> 00:35:26,500
<font color="#ffff00">Anda melewati masa-masa sulit</font>

331
00:35:29,000 --> 00:35:31,800
<font color="#ffff00">Tak ada Nabi di masa lalu</font>

332
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
<font color="#ffff00">...yang pernah menjalani
sebuah perjalanan berbahaya.</font>

333
00:35:37,400 --> 00:35:39,400
<font color="#ffff00">Akankah kita melewatinya?</font>

334
00:35:41,600 --> 00:35:42,800
<font color="#ffff00">Ya Allah.</font>

335
00:35:45,200 --> 00:35:49,200
<font color="#ffff00">Penduduk Yerusalem dan kota lainnya
sangat menyukai Anda.</font>

336
00:35:50,200 --> 00:35:53,200
<font color="#ffff00">Tapi mereka diperbudak oleh kebiasaan lama.</font>

337
00:35:55,400 --> 00:35:59,400
<font color="#ffff00">Akankah mereka melampaui penghormatan ini?</font>

338
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

339
00:37:08,000 --> 00:37:09,200
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

340
00:37:10,000 --> 00:37:11,200
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu!</font>

341
00:37:32,800 --> 00:37:35,800
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?
Allah lah tempat kita berlindung!</font>

342
00:37:37,100 --> 00:37:40,000
<font color="#ffff00">Sulaiman bilang kita bisa selamat
dengan iman kepada-Nya.</font>

343
00:37:40,200 --> 00:37:43,000
<font color="#ffff00">Pedang tajamlah yang akan
menyelamatkan kita sekarang!</font>

344
00:37:54,600 --> 00:37:56,700
<font color="#ffff00">Yang kau tangkap adalah orang-orang terhormat!</font>

345
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
<font color="#ffff00">Mereka dari suku kami,
lepaskan mereka!</font>

346
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
<font color="#ffff00">Tenanglah! Tidakkah kau lihat
apa yang terjadi tadi malam?</font>

347
00:38:01,400 --> 00:38:03,500
<font color="#ffff00">Kami hanya menjaga mereka
untuk sementara,</font>

348
00:38:03,600 --> 00:38:05,000
<font color="#ffff00">...sampai semuanya kembali normal.</font>

349
00:38:05,100 --> 00:38:06,900
<font color="#ffff00">Ini bukanlah benteng kota!</font>

350
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
<font color="#ffff00">Jangan membahayakan kehidupan
perempuan dan anak-anak!</font>

351
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
<font color="#ffff00">Singkirkan tentara-tentara itu dari sini!</font>

352
00:38:12,400 --> 00:38:14,400
<font color="#ffff00">Biar kami yang akan melakukannya sendiri!</font>

353
00:38:14,500 --> 00:38:18,800
<font color="#ffff00">Maieer, bantulah kami
menjaga keamanan di sini!</font>

354
00:38:22,500 --> 00:38:26,500
<font color="#ffff00">Tidak! Tidak! Tidak!</font>

355
00:38:29,000 --> 00:38:31,500
<font color="#ffff00">Kalian melihatnya? Lihat itu!</font>

356
00:39:13,600 --> 00:39:15,100
<font color="#ffff00">Shimon!/ Ayah!</font>

357
00:40:04,000 --> 00:40:07,800
<font color="#ffff00">Baginda Sulaiman harus
memberikan keputusan sekarang!</font>

358
00:40:08,000 --> 00:40:12,000
<font color="#ffff00">Baginda Sulaiman, gembala mereka
menghancurkan tanaman kami selama 1 tahun.</font>

359
00:40:12,500 --> 00:40:15,500
<font color="#ffff00">Jangan diulangi lagi, sepakati sekarang!</font>

360
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
<font color="#ffff00">Tunggangi kuda kalian, bergegaslah!</font>

361
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

362
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi?</font>

363
00:40:29,800 --> 00:40:31,200
<font color="#ffff00">Dia pergi mendadak.</font>

364
00:40:32,301 --> 00:40:33,800
<font color="#ffff00">Sepertinya dia pergi ke Ariha.</font>

365
00:40:34,000 --> 00:40:35,200
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

366
00:40:51,201 --> 00:41:04,201
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies

367
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
<font color="#ffff00">Saudaraku!</font>

368
00:42:36,000 --> 00:42:37,000
<font color="#ffff00">Aduniyah!</font>

369
00:42:37,500 --> 00:42:40,600
<font color="#ffff00">Keributan mencapai puncaknya,
dan sebagian orang melukai yang lain.</font>

370
00:42:40,800 --> 00:42:42,000
<font color="#ffff00">Kami telah menangkap mereka.</font>

371
00:42:42,200 --> 00:42:43,800
<font color="#ffff00">Kami menjaga yang kesurupan.</font>

372
00:42:44,000 --> 00:42:46,500
<font color="#ffff00">Siapapun bisa menjadi
mangsa mereka kapan saja!</font>

373
00:42:57,800 --> 00:43:00,800
<font color="#ffff00">Baginda Sulaiman kami takut!/
Tolonglah kami!</font>

374
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
<font color="#ffff00">Kenapa kami mengalami kemalangan ini?</font>

375
00:44:39,100 --> 00:44:40,700
<font color="#ffff00">Ya Allah,</font>

376
00:44:43,700 --> 00:44:46,500
<font color="#ffff00">Engkaulah pencipta alam semesta,
dan apapun yang hamba miliki...</font>

377
00:44:48,900 --> 00:44:50,900
<font color="#ffff00">Engkaulah segalanya di dunia ini,</font>

378
00:44:54,100 --> 00:44:56,100
<font color="#ffff00">Duhai Dzat pemberi harapan dan perlindungan.</font>

379
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
<font color="#ffff00">Duhai Dzat yang tak ada tempat berlindung
selain di sisi-Mu,</font>

380
00:45:01,200 --> 00:45:05,200
<font color="#ffff00">Dan membawa segala kesukaranku
juga kesengsaraan di hadapan-Mu</font>

381
00:45:07,400 --> 00:45:11,000
<font color="#ffff00">Maka hanya kepada-Mu lah tempatku berlindung!</font>

382
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
<font color="#ffff00">Ya Allah, rahmat-Mu begitu besar.</font>

383
00:45:17,100 --> 00:45:20,100
<font color="#ffff00">Maha Mengetahui tentang
keadaan dan jasad hamba yang lemah</font>

384
00:45:20,300 --> 00:45:22,500
<font color="#ffff00">Engkau tidak akan meninggalkanku,</font>

385
00:45:22,700 --> 00:45:26,700
<font color="#ffff00">Engkau tidak akan meninggalkanku
dalam tangan-tangan berdarah musuhku,</font>

386
00:45:27,200 --> 00:45:29,200
<font color="#ffff00">...untuk menyerangku seperti ini,</font>

387
00:45:30,500 --> 00:45:34,500
<font color="#ffff00">...dan untuk mengingkari nikmat
yang Engkau anugerahkan padaku.</font>

388
00:45:38,000 --> 00:45:39,200
<font color="#ffff00">Ya Allah,</font>

389
00:45:41,100 --> 00:45:45,100
<font color="#ffff00">Kuatkanlah hati kami dengan cahaya iman,</font>

390
00:45:45,900 --> 00:45:50,900
<font color="#ffff00">agar kami bisa melawan kejahatan
juga musuh-musuh-Mu,</font>

391
00:45:52,300 --> 00:45:55,300
<font color="#ffff00">...dan mengalahkan iblis untuk-Mu!</font>

392
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
<font color="#ffff00">Saudaramu lah yang mencegah kami
memimpin masyarakat,</font>

393
00:46:04,800 --> 00:46:06,600
<font color="#ffff00">Yang membuat mereka melawan kami!</font>

394
00:46:06,800 --> 00:46:09,700
<font color="#ffff00">Dia bertanggung jawab atas
bencana yang menimpa kami.</font>

395
00:46:09,800 --> 00:46:12,500
<font color="#ffff00">Tak ada yang mendengarkan nasehat kami.</font>

396
00:46:13,100 --> 00:46:16,100
<font color="#ffff00">Lelaki ini sering mencampuri
urusan jual beli pasar!</font>

397
00:46:17,500 --> 00:46:18,500
<font color="#ffff00">Jual beli pasar?</font>

398
00:46:19,100 --> 00:46:20,400
<font color="#ffff00">Mereka menjalankan riba, saudaraku</font>

399
00:46:20,600 --> 00:46:21,600
<font color="#ffff00">Riba?</font>

400
00:46:21,800 --> 00:46:24,400
<font color="#ffff00">Setiap kali orang kami tak mempunyai
cukup uang untuk masalah mereka,</font>

401
00:46:24,600 --> 00:46:27,200
<font color="#ffff00">...mereka mendatangi kami, dan
kami membantu mereka!</font>

402
00:46:29,100 --> 00:46:31,100
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan dosa riba?</font>

403
00:46:31,300 --> 00:46:32,500
<font color="#ffff00">Kau tahu Allah mencabut
rahmat-Nya karena riba?</font>

404
00:46:33,000 --> 00:46:35,600
<font color="#ffff00">Dan hukum kepemilikan ini
akan membahayakan rakyat?</font>

405
00:46:35,700 --> 00:46:39,700
<font color="#ffff00">Hukum hak milik? Kenapa kau
mempermalukan Rabi kaum ini?</font>

406
00:46:40,100 --> 00:46:42,100
<font color="#ffff00">Kau tahu Kitab suci!</font>

407
00:46:43,000 --> 00:46:46,500
<font color="#ffff00">Kami tak pernah meminta bunga
lebih dari hasil bagian kami</font>

408
00:46:46,800 --> 00:46:50,100
<font color="#ffff00">Hasil bagian?
Menentang ajaran-ajaran Musa?</font>

409
00:46:50,300 --> 00:46:52,700
<font color="#ffff00">Dosa mengerikan ini terjadi
di tengah-tengah Bani Israil,</font>

410
00:46:52,800 --> 00:46:57,800
<font color="#ffff00">Menghalangi mereka dari jalan kebaikan
dan keselamatan?</font>

411
00:46:58,200 --> 00:47:02,200
<font color="#ffff00">Dosa yang mana, Baginda Sulaiman?
Riba itu bumbu kekayaan!</font>

412
00:47:03,200 --> 00:47:05,200
<font color="#ffff00">Pelunasan peminjam akan membuatnya sah,</font>

413
00:47:05,400 --> 00:47:08,400
<font color="#ffff00">...berdasarkan yang termaktub dalam Taurat.</font>

414
00:47:09,400 --> 00:47:12,700
<font color="#ffff00">Kitab yang kalian ubah demi keuntungan kalian?</font>

415
00:47:12,900 --> 00:47:15,900
<font color="#ffff00">Mengubah ayat-ayatnya untuk
menjalankan kepentingan kalian?</font>

416
00:47:16,100 --> 00:47:19,100
<font color="#ffff00">Siapa yang mengatakan kalian
halal memakan riba?</font>

417
00:47:20,200 --> 00:47:21,400
<font color="#ffff00">Sungguh memalukan!</font>

418
00:47:21,600 --> 00:47:23,600
<font color="#ffff00">Tidakkah kalian tahu bahwa
kekayaan haram ini...</font>

419
00:47:23,700 --> 00:47:25,200
<font color="#ffff00">...akan membakar kalian dalam api neraka?</font>

420
00:47:25,800 --> 00:47:27,500
<font color="#ffff00">Lalu bagaimana lagi kami bisa hidup?</font>

421
00:47:27,700 --> 00:47:30,600
<font color="#ffff00">Kau ingin kami kelaparan,
berkelililing meminta-minta,</font>

422
00:47:30,800 --> 00:47:33,500
<font color="#ffff00">...Ahli Taurat dan orang pintar
hidup bersama rakyat jelata?</font>

423
00:47:33,700 --> 00:47:35,200
<font color="#ffff00">Surga yang menyelamatkanmu!</font>

424
00:47:36,700 --> 00:47:38,000
<font color="#ffff00">Surga yang menyelamatkanmu!</font>

425
00:47:38,200 --> 00:47:41,000
<font color="#ffff00">Pengetahuan yang sedikit akan
menjadi perantara malapetakamu.</font>

426
00:47:43,100 --> 00:47:45,600
<font color="#ffff00">Sekarang aku mengerti kenapa Allah
memberiku petunjuk.</font>

427
00:47:45,800 --> 00:47:48,300
<font color="#ffff00">Kerajaanku seperti jasad yang mati
tanpa nyawa.</font>

428
00:47:50,600 --> 00:47:53,300
<font color="#ffff00">Pergilah dari hadapanku!
Aku tak ingin melihat wajah kalian!</font>

429
00:48:06,300 --> 00:48:08,300
<font color="#ffff00">Besok aku akan mengirim seseorang...</font>

430
00:48:08,500 --> 00:48:10,800
<font color="#ffff00">...yang lebih bijaksana di antara kalian,</font>

431
00:48:12,600 --> 00:48:14,600
<font color="#ffff00">Yang pengetahuan itu tidak
menjadikannya meyimpang.</font>

432
00:48:16,200 --> 00:48:19,700
<font color="#ffff00">Jika gunung-gunung bergetar,
dia tidak akan goyah!</font>

433
00:48:20,700 --> 00:48:24,000
<font color="#ffff00">Jika semesta alam berguncang,
dia tidak gemetar!</font>

434
00:48:35,000 --> 00:48:37,300
<font color="#ffff00">Ingat kemarin?</font>

435
00:48:38,000 --> 00:48:40,300
<font color="#ffff00">Sekarang di kota lain situasinya sama.</font>

436
00:48:40,400 --> 00:48:43,100
<font color="#ffff00">Bagaimana jika kami kesurupan lagi?</font>

437
00:48:43,300 --> 00:48:45,800
<font color="#ffff00">Siapapun yang mengikuti petunjuk Allah,</font>

438
00:48:46,300 --> 00:48:47,900
<font color="#ffff00">...maka terlindung dari kejahatan.</font>

439
00:48:48,100 --> 00:48:49,800
<font color="#ffff00">Mulai sekarang tugas kalian sama.</font>

440
00:48:50,000 --> 00:48:51,700
<font color="#ffff00">Allah menjaga kalian!</font>

441
00:49:00,700 --> 00:49:02,300
<font color="#ffff00">Kau mau ikut bersama kami?</font>

442
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
<font color="#ffff00">Shy!</font>

443
00:49:29,000 --> 00:49:30,600
<font color="#ffff00">Ashif bin Barkhia.</font>

444
00:49:30,800 --> 00:49:32,300
<font color="#ffff00">Sulaiman telah memanggilnya.</font>

445
00:49:35,200 --> 00:49:36,700
<font color="#ffff00">Dia tak bisa melakukan sesuatu!</font>

446
00:49:41,200 --> 00:49:43,000
<font color="#ffff00">Katamu kau mempunyai mantra mematikan</font>

447
00:49:43,200 --> 00:49:44,800
<font color="#ffff00">...yang sudah kau pelajari bertahun-tahun.</font>

448
00:49:45,000 --> 00:49:48,500
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?/
Kau tahu apa yang kumaksud!</font>

449
00:49:58,800 --> 00:50:00,300
<font color="#ffff00">Bunuh Sulaiman!</font>

450
00:50:04,600 --> 00:50:07,700
<font color="#ffff00">Tidak! Itu akan berbalik pada kita.</font>

451
00:50:08,800 --> 00:50:11,300
<font color="#ffff00">Kematiannya adalah resiko yang pantas!</font>

452
00:50:11,700 --> 00:50:14,700
<font color="#ffff00">Bunuh dia, Ara!</font>

453
00:50:30,600 --> 00:50:31,900
<font color="#ffff00">Tuanku bilang...</font>

454
00:50:32,100 --> 00:50:35,100
<font color="#ffff00">...ilmu sihir berasal dari
para penyihir hebat Firaun</font>

455
00:50:37,200 --> 00:50:40,700
<font color="#ffff00">Yang berlayar dengan Musa melewati laut.</font>

456
00:50:42,100 --> 00:50:45,100
<font color="#ffff00">Ilmu ini secara diam-diam
telah diserahkan melalui para Rabi.</font>

457
00:50:45,400 --> 00:50:48,800
<font color="#ffff00">Dia sering mengatakan bahwa...</font>

458
00:50:50,000 --> 00:50:59,099
<font color="#ffff00">sihir paling mematikan berasal
dari pengorbanan paling berharga.</font>

459
00:50:59,100 --> 00:51:00,100
<font color="#ffff00">Sayang sekali!</font>

460
00:51:00,200 --> 00:51:01,300
<font color="#ffff00">Kerjakanlah yang kuperintahkan!</font>

461
00:51:01,400 --> 00:51:02,500
<font color="#ffff00">Kerjakanlah yang kuperintahkan!</font>

462
00:51:12,500 --> 00:51:17,100
<font color="#ffff00">Wahai yang memuja matahari,</font>

463
00:51:17,300 --> 00:51:24,500
<font color="#ffff00">Oh mata setan, Oh kebencian dan racun,
Oh kedengkian,</font>

464
00:51:24,800 --> 00:51:30,800
<font color="#ffff00">Seranglah orang yang dia sayangi, dan
bunuhlah mereka dengan panah mematikan!</font>

465
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

466
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
<font color="#ffff00">Miriam!</font>

467
00:52:34,000 --> 00:52:35,200
<font color="#ffff00">Ayo maju!</font>

468
00:52:36,000 --> 00:52:39,500
<font color="#ffff00">Saudaraku, kembalilah ke Yerusalem,
kami akan pergi ke kota-kota terdekat!</font>

469
00:52:39,900 --> 00:52:42,100
<font color="#ffff00">Dengan kehendak Allah
kami akan mengatasi situasi.</font>

470
00:52:50,000 --> 00:52:51,600
<font color="#ffff00">Shy! Iringi baginda
dengan para pengawal!</font>

471
00:52:51,800 --> 00:52:52,800
<font color="#ffff00">Baik, Tuan!</font>

472
00:53:00,900 --> 00:53:03,700
<font color="#ffff00">Ayo berangkat! Menuju Hebron!</font>

473
00:55:51,700 --> 00:55:54,400
<font color="#ffff00">Semoga Anda diberi kesabaran,
Baginda Sulaiman.</font>

474
00:55:55,000 --> 00:55:58,200
<font color="#ffff00">Kami rakyat Yerusalem, turut berduka cita.</font>

475
00:56:50,800 --> 00:56:51,800
<font color="#ffff00">Tetaplah di sini!</font>

476
00:56:52,100 --> 00:56:53,300
<font color="#ffff00">Baik, ayah!</font>

477
00:57:13,700 --> 00:57:14,900
<font color="#ffff00">Aku turut berbelasungkawa.</font>

478
00:57:16,200 --> 00:57:19,200
<font color="#ffff00">Kematian seseorang yang disayangi,
sangat menyakitkan hati.</font>

479
00:57:20,700 --> 00:57:23,200
<font color="#ffff00">Sekarang kau mengerti bahwa apa
yang kami katakan bukan omong kosong?</font>

480
00:57:23,600 --> 00:57:26,600
<font color="#ffff00">Keluarga dan orang yang disayangi
adalah sasaran utamanya.</font>

481
00:57:26,800 --> 00:57:30,800
<font color="#ffff00">Musuh kita tak berbelas kasih terhadap
perempuan dan anak-anak tak berdosa.</font>

482
00:57:31,800 --> 00:57:34,599
<font color="#ffff00">Mulai sekarang tak ada lagi pertumpahan darah,</font>

483
00:57:34,600 --> 00:57:37,000
<font color="#ffff00">Raja tak seharusnya melakukan ini.</font>

484
00:57:37,100 --> 00:57:41,300
<font color="#ffff00">Kau seharusnya turun dari tahta,
urusi saja perkara agama.</font>

485
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
<font color="#ffff00">Serahkan tanggung jawab besar
pemerintahan itu kepada kami...</font>

486
00:57:44,800 --> 00:57:49,200
<font color="#ffff00">Kematian istri dan anakmu
tidak membuatmu menyadarinya?</font>

487
00:57:49,400 --> 00:57:52,600
<font color="#ffff00">Ibumu, saudara-saudaramu dan
sahabat-sahabatmu bisa mati.</font>

488
00:57:52,800 --> 00:57:54,800
<font color="#ffff00">Bisakah kau rasakan bahaya itu?</font>

489
00:57:55,700 --> 00:57:59,700
<font color="#ffff00">Berapa banyak orang harus mati
karena ambisimu? Berapa banyak?</font>

490
00:58:02,100 --> 00:58:05,800
<font color="#ffff00">Perlu kau ketahui bahwa kami
membalas kejahatan dengan kebajikan.</font>

491
00:58:06,600 --> 00:58:09,400
<font color="#ffff00">Kau betekad menghancurkan keturunan Daud,</font>

492
00:58:09,600 --> 00:58:13,500
<font color="#ffff00">tapi aku bertekad melakukan yang terbaik
untuk keselamatan keluargamu.</font>

493
00:58:54,400 --> 00:58:57,400
<font color="#ffff00">Anda memanggilku, dan aku segera datang.</font>

494
00:58:58,600 --> 00:59:01,600
<font color="#ffff00">Anda mengingatkanku pada ayahanda Daud.</font>

495
00:59:06,400 --> 00:59:08,000
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

496
00:59:09,400 --> 00:59:12,400
<font color="#ffff00">Hatiku merindukan Miriam
dan anak yang tidak berdosa.</font>

497
00:59:14,300 --> 00:59:16,700
<font color="#ffff00">Kebersamaan mereka adalah kesungguhan hati.</font>

498
00:59:20,200 --> 00:59:24,700
<font color="#ffff00">Mereka telah menerima berkah Allah,
masuk ke dalam cahaya surgawi.</font>

499
00:59:34,100 --> 00:59:38,100
<font color="#ffff00">Jalan keselamatan akan terbuka
dari Batu Suci ini.</font>

500
00:59:40,300 --> 00:59:43,299
<font color="#ffff00">Di sinilah Nabi akhir zaman nanti...</font>

501
00:59:43,300 --> 00:59:48,300
<font color="#ffff00">...memimpin shalat para nabi, dan
akan naik (mi'raj) menuju surga.</font>

502
00:59:49,400 --> 00:59:53,400
<font color="#ffff00">Disini juga, Al-Masih terakhir dari generasinya,</font>

503
00:59:53,600 --> 00:59:56,600
<font color="#ffff00">...setelah pertempuran terakhir,
dia akan melawan Iblis.</font>

504
00:59:59,400 --> 01:00:04,200
<font color="#ffff00">Kemudian, kerajaan surga Allah
akan memancar di bumi .</font>

505
01:00:12,500 --> 01:00:14,000
<font color="#ffff00">Baginda Sulaiman!
Para utusan membawa kabar!</font>

506
01:00:14,130 --> 01:00:16,130
<font color="#ffff00">Orang-orang Bait Abia,</font>

507
01:00:16,200 --> 01:00:18,200
<font color="#ffff00">Bayr Hares dan Talle Rafidim
berhasil menghalau serangan Setan.</font>

508
01:00:18,400 --> 01:00:21,400
<font color="#ffff00">Yashbaom dan Hezgheel
terlibat pertempuran sengit.</font>

509
01:00:23,400 --> 01:00:26,400
<font color="#ffff00">Aduniyah, setelah mereda Hebron
ia pergi ke Eyn Phares.</font>

510
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
<font color="#ffff00">Kita harus ke Zebulun secepat mungkin!</font>

511
01:00:43,800 --> 01:00:45,000
<font color="#ffff00">Ananda ingat?</font>

512
01:00:46,000 --> 01:00:50,000
<font color="#ffff00">Inilah baju besi pertama yang
dibuat oleh ayahmu, Daud.</font>

513
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
<font color="#ffff00">Shy!</font>

514
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
<font color="#ffff00">Siap, Baginda!</font>

515
01:01:12,300 --> 01:01:15,300
<font color="#ffff00">Tetaplah disini dengan saudaraku./
Baik, Baginda!</font>

516
01:01:20,000 --> 01:01:24,000
<font color="#ffff00">Abi Salam, aku mempercayakan
Yerusalem dan ibunda padamu.</font>

517
01:02:30,200 --> 01:02:32,000
<font color="#ffff00">Ya Allah, tolonglah kami!</font>

518
01:02:34,600 --> 01:02:39,100
<font color="#ffff00">Bawalah rakyat ke Batu Suci,
lindungi Perempuan dan anak-anak!</font>

519
01:02:39,900 --> 01:02:40,900
<font color="#ffff00">Baik, Tuan!</font>

520
01:02:48,000 --> 01:02:49,500
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi pada kita?</font>

521
01:02:49,900 --> 01:02:51,500
<font color="#ffff00">Siapa kira akan menjadi seperti ini!</font>

522
01:02:51,700 --> 01:02:53,500
<font color="#ffff00">Tuan Yazar!</font>

523
01:02:53,900 --> 01:02:57,900
<font color="#ffff00">Dengar, Sulaiman sedang perjalanan
menuju tempat paling jauh dari kota.</font>

524
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
<font color="#ffff00">Inilah kesempatan emas yang kita tunggu.</font>

525
01:03:01,500 --> 01:03:04,500
<font color="#ffff00">Kita harus menyelesaikannya
sebelum dia kembali!</font>

526
01:03:23,000 --> 01:03:25,000
<font color="#ffff00">Kami ketakutan, Ibunda Mikhail!</font>

527
01:03:26,500 --> 01:03:28,500
<font color="#ffff00">Jangan takut!
Allah akan membantu kita!</font>

528
01:03:30,250 --> 01:03:33,250
<font color="#ffff00">Kota Hebron sudah jatuh
di tangan kami!</font>

529
01:03:33,350 --> 01:03:35,350
<font color="#ffff00">Kami menangkap mereka di gerbang kota!</font>

530
01:03:57,250 --> 01:03:58,450
<font color="#ffff00">Ayo bergerak!</font>

531
01:05:16,100 --> 01:05:17,600
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?/
Aku tak apa-apa!</font>

532
01:05:23,200 --> 01:05:25,200
<font color="#ffff00">Ayolah kawan-kawan,
Cepatlah, ayo!</font>

533
01:08:00,100 --> 01:08:04,100
<font color="#ffff00">Tetap tenang!
Jangan lari!</font>

534
01:08:08,350 --> 01:08:10,850
<font color="#ffff00">Duduklah semuanya!
Duduklah!</font>

535
01:08:11,800 --> 01:08:13,800
<font color="#ffff00">Ayo lari! Ke luar kota!</font>

536
01:08:18,100 --> 01:08:20,600
<font color="#ffff00">Tenanglah kalian!
Duduklah!</font>

537
01:08:22,000 --> 01:08:23,000
<font color="#ffff00">Ayo lari!</font>

538
01:08:23,700 --> 01:08:26,300
<font color="#ffff00">Asher, kemarilah!</font>

539
01:08:28,200 --> 01:08:29,200
<font color="#ffff00">Ayo!</font>

540
01:08:49,900 --> 01:08:51,500
<font color="#ffff00">Pergilah ke perahu!</font>

541
01:08:55,300 --> 01:08:57,000
<font color="#ffff00">Pergilah ke perahu!</font>

542
01:09:03,400 --> 01:09:06,400
<font color="#ffff00">Ayo cepat!
Dorong perahunya menuju air!</font>

543
01:09:08,100 --> 01:09:09,900
<font color="#ffff00">Lebih cepat! Ayo!</font>

544
01:09:10,900 --> 01:09:12,400
<font color="#ffff00">Ayo! Cepatlah!</font>

545
01:09:22,700 --> 01:09:25,400
<font color="#ffff00">Ayo, cepat!</font>

546
01:09:49,200 --> 01:09:50,600
<font color="#ffff00">Sudah siap?</font>

547
01:09:53,300 --> 01:09:54,500
<font color="#ffff00">Tidak! Tidak!</font>

548
01:09:55,900 --> 01:09:57,900
<font color="#ffff00">Bawa anak-anak!</font>

549
01:10:42,050 --> 01:10:45,050
<font color="#ffff00">Demi Allah dan Nabi-Nya!</font>

550
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
<font color="#ffff00">Angkat pedang kalian!</font>

551
01:12:05,150 --> 01:12:06,750
<font color="#ffff00">Allah, tolonglah kami!</font>

552
01:15:12,650 --> 01:15:14,650
<font color="#ffff00">Ya Allah, terimalah pasukan-pasukanku ini...</font>

553
01:15:17,450 --> 01:15:19,450
<font color="#ffff00">...dalam rahmat dan pengampunan-Mu.</font>

554
01:15:52,050 --> 01:15:54,550
<font color="#ffff00">Asher, kenapa?</font>

555
01:15:58,200 --> 01:16:01,200
<font color="#ffff00">Rasakanlah, dan singkirkan pengaruh setan itu!</font>

556
01:16:06,550 --> 01:16:12,150
<font color="#ffff00">Aku kotor, tak ada lagi harapan untukku!</font>

557
01:16:21,700 --> 01:16:23,300
<font color="#ffff00">Aku tak bisa!</font>

558
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
<font color="#ffff00">Kau bisa melakukannya!
Mengharaplah perlindungan Allah!</font>

559
01:16:34,000 --> 01:16:38,000
<font color="#ffff00">Buang jauh-jauh setan dalam dirimu!
Percaya pada Allah, jangan putus asa!</font>

560
01:16:40,000 --> 01:16:41,400
<font color="#ffff00">Sebutlah Allah!</font>

561
01:16:43,400 --> 01:16:45,000
<font color="#ffff00">Sebutlah Allah!
Kau bisa melakukannya!</font>

562
01:16:47,350 --> 01:16:48,950
<font color="#ffff00">Sebutlah Allah!</font>

563
01:16:51,600 --> 01:16:53,200
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa!</font>

564
01:17:20,150 --> 01:17:22,450
<font color="#ffff00">Ya Allah!</font>

565
01:18:32,100 --> 01:18:34,100
<font color="#ffff00">Wahai utusan Allah!/
Saudaraku, Aduniyah!</font>

566
01:18:34,600 --> 01:18:37,900
<font color="#ffff00">Para kepala suku dan pasukannya
sudah bergerak ke Yerusalem.</font>

567
01:18:38,100 --> 01:18:39,300
<font color="#ffff00">Yerusalem!</font>

568
01:18:53,500 --> 01:18:57,000
<font color="#ffff00">Semua kerusuhan ini akibat
ketidakbecusan Sulaiman</font>

569
01:18:58,100 --> 01:19:00,900
<font color="#ffff00">Pemerintahan seharusnya dikembalikan
pada pemilik yang sah.</font>

570
01:19:01,400 --> 01:19:03,400
<font color="#ffff00">Untuk Yazar, pasukan Israil!</font>

571
01:19:04,100 --> 01:19:09,600
<font color="#ffff00">Hai Manusia, kunci keselamatan kalian
bersamanya, bukan nabi palsu!</font>

572
01:19:14,800 --> 01:19:19,800
<font color="#ffff00">Yazar! Yazar! Yazar!</font>

573
01:19:28,600 --> 01:19:30,600
<font color="#ffff00">Betapa beraninya kalian
mengibarkan bendera perang...</font>

574
01:19:31,150 --> 01:19:33,650
<font color="#ffff00">Di kota Nabi Daud...</font>

575
01:19:34,150 --> 01:19:36,350
<font color="#ffff00">Di mana orang masih mengingat...</font>

576
01:19:36,650 --> 01:19:39,650
<font color="#ffff00">ayat-ayat Zabur yang dinyanyikan
dengan suaranya yang merdu?</font>

577
01:19:39,950 --> 01:19:44,550
<font color="#ffff00">Syaikh Ashif, kenapa kau
dipihak perampas kekuasaan?</font>

578
01:19:45,450 --> 01:19:47,450
<font color="#ffff00">Jika kalian telah memilihku
sebagai ulama yang ahli hikmah,</font>

579
01:19:47,650 --> 01:19:52,150
<font color="#ffff00">seharusnya kalian tahu bahwa
kepercayaan murni ada di tangan kita.</font>

580
01:19:52,750 --> 01:19:55,450
<font color="#ffff00">Sudah seharusnya digunakan
untuk mengenal utusan Allah,</font>

581
01:19:55,650 --> 01:19:57,350
<font color="#ffff00">...dan berpasrah diri kepada-Nya.</font>

582
01:19:57,650 --> 01:20:00,650
<font color="#ffff00">Jika tidak, maka itu bukanlah ilmu,
tapi ikhtilaf (penyimpangan).</font>

583
01:20:02,150 --> 01:20:05,050
<font color="#ffff00">Hai manusia, jangan melawan Nabi Allah!</font>

584
01:20:05,800 --> 01:20:07,800
<font color="#ffff00">Itu termasuk dosa yang tak terampuni!</font>

585
01:20:08,150 --> 01:20:11,850
<font color="#ffff00">Jangan mengulangi dosa saat
Musa kembali dari gunung Sinai,</font>

586
01:20:12,750 --> 01:20:14,350
<font color="#ffff00">...saat mereka tertipu oleh Samir.</font>

587
01:20:15,550 --> 01:20:18,450
<font color="#ffff00">Kalian memberontak Harun
dan menyembah Sapi Emas!</font>

588
01:20:19,150 --> 01:20:20,950
<font color="#ffff00">Syaikh Ashif berkata benar!</font>

589
01:20:22,350 --> 01:20:24,550
<font color="#ffff00">Aku bersaksi bahwa Sulaiman nabi Allah!</font>

590
01:20:25,250 --> 01:20:27,950
<font color="#ffff00">Kembalilah, Isaac!</font>

591
01:20:28,950 --> 01:20:31,950
<font color="#ffff00">Inilah saudara Sulaiman, Abi Salam!
Putra Nabi Daud!</font>

592
01:20:33,050 --> 01:20:36,350
<font color="#ffff00">Abi Salam! Abi Salam! Abi Salam!</font>

593
01:20:38,250 --> 01:20:39,250
<font color="#ffff00">Hai manusia!</font>

594
01:20:39,650 --> 01:20:42,750
<font color="#ffff00">Kalian lebih baik tahu bahwa semua suku
telah menyepakati perjanjian denganku.</font>

595
01:20:43,000 --> 01:20:46,000
<font color="#ffff00">Jika kalian tidak menyerah,
tak satupun dari kalian akan hidup!</font>

596
01:20:46,600 --> 01:20:48,300
<font color="#ffff00">Ashif lah yang benar!</font>

597
01:21:17,900 --> 01:21:19,300
<font color="#ffff00">Kenapa kau bersedih?</font>

598
01:21:20,200 --> 01:21:23,500
<font color="#ffff00">Kau memiliki senjata yang paling kuat!</font>

599
01:21:33,450 --> 01:21:34,550
<font color="#ffff00">Ya Allah...</font>

600
01:21:35,250 --> 01:21:38,250
<font color="#ffff00">Lindungilah rakyat hamba
dari kejahatan musuh-musuh kami!</font>

601
01:21:46,650 --> 01:21:48,650
<font color="#ffff00">Dengarkan aku, para perwira dan prajurit!</font>

602
01:21:49,650 --> 01:21:52,650
<font color="#ffff00">Kalian telah ditipu!</font>

603
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
<font color="#ffff00">Akulah pimpinan suku Lewi,
penjaga Yudaisme!</font>

604
01:21:58,000 --> 01:22:01,000
<font color="#ffff00">Akulah yang menentukan kebaikan
dan kejahatan dalam agama kalian!</font>

605
01:22:01,600 --> 01:22:04,600
<font color="#ffff00">Aku menyeru kalian
kepada kitab suci, Taurat ini!</font>

606
01:22:06,000 --> 01:22:09,300
<font color="#ffff00">Firman Allah yang diturunkan kepada Musa!</font>

607
01:22:12,600 --> 01:22:14,600
<font color="#ffff00">Masihkah kalian ingin melawan Allah?</font>

608
01:22:18,700 --> 01:22:20,500
<font color="#ffff00">Kami tak akan melawan Taurat!</font>

609
01:22:23,650 --> 01:22:24,850
<font color="#ffff00">Serang!</font>

610
01:22:30,100 --> 01:22:32,600
<font color="#ffff00">Rebut istana itu!</font>

611
01:22:40,800 --> 01:22:43,000
<font color="#ffff00">Sekarang kita menghadapi setan
dalam bentuk manusia!</font>

612
01:22:43,700 --> 01:22:45,700
<font color="#ffff00">Kita harus ke Yerusalem secepatnya!</font>

613
01:22:45,900 --> 01:22:49,300
<font color="#ffff00">Tapi Baginda , tentara kita lelah,
dan kuda-kuda perlu istirahat.</font>

614
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
<font color="#ffff00">Biarkan mereka istirahat sampai besok pagi.</font>

615
01:22:54,200 --> 01:22:56,000
<font color="#ffff00">Menghabiskan beberapa hari sampai di sana.</font>

616
01:23:01,650 --> 01:23:03,050
<font color="#ffff00">Tunggu sampai fajar!</font>

617
01:23:23,900 --> 01:23:25,100
<font color="#ffff00">Ya Allah...</font>

618
01:23:26,400 --> 01:23:32,100
<font color="#ffff00">Musuh hamba menyerang dari segala sisi,
dan melebihi kekuatan kami.</font>

619
01:23:35,150 --> 01:23:36,550
<font color="#ffff00">Jarak ini terlalu jauh,</font>

620
01:23:38,450 --> 01:23:41,450
<font color="#ffff00">Tubuh hamba lemah,
dan kemampuan hamba terbatas.</font>

621
01:23:44,050 --> 01:23:45,550
<font color="#ffff00">Ya Allah, apa yang harus hamba lakukan?</font>

622
01:23:49,100 --> 01:23:51,100
<font color="#ffff00">Allah, tolonglah hamba!</font>

623
01:24:28,000 --> 01:24:31,600
<font color="#ffff00">Semuanya masuk ke istana!
Disana lebih aman!</font>

624
01:24:34,150 --> 01:24:36,150
<font color="#ffff00">Kemarilah! Cepat, cepat!</font>

625
01:24:49,350 --> 01:24:50,550
<font color="#ffff00"><i>Sulaiman!</i></font>

626
01:24:51,900 --> 01:24:53,100
<font color="#ffff00">Ya Tuhanku...</font>

627
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
<font color="#ffff00"><i>Sulaiman, hamba Kami yang shalih...</i></font>

628
01:24:58,400 --> 01:25:02,400
<font color="#ffff00"><i>Kami tundukkan angin di bawah perintamu.</i></font>

629
01:25:05,000 --> 01:25:08,600
<font color="#ffff00"><i>Pergilah kemanapun yang kau inginkan!</i></font>

630
01:25:35,000 --> 01:25:39,000
<font color="#ffff00">Tariklah kapal-kapal itu ke pantai!
Kita akan menggunakannya bersama!</font>

631
01:26:27,400 --> 01:26:29,400
<font color="#ffff00">Kemarilah, Sayang! Kemarilah!</font>

632
01:26:30,000 --> 01:26:31,200
<font color="#ffff00">Jangan takut, anak-anakku!</font>

633
01:27:03,600 --> 01:27:04,900
<font color="#ffff00">Benda itu akan terbang?</font>

634
01:27:11,900 --> 01:27:13,500
<font color="#ffff00">Naiklah ke papan!</font>

635
01:27:15,300 --> 01:27:16,900
<font color="#ffff00">Bergegaslah pasukan! Bergegaslah!</font>

636
01:27:25,200 --> 01:27:29,000
<font color="#ffff00">Ya Allah, Engkau telah mencukupiku.</font>

637
01:28:24,300 --> 01:28:25,500
<font color="#ffff00">Mundurlah!</font>

638
01:28:36,000 --> 01:28:37,200
<font color="#ffff00">Berpegangan yang kuat!</font>

639
01:28:50,300 --> 01:28:51,400
<font color="#ffff00">Bertahanlah!</font>

640
01:29:34,400 --> 01:29:36,000
<font color="#ffff00">Jangan biarkan mereka mendekati
perempuan dan anak-anak!</font>

641
01:29:43,400 --> 01:29:45,000
<font color="#ffff00">Jangan beri ampun siapapun!</font>

642
01:29:45,300 --> 01:29:47,300
<font color="#ffff00">Bunuh mereka! Bunuh mereka semua!</font>

643
01:32:55,100 --> 01:32:56,300
<font color="#ffff00"><i>Ya Allah...</i></font>

644
01:32:57,800 --> 01:33:01,800
<font color="#ffff00"><i>Orang-orang ini telah melihat keajaiban,
namun berpaling tak percaya.</i></font>

645
01:33:04,500 --> 01:33:07,500
<font color="#ffff00"><i>Dosa dan pembangkangan
telah membutakan mata mereka,</i></font>

646
01:33:07,700 --> 01:33:09,700
<font color="#ffff00"><i>...dan mengeraskan hati mereka.</i></font>

647
01:33:11,300 --> 01:33:16,000
<font color="#ffff00"><i>Mereka bertekad menghancurkan agama-Mu.</i></font>

648
01:33:17,200 --> 01:33:22,000
<font color="#ffff00"><i>Ya Allah, kami tidak takut mati di jalan-Mu...</i></font>

649
01:33:22,700 --> 01:33:29,200
<font color="#ffff00"><i>Takkan kami biarkan mereka
menghancurkan kerajaan-Mu, melawan kehendak-Mu!</i></font>

650
01:33:33,100 --> 01:33:39,100
<font color="#ffff00"><i>Allah, berkatilah kami sekali lagi
dengan rahmat dan pertolongan-Mu...</i></font>

651
01:33:40,800 --> 01:33:43,500
<font color="#ffff00"><i>Sebab Engkaulah Maha Pemberi Pertolongan!</i></font>

652
01:35:12,800 --> 01:35:14,300
<font color="#ffff00">Inilah Cahaya Ilahi!</font>

653
01:35:55,200 --> 01:35:56,400
<font color="#ffff00"><i>Wahai Sulaiman!</i></font>

654
01:35:57,300 --> 01:36:01,900
<font color="#ffff00"><i>Bersiaplah untuk perwujudan
(penampakan fisik) jin dan setan!</i></font>

655
01:36:04,000 --> 01:36:07,600
<font color="#ffff00"><i>Karena kami telah memberimu kekuatan
untuk mengendalikan mereka.</i></font>

656
01:36:08,300 --> 01:36:13,900
<font color="#ffff00"><i>Dan kekuatan itu di dalam cincinmu,
selalu bersamamu.</i></font>

657
01:38:01,400 --> 01:38:07,700
<font color="#ffff00">Kalian lihat? Setan adalah pangkal
penyiksaan dan penderitaan umat manusia.</font>

658
01:38:08,700 --> 01:38:11,700
<font color="#ffff00">Itu dikarenakan jarak antara kita.</font>

659
01:38:13,000 --> 01:38:16,000
<font color="#ffff00">Bukankah sudah saatnya untuk
pertaubatan dan pengampunan?</font>

660
01:39:22,300 --> 01:39:25,900
<font color="#ffff00">Aku perintahkan bahwa
mulai sekarang, dalam kerajaan kita ...</font>

661
01:39:26,000 --> 01:39:29,000
<font color="#ffff00">Makhluk-makhluk ini akan dilumpuhkan.</font>

662
01:39:30,200 --> 01:39:33,200
<font color="#ffff00">Janganlah takut pada mereka.</font>

663
01:39:33,400 --> 01:39:37,600
<font color="#ffff00">Sergap dan tangkaplah mereka semua!</font>

664
01:40:01,001 --> 01:40:15,601
--=(<font color="#00FFFF">Words of Wisdom in the Movies</font>)=--
<font color="#4169E1">facebook</font>.com/<font color="#00FF00">w</font>ords.<font color="#00FF00">w</font>isdom.the.<font color="#00FF00">m</font>ovies

665
01:40:24,000 --> 01:40:30,000
<font color="#ffff00"><i>Segala puji milik Allah, Maha Pelindung
bagi hamba-Nya yang pasrah!</i></font>

666
01:40:31,300 --> 01:40:35,700
<font color="#ffff00"><i>Dzat yang membawa jin dan setan
menuju pengkhidmatan kita!</i></font>

667
01:40:37,900 --> 01:40:42,900
<font color="#ffff00"><i>Ingatlah bahwa di akhir dunia nanti
makhluk-makhluk ini akan kembali ke bumi!</i></font>

668
01:40:44,100 --> 01:40:48,500
<font color="#ffff00"><i>Pertumpahan darah dan peyimpangan
akan kembali menguasai dunia.</i></font>

669
01:40:49,000 --> 01:40:56,000
<font color="#ffff00"><i>Orang-orang akan berdoa kepada Allah
agar memberikan perlindungan terhadap mereka.</i></font>

670
01:40:57,200 --> 01:41:01,200
<font color="#ffff00"><i>Dan turun temurun cahaya terang Ilahi
menyinari kita...</i></font>

671
01:41:02,000 --> 01:41:05,700
<font color="#ffff00"><i>...untuk menghancurkan semua setan
dan bangsa pemberontak</i></font>

672
01:41:06,000 --> 01:41:09,500
<font color="#ffff00"><i>...sama seperti masa lalu ketika
bangsa pemberontak dikalahkan.</i></font>

673
01:41:11,050 --> 01:41:17,050
<font color="#ffff00"><i>Lalu Al-Masih akan datang,
.....</i></font>

674
01:41:17,900 --> 01:41:22,900
<font color="#ffff00"><i>Para lelaki shalih akan mewarisi bumi,
dan akan menunjukkan jalan surga...</i></font>

675
01:41:23,100 --> 01:41:28,100
<font color="#ffff00"><i>Dimana umat manusia
akan berkembang sangat pesat!</i></font>

676
01:41:30,000 --> 01:41:35,000
<font color="#ffff00"><i>Oleh karena itu, Ya Allah,
anugerahilah kami karunia kebaikan,</i></font>

677
01:41:35,200 --> 01:41:40,200
<font color="#ffff00"><i>Untuk mempersiapkan diri kami
pada saat itu kelak...</i></font>

678
01:41:41,900 --> 01:41:46,900
<font color="#ffff00"><i>Karenanya, kami adalah pemuja-Mu,
hamba-hamba-Mu...</i></font>

679
01:41:47,000 --> 01:41:49,000
<font color="#ffff00"><i>Semuanya adalah milik-Mu...</i></font>

680
01:41:49,300 --> 01:41:52,100
<font color="#ffff00"><i>Dan kembali kepada-Mu...</i></font>

681
01:41:53,101 --> 01:42:08,101
Alih Bahasa: <font color="00ffff">Aforisme Dua Alif</font>