你想怎樣？ 為何鎖門？
我要換衫返學
安祖，開門
聽我講 不，你醉了
我醉？
你說甚麼？
我叫你開門
安祖？
爸，你清早就喝醉
我才沒醉
你沒醉？
你在房裏幹甚麼？
我在拍片
甚麼？
我買了攝錄機 由現在起甚麼都拍
現在訂購只要四十六元五角
媽？
唏
跟我的新機打招呼
會有誰看到？
成千上萬的家庭觀眾
我很憔悴嗎？
不，你很精神
這攝錄機不錯
謝謝
我…
我該問你在拍甚麼嗎？
沒特定，總之我在拍片
見乜拍乜
見乜拍乜？ 沒錯
好吧
嘩
拜託別再唱
你沒看過叔本華的書？
沒有，他是誰？
他是哲學家，我在看他的書
要做功課？
不是
基本上，人類的行為 全出於純粹意志
沒錯
所以我們永無法滿足 情感和生理慾望
你即是叫我別對人生有希望
沒錯
好吧
搞甚麼？
救命
回頭見
好，沒問題
學習時間到
走開
你不進來？
我待會才進去
你會遲到
是啊，放學來接你
這是我的學校…
應該沒錯
請投史提夫一票
好吧
（請投史提夫一票）
攝影仔，投史提夫做學生會長
投史提夫一票 好
這是我吃午餐的地方…
球場看台
四、五、六、七、八、一…
我不要看到有人停下來，沒錯
用力往左，做得好，積克
你們今日上場要同心協力
再一次 勝利
大家要盡力表現，好嗎？
做得好
嗨
唏
別再拍我們好嗎？好討厭
不，我沒有…
我的儲物櫃就在這走廊
（努力不懈）
這是甚麼？
你在做甚麼？
他在拍電視劇
你上鏡了
你好上鏡啊
笑，你好靚仔
你想哭？
尚恩，還給我
你想取回這舊款殘機？
還給你，完好無缺
搞錯
接近完好
混蛋
走吧
你準備要走未？
今晚有派對
好
在赫芬農莊
農莊不是關了？
沒錯，荒廢了，你不想去？
不想
你多久沒去派對？
我從來不去
你已是高年級生 不去
去吧 我考慮下吧
好
如果你去，給你一個專業建議
甚麼？
別帶攝錄機去
為甚麼？
這很古怪
我拍來有用
我是你表哥才提點你
我用老友身份建議你…
別帶它去派對
好了
我住在這條街
他們就是這裏的古惑仔
那是甚麼？ 大鑊
喂，你做甚麼？
我沒… 別拍我
孱仔，滾回家
這是我吃午餐的地方…
球場看台
你想怎樣？
我叫你開門就開門
快做功課
你肯定是這裏？
肯定，放心
到了
沒錯
這是狂野派對
這是機不離手的傻仔
甚麼？
別整晚跟著我
你叫我一起來的
沒錯，但你自己去玩好嗎？
喝杯啤酒，四圍吹水
我不喝酒
嗨
借過，嗨，你拍片來做甚麼？
我…嗯…
我聽不到?
只是隨意拍
好吧，我拍來寫網誌
你上網看看…
嗨，嘉倩 嗨
你好嗎？
我很好
這派對很無聊吧？
為甚麼？
心理學家說…
派對只是人們 尋求各方認同的途徑
我份人從不追潮流
嘩
出動到分析心理學 來分析穀倉派對
至叻係你
犀利
你都好犀利
心理學家怎分析螢光棒？
你拍我女友？
有沒有？
我沒拍甚麼，只是拍這派對
小心我打爆你個鼻
我沒…
別駁嘴，死孱仔
好喇
安祖？
安祖
安祖…
你有攝錄機
可以借用嗎？
甚麼？
我們有大發現，一定要拍低
這部機…
你沒事吧？
沒事，我是安祖
我叫史提夫
我知
你知？
我跟麥茲四圍逛時
找到這超犀利的…東西
你跟麥茲一起？
你該拍低 我不…
拍喇，一定好過癮
我不想
信我
好吧 好
這裏大把靚女
你卻在樹下獨坐？
我眼角高
其實我不想…
機頂上的是燈？
是啊
你們來這做甚麼？
很多人都對那東西大感興趣
甚麼東西？
一陣你就知
我記得你了
我曾跟你一起上早會
你總是穿灰色外套
嘉利提
你記得？
記得，我記人樣最叻 所以我想從政
而最諷刺是…
我在下面 到了
-嘉利提，見到你了 -見到我嗎？
其他人呢？
他們走了，快來
看到嗎？ 那是甚麼？
-有攝錄機？ -有，我帶他來了
-認得路回去嗎？ -它仍有聲？
-有，安祖知道未？ -那洞會發聲
你來聽聽
你要進去
要靠很近才聽到
別推我
我們不會推你，只想拍下來
聽到嗎？
搞甚麼？
應該錄下來了
好恐怖
錄到音嗎？
應該可以，這挺大聲
喂
我們進去看看
快回去吧，我們應該…
等等，史提夫
忍者咁快
麥茲
你做甚麼？
你認真的？
幫我照著路 你咪癲喇
噢
麥茲，你要載我回家的
喂？
這裏好臭，喂
麥茲
喂？
無膽鬼
這地道很深？
對，深不見底
開燈
看這內壁…應該直落到底
我們或已走了四、五十呎
別說了好嗎？
聽過柏拉圖的洞穴寓言嗎？
未聽過，快點拍完就走
不得了
癡線
那是甚麼？
我講真的，我呼吸不了
安祖，你看
甚麼鬼？
難以置信
麥茲
這些是甚麼？
撞鬼
我就快嚇破膽 麥茲，快點出去吧
播出來都會這樣？
水晶干擾攝錄機
我買新機送你
摸一下
麥茲
看 怎麼了？
你看
搞乜鬼
不得了
它變色，一定對熱能有反應
我聽不到 勁呀
你個鼻 怎麼了？
史提夫
麥茲，收線，關電話
好
史提夫也是 好
我們要拍下來，準備好未？
準備好
開始，史提夫 甚麼？
向左走
這裏？
沒錯
麥茲…
你站史提夫前面
這裏？ 好極
這是棒球測試
準備好？ 得
你搞乜？
走開，你應該用低手
我試過了
再來 好
講好用低手
得喇
來吧，你不會打中我
準備好？ 看著
放馬過來吧
我不知你說甚麼
來吧
全場喝彩
我準備好了 麥茲，擲中他
一定會 擲中他
勁呀
犀利
他成功了 我得?
癡鬼線
天呀
你們看
天呀
你流鼻血
大劑
拿紙巾
你成功了
播歌 好呀
正呀
好厲害
想像用雙手把它們拼在一起
我照做了
看，我照做了
做不到，我放棄
你來，你能力較強
我真的較強？
快試
癡線
我憎死你
做得好
你好犀利
不
搞錯呀
怎樣？
真掃興 積木是我的
你三星期都跟他們混在一起
三星期
我不蠢
你一定有古怪，覆我
我愛你
她快要來找我晦氣，我好驚
我要參選，沒時間應付她
你為何問我們意見？
因為我們是他的情婦
你認為是輻射？
哪來的輻射？
一定是政府
甚麼意思？
我不敢再進去
冷靜點
真古怪，這裏在白天完全不一樣
我不管，總之我不會再進去
衰人
好像下陷了
你的舊機長眠了
激氣
真奇怪，我仍感覺到水晶在下面
我們走得出來算大命
一切清楚了
哪有？我們仍搞不清原因
我們沒死，我肯定…
喂，你們不能在這，快走
甚麼？
這地面不穩定，我們正封鎖這裏
好吧
我們走了，投我一票
你喜歡這新機
是啊，很不錯
體積較小，用錄影帶的？
不，數碼錄影的
我想拍低我們怎樣用異能
但你由朝拍到晚
你不覺得怪？
像有屏障把你跟一切隔開
不知道
也許我想要屏障
你爸怎會變這樣？
他做甚麼的？
他是消防員
有消防員爸爸真犀利
他沒有做了
發生甚麼事？
不知道，他沒死
只是因工受傷…
現在領保險金過活
他甚麼都不做
他每天都出門，但我不知他去哪
他還喝很多酒
我只知這麼多
是
嘉倫特曼，「特別」的「特」
沒錯，謝謝
她很痛
她要更強效的藥
她呼吸愈來愈差
她很辛苦
求你幫我
我領傷殘保險的，付不起七百元
別要我等
她呼吸不到，我不知怎辦
開著了？
對，開了
我想記住你這模樣
媽
你會堅強面對
說一遍給我聽
拜託
我會堅強面對
不錯
看著
水皮
麥茲
甚麼事？
你喜歡我嗎？
當然喜歡
我指…
一時時吧 甚麼意思？
不知道，你…
你有時很難相處
你現在不是，只是…
你正混蛋
我就是這意思，你脾氣壞
不錯
麥茲 甚麼事？
你有否想過…
用異能做其他事？
用這能力？
沒想過
還可做甚麼？
「隔空移物」
繼續說
「令物件移動、舉起、震動…」
我鍾意
「旋轉、屈曲或打破」
「靠念力或非物理方式 直接影響物件」
這能力熟口熟面
的確 好熟
想看直接影響？
安祖
她今天穿黑色
這就叫直接影響
這異能就像肌肉，具有彈性
操之過急會拉傷
我們能力變強…
因為我們不斷鍛練，愈操愈強
愈操愈強
以此當練習？
癡線
好厲害
犀利
駛乜講
是時候外出練習
停，這裏最適合
是嗎？ 沒錯
麥茲
試試這個
喂
搞甚麼？
安祖
快幫我拉住推車
停低呀
看著，我控制最頂的 好
控制它對腳 等陣
昇起了
她眼定定
看甚麼？返學校
看到那人在咬香口膠嗎？
我要扯出他口中的香口膠
我來拍
為何要逃跑？我們不用逃
五 我不想玩
四 我不想玩
你會惹人注意 別婆媽
快點，把手放在桌上
準備好未？來吧
你要倒數 我會
癡線
如我所料 你要賠
如我所料
犀利
想像你的手有屏障包圍
只要你事先運用異能
外物不能穿過屏障傷到你
太離譜
我剛才驗證過了
你要試下，把手給我
不必了
-你好核突 -隊友會交換護陰罩嗎？
我們不會
看到那輛紅色車？ 沒錯
你試過扯香口膠，好厲害
但最後失敗
看我
你想點？ 看著
快
有冇搞錯
好勁
無得頂
犀利呢
怎樣？證明我沒有講錯
有被人看到嗎？
我要參選總統
我個鼻姨媽到
天呀
停機
她來了，她來了
別看她，別看
不要看
她找不到車，以為被偷
她矇查查
沒錯，今次真的是黑人做
「我肯定泊在這，車呢？」
不用理我們
我們是…摩門教徒
甚麼意思？
他笑到停不了
對不起 剛才勁到爆呀
錫住我架車
光天化日之下，怎會沒人看到？
我現在仍記得她的表情
無得頂，我想到很多整蠱方法
駛開喇 只是些粗人
史提夫，拿著攝錄機
全程拉遠鏡
拍到你了 得喇
你想點？
他有病嗎？
你想怎樣？
我變
大鑊
你搞乜鬼？
停車 你瘋了？
停車，快下去救人
對不起
為何這樣做？
我無意的
你癡線？搞成這樣
冷靜 他仍在車上
我說對不起
安祖，停手
我可救他出來
別再用異能
史提夫
小心
大鑊
安祖，你玩出禍
天啊
弊
史提夫
安祖
今次慘
大劑
救出他了
幫我
抬起他
拉他上來
撐著，伴著他，我找幫手
你報警？
收聲，我聽不到 快收線
駛過白月橋 那司機沒事
他沒事 收聲，我聽不到
喂，這邊
…超速撞穿護欄
你在拍？
你當是遊戲？
你們為何生氣？
為何生氣？
你令別人受傷，你明白嗎？
看著我，你令別人受傷
你有何感受？
你傷害了人
我們要訂規矩
一，只可操控死物
二，生氣時不能用異能
三，不能在公共場所使用異能
絕不能讓其他人知道
你不能突然訂規矩
我可以 你說過無所謂
我們能力愈來愈強，便需要規矩
我們需要吧？
麥茲說得對
安祖，去聽電話
他怎麼說？
你仍生氣？
不 你看來是
我沒生氣
但我們現在要更謹慎
要顧慮更多
不能隨便出手，要先考慮清楚
我明 好
史提夫來荒地做甚麼？
我們在哪？
史提夫？
那是他的車
史提夫，你在哪？
史提夫
「向上望」
嗨
撞鬼
你怎上去？
你們看著，先聽我講
你在飛 等陣
無得頂 聽我說
你搞甚麼？
其實很容易，我保證
易到暈
勁呀
要接住自己，別嘗試跳
我明 否則會翻轉
麥茲，你試下
激死
天啊，你趴街
你阻住我
我阻住你？
幻想自己是戰機
勁呀
激氣 沒事吧？
我正在看 我要專心
集中精神 等等
你專心是這模樣？
天啊
癡線
我浮起了 有冇搞錯
無可能
撐住 天呀
我成功了 搞錯
勁呀，你成功了
好了
別放屁，我們會找不到你
幫我停下
天啊
你在飛
你們好登對
我也要帶著攝錄機飛上來
好
怎樣降落？
正呀
安祖，這裏很冷
我聽不到
超光速飛行
我們到底在哪？
快追上來 甚麼？
癡鬼線
喂 安祖
你做捉 小心
慢點
麥茲
你終於威返次
易過借火
正呀
接住了
你睇住?
勁呀
好身手
觸地得分
擲過來
接得好
勁呀
史提夫，快跑
麥茲，聽到嗎？
甚麼聲音？
史提夫
撞鬼，我差點死
我差點死
安祖，你救了我一命
天呀，你救了我
你救了我
天啊
好極了
是攝錄機？
你保住了我和攝錄機？
你有拍下來吧
痛死我
搞甚麼？
我們沒死 甚麼意思？
你沒看到？
安祖，你是天才
快看錄影
勁到爆呀
等陣，天啊
我們在地面，好?
我們打破歷史
我是指從古到今的歷史
威過古埃及人，勁過萊特兄弟
麥茲，過來
說…我識飛
我識飛
我識飛，用丹田
我識飛 麥茲，說吧
叫出來 我識飛
我識飛，我識飛
我也想救你，只是安祖快一步
再形容一次
我們差點死
（得獎者：史提夫蒙哥馬利）
她怎會沒發覺？
老實講
她有發覺我搞?勁?
但別玩得太誇便無事
犀利
我夏天起就無搞過
我從未搞過
你講真？
完全不能接受 這個嘛
你們怎會未谷爆？
浸液態氮
喂？
還未睡？
未睡
唏
今天…
今天是…
我有生以來最美好的一天
我意思是…
我剛才一直在想
卻想不出有哪一天比今天更好
我真認為…
今天最美好
沒錯
我認同
的確是
好，好極
聽著，不如飛去夏威夷過週末
你講真？
我們做得到
我也想過飛去西藏
為何去西藏？ 西藏？
沒甚麼
那裏風景很美
閉上嘴
四處有古蹟山脈
原因很多
那裏的僧侶全是得道高人
他們也懂飄浮
最適合我們
我們定能嚇他們一跳
沒錯，我們真的應該去
一定很好玩
很平和
好主意，我想去
我去，史提夫，你呢？
我不確定
西藏沒比堅尼靚女，我未必去
對不起，我…
嗨
介意我拍你嗎？
有點，我不太喜歡上鏡
你當是心理治療吧
我只是來給你一樣東西
真的？ 沒錯
是甚麼？
我有看…
你的網誌
你說中非共和國有旱災
捐錢有意義又不算貴 何樂而不為？
當然
是啊
我知你主張世界大同 很有遠見…
很關心世事
但你可以自己去寄
我不是你媽
我只是…
怎麼了？你轉性？
你初中時已很老積，所以…
不，嘉倩
我只想跟你聊一聊
讓我說好嗎？
我…
我想你知我跟以前不同
其實我很風趣
你？
在高中愈低能愈受歡迎
我以為…
你以為自己高人一等
不
-我明白你的意思 -我只是不埋堆
我明了 你明？
我知這對話很怪，但我想講你知
想我知你好風趣
我真是講多錯多
也不算太差 真的？
再見，我回去了 我想…
再聊一下吧
你幾時開始這樣做的？
控制攝錄機？ 對
好一陣子吧
我不能用念力做精細的事
我試過用念力打字 結果弄斷鍵盤
很容易的，只需幻想自己拿著它
你不同我，你有很多朋友
人人都愛親近你
在這以前，我則完全相反
我跟麥茲這表哥也不熟
我們小時候很親近，但…
一上高中甚麼都變了
我正想問你
寒假快到了
你該跟我參加才藝表演
你講笑
多出去玩對你有益
識下朋友，識下女仔
但是…
甚麼？
我真的很怕羞，我…
何況我根本沒才藝
咩話？你有才藝
你有
絕對不行
你好英俊
謝謝，是史提夫…
他借我穿的，讓我有型點
你常跟朋友去玩，我很高興
是啊
我也是
喂
甚麼事？
你怎上學？
甚麼意思？
別裝傻，白癡
麥茲沒有駕車來
你出門
誰載你上學？
麥茲
夠了，你講大話
你一定有古怪，你瞞不了
你以為無人知？
在我家鬼鬼祟祟，無事傻笑
我早知你有古怪
這機到底怎操作
搞掂，拍得
（才藝表演）
喂
唏
嗨
你在做甚麼？
拍才藝表演
你拍才藝表演
沒錯
嘩
你突然對學校有歸屬感？
介意上鏡嗎？
不介意 開始了
各位，下一位表演者…
喂
史提夫蒙哥馬利
這表演你一定要拍
同學們，準備看表演了？
學弟，大聲點，太細聲了
高年級的呢？大聲點
為2012畢業班的同學歡呼
現請歡迎年輕有才華的安祖特曼
到你表演了
天啊
快點
你表弟穿西裝呢
玩真的？
他表演甚麼？
先睇再講
祝你好運
快表演呀
快執啊
無可能
安祖，加油
不是吧？
他們走鋼線？ 犀利呢？
他平衡到了
小心
你可以的
癡線
易過借火
大聲點
天呀，安祖很犀利
無得頂，繼續喝采
他們怎做到的？
不知道
是魔術
犀利呀
安祖，好?
老天
你現在愈來愈囂張
小心人氣走下坡
你太自負
咩叫「自負」？
我真的不懂
你認真的？
咩叫「認真」？ 甚麼？
進去 別推我
你的擁躉在等你
你看這屋 勁呀
好大間 我知
超大
麥茲、安祖
史提夫，天啊
人人都好興奮 大家在等你
大人物來了
安祖高柏飛來了
讓開，讓開
跟我來，過來
安祖特曼到了
你怎樣？
很好
你肯定？
嗨 安祖
魔術很刺激 謝謝
你不記得我？
你是莫妮卡 沒錯
我要較好攝錄機
搞甚麼？
不好意思
你有玩過嗎？
不，我從沒玩過
沒有？ 對
我估你玩得叻
只是拋波入杯？
是
我現在應該會玩得叻
是嗎？ 可能吧
試過先知，跟我來
我去，我去
你在這
犀利
不出所料
安祖呢？
他跟那粉紅色頭髮的上了房
他們一起？
當然是一起
你在說甚麼？
安祖，希望你看到這段
恭喜你
我想你知…
我以前真的很擔心你
但現在你的一切都順利多了
我真的這樣覺得
我還想說，我愛你
我很愛你
我們兩家人老表一場
對不起 你是該道歉
老天
我怎會變成喜歡自拍的那種人？
嗨，嘉倩
你在拍甚麼？
無聊拍拍罷了
不是甚麼大事
我想講你知…
你的網誌令我思考很多事
思考我的人生
我在想若我肯努力 我能做到甚麼
我或可改變世界
你醉了
甚麼？
我其實…
高二開始一直暗中留意你
我用錯字眼
想出去走走嗎？
想 真的？
當然想
我先放下攝錄機
你們將會見證歷史
我像以子為榮的爸爸，在門後…
安祖特曼正成為男人
他以前是小男生
是隻準備破繭而出的蝴蝶
核突佬
等等，怎麼了？
是不是… 走開
天啊 你怎麼走了？
安祖，沒事的，別擔心
這事常發生，你喝太多了
老友，你搞乜？
-你笑甚麼？ -我整件外套都是
別笑了
無所謂喇
我有所謂，快停
停甚麼？沒大不了
出去
出去，你覺得好好笑？
我沒有笑你 出去
爸
安祖，幫我，我要吃藥
媽很痛苦，她要吃藥，你在哪？
你在哪？
爸
你媽快死了，你卻花錢買機？
你好自私
我看過錄影帶
你看到甚麼？
看到你是廢柴
你當他們是朋友？
他們不是，你只是個小丑
你四圍玩，用我的錢…
望著我
我沒有用你的錢
因為我沒錢可用
每分毫…望著我
每分毫都用來付你們的學費藥費
我讀公立學校
公立學校不需學費，白癡
你叫我甚麼？
你叫我白癡？你叫我白癡？
你這廢物
廢柴，起身，我叫你起身
起身
-我可壓死你，你知嗎？ -停手
我可壓死你
麥茲在我家過夜，他現在在廁所
對，我們做了
我要偷偷進去，拍下來給子孫看
天啊
你不要拍好嗎？
你怎麼了？
突然流鼻血
我頭痛到死
可能又是史提夫
我晚點再覆，現在我們…
該死
你上來做甚麼？
別管我
你不能上來，太危險
我不想說話
你在這做甚麼？
別管我
你怎找到我？
不知道，我剛才流鼻血
然後像聽到你聲音
你臉怎麼了？
沒事，別理我
怎會沒事？
你爸虐打你
他不能這樣
別扮作關心我
你這樣說我？我是你死黨
我沒朋友
你以前根本不是我朋友
我每天跟你們混
我們說好一起環遊世界
記得嗎？你以為我…
別跟我說話
為何要煩我？
你走 你這麼沒安全感？
求你，快走
奇異恩典
何等甘甜
我罪已得赦免
前我…
因為相信而蒙神保守的人…
如今你雖看不見祂
卻有說不出的大喜樂
你因為相信
而得到靈魂的救恩
你在拍墳墓？
我不明白 你會關心嗎？
為何不覆我電話？
我很忙
你不忙，為何不覆我？
我不想談
關機 不
安祖，關掉它
那風暴根本沒閃電 他怎會被閃電擊中？
怎麼會？
史提夫陳屍在田野中
他怎會在閃電時走去田野中央？
我不知道 甚麼？
我不知道
我不信，關機跟我談談
為甚麼？ 因為我想談
別指揮我做事，你不能指揮我
絕對不要…
給我…關掉它 走開
安祖，你當玩？你當開玩笑？
你做了甚麼？你到底做了什麼？
我該去跟誰說？
我可以跟誰說？跟誰？
你何不乾脆告訴我？安祖
史提夫，信我
（朋友）
求你
我無意的
我一時失控…
我非常抱歉
這異能已成為我的一部份，我…
我很想念你
大家表現得很好
不要遲疑
有聽講是誰做的？
他的反應是…
安祖
去擦乾淨吧
我贊成
韋恩
看到這顆嗎？
它很完整
因為我幻想用繩索套著牙根
但這兩顆…
我幹得不俐落
看到斷了嗎？
因為我在牙中間開始扯
濕淋淋
我上網看了很多資料…
有關進化、物競天擇之類
這東西是存在的
有個詞叫「頂級捕食者」
牠們是生態系統中最強的動物
人類…
就是頂級捕食者
我們有武器 所以較小的動物不能獵食我們
獅子殺死羚羊不會內疚
你拍扁蒼蠅不會內疚
這是有意思的
我真的認為有意思
它很完整，因為我幻想用繩索…
你在學校搞甚麼？
我要幫媽買藥
你又犯規？我們現在太強
你知我會插手
你想怎樣？ 你要三思
-凡事都有後果 -你對付不了我
你癲夠喇 我比你強
我不容許你再犯規
我不會再犯你的蠢規則
你可以滾了，別再管我
我呼吸不了
謝謝
嘉倫特曼
等等
藥隔天才運到
醫藥費是$750.83
我不夠錢
我跟你爸也說過
要先付款才會訂藥
我幫不了你 衰人
喂
-錢全部拿來 -甚麼？你是誰？
你別管，拿來否則不客氣
不客氣？你?乜
是安祖嗎？
你好似安祖
你背著他的爛鬼背囊
你有槍？
我也有，孱仔
撞鬼
救命呀
（加油站便利商店）
快點…
快點，快
喂
（護士站）
攝錄機要留下作調查
天啊
可以讓我們獨處嗎？
若他醒了通知警察
一定
你媽死了
她昨晚死時我正在街外找你
當我回到家…
就見她躺在床上
若我多陪她就好了
你四處胡混時，都是我陪著她
而這次…
這一次她需要我時
你卻令我錯過了
你要向我道歉
我知你聽到的
坐起來跟我道歉
你這自私的混蛋
這是你的錯
你聽到嗎？
是你害死你媽
生日快樂
擊拳吧
去拿禮物
最大那份
天啊，麥茲，你又流鼻血
沒事嗎？
弊
麥茲，你怎麼了？
天啊
你聽到嗎？你聽不到？
聽不到
安祖出事了
抱歉令節目延誤
所有採訪直昇機都已趕到西雅圖
（市區緊急疏散）
據僅有消息所指…
巴萊社區醫院剛有炸彈爆炸
-嘉倩，過來 -你有看到新聞嗎？
我要你的車，車匙呢？
你留下，我駕車去
等等
安祖有麻煩
安祖？我肯定他沒事
他需要我，我要趕去
慢點 激氣，我要趕去
是路障嗎？
沒人可進城，告訴我實情
靜一靜，我要想其他方法進城
不准通行 激氣
開快點
你留下 等等
等我
各單位即刻趕往巴萊社區醫院
借過，借過
麥茲，我們來做甚麼？
天啊
是你的錯
求你放我下來
是你害成我這樣，你去死
麥茲，老天
麥茲
你怎做到的？
我們快走
上車，快
安祖失控 甚麼？
對不起，我想告訴你的
天啊，小心 我見到
大鑊 坐穩
弊
天啊
對不起 上路吧
天啊
捉實我
不是我，是安祖
撐住
停不住車 我不想死
我控制不到這車
弊
安祖
天啊，你撐住
停手
我開不到門
天啊
安祖，停手
我好驚
嘉倩
麥茲
救我
嘉倩，你撐著
麥茲
你留在這裏
麥茲
針塔下有車著火，可能有傷亡
我們需要緊急應變
我不懂怎形容
在針塔有事發生，如大家所見…
難以置信
看到嗎？
遠離窗戶
他在上面做甚麼？
伏下
十七號小心
你可能要飛開
安祖，望著我
快停手，這是彌天大錯
你為何救他？
你集中精神
我丟他下去了，為何救他？
這不是遊戲，你明嗎？
你在傷害別人
你們都是弱者
安祖，聽我講 我才是最強
你集中精神聽我講
別指揮我
我盡力形容，現場有兩人
現在收手不算遲
太遲了，我完了，一切玩完
你當我無到，你離棄我
你並非孤獨一人，我現在來了
我該一直伴著你 但我現在來了
我們一起停手
我們飛走，一起離開這裏
我們是一家人，安祖
你看看自己，你不是這種人
我是頂級捕食者
甚麼？
我是頂級捕食者
天啊，快報警
安祖，不
保羅，站遠一點 好
快走開 你看到嗎？
快伏下
安祖
他們落地了，一傷一可走動
安祖，望著我
沒事的，你會沒事
我去求救
全部趕去丹尼街
快走，這裏不安全，快走
你聽得見我嗎？
醒來吧
安祖？
有拍到嗎？ 別動
別開槍
有人受傷
等陣，等等
我需要幫忙
他被槍指著
天啊
別開槍 舉高雙手
他受傷了，有人受傷
伏下 等陣
幫我 伏下
照做 聽我說
伏下 別站起來
伏下 幫我，他受傷
別開槍 再動開槍
我不會反抗，別開槍
玻璃碎
開槍
別煩我
立即增援
-看，在那裏 -我們快離開這裏
弊
嘩
我在麥迪遜街東面
正駛往百老匯街
格殺勿論 重覆，格殺勿論
有多次爆炸
就位 盯緊他們
你們被包圍了，別動
停手
你們已被包圍 伏下
不
舉高雙手
伏下
伏下 重覆，別動
增援已在對面
伏下
伏下，別動
安祖
停手，別傷害他們，安祖
安祖，停手
求你停手
安祖
別迫我出手
停手
有人傷亡
最少兩棟建築物被摧毀
他們倒下了
兩人倒下
我在東面…
我在兩條街外，我看到了
向前移動
喂，你做甚麼？
嗨，安祖
我想跟你說…
對不起
我希望…
你明白我必須這樣做
我知道你不是壞人
這才最重要
我要告訴你
由現在起我會變得更好
我會幫人
我無論如何都要查出 為何會有異能
我會找到答案
這樣做是為了你，為了史提夫
我…
我愛你
我從沒機會告訴你，但我愛你
你看
你終於來到了
很美吧？
再見，安祖
《奪命異能》
翻譯：利慧中 Rita Li