Hari yang indah.
Pada hari ini, 1 Juli 2014...
pada jam ini, 0600...
kita berada di bandara pertama di dunia...
...topik begitu banyak kontroversi selama 7 tahun terakhir...
telah melanjutkan pengembangan.
Protes dari kelompok pecinta lingkungan dan sejumlah negara berkembang terus berlanjut.
...diklaim bahwa CW7 adalah jawaban untuk pemanasan global.
Dan kami adalah saksinya.
...Para pemimpin yang mengatakan kalau pemanasan global tidak lagi bisa diacuhkan.
Hari ini, 79 negara akan mulai menyebarkan CW7...
di lapisan atas atmosfir.
...Dan secara mengejutkan menurunkan rata-rata temperatur global...
Hanya sehari lagi...
...Menurut para ilmuwan...
bahan pendingin buatan CW7...
akan berhasil menurunkan rata-rata temperatur global ke tingkat yang normal.
Sebagai solusi yang revolusioner untuk pemanasan planet ini akibat manusia.
Segera setelah menyebarkan CW7, dunia membeku. Semua kehidupan menjadi punah.
Beberapa orang yang menaiki bahtera...
adalah umat manusia terakhir yang selamat.
Pemeriksaan tempat tidur.
17 tahun kemudian 2031 A.D
Baiklah, berbaris.
Semuanya duduk.
Satu, dua, tiga...
empat, lima, enam...
Teruskan.
Ayo.
Hei, kamu, duduk.
Curtis, duduklah.
Duduk.
Aku bilang duduk!
- Apa yang kamu lakukan? - Menghitung.
Apa kamu tidak bisa duduk dan menghitung? Kamu mau ditembak? Kamu gila.
Tutup mulutmu, Edgar. Aku sedang berpikir.
Apa ada pemain biola yang berpengalaman disini?
Angkat tangan kalian.
Pemain biola!
Berdiri, maju kedepan.
Makanan, datang dan ambilah.
Pemain biola, mereka sedang tertawa.
Para bajingan di bagian depan itu berpikir mereka memiliki kita.
Memakan steak untuk makan malam mereka dan mendengarkan kuartet.
Keadaan akan berbeda saat kita tiba disana.
Aku mau steak.
Maafkan aku, tuan.
Istriku dan aku bermain biola di Orkestra Simfoni Boston.
Aku adalah pemain utamanya.
Apa kamu masih bisa bermain?
Tentu saja, kamu tidak pernah lupa.
Tunjukan tanganmu padaku.
Kamu, ikuti aku.
Tinggalkan barang-barangmu, kami hanya butuh tanganmu.
Keduanya?
Ya, kedua tangan.
Istriku Doris bermain dengan indah. Bahkan lebih baik dariku.
Mereka hanya butuh satu orang.
Kalau begitu aku tidak akan pergi.
Doris, Doris...
Duduk, semuanya.
Duduk.
- Mereka tidak bisa... - Duduk.
Para bajingan itu.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kapan waktunya?
Sebentar lagi.
Doris.
Aku akan kembali, Doris. Tidak apa-apa.
Aku akan kembali.
Seperti apa rasanya steak?
Aku pernah memakannya, tapi aku tidak ingat.
Kalau kamu tidak ingat maka lebih baik untuk melupakan itu.
Seperti apa baunya saat dimasak?
Bau itu pasti tersebar.
Curtis.
Bukan itu.
Maaf.
Curtis, disini!
Timbo!
Apa kabar, teman?
Tos denganku.
Dengar.
Kurasa aku butuh blok protein itu.
Bagaimana kalau aku bertukar denganmu, yang ini untuk yang itu?
Tidak.
Kekuatan tawar-menawar yang bagus, Curtis. Berikan aku yang ini, aku akan memberikanmu...
Tenang, tenang...
Kemarilah, Timmy.
Kemarilah...
Aku punya ide.
Aku akan memberikanmu ini dan itu untuk yang itu.
- Bagaimana menurutmu? - Tidak.
Tangkap dia.
Timmy!
Timothy, ibumu akan memukulmu dengan keras.
Kemana dia pergi?
Hei, kemari. Berikan padaku.
Hai, Jose, bagaimana kabarmu?
Timmy! Bekerjasamalah denganku.
Edgar, kenapa kamu membiarkan dia naik keatas sana?
Tidak, aku tidak membiarkannya, dia naik kesana sendiri. Dia sangat lincah.
- Dia 5 tahun. - Dia adalah anak 5 tahun yang sangat lincah.
Timmy, sayang, turunlah.
Kemarilah.
Apa yang kamu inginkan untuk itu?
Di seluruh kereta?
Di seluruh kereta.
Bola itu.
Bola itu? Tidak.
Tidak, maafkan aku, aku tidak bisa melakukan itu. Aku tidak bisa melakukan itu.
Ya, bola itu selama 1 jam penuh.
Baiklah.
Curtis. Apa sudah waktunya?
Belum, Tanya. Sebentar lagi.
Kertas merah?
Ya, itu yang sudah kita tunggu.
Informan kita memberikan kita sebuah nama.
N, A, M....
Nam Koong Min Soo.
Dia seorang ahli keamanan. Dia berada di penjara sekarang.
- Tunggu, kamu bercanda, kan? Dia di penjara? - Diluar sini.
- Aku hanya mengatakan, peluang apa yang kita miliki... - Edgar.
Aku hanya berpikir, kalau orang ini mengatakan bahwa dia adalah ahli keamanan yang hebat...
- kenapa dia tidak bisa membebaskan dirinya sendiri? - Sudah cukup! Ayo.
Ayo pergi, Tim.
Ayo, ayo pergi.
Edgar hanya mau membantumu, kamu tahu.
Dia sangat perduli padamu.
Dia tidak seharusnya memujaku seperti itu. Aku bukan seperti yang dia pikirkan.
Itu adalah kamu diatas kami.
Baiklah, kita sampai.
Bagian ekor, seksi karantina, seksi penjara.
Gerbang, gerbang, gerbang.
4 detik saat ketiga gerbang itu terbuka secara bersamaan.
Kita punya 4 detik untuk melewati 3 gerbang dan membebaskan Nam.
Nam akan membawa kita sepanjang sisa perjalanan.
Nasib kita bergantung pada orang ini.
Ya.
Kalau kita bisa membuatnya bekerjasama, dia bisa membawa kita sampai ke bagian depan kereta.
Bagian yang paling depan?
Ya.
Dari sini sampai bagian depan kereta.
Semuanya dalam satu gerakan.
Kita mengendalikan mesinnya, kita mengendalikan dunia.
Tanpa itu, kita tidak punya apa-apa.
Semua revolusi yang sebelumnya gagal karena mereka tidak bisa merebut mesinnya.
Apa yang kamu katakan?
Kali ini kita ambil mesinnya.
Lalu apa?
Kita bunuh mereka.
Wilford?
Kamu yang seharusnya menjalankan kereta ini sekarang, bukan Wilford.
Aku adalah bayangan dari bekas bayanganku.
Masaku sudah lama berlalu.
Berapa usia Gilliam?
Tutup mulutmu, Edgar.
Aku tidak mengatakan kalau aku ingin itu terjadi, bukan itu yang aku katakan.
Maksudku adalah dia akan mati suatu hari nanti.
Dan saat itu terjadi, kamu harus mengambil alih.
Kamu harus menjalankan kereta ini.
Aku bukan seorang pemimpin.
Aku tidak tahu.
Kurasa kamu akan menjadi pemimpin yang cukup bagus.
Edgar.
Seberapa jauh kebelakang yang bisa kamu ingat?
Aku tidak tahu, seperti apa?
Ibumu, kamu ingat dia?
Aku bisa mengingat sebuah wajah...
sesekali.
Tapi wajah itu tidak jelas.
Menunduk, semuanya.
- Semuanya, tetap di tempat kalian. - Lihat aku.
Menunduk, menunduk.
- Inspeksi medis. Hanya anak-anak. - Semua anak-anak ikut denganku.
Ini sebuah pemeriksaan kesehatan.
Kamu baik-baik saja.
Semuanya, semua anak-anak.
- Semua anak-anak? - Kamu juga. - Itu benar, pergilah.
Tetap disana, nyonya. Tetaplah dibelakang sana.
Baiklah, satu lagi.
Ya, ayo.
Kamu harus pergi.
Itu hanya sebuah pemeriksaan kesehatan. Kamu tetaplah dibelakang sana.
Ayo, itu benar. Ikut dengan yang lainnya, ok.
Kamu, pergi dan periksa.
- Jangan bergerak. - Ayo, Timmy!
Timmy!
Itu bayinya!
Andy!
Kembalikan putraku.
Kembalikan putraku, wanita jalang!
Andy!
Biarkan dia melempar sepatunya.
- Timmy! - Tim!
Pada ketinggian ini, kita hanya butuh waktu 7 menit.
7 menit untuk pidatomu, tuan.
Ini sangat mengecewakan.
Kita tidak butuh semua itu, kita hanya punya waktu 7 menit.
Para penumpang...
Ini bukan sebuah sepatu.
Ini adalah kekacauan.
Ini adalah kekacauan ukuran 10.
Ini, kamu melihat ini? Ini adalah kematian.
Di lokomotif yang kita sebut rumah ini, ada satu hal...
diantara hati kita yang hangat dan dingin yang menggigit...
Pakaian? Celana jins? Bukan, ketertiban.
Ketertiban adalah pelindung yang menjauhkan rasa dingin dan kematian.
Kita semua, di kereta kehidupan ini harus...
tetap berada di stasiun kita...
kita harus mengisi...
posisi yang sudah ditentukan.
Apa kamu mau memakai sebuah sepatu di kepalamu?
Tentu saja kamu tidak akan memakai sebuah sepatu di kepalamu.
Tempat sebuah sepatu bukanlah di kepalamu.
Sebuah sepatu seharusnya berada di kakimu.
Sebuah topi seharusnya berada di kepalamu.
Aku adalah sebuah topi, kamu adalah sebuah sepatu.
Tempatku adalah di kepala, tempatmu adalah di kaki.
Ya? Begitulah.
Pada permulaan, ketertiban sudah dituliskan di tiketmu.
Bus pertama, ekonomi, dan orang-orang miskin sepertimu.
Ketertiban abadi tertuliskan di Mesin Suci.
Semuanya mengalir dari Mesin Suci.
Semua yang berada pada tempatnya.
Semua penumpang di bagian mereka.
Semua air yang mengalir, semua panas...
memberi hormat kepada Mesin Suci.
Dalam...
posisinya yang sudah ditentukan.
Begitulah.
Sekarang, seperti pada permulaan...
Tempatku adalah didepan.
Tempatmu adalah di belakang.
Saat kaki menginginkan posisi kepala...
sebuah garis yang suci dilewati.
Kenali tempatmu.
Jaga tempatmu.
Jadilah sebuah sepatu.
Kita punya 42 detik lagi.
Jadi kita bisa pergi ke komentar Mr. Wilford,
penjaga Masin Suci yang agung.
Tuan? Mr. Wilford?
Kamu ada disana?
Kamu ada disana, tuan?
Ini mulai putus. Yah...
Mr. Wilford adalah orang yang sangat sibuk.
Begitulah.
Kita hanya akan melihat?
- Jangan sekarang. - Aku tidak akan hanya duduk disini.
Tidak, baiklah.
Berhenti, berhenti disana. Duduklah.
Singkirkan senjata yang tidak berguna itu. Singkirkan itu.
Sudah lama tidak berjumpa, Mr. Gilliam.
Sebuah kehormatan!
Kamu terlihat sehat.
Dia baik-baik saja.
Minister Mason, tolong sampaikan pesan pada Mr. Wilford.
Tentu saja, apa yang harus aku katakan?
Katakan padanya dia dan aku perlu bicara.
Yah, kamu bisa bicara denganku.
Mr. Wilford tidak punya alasan untuk datang kesini.
Bukan disini.
Didepan.
Senang untuk mendengar itu.
Putramu akan menjadi seorang pahlawan, aku berjanji.
Atau putri, apapun itu.
Aku mengerti.
- Kontribusimu sudah dicatat. - Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf sudah mengganggumu saat kamu sedang berdoa.
Aku benar-benar minta maaf.
Itu Buddhamu kembali, terima kasih banyak.
Jalan! Jalan!
Berhenti bermain-main.
Aku punya yang lebih baik.
Lebih kuat, segar, tidak dipotong.
Kamu mau mencobanya?
Berapa banyak blok protein untuk 10 batu Kronol yang tidak dipotong?
Mereka tidak punya peluru.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu ingat yang Mason katakan? Dia bilang, "Singkirkan senjata yang tidak berguna itu."
Maksudnya...
dia tidak akan memberikan perintah untuk menembakku.
Tidak.
Tidak, kurasa senjata itu benar-benar tidak berguna.
Mereka sudah menggunakan semua peluru mereka 4 tahun yang lalu pada pemberontakan yang terakhir.
Peluru sudah punah.
Kalau kamu salah, kita bisa tamat sebelum kita mulai.
Kurasa kita harus sabar.
Tunggu surat merah yang berikutnya.
Ke kiri.
Dan kanan.
Belum, naik. Sekarang kiri.
Bagus, bagus.
1...2...1...2...
Halo? Andrew.
Andrew!
Bangun. Ayo bangun.
Saat kamu terlalu banyak memimpikan matahari, kamu melupakan pepohonan.
Aku percaya ini adalah putramu.
Maafkan aku, itu tidak terlalu bagus.
Itu bukan karya terbaikku, itu sedikit gelap.
Kalau kamu menatap matanya dengan baik, kamu bisa melihat sedikit harapan.
Bagaimana dengan putraku? Kamu mendapatkan satu dari Timmy?
Ya, Tanya. Aku mendapatkannya.
Tenang, tenang. Jangan sakiti dirimu sendiri.
Ini, itu untukmu, Timmy.
Lihat dia.
Satu senyuman kecil.
Curtis, kamu harus membiarkan aku ikut denganmu.
Tidak, Tanya, maafkan aku.
Kamu akan menyesal kalau kamu tidak membiarkan aku ikut.
Aku akan pergi ke depan dan aku akan membuat wanita jalang itu menyesal dia sudah menyentuh putraku.
Buat yang ini lebih erat lagi.
Kamu tahu aku lebih kuat dari semua prajurit yang kurus ini.
Kumohon.
Sial, apa yang terjadi?
Perubahan jadwal, anak-anak. Pergilah ke belakang.
Sekarang atau tidak selamanya.
Jangan panik. Tetap ikuti rencananya.
Sembunyikan itu, sembunyikan senjatamu didalam pakaianmu.
- Pemeriksaan kepala. - Ya.
Berbaris.
Baiklah, duduk.
1...2...3...
Apa yang kita lakukan?
6...Teruskan.
Aku sudah muak dengan omong kosong blok protein ini.
Ya, ini omong kosong.
- Aku lapar. - Aku mau ayam.
Kita tidak akan diam saja untuk ini.
Kami mau ayam! Ayam!
Diam! Diamlah!
Tenanglah. Tidak apa-apa.
Kamu mau dia mati? Begitu?
Tetap tenang.
Kita tetap akan melakukannya, ya?
Ayo, ayo pergi! Ayo kita lakukan.
Senapannya.
Tidak, kita bisa mengalahkan mereka.
Jumlah kita lebih banyak dari peluru mereka.
Ini dia.
Curtis, ayo.
Kita kehabisan waktu, kita harus melakukannya sekarang.
Mereka tidak punya peluru! Mereka tidak punya peluru!
Teruskan, teruskan!
Cepat tutup gerbangnya. Tutup itu.
Aku baik-baik saja, Grey. Kamu pergilah sekarang.
Sial.
Nam Koong Min Soo. Pecandu Kronol. Itu menjelaskan banyak hal, kan?
- Cepatlah, Edgar. - Cepat?
Aku minta maaf sudah membuat kalian semua menunggu.
Jelas sekali aku bekerja disini jadi...
- Buka itu. - Ini dia.
Kepala Kronol...
Jadi ini Kronol? Kudengar itu cukup besar di bagian depan.
Hati-hati, begitulah cara orang-orang ini berhalusinasi.
Itu adalah limbah industri.
Dan itu mudah terbakar.
Apa kamu Nam Koong Min Soo, ahli keamanan?
Apa kamu mendesain semua kunci dan sistem keamanan di kereta ini?
Lihat dia, teman, dia sudah tidak ada. Lihat matanya.
Dia merusak otaknya dengan benda itu.
Apa kamu Nam?
Nam, apa kamu mendengarkan?
Ya, aku mendengarkan, bajingan.
Namaku bukan "Nem," namaku "Nam." Namgoung Minsoo, sial.
Namgoung adalah namaku, nama keluargaku adalah Minsoo, brengsek.
Kata-kata yang tidak dikenal.
Coba lagi dengan kosakata yang tepat.
Kami butuh bantuanmu.
Untuk apa?
Kami mau pergi ke depan.
Dan kami butuh agar kamu membuka gerbangnya.
Kalau aku tidak mau?
Tidak dipotong, langsung dari tong.
Setiap pintu yang kamu buka, kamu mendapatkan satu Kronol.
Ya Tuhan, Marlboro Light?
Aku tidak percaya itu.
Rokok sudah punah selama lebih dari 10 tahun sekarang.
Kamu mau rokok juga, bajingan?
Itu terlalu bagus untuk orang sepertimu.
Aku akan membuat ini menjadi sangat sederhana untukmu.
Kamu membantu kami, kamu akan mendapatkan obatmu.
Kalau tidak, kami akan mengembalikanmu ke tempat kami menemukanmu.
Bagaimana, bajingan?
Chan.
Chan, pergi dari sini. Ayo kita pergi.
Sudah cukup.
Aku akan mengembalikanmu kedalam.
Bangun.
Putriku, Yona. Untuk maju kedepan, kita membutuhkannya.
Jadi kamu akan ikut dengan kami?
Untuk setiap pintu, aku mau 2 blok Kronol.
Dia juga seorang pecandu?
Tidak ada orang disana.
Kronol?
Lihat semua tempat tidur ini. Dimana semua orang?
Sepertinya mereka pergi dengan terburu-buru.
Ada makanan diatas meja.
Ini tidak mungkin sebuah jendela, kan?
Masih dingin.
Mati.
Semuanya mati.
Baiklah, ayo pergi, semuanya. Tetap fokus. Kita bukan datang kesini untuk ini.
Kamu mendengarnya, ayo pergi. Bergerak.
Nehm....Nam!
Kronol!
Bagaimana kamu tahu tidak ada orang disana?
Dia berlari.
Paul?
Paul!
Apa yang dia lakukan?
Dia terlihat sangat berbeda.
Sebentar.
Dulu itu otomatis, tapi itu sulit saat itu punah.
- Itu bukan Paul yang aku ingat. - Tidak.
Paul? Ini Curtis!
Mereka tidak akan kembali, jadi sekarang aku harus melakukannya.
Secara manual.
Jadi begitu itu dibuat.
Masih panas.
Lihat mereka semua.
Kamu melakukan pekerjaan yang bagus.
Itu benar, itu makananmu. Itu blok proteinmu.
Apa karena ini mereka membawamu? Untuk membuat sampah ini?
Paul?
Kamu sendirian selama ini?
Sendirian.
Di dalam zona.
Kami mau pergi ke depan. Ikutlah dengan kami.
Baiklah, kamu mau pergi ke depan? Ya.
Tapi tidak mungkin, tempatku disini, ok?
Disini? Membuat sampah ini? Kenapa?
- Kamu tidak bisa menggambar ini. - Ok.
Ya ampun.
Selama ini, kami memakan ini?
Aku juga memakan itu, kamu tahu?
Setiap hari.
Darimana kamu mendapatkan ini?
Apa kamu yang menulis ini?
Aku tidak menulisnya...
Kenapa kamu memiliki ini? Siapa yang memberikan ini kepadamu?
Mereka hanya meninggalkan itu untukku.
Aku memasukan itu kedalam blok protein, aku menstempelnya.
Itu saja.
Bagian persediaan air?
Ya, hanya beberapa gerbong didepan.
Disanalah air dibersihkan dan didaur ulang.
Itu adalah salah satu bagian terpenting di kereta ini.
Kalau kita merebutnya, kita akan mendapat keunggulan?
Kita bahkan tidak perlu pergi sampai ke depan.
Kalau kita mengendalikan airnya...
kita akan mengendalikan negosiasinya.
Maafkan aku, maaf sudah mengganggumu, bisakah aku mengambilkan segelas air untuk mempercepat ini?
Bisakah kamu melanjutkan itu? Kamu membuat kita semua menunggu.
Apa itu kesalahanku?
Ya, benar.
Walaupun kamu mencium benda itu yang...
waktu mungkin bukan konsep yang jauh untukmu, ya?
Tentu saja, aku melakukan itu untuk Kronol.
Ini dia. Kronol ini, Kronol itu...
Ya Tuhan, teman, bekerjalah.
Kamulah yang memberikan ini kepadaku.
Apa kamu bodoh? Itulah yang kamu minta setiap kali kamu membuka gerbangnya.
Yona? Yona, kan?
Berapa usiamu?
17.
17, kalau begitu apa kamu lahir di kereta ini?
Bagaimana denganmu?
17 tahun di Bumi.
17 tahun di bagian belakang.
Bumi?
Seperti apa itu?
Aku tidak ingat.
Kenapa?
Aku tidak mau mengingat apapun sebelum aku bertemu dengan Gilliam.
Yona.
Apa kamu cenayang?
Cenayang? Apa itu?
Tampaknya kamu selalu tahu apa yang ada dibalik gerbang.
Apa kamu melihat itu dalam pikiranmu?
Jangan buka itu.
Apa?
Berhenti!
Hati-hati.
Kamu juga.
Tim 2, bergerak.
Maju!
Kita melewati jembatan Yekaterina!
Kita ada di jembatan, teman-teman!
10...9...8...7...
5...4...3...2...1.
Selamat Tahun Baru!
Aku benci menjadi tua, aku benci itu.
Semuanya menunduk!
Bertahanlah.
Tabrakan!
Belum. Yang kedua.
Tetap menunduk.
Nam, apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Dia benar-benar teler.
Kita semakin dekat.
Jalan yang aman.
Satu, dua. Satu, dua.
Jembatan Happy Yekaterina.
Kalian, kalau bukan karena Wilford yang baik hati...
akan membeku 18 tahun yang lalu...
Kalian...
yang menghisap dada Wilford yang baik hati sejak saat itu...
untuk makanan dan perlindungan.
Dan sekarang,
didepan persediaan air kita...
kalian membalas kebaikannya...
dengan kekerasan.
Dasar brengsek.
Tepat 74% dari kalian akan mati.
Temanku, kamu memiliki optimisme kiamat yang salah tempat.
Ini pasti akan menjadi bagus.
Apa? Apa yang dia katakan?
Dia bilang kalian dalam masalah.
Kamu harus mengalahkan seksi itu.
Ada sebuah terowongan tepat setelah Yekaterina...
Sebuah terowongan?
Sebuah terowongan yang panjang.
Apa yang kamu lakukan? Lari.
Semuanya menunduk!
Ayo, ayo, ayo!
Chan, keluar, keluar.
Chan! Kami butuh api!
Chan, bawa apinya.
Lemparkan itu kebelakang, kita akan mendapatkan cahayanya disini.
Chan, pemantiknya.
Kami akan menghancurkanmu, bajingan!
Petugas Fuyu!
Apa yang kamu lakukan? Jangan lihat aku. Tangkap mereka.
Turunkan aku, berhenti menekan kakiku.
Menyerahlah! Menyerahlah!
Menyerahlah, dia akan membunuhku kalau kita tidak menyerah.
Tentu.
Curtis!
Berhenti!
Berhenti, semuanya!
Jatuhkan senjata kalian!
Berhenti!
Semuanya berhenti!
Lakukan yang dia katakan.
Jatuhkan senjata kalian!
Jangan melihat.
Orang yang bertahan.
Bersihkan diri kalian.
Bagian persediaan air...
Bersihkan darahnya.
Apa kamu melihat anak-anak ini?
Aku tidak tahu apa-apa mengenai...
Dimana mereka?
Aku tidak tahu, itu bukan aku.
Katakan pada kami atau kami akan memotong tanganmu.
Wilford tahu.
Wilford menyukai anak-anak.
Sungguh.
Karena itulah dia mengirim pakaian kuning itu untuk menangkap mereka untuknya.
Wilford-lah yang kamu inginkan, bukan aku!
Wilford menyukai anak-anak?
Yang dia perdulikan hanya mesinnya.
Mesin itu suci.
Dan Wilford itu agung.
Wilford penuh belas kasihan.
Panggil dia.
Lihat apakah dia akan datang untuk menolongmu.
Ya.
Wilford yang penuh belas kasihan.
Panggil dia.
Dia tidak akan datang kesini, dia tidak akan meninggalkan mesinnya.
Kami akan menghancurkanmu menjadi potongan kecil, dia tetap tidak mau datang?
Saat kami mengendalikan air dan mematikan itu, dia harus datang.
Mematikan air?
Kamu hanya akan membuat orang-orangmu sendiri menderita.
Air itu berasal dari depan.
Moncong kereta, itu memecahkan salju dan es dan mengubahnya menjadi air.
Seperti belalai seekor gajah.
Air itu masuk lewat mulut.
Bukan dari bokong, Curtis.
Ya, Wilford mengenalmu dengan baik, Mr. Curtis Everett.
Dia sudah mengawasimu.
Dan kami tahu kamu tidak akan menyakiti orang-orangmu sendiri.
Sayang sekali kamu tidak bisa menyelamatkan wakilmu, siapa namanya? Edgar?
Tutup mulutmu!
Mr. Curtis, aku bisa membantumu.
Kamu bisa mati, itulah yang bisa kamu lakukan.
Tidak, aku bisa membantumu. Aku bersumpah.
Dengarkan aku.
Wilford tidak akan datang kesini. Dia tidak akan datang.
Kamu harus datang kepadanya.
Dan aku bisa membawamu.
Aku mengenal kereta ini, aku bisa menjamin keamananmu.
Untuk apa aku percaya padamu?
Karena aku ingin hidup.
Jadi kamu akan mengkhianati Wilford the Benevolent?
Jika aku membawamu kedepan...
kamu harus membunuhnya.
Aku akan antar kamu cukup dekat.
Kamu bunuh dia dan biarkan aku hidup.
Curtis?
Kamu masih berkeinginan terus kedepan?
Tentu.
Kita bahkan belum setengah jalan.
Kamu sudah sudah pergi jauh daripada yang lain.
Lebih dari McGregor, 4 tahun lalu.
10 gerbong, 20 gerbong, itu tidak penting jika kamu tidak bisa mencapai mesin itu.
Mereka akan berkumpul dan menyerang kita lagi. Kita harus menarik mereka dari jalur itu.
Begitu banyak yang sudah terbunuh.
Kita kehilangan begitu banyak.
Aku tahu.
Kamu lihat orang-orang kita?
Mereka kelelahan.
Aku menyuruh mereka untuk mandi...
jadi aku bisa menghitung korbannya.
Biarkan aku pergi duluan.
Aku mendapatkan Mason sekarang, aku bisa bergerak lebih cepat.
Kamu tetap disini dengan yang terluka dan menjaga para tahanan.
Biarkan aku yang urus mesin itu, aku akan hubungi kamu untuk memimpin kami.
Hentikan itu, Curtis.
Kenapa kamu lakukan itu?
Kamu tahu begitu jelas kalau kamu sudah menjadi pemimpin kami.
Kamu harus menerima itu.
Bagaimana aku memimpin jika aku punya dua tangan yang baik.
Ini semakin pudar.
Lebih baik untuk memiliki dua tangan...
Tidak banyak yang bisa dilakukan dengan satu tangan, kamu tahu?
Tertutama, saat kamu memegang seorang wanita.
Lebih baik untuk memiliki dua tangan, kamu setuju kan?
Saat kamu mencapai jembatan yang sempit...
gerbang besar dengan huruf W.
Wilford ada dibelakang itu.
Jangan biarkan Wilford bicara.
Potong lidahnya.
Ok, ayo kita semuanya kesini. Berdempet.
Sempurna, sempurna.
Topi itu cocok untukmu.
Sekarang Grey...
Kamu harus pergi dengan Curtis.
Ada yang terlupakan.
Ok.
Kronol.
Jangan pikirkan aku, kembali bekerja semuanya. Kembali bekerja.
Minister, kamu tidak apa?
Aku tidak apa.
Tolong jangan makan itu...
Mereka sangat baik, mereka tidak akan menggigit.
Mereka mungkin menggigit tomat.
Kamu bisa makan ini juga?
Orang dikereta tidak akan tahu tentang ini.
Aku besar berjalan diatasnya.
Ini berada dibawah salju.
Dari bumi.
Apa ini?
Ini bergerak.
Dibawah tanah.
Apa ini maksudnya?
Apakah kalian ada yang suka sushi?
Ya...
Benar?
Kalian sangat beruntung.
Ini hanya disajikan dua kali setahun.
Bulan January dan July.
Kenapa? Tidak cukup ikan?
Cukup itu bukan kriteria.
Keseimbangan.
Akuarium ini adalah sistem ekologi yang sempurna.
Dan angka dari setiap jenis...
harus dikendalikan dengan sangat tepat.
Untuk menjaga keseimbangan yang stabil.
Tidak, kamu makan ini.
Kamu tahu terbuat dari apa ini?
Makanlah.
Curtis, temanku, tidakkah menurutmu kita bisa...
melepas ikatan ini untuk bagian berikutnya?
Aku bukan temanmu. Kenapa aku akan melakukannya?
Untuk kebaikan anak yang masih kecil?
Pelajaran?
Diam!
Selamat pagi, anak-anak.
Dengan senang hati aku mempersembahkan tamu dari bagian buntut.
Ya, apa yang kita katakan untuk tamu dari bagian buntut, anak-anak?
Halo, tamu bagian buntut.
Timmy!
Andy!
Andy?
Anak kecil ini...
Namanya adalah Timmy.
Ini adalah anakku.
Tolong lihatlah foto ini.
Aku melihat mereka.
- Kapan? - Dimana?
Datang dari sana, pergi kesana.
Itu saja?
Ya.
- Apakah mereka menangis? - Tidak, tapi mereka terlihat akan menangis.
Aku dengar orang dari bagian buntut...
adalah anjing pemalas dan mereka semua meminum kotoran mereka sendiri.
Tidak, mereka sangat baik.
Sangat baik dan pengampun.
Jadi begitu.
Minister Mason, kami baru saja akan memperlihatkan sebuah video.
Bagus sekali.
Wilford!
Dari saat masih kecil, Mr. Wilford's menyukai lokomotif dengan sangat jelas.
Saat aku besar, aku akan tinggal di kereta selamanya.
Selamanya!
Mimpinya dulu terjadi...
saat dia menemukan kerajaan transportasinya...
the Wilford Industries.
Tapi impian terbesarnya adalah untuk membangun...
sebuah lokomotif wisata megah...
menghubungkan rel kereta dari sleuruh dunia menjadi satu.
Jalur kereta berbentuk lingkaran yang sepanjang 438,000 km...
dan menyelesaikan satu putaran penuh setiap tahun.
Dalam kedinginan ekstrim dari Artic, dan panas membara dari padang Afrika...
kereta Wildford's berdiri sendiri...
memiliki desain yang paling canggih...
teknologi tinggi...
Sulit untuk dipercaya...
orang-orang dari dunia lama menghina Mr Wilford.
Mereka mengkritik dia untuk rekayasa yang berlebihan...
dan pembuatan yang berlebihan dari kereta indah ini.
Tapi Mr Wilford tahu sesuatu yang mereka tidak tahu.
Dan apa itu?
Semua orang di dunia adalah orang bodoh yang akan menjadi es krim.
Sederhananya.
Mr. Wilford tahu kalau CW7 akan membekukan dunia.
Jadi apa penemuan yang diciptakan Mr Wilford?
Untuk melindungi yang terpilih dari bencana?
Mesin itu!
Rumble rumble, rattle rattle...
itut idak akan pernah mati!
Apa yang terjadi jika mesin itu berhenti?
Kita semua akan beku dan mati.
Tapi apakah itu akan berhenti?
Tidak! Tidak!
Bisa kamu beritahu kami kenapa?
Mesin itu abadi, Mesin itu selamanya...
Rumble rumble, rattle rattle...
karena siapa alasan itu?
Wilford! Yeah!
Wilford Wilford, hip hurray!
Aku suka itu, bagus sekali.
Ini waktunya anak-anak, kemarilah.
Jangan sampai tersandung.
Jangan dorong, ada banyak ruang.
Siapa yang bisa memberitahuku apa yang akan datang?
Yang ke 7.
Perhatikan ini, hal ini akan muncul pada ujian.
15 tahun lalu, dalam tahun ketiga kereta ini...
7 penumpang mencoba untuk menghentikan...
kereta ajaib Wilford dan pergi keluar...
dan kita menyebut kejadian ini apa, Magdalena?
Pemberontakan Tujuh.
Bagus sekali, jauh sebelum kamu lahir.
Tentu mereka gagal untuk menghentikan kereta ini.
Disamping itu mereka keluar dari kereta yang berjalan ini.
Ini mereka datang sekarang.
Lihat, kamu lihat itu?
Apa?
Itu mereka, mereka berhasil sejauh itu.
Kamu lihat wanita itu sebelumnya?
Dia adalah pelayan di gerbong depan.
Seorang Inuit.
Seorang Eskimo, sebenarnya.
Dia mengetahui semua tentang es dan salju.
Dia percaya dia bisa bertahan hidup diluar.
Apakah kita akan pernah keluar dari kereta ini?
Kita semua akan beku dan mati.
Jika mesin itu berhenti bergerak?
Kita semua mati.
Dan siapa yang menjaga Mesin Suci itu?
Mr. Wilford.
Anak-anak, ini adalah telur tahun baru dari Mr Wilford.
Sentuhlah, itu masih hangat.
Telur ini direbus menggunakan air...
dipanaskan dengan Mesin Suci itu sendiri.
Sebuah sajian khusus, yang dimainkan untuk kita...
pemain biola pertama yang terkenal diseluruh dunia dari Boston Symphony Orchestra,
Mr. Gerald McInster.
Apakah itu benar Gerald?
Dia terlihat sangat baik.
Selamat tahun baru.
Tidak, terima kasih.
Ayo pergi Curtis.
Selamat tahun baru.
Aku kira ayam sudah punah.
Sebenarnya ada banyak hal di kereta ini yang dikatakan sudah punah.
Seperti?
Ini.
Andrew! Tidak!
Itu bukan aku. Itu bukan aku.
Tidak.
Curtis.
Kamu harus memimpin kami.
Curtis, temanku, kita mengerti satu sama lain...
dengarkan kata-kataku, itu bukan aku.
Kita terus kedepan.
Buka!
Cepat!
Itu Mason.
Sial, periksa denyutnya.
Hei, jangan lakukan...
Itu tidak terlihat baik.
Itu terjadi.
Kamu punya kunci utama kan?
Tunggu, jangan tembak. Tolong jangan tembak.
Kamu baru saja membunuh penumpang bagian depan...
Aku tidak melihat apapun.
Kemana kamu pergi? Tunggu!
Bisa kita bicarakan ini sebentar?
Bajingan!
Tutup pintunya.
Tanya.
My Timmy.
My Timmy...
Kita akan menemukan dia.
Aku janji.
Aku tahu.
Terima kasih.
Ambil ini.
Ayo, bajingan. Kamu punya Kronol ku.
Aku ingin itu.
Aku ingin Kronolku kembali.
Itu Kronol ku.
Aku sumpah, aku akan membunuhmu.
Buka pintu itu.
Kronol dulu!
Kamu ingin Kronol? Ini.
Ambil itu.
Buka! Buka gerbang ini!
Apakah kamu mencari masalah atau apa?
Kamu ada masalah dengan gerbang ini?
Ini, hisaplah rokok.
Ini adalah penghormatan besar untukmu.
Ini adalah rokok terakhir di dunia ini.
Nikmatilah.
Kamu pernah ke bagian buntut?
Kamu tahu apa yang terjadi disana?
Kapan kita naik?
Itu sangat buruk.
Kita tidak kedinginan sampai mati.
Tapi kita tidak ada waktu untuk berterima kasih.
Tentara Wilford datang dan mereka mengambil semuanya.
Itu seribu orang dalam sebuah kotak besi...
tidak ada makanan, tidak ada air.
Setelah sebulan, kami memakan yang lemah.
Kamu tahu apa yang aku benci pada diriku?
Aku tahu seperti apa manusia rasanya.
Aku tahu kalau bayi terasa sangat enak.
Ada seorang wanita.
Dia bersembunyi dengan bayinya.
Dan seorang pria dengan pisau datang.
Mereka membunuhnya dan mengambil bayinya.
Dan lalu seorang tua...
tidak ada hubungan, hanya...
seorang tua.
Dia maju kedepan dan dia bilang...
"Berikan aku pisau itu."
Semua orang pikir dia akan membunuh bayi itu sendiri...
Tapi dia mengambil pisau itu...
dan dia memotong tangannya sendiri...
dan dia bilang, "makan ini".
"Jika kamu begitu lapar..."
"makan ini, tinggalkan bayi itu."
Aku tidak pernah melihat sesuatu yang seperti itu.
Dan pria itu menaruh pisaunya.
Kamu sepertinya tahu siapa orang tua itu.
Bayi itu adalah Edgar.
Dan aku adalah pria dengan pisau itu.
Aku membunuh ibu Edgar.
Dan lalu satu demi satu, orang lain di bagian buntut mulai...
memotong tangan dan kaki dan memberikan pada mereka.
Itu seperti keajaiban.
Aku ingin melakukannya...
Aku mencoba.
Sebulan kemudian, tentara Wilford membawa blok protein itu.
Kami sudah memakan itu sejak saat itu.
18 tahun aku membenci Wilford.
18 tahun aku menunggu saat ini.
Dan sekarang aku disini.
Buka gerbangnya.
Tolong.
Ceritamu sangat indah, Curtis.
Tapi aku tidak ingin membuka pintu itu.
Kamu tahu apa yang aku inginkan?
Aku ingin membuka sebuah pintu.
Tapi tidak yang ini.
Yang itu.
Yang akan mengantar kita keluar.
Kita sudah disini selama 18 tahun.
Semua orang berpikir itu sebuah tembok.
Tapi itu adalah pintu.
Buka itu dan kita akan bisa keluar dari sini.
Dan membeku sampai mati? Apa kamu gila?
Aku tahu...
Tapi mungkin kita bisa bertahan.
Kamu ingat jembatan Yekaterina?
Saat kita dibantai dengan sebuah kapak.
Setiap tahun baru, aku memeriksa sesuatu.
Kami melihat puing-puing sebuah pesawat...
dibawah salju.
Selama 10 tahun
ekornya hampir tidak terlihat.
Tapi sekarang aku bisa melihat saluran bahan bakar dan sayapnya.
Ada semakin sedikit salju dan es.
Itu meleleh.
Salju menjadi lebih rapuh,
tidak butuh banyak untuk menyingkirkan semuanya.
Baru-baru ini,
kamu tahu apa yang kulihat?
Diluar, ada...
Tetesan.
Itu tidak sepadan untuk diceritakan.
Kamu harus menggunakan Kronol itu dengan lebih perlahan.
Omong kosong itu akan merusak otakmu.
Kamu tidak berpikir kalau aku benar.
Kronol adalah yang pertama...
bahan kimia yang mudah terbakar.
Sebuah percikan dan boom!
Pada dasarnya, itu adalah sebuah bom.
Aku bukan hanya menyimpan ini untuk menjadi teler,
tapi juga untuk meledakan gerbang itu.
Pemantik, cepat.
Apa yang kamu lakukan?
Berikan padaku!
Lepaskan itu dari pintu.
Api!
Curtis Everett.
Aku diminta untuk memberikan undangan resmi...
dari Mr. Wilford untuk bergabung makan malam dengannya.
Setelah kamu.
Curtis? Apa itu kamu?
Curtis, anakku.
Masuklah.
Ayo kita lihat dirimu.
Apa kamu lapar?
Kamu melakukan pekerjaan seorang pria dewasa, datang jauh-jauh kesini.
Silahkan duduk.
Kamu adalah manusia pertama yang berjalan di sepanjang kereta ini.
Dari belakang sampai ke mesin.
Kamu tahu itu?
Bagus sekali, bravo.
Tidak ada orang-orangmu yang pernah kesini, ke Mesin.
Aku tidak pernah ke bagian belakang.
Kenapa tidak? Terlalu kotor untukmu?
Tidak mau berdesakan dengan hewan pengerat yang ada di belakang?
Apa kamu pikir tempatku tidak memiliki kelemahannya sendiri?
Ini berisik.
Dan sepi.
Benar.
Steak.
Banyak ruangan.
Wanita jalang ini untuk membawakan apapun yang kamu mau.
Curtis, semua orang memiliki posisi yang sudah ditentukan.
Dan semua orang berada di posisi mereka kecuali kamu.
Itulah yang orang-orang di tempat terbaik katakan pada orang-orang yang ada di tempat terburuk.
Tidak ada satu orangpun di kereta ini yang tidak mau bertukar tempat denganmu.
Apa kamu mau bertukar tempat denganku?
Persetan denganmu.
Curtis.
Faktanya adalah kita semua terjebak didalam kereta ini.
Kita adalah tahanan didalam sini.
Setengah matang?
Dan kereta ini adalah sebuah ekosistem tertutup.
Kita harus selalu berjuang untuk mencari keseimbangan.
Udara, air, persediaan makanan, populasi.
Semuanya harus dijaga agar seimbang.
Untuk keseimbangan maksimal, akan ada masa dimana lebih banyak...
solusi yang radikal dibutuhkan.
Saat populasi perlu dikurangi secara...
drastis.
Kita tidak punya waktu untuk seleksi alam yang sebenarnya.
Kita akan kepenuhan dan kelaparan untuk menunggu itu.
Solusi terbaik yang berikutnya...
adalah untuk memiliki individu membunuh individu yang lain.
Dari waktu ke waktu, kita harus mengatur rencananya.
Pemberontakan Tujuh, Kerusuhan McGregor...
Revolusi Besar Curtis.
Sebuah produksi yang luar biasa dengan alur yang tidak terduga.
Siapa yang bisa memprediksi serangan balasanmu dengan obor itu di Yaketerina?
Benar-benar jenius.
Itu bukan yang aku dan Gilliam rencanakan.
Apa?
Jangan bilang kamu tidak tahu, Gilliam dan aku...
Rencana kami.
Gilliam?
Gilliam.
Bagian depan dan belakang seharusnya bekerja bersama-sama.
Dia lebih dari seorang rekan.
Dia adalah temanku.
Omong kosong.
Aku tidak percaya padamu.
Kesepakatan awal kita adalah agar pemberontakan itu berakhir di terowongan Yaketerina.
Dan semua yang selamat akan kembali ke bagian belakang...
- Untuk menikmati tempat yang lebih besar. - Kamu seorang pembohong.
Gilliam tidak akan melakukan itu.
Semuanya berjalan dengan baik pada akhirnya.
Serangan balasanmu membuat pemberontakan itu 10 kali lebih menyenangkan.
Sayangnya bagian depan menderita lebih banyak kerugian dari yang diduga dan...
Gilliam harus membayar untuk itu.
Ironis, kan?
Bagaimana orang-orang secara dramatis melewati batasan yang tipis antara hidup dan mati...
sekarang hanya ada satu hal tersisa untuk kita lakukan.
Hitung jumlahnya.
Halo, Wilford, ini aku.
Aku berada di posisi Gilliam.
Tunggu.
Apa nomornya masih sama?
Ya, masih berada pada 74%.
Ok, lanjutkan.
Tunggu.
Sisakan 18, untuk merayakan tahun ke 18 kita.
Itu adalah ide yang luar biasa.
Orang-orangmu.
Sial, Claude. Perhatikan Mesinnya!
Dia menjadi sensitif belakangan ini.
Duduk dan jaga sopan santunmu.
Tenanglah.
Tenang.
Sekarang aku bisa melihat apa maksud Gilliam, dia mengatakan padaku kalau kamu luar biasa dan cerdik.
Tapi selalu sangat tegang.
Kapan terakhir kali kamu bercinta?
Seperti yang Gilliam katakan, memegang seorang wanita itu jauh lebih baik dengan dua tangan.
Aku akan merindukan Gilliam.
Aku akan merindukan pembicaraan telpon kami saat larut malam.
Dia bisa terus berbicara selama berjam-jam.
Semuanya dengan satu tangan.
Ada apa dengan wajah itu?
Ada masalah apa?
Kamu terlihat seperti orang gila.
Seperti tidak ada cukup banyak orang gila di kereta ini.
Darah!
Kamu baik-baik saja?
Apa? Apa yang terjadi?
Menunduk.
Yona.
Kita harus membuka pintu ini.
Kamu melihat kabel-kabel itu?
Ada banyak sekali kabel.
Mati!
Bajingan!
Lebih mudah bagi seseorang untuk bertahan di kereta ini...
kalau mereka memiliki tingkat kegilaan tertentu.
Seperti yang Gilliam pahami...
kita harus menjaga keseimbangan antara kecemasan dan rasa takut...
kekacauan dan horor untuk menjaga agar kehidupan terus berlanjut.
Kalau kita tidak memiliki itu, kita harus menemukan itu.
Dengan begitu, Revolusi Besar Curtis yang kamu temukan benar-benar adalah sebuah maha karya.
Yona.
Merah, nomor 8.
Tidak, 7.
Ikut denganku, Curtis.
Ada sesuatu yang mau kutunjukan padamu.
Kamu pantas mendapatkan itu.
Ayo.
Dia sedang terbangun sekarang.
Nyaman, kan?
Damai.
Sekarang kamu ada di hatinya.
Aku mendevosikan seluruh hidupku untuk ini.
Mesin Abadi.
Itu adalah keabadian itu sendiri.
Apa kamu pernah sendirian di kereta ini?
Kapan terakhir kalinya kamu sendirian?
Kamu tidak ingat, kan?
Jadi silahkan.
Gunakan waktumu.
Aku baru saja menulisnya.
Itu untukmu, Curtis.
Ini.
Aku sudah tua.
Aku mau kamu menggantikan tempatku.
Itulah yang selalu kamu inginkan.
Itulah yang Gilliam inginkan juga.
Kamu harus menjaga Mesin itu...
Buat dia terus bekerja.
Lihat, Curtis.
Dibelakang gerbang itu...
Bagian demi bagian tepat berada ditempat mereka selama ini dan akan tetap seperti itu.
Semuanya menjadi apa?
Kereta ini.
Dan sekarang nomor yang sempurna dari umat manusia...
Semua berada di tempatnya, semuanya menjadi apa?
Umat manusia.
Kereta ini adalah dunia.
Kita adalah umat manusia.
Dan sekarang kamu memiliki tanggung jawab suci untuk memimpin semua umat manusia.
Tanpa kamu, Curtis, umat manusia tidak akan ada.
Kamu sudah melihat apa yang dilakukan oleh orang-orang tanpa kepemimpinan.
Mereka saling memangsa.
Yona, Kronolnya!
Yona, berhenti! Tidak.
Tidak ada peluru?
Kalau begitu ambil Kronolnya.
Lihat mereka.
Begitulah manusia.
Kamu tahu.
Kamu sudah pernah melihat ini.
Kamu pernah menjadi seperti ini.
Konyol. Menyedihkan, kan?
Kamu bisa menyelamatkan mereka dari diri mereka sendiri.
Untuk inilah Gilliam menyelamatkanmu.
Curtis.
Ini adalah takdirmu.
Sudah selesai!
Curtis, pemantik.
Curtis! Pemantiknya!
Ruangan itu hanya cukup untuk orang yang sangat kecil.
Anak kecil dibawah usia 5 tahun.
Mesin itu bertahan untuk selamanya tapi tidak dengan bagian-bagiannya.
Bagian dari peralatan itu baru saja punah.
Kita butuh sebuah pengganti.
Syukurlah bagian belakang memberikan kami persediaan anak-anak yang terus-menerus.
Jadi kita bisa meneruskan secara manual.
Bajingan!
Yona...
Ambil apinya.
Hanya satu yang tersisa.
Kerusakan mesin yang kritis.
Ok.
Tolong berdiri di jarak yang aman.
Andy? Apa itu kamu?
Andy!
Kamu ingat aku?
Andy, hentikan, dengarkan aku.
Jangan menaiki tangga itu, dengarkan.
Andy!
Kemari, kemarilah.
Andy, dengarkan aku!
Pergi dari sana!
Sial, Andy, dengarkan aku.
Curtis, jangan begitu melodramatis.
Kamu tahu semua orang memiliki posisi yang sudah ditentukan.
Bagus.
Ayah!
Ayah...
Curtis.
Tetap disini.