Sub by: Sang Pangeran
Duduk manis & selamat menonton dengan nyaman!
Apapun yang terjadi, itu bukan aku.
Apapun yang dilakukannya,..
..aku tak kuasa akan diriku lagi.
Dia tak membiarkanku melakukannya.
Aku lapar.
Hai, kau Pastur Bobby, kan? / Ya, Bu.
Hai. / Senang bertemu denganmu.
Hari yang indah. Hari yang indah.
Aku menghargainya.
Jelaskan pengertian ideal dari cinta.
Itu, bung.
Ya.
Aku turut senang. Ya. Siapa kau?
Aku kakeknya. / Kakeknya?
Ya. Ya. / Mengapa kau begitu hebat?
Hai, Bibi Molly. Aku senang kau menikah.
Kau suka Tim?
Lumayan. Tapi dia bukan yang terbaik.
Aku merasa seperti di pesta prom.
Jadi, tak ada krim hemoroid kali ini?
Kau bersumpah tak akan mengungkitnya lagi, sialan.
Kau gugup? / Sedikit.
Tidak apa-apa. / Kau baik-baik saja, kawan.
Aku tak tahu harus apa.
Ulangi ucapan Pastur Bobby, Pastur Bobby.
Kau mengenal ayahku. Dia sudah lakukan ini, sekitar 4 kali.
Maksudku, apa susahnya?
Minggir, kami harus pergi. / Baiklah.
Kau tak tahu merekam pengantin wanita sebelum menikah itu pembawa sial?
Kita harus kembali.
Apa? / Sebelah sana.
Itu bukan seperti yang di latihan.
Apa? / Kau yakin?
Kurasa begitu.
Astaga, lihat itu.
Baiklah, Nona-nona, ternyata aku salah.
Kita seharusnya lewat depan.
Apa kau bercanda?!
Kau tahu kita sudah terlambat?!
Dan bersediakah kau menghormati dan setia padanya?
Ya.
Tn. dan Ny. Tim and Molly Reynolds.
Dan ini untuk saudaraku, Ben dan untuk Tammy..
..yang kuyakin saat ini sedang melihat dari atas,..
..dan menyaksikan gadis kecil mereka memulai hidup baru..
..bersama suaminya. Selamat untuk kalian.
Tuhan memberkati. Bersulang!
Bersulang!
Pada kesempatan ini, aku juga ingin meminta maaf padamu..
..jika aku pernah mengecewakanmu..
Ayo! Ayo, ayo..
Tiga!
MOLLY YANG MANIS
Sial. Sial.
Dari mana asalnya?
Sensor yang mana itu? / Entahlah.
Di lantai bawah, di dapur.
Halo?
Oh, hai. Ya, ya, ya.
Di pintu belakang, di dapur.
Ya, kami belum tahu.
Ya, ya. Tunggu. Apa mereka mesti menelepon polisi?
Aku tak tahu! Entahlah.
Ya, ya, ya. Silakan telepon polisi.
Kami ada di sini.
Tetaplah bersamaku.
Baiklah. Ya, tak masalah. / Baiklah.
Aku akan memeriksanya.
Mungkin hanya sensor yang bermasalah. Tak apa.
Baiklah.. / Tidak. Aku akan turun.
Kurasa itu bukan apa-apa.
Tidak. Sebaiknya kau tetap di kamar sampai polisi datang.
Baiklah, tunggu di sini. Aku akan pergi memeriksanya.
Tidak! Masa bodoh. Aku ikut jika kau pergi.
Baiklah. Jangan berisik.
Halo?
Siapa di bawah sana?
Siapa yang di bawah sana?!
Jangan ke atas, kecuali kau mau kepalamu ditembak!
Aku punya senapan!
Tak apa. Tak apa.
Kita tunggu di sini sampai polisi datang.
Hai. / Alarm kalian yang menyala?
Ya. Sekitar 15 menit yang lalu di pintu belakang.
Boleh aku masuk? / Ya, silakan.
Kami, kami rasa kami mendengar langkah kaki.
Di mana pintu belakang? / Lewat sini.
Sial. / Astaga.
Dan kau yakin pintu ini terkunci saat kau akan tidur?
Ya. Aku sendiri yang menguncinya.
Karena tak ada tanda dibuka paksa.
Aku berani sumpah, aku mengunci pintu itu.
Ada orang lain yang tinggal di sini?
Tidak. / Apa ada alasan bagi orang yang kau kenal..
..untuk datang jam segini?
Tidak. Tidak ada.
Baiklah, aku akan memeriksa rumah ini.
Sebaiknya kalian tunggu di kamar.
Di mana kalian saat aku datang? / Di atas, di kamar.
Baik, naiklah dan kunci pintu. Aku akan ke sana jika sudah selesai.
Sudah selesai.
Ya, kami mendapat panggilan seperti ini setiap saat.
Pintu atau jendela yang tak terkunci dengan rapat..
..terbuka perlahan, lalu alarm berbunyi.
Kurasa itu yang terjadi.
Maaf sudah merepotkan malam-malam begini.
Tak masalah. Sudah berapa lama kalian di sini?
Sekitar 3 bulan.
Ini rumah orangtuanya.
Ya, aku di sini saat ayahmu meninggal.
Ya, kami baru memasang alarm sebulan yang lalu.
Aku supir truk, jadi aku sering pergi.
Itu tindakan yang bijak.
Kalian tidurlah kembali. Selamat malam.
Terima kasih, Pak Polisi.
Terima kasih sudah datang.
Aku yakin sudah mengunci pintu itu.
Molly, maafkan aku, oke? Maafkan aku.
Kau mau aku berbuat apa?
Besok ulang tahunku, Tim.
Aku hanya ingin merayakannya bersamamu.
Dengar, aku akan menebusnya saat aku kembali, oke?
Kita akan lakukan, lakukan apa saja..
Aku akan membawamu makan malam.
Kita bisa undang Hannah dan Peter.
Kau tahu?
Hey.
Aku pergi.
Selamat ulang tahun.
Hey, Timmy. Dengar, maaf soal yang tadi pagi.
Aku..
Aku tahu kau bekerja keras demi kita. Aku menghargainya.
Sungguh. Hanya saja, terkadang..
..aku sendirian di rumah, dan..
Dengar, aku mencintaimu, sayang.
Dan.. / Hey, Molly.
Hensley menyuruhmu ke ruangan istirahat.
Baiklah. aku harus pergi. Hensley memanggilku.
Aku mencintaimu. Dan aku suka anting-anting itu.
Hati-hatilah mengemudi, oke?
Selamat ulang tahun!
Kau kira aku lupa, ya?
Ya.
Ayolah, ini ulang tahunku.
Sudah lama ya.
Ya, kuharap begitu. / Ya.
Tunggu! Molly, jangan. Kembalikan.
Kau tak boleh melakukannya. Kembalikan.
Aku tahu tak boleh melakukannya. Aku..
Ini masalah.
Sial, aku seorang ibu.
Aku tidak. Berikan padaku.
Kau yakin, Molls?
Sial. Aku berpengaruh buruk untukmu.
Tidak. / Ya.
Tidak, sebenarnya kau berpengaruh baik bagiku.
Kau selalu ada untukku.
Oh, sayang, aku tak percaya kau kembali ke rumah ini.
Seharusnya kita menjualnya setelah Ayah meninggal.
Sayangnya mungkin tak laku.
Dan aku tak percaya kita mengganja di dapur Ibu.
Benar.
Astaga. Pukul berapa sekarang? Sial.
Oh, sial.
Aku harus pergi, Molls.
Sial..
Hey, Hannah.
Kau ingat seminggu sebelum Ibu meninggal?
Dia meminta kita membawakan bunga dari luar?
Dia sangat ingin pergi dari tempat ini.
Selamat ulang tahun, sayang.
Aku menyayangimu. / Aku menyayangimu.
Titip salam buat Peter. / Akan kusampaikan.
Molly..
Dengar, mungkin itu cuma anak tetangga yang iseng.
Rumah ini sudah lama kosong.
Anak-anak sering kemari.
Mereka sudah tak kemari untuk sementara.
Benar.
Aku akan selidiki rumah per rumah besok pagi..
..untuk memberitahu para orangtua tentang apa yang terjadi, oke?
Itu biasanya menyelesaikan persoalan ini.
Baiklah.
Kau yakin baik-baik saja, Ny. Reynolds?
Kau kenal ayahku sebelum dia meninggal?
Ya.
Tidak secara pribadi, tapi kami pernah kemari beberapa kali.
Aku tak ingat soal itu.
Mungkin itu hal yang baik.
Aku tak mengerti mengapa kau tidak..
..datang ke tempatku dan Peter. Dia pasti senang.
Ya, tapi aku tak bisa datang setiap kali Tim pergi, bukan?
Kau tahu aku harus datang tiap minggunya.
Apa maksudmu tiap minggu? Hanya kali ini saja.
Ya, aku tahu. Hanya saja..
..aku susah tidur, itu saja.
Kau hamil? / Tidak. Aku tidak hamil.
Sebaiknya terus terang jika ya.
Apa kau masih punya ganja?
Tidak. / Apa?
Frank sedang keluar kota.
Kau tak punya sedikit pun?
Kau mau aku berbuat apa?
Kau menjadikan itu sebagai alasanmu?
Ya. Terutama padamu.
Kau tahu aku merasa tak enak.
Omong kosong. Itu alasan omong kosong.
Molly, kau mau aku berbuat apa?!
Entahlah. Lupakan saja.
Aku mau kau melupakannya.
Ayolah, Molly. Beranikan dirimu.
Mungkin seharusnya kita tak pindah ke rumah ini.
Mengapa kau bilang begitu, sayang?
Kaulah yang mau kita pindah ke sini.
Aku tahu.
Kau kan besar di rumah ini.
Waktu itu aku tak pernah sendirian di sini.
Semuanya sudah dikunci? / Ya, semuanya sudah dikunci.
Aku akan pulang besok, sayang. Oke? Maafkan aku, tapi..
Ya. / Kau akan baik-baik saja.
Baiklah.
Aku hanya ingin kau pulang.
Aku tahu. Aku tahu. / Aku hanya ingin kau ada di sini.
Aku akan pulang besok, sayang, oke? / Ya.
Tidurlah. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Besok kutelepon lagi, oke?
Molly, kau di rumah?
Molly.
Molly?
Molly.
Sayang, sedang apa kau di sini?
Sayang, apa yang..
Apa yang kau lihat? Kau..
Sayang, tubuhmu sangat dingin.
Molly.
Dia masih hidup.
Bagaimana keadaanmu?
Sudah baikan?
Kau ingin ke dokter?
Kita tak punya asuransi kesehatan.
Jangan khawatir soal itu, sayang.
Kita pakai kartu kredit, nanti kupikirkan cara membayarnya.
Ada apa sebenarnya, Molly?
Entahlah.
Aku tidak ingat.
Kau memakai lagi?
Apa Hannah yang bilang? / Aku tak bicara pada Hannah.
Kau memakai lagi?
Aku merokok sedikit ganja di saat ulang tahunku.
Itu saja.
Kau tahu seharusnya tak melakukannya, sayang.
Aku tahu. Itu cuma sekali.
Kau lebih pintar daripada itu.
Kapan kau akan pergi lagi?
Senin.
Cuma sebentar, selama 2 hari.
Aku kembali hari Rabu.
Bisa kubatalkan jika kau mau.
Tidak.
Pergi saja.
Kita perlu uang.
Siapa yang masih hidup?
Apa?
Kemarin saat kau di kamar kosong,..
..kau bilang, "Dia masih hidup".
Siapa dia?
Kurasa ini baik untuk kita, sayang.
Sudah lama sekali sejak kita pergi.
Ya, benar.
Tiba-tiba Tim kembali ke kota,..
..dan kau tak lagi meneleponku?
Ya, aku tahu. Aku hanya belum ada waktu.
Kau tak apa? Kau baik-baik saja?
Hensley bilang kau menelepon bahwa kau sakit kemarin.
Ya, aku hanya..
Ada sesuatu yang harus kukerjakan.
Kau yakin?
Ya.
Baiklah. Aku harus pergi.
Ya, aku harus pergi. Ayo pergi bersama.
Ryan sedang dengan Peter.
Dan aku menyayangimu. Aku merindukanmu. Aku hanya ingin..
Semuanya akan baik-baik saja, Molls, oke?
Aku tahu.
Hey, sayang, selamat pagi.
Aku tak mau membangunkanmu. Aku..
Aku memasak telur dan daging.
Sayang..
Sial!
Astaga.
Molly?
Molly!
Molly?
Ron?
Kau tak apa?
Ya, kurasa begitu.
Kau tampak kurang sehat.
Terima kasih, Ron.
Sebaiknya kau pulang. Kau mungkin sakit menular.
Aku perlu bekerja, Ron. Ayolah.
Maksudku, aku janji tak akan batuk sembarangan.
Aku seharusnya tak membiarkanmu bekerja saat kau sakit, Molly.
Tak baik jika pelanggan melihatmu begini.
Ayolah, Ron.
Aku akan kembali bekerja jika kau mau.
Benarkah?
Ya. Tentu.
Pokoknya jangan sampai terlihat, oke?
Siapa di sana?
Siapa itu?
Molly, Molly yang manis..
Ada yang salah denganku.
Aku merasakan sesuatu.
Seseorang.
Seseorang yang mustahil ada di sini.
Aku, aku mengalami sesuatu,..
..setelah ayahku meninggal.
Dan aku melihat sesuatu..
Sesuatu yang tak masuk akal.
Dan tak seorang pun..
..tak seorang pun percaya.
Aku akan buktikan pada mereka kali ini.
Kutunjukkan semuanya.
Kau berbaring di pelukanku..
Molly, Molly yang manis..
Aku akan kembali di musim semi..
..saat para malaikat..
..dan burung dara..
..beserta burung nightingale bernyanyi..
Tidak. Tidak. Tidak.
Kumohon. Kumohon. Jangan. Jangan. Jangan.
Kumohon, jangan. Mengapa? Mengapa? Jangan! Jangan!
Jangan lakukan lagi! Tidak!
Kumohon, jangan! Jangan!
Molly, tunggu.
Jangan bekerja dulu.
Masuk ke ruanganku.
Tutup pintunya.
Tolonglah, Ron. Bisa kau hentikan?
Kumohon.
Maaf aku harus menunjukkannya padamu, Molly.
Aku tak mengira harus melihat hal semacam itu darimu.
Maksudku, apa yang kau lakukan?!
Molly?
Persetan, Tn. Hensley. Aku tak tahu harus bilang apa.
Apa? / Maksudku, siapa pria itu..
..yang menakutiku di lorong?
Tunggu. Tunggu! Pria yang mana?
Bagaimana kutahu, Tn. Hensley?
Tolong pelankan suaramu.
Saat itu aku sedang membuang sampah,..
..lalu berikutnya..?
Ya, celanaku ditarik, sehingga pria itu bisa mencumbuku dari belakang.
Itu misteri laknat, Tn. Hensley!
Kau benar-benar hilang kendali.
Itu misteri laknat! / Kau harus pulang.
Aku tak tahu! / Pulang!
Baiklah. Aku ke tempatmu. Kita akan bicara..
..dan mengatasi semua ini.
Kau tak mesti melakukannya.
Oh, tentu saja.
Jangan.
Molly, aku tak bertanya.
Aku tak mau kau terluka.
Mengapa aku harus terluka?
Molly, mengapa aku harus terluka?
Pastur Bobby akan datang malam ini.
Tim meminta dia bicara padaku.
Jadi, aku di tangan yang ahli.
Kau boleh main di luar sana sebentar.
Tapi kau harus datang makan malam, oke?
Oke!
Kau pria yang lucu, Pastur Bobby.
Itu adalah kelebihanku.
Sebenarnya, aku tak begitu ahli berceramah. Kurasa.
Kurasa masa depanku adalah komedi.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan pilih berceramah jika aku jadi kau.
Ya. Aku tahu itu.
Tidak, aku ke sini bukan untuk mabuk, Molly.
Kapan terakhir kali kau mabuk, Pastur Bobby?
Maksudku, benar-benar kacau, maaf.
Maksudku, benar-benar mabuk.
Kurasa itu tidak pantas.
Ayolah, Pastur Bobby.
Bahkan Yesus pun minum sedikit anggur.
Yah, aku sedikit mabuk saat pesat pernikahanmu.
Berdansa dengan para gadis.
Aku ingat, Pastur Bobby.
Ya.
Tapi maksudku, jalan sempoyongan,..
..dan pingsan di halaman rumah.
Itu pastinya sudah dulu sekali,..
..sebelum aku terlahir kembali.
Kau merindukannya?
Tidak juga. Tidak.
Tapi kukira aku ke sini untuk membicarakan masalahmu.
Tim khawatir denganmu, Molly.
Aku tahu.
Dia tak ingin kau kembali memakai obat.
Tidak.
Aku tak akan memakai obat.
Baiklah.
Jadi, ada apa?
Ada apa? / Ya.
Aku sedang berusaha mengatasi sesuatu.
Apa?
Sesuatu yang kukira sudah berlalu dalam hidupku.
Narkoba?
Bukan.
Apakah itu kematian orangtuamu?
Molly, maafkan aku. Aku turut berduka.
Aku tahu betapa pedihnya itu bagimu.
Duka sedalam itu bisa muncul lagi kapan pun.
Dan pasti sangat sulit..
..tinggal di rumah tempatmu tumbuh besar.
Aku mengerti betapa sulitnya keadaanmu. / Dia belum mati.
Apa?
Kau bilang apa?
Kau suka celana dalamku?
Tim membelikannya untuk hadiah Natal.
Merah Sinter Klas.
Molly, maafkan aku.. / Tak perlu minta maaf, Pastur Bobby.
Kau masih seorang pria, bukan?
Sebaiknya aku pergi.
Kau rindu bercinta, Bobby?
Molly..
Aku selalu heran mengapa kau tak menikah.
Kau tidak gay, kan, Bobby?
Tidak.
Jadi, kau rindu bercinta?
Kau rindu rasanya berada di dalam ini?
Molly, apa-apaan?!
Peter, ke kamarmu! Sekarang! Matikan TV dan pergilah.
Apa yang kau pakai?
Dia di sini. Aku tak tahu harus bagaimana.
Baiklah. Tenangkan dirimu.
Lepaskan aku! Lepaskan.
Oke, oke.
Dia mengikutiku.
Dia mengikutiku ke manapun.
Siapa, Molly?
Kau tahu siapa. Kau tahu!
Baiklah. Molly, aku ingin menolongmu.
Aku di sini untuk menolongmu.
Tolong katakan apa yang terjadi. Kumohon.
Apa seperti yang waktu itu, Molly?
Molly..
Aku tak bisa melakukannya lagi, Hannah.
Aku tak bisa.
Jangan asingkan aku lagi, Hannah.
Kumohon.
Molly!
Sial..
Aku periksa semua ventilasi..
..ruang bawah tanah, loteng, semua ruangan..
..semuanya berantakan.
Seperti ada yang mati di rumah itu.
Aku tak mencium bau apapun.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Kau cukup tidur?
Tidak, tidak sama sekali.
Kurasa kau harus menemui Dokter Dean, Molly.
Mungkin dia bisa memberimu sesuatu untuk bisa tidur.
Aku akan menghubunginya besok, oke?
Dia bilang semua orang akan meninggalkanku lagi.
Molly?
Aku sangat menyayangimu.
Kami berdua sangat menyayangimu.
Kau bohong. Mustahil Hannah melakukan itu.
Tak akan pernah.
Aku tak percaya padamu.
Kau tak akan melakukan itu jika kau peduli padaku.
Aku tahu siapa dirimu, sungguh.
Tidak.
Aku takut.
Tidak lagi.
Apa?
Tim?
Sayang, apa..
Sayang, bau busuk ini..
Kalian berdua tak pernah bertemu.
Ini Tim, suamiku.
Tim, ini ayahku, Ben.
Kau tak melihatnya?
Tak apa.
Kau tak melihatnya?
Tak apa. Ayo. Tak apa. Tak apa.
Aku tahu kau tak akan muncul di depannya.
Kau cuma seorang pengecut!
Ya, tunjukkan dirimu.
Tunjukkan dirimu padanya.
Ayo kita tidur.
Cuma untuk sekali! Lakukan sesuatu.
Dasar binatang!
Tunjukkan dirimu selain padaku!
Ayo!
Aku tidak gila, Tim. Aku tidak gila.
Kau harus percaya padaku.
Aku tahu, sayang. Aku tahu.
Tak ada yang pernah percaya. Kau harus percaya.
Aku percaya.
Dia memanfaatkanku. Jangan ganggu aku!
Berhenti mengacauku!
Hentikan, Tim.
Apa?
Itu yang dia bilang.
Kau harus berhenti.
Secara fisik dia baik-baik saja, Tim.
Dia kelelahan. Tapi selain itu, dia baik-baik saja.
Kami sudah mengambil darah untuk diperiksa,..
..tapi aku yakin Molly baik-baik saja.
Aku akan menulis resep untuk membantunya tidur.
Pastikan dia meminumnya nanti malam.
Bagaimana jika pilnya tak manjur?
Ini akan membuatnya tertidur, Tim. Aku jamin.
Bukan, maksudku, bagaimana jika dia terus..
..meracau soal ayahnya itu?
Untuk hal itu, aku menyarankan konsultasi dengan dokter ahli jiwa.
Bagaimana jika dia jadi berbahaya?
Molly?
Kau mau minum pilmu sekarang?
Molly! Sial..
Dia di sini! Dia di sini. Dia di sini.
Tenanglah. Tak apa. Tak apa.
Sayang. / Dia di sini.
Molly, tak ada yang di sini. Tenanglah, oke?
Lepaskan aku. / Sayang, tak apa-apa.
Dia mendekat ke sini.
Sayang, tenanglah, oke?
Dia di luar. Kau tak mendengarnya?
Molly, aku tak dengar apa-apa.
Kau tak mendengarnya? Dia di luar!
Tak ada siapapun, sayang. / Dia di sana!
Di berdiri di pintu itu!
Molly!
Molly..
Ayo keluar, sayang. Tak apa.
Molly, keluarlah, sayang.
Molly, aku akan masuk. Jangan terkejut, oke?
Sayang..
Apa-apaan yang kau lakukan?!
Sayang..
Ayo, letakkan kamera itu, oke?
Molly.
Molly!
Molly.
Molly!
Sayang..
Maafkan aku.
Tidak, maafkan aku. Maafkan aku. Maafkan aku.
Kemarilah. Kemarilah. Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Ada apa?
Kita akan lalui ini semua. / Apa yang terjadi?
Aku sangat mencintaimu.
Maafkan aku, ya?
Tak apa.
Tim?
Ya!
Dia yang melakukan ini?
Ya.
Biar kulihat. Tim, biar kulihat mulutmu.
Astaga, kau harus ke rumah sakit.
Lukamu harus dijahit.
Aku tak apa, Hannah!
Di mana dia?
Lari ke hutan. Entah ke mana.
Kita harus menemukannya, Tim!
Kau mau tahu apa yang kutemukan di atas meja?
Tepat di atas sana, Hannah, seolah dia tak peduli apapun!
Itu caranya meminta tolong, Tim.
Ya, aku tahu cara menolongnya.
Aku akan telepon polisi. / Tidak.
Pamanku pernah mencobanya dan Molly makin parah.
Kumohon, biar aku bicara padanya.
Dia berbahaya, Hannah.
Kau tak tahu apa yang dia lakukan di sini
Kau tak tahu apa yang mereka lakukan di rumah sakit padanya, Tim.
Kau tak pernah merasakan itu semua!
Dia perlu dokter jiwa, Hannah!
Dia perlu dokter jiwa!
Tidak!
Tim, biar aku bicara padanya.
Kumohon.
Sial.
Ini gila.
Kumohon, Tim. Aku akan membawanya pulang.
Biar dia bersamaku jika kau takut.
Aku mencintainya, Hannah.
Hanya saja aku tak tahu bagaimana menolongnya.
Aku tahu.
Aku akan temukan dia, hanya saja..
Kau pergilah ke rumah sakit untuk mengobati lukamu, oke?
Molly!
Sial.
Molly, kami tak akan menyakitimu.
Molly!
Molly?
Molls.
Molly! Molls! Astaga!
Tunggu! Molly!
Oh, Tuhan..
Molly?
Molly, kau di bawah sana?
Molly?
Molly!
Astaga. Oh, Molly, apa yang kau lakukan?
Dia yang bilang padaku.
Apa?
Dia yang bilang padaku.
Dia menunjukkan apa yang kau lakukan.
Kau yang melakukannya.
Kau yang melakukannya!
Kau membunuhnya!
Kau membunuh Ayah!
Aku berusaha melindungimu setelah Ibu meninggal.
Tapi aku tak bisa di sini setiap saat.
Dia berjanji akan berhenti. Tapi tidak.
Mengapa kau harus pindah ke rumah ini, Molly?
Kau ingat bersamaku di ruangan ini?
Ya.
Kau sembunyi di kloset.
Kita selalu merasa aman di sini, bukan?
Molly, aku mau kau tinggal bersama kami untuk sementara,..
..denganku dan Peter.
Oke? Kita harus pergi dari rumah ini.
Aku tak bisa, Hannah.
Molly, kau harus pergi.
Aku tak bisa membiarkanmu di sini sendirian.
Kumohon.
Kita bisa lalui semua ini.
Kau hanya perlu pergi dari rumah ini.
Dia akan menyakitinya.
Dia akan menyakiti Peter.
Apa?
Memburaikan ususnya dari perut sampai tenggorokan.
Pergilah. Kumohon.
Katakan padaku, katakan padaku!
Katakan padaku!
Musim semi..
..saat para malaikat..
..dan burung dara..
..beserta burung nightingale bernyanyi..
Hannah, saat kau dengar ini,..
..semuanya telah berakhir.
Semuanya telah selesai.
Mereka akan temukan sesuatu di sini.
Sesuatu yang mengerikan.
Tapi aku ingin kau tahu,..
..aku tak ingat melakukannya.
Itu bukan aku, Hannah.
Sama sekali bukan aku.
Tapi dia.
Semuanya karena dia.
Aku menyayangimu, Hannah.
Aku sangat menyayangimu..
..saudariku..
Kau benar telah membunuhnya, Hannah.
Hey, Pak Polisi, aku tinggal dekat sini. Ada apa?
Ada orang hilang. Tolong jalan.
Siapa? Siapa yang hilang?
Entahlah. Tolong jalan, Pak.
Sial.
Molly?
Molly, kau di rumah?
Maafkan aku, Molly.
Maafkan aku.
Aku tahu, sayang.
Tidak..
Tidak! Tidak!
Tidak, sayang! Tidak! Tidak!
Sayangku! Tidak! Tidak!
Kumohon, biarkan aku memeluknya!
Kumohon! Biarkan aku melihatnya!
Sub by: Sang Pangeran