Subs dibuat oleh: Billy Gideon Oroh.
Apa itu Kenyataan?
Pria Hippie.
Alam semesta yang nampak?
Kurasa jawaban itu untuk jurusan fisika.
Ini jurusan Neurosains.
Siapa yang bisa menjawab berdasarkan otak?
Kaos ironis.
Kenyataan adalah apa yang kita lihat dan dengar..
..bukan apa yang kita bayangkan atau mimpikan atau, mungkin halusinasi.
Halusinasi.
Itu jawaban yang kuharapkan dari pria hippie.
Seks, narkoba dan rock 'n' roll, kan?
Ini sesuatu yang sungguh akan mengubah pengetahuan kalian.
Kenyataan..
Adalah bagian dari imajinasi kalian.
Siapa disini yang masih tertidur dalam mimpi buruk..
..Dan berpikir, "Puji Tuhan, ternyata hanya mimpi"?
Itu karena dorongan Neurokimia yang terjadi saat kita bermimpi..
..atau berfantasi atau berhalusinasi tidak bisa dibedakan.
Dari yang kita pikirkan di dalam otak..
..saat kita benar-benar mengalami peristiwa itu.
Jadi..
Jika apa yang kita rasakan sering kali salah..
Bagaimana kita tahu mana yang nyata dan yang tidak?
Rapat fakultas Pukul 12.00.
Bertemu Rosenthal pukul 2:00, jadi aku bawa bekal sayuran kesukaanmu.
Kau bisa memakannya nanti.
Kau tahu kondisimu kalau tak makan.
Lewicki. / Ya?
Tinggal bersama denganku..
..tidak membuatmu jadi Ibuku.
Aku hanya coba menjagamu Dok.
Kau membawa teka-tekiku?
Ya. Times, Chronicle, Trib, Daily Mail..
Profesor Pierce?
Aku penasaran apa aku bisa membelikanmu latte.
Aku tidak minum kopi.
Tidak harus kopi.
Aku hanya ingin minta pendapatmu tentang topik makalahku.
Begini, nona..
Karyn. / Karyn.
"Membahas makalahmu" pastinya kode untuk seks.
Saat kita berdua sementara menikmatinya,..
..aku bisa dipecat, jadi kurasa aku menyesal..
..dan dengan hormat menolak tawaranmu.
Daniel.
Kate Moretti.
Kau akan lebih mudah ditemukan jika membawa ponsel.
Jika aku membawa ponsel, pemerintah bisa melacakku.
Aku dari pemerintah. / Itu maksudku.
Kupikir kau di Quantico.
Aku kembali ke pekerjaan lama.
Bukankah itu turun jabatan?
Punya waktu sebentar?
Namanya Clark Weilman.
Dia adalah Penasihat Umum dari Techsan Farmasi.
Tengkorak retak di enam tempat, dan istrinya mengaku pada detektif..
..dari Kepolisian Chicago.
Polisi sudah dapat pengakuan. Kenapa aku melihat gambar-gambar ini?
Istrinya membuat Nicole Richie terlihat gemuk.
Aku tak tahu siapa itu.
Kurasa istrinya mengidap Anoreksia atau Bulimia. Entahlah.
Bagaimanapun juga, dia tak mungkin mengangkat tropi itu,..
..apalagi menghantam suaminya dikepala sebanyak enam kali.
Menurutmu pengakuannya dipaksa?
Emosinya kosong.
Jika dia memang punya gangguan makan,..
..itu bisa jadi gejala dari penyakit mental yang jauh lebih serius.
Kau selalu jadi mahasiswa terbaikku.
Kenapa FBI terlibat dalam kasus ini?
Beberapa bulan yang lalu, Techsan memberitahu Biro..
..kalau beberapa atasan mereka menerima ancaman pembunuhan,..
..menyebut industri farmasi bagian dari konspirasi besar..
..untuk meracuni rakyat Amerika.
Tak bisa dibantah.
Kata S.A.I.C. Kau berhenti sebagai konsultan.
Ada alasan khusus?
Setelah kau pergi, kesenangan-nya hilang.
Aku kembali.
Kenapa kau membunuh suamimu, Nn. Weilman?
Aku..
..tak tahu.
Kau bilang ke polisi kau menginginkan uang asuransinya.
Ya. Itu benar, uang asuransinya.
Apa gunanya ini?
Kapan kau dan suamimu membeli asuransi ini?
Aku tidak ingat.
Apa Kamis lalu?
Kau dan suamimu makan siang, lalu kalian pergi..
..ke perusahaan asuransi lalu menandatangani suratnya?
Ya. Itu benar.
Dua hari yang lalu, saat berjalan, apa kau menemukan kucing liar?
Kau membawanya pulang? Kau menamainya Millie?
Bagaimana kau tahu tentang Millie?
Dia tidak bersalah.
Apa maksudmu? Dia sudah mengaku.
Kurasa kau benar dia mengidap Bulimia.
Muntah-muntah dapat menyebabkan kekurangan Vitamin B1.
Kekurangan Vitamin B1 dapat menyebabkan..
Sindrom Korsakoff. Seperti yang dideritanya.
Korsa.. Apa?
Itu adalah gangguan neurologis yang ditandai oleh Anterograde Amnesia,..
..kerentanan ekstrim pada sugesti, dan percakapan.
Kubilang dia punya kucing bernama Millie, dia ingat punya kucing bernama Millie.
Kau bilang dia memukul suaminya dikepala..
..dengan trofi golf, dia mengingat itu.
Hanya saja tak ada kucing. Aku mengarangnya.
Seperti kau mengarang cerita tentang motif pembunuhan untuk uang asuransi.
Sedikit klise, bukan begitu, Detektif?
Apa-apaan ini? Hei, tunggu sebentar!
Hei!
Dengar..
Kami melakukan pemeriksaan.
Kami mengetahui asuransinya, kami menanyainya.
Kau bertindak layaknya aku memaksanya.
Itu pengakuan palsu.
Tempatnya bukan penjara tapi rumah sakit.
Ini omong kosong.
Bisa pergi sekarang?
Beri kami waktu.
Aku akan merekomendasikan Nn. Weilman ditransfer..
..ke unit kejiwaan untuk pemeriksaan lebih lanjut.
Kau bercanda?! Dia mengaku melakukan pembunuhan.
Dengar, jika Dr. Pierce..
Letnanku memperingatkanku tentangmu.
Katanya kau akan kesini, memperlihatkan lencana FBI-mu, membajak kasus kami.
Mengacaukan salah satu kasusku karena seorang sinting melakukan diagnosis kilat?
Dia tidak sinting, Detektif Hammond.
Dia menulis buku tentang Neuropsikologi Forensik..
Empat buku, sebenarnya.
Tidak sinting, ya?
Baik..
Jadi dia sedikit eksentrik.
Butuh salah satu dari kami mati baru FBI bertindak?
Kau harus memaafkan Alan, Agen Moretti.
Dia dan Clark sangat dekat.
Aku butuh akses ke semua berkas gugatan..
..terhadap Techsan selama lima tahun terakhir.
Apa kau tahu berapa banyak gugatan murahan..
..yang dihadapi perusahaan kami?
Aku bisa membayangkannya.
Tapi kita mungkin dapat menghubungkan ancaman mati yang Techsan..
..terima dengan seseorang yang menggugat perusahaan.
Dan aku juga ingin akses ke akun e-mail Tn. Weilman..
..dan daftar dari rekan dan mantan rekannya.
Siapapun yang melakukan kontak dengannya.
Alan akan mengurus semua yang kau butuhkan.
Terima kasih, Alan.
Ini adalah e-mail tanpa nama yang dikirim ke Clark Weilman..
..dan ke eksekutif Techsan lainnya.
E-mail ini dialihkan ke banyak server di seluruh dunia.
Siapapun pengirimnya tahu menutupi jejaknya.
Apapun yang kau ketahui tentang psikologi dari penulis e-mail akan membantu.
"Industri farmasi dan Badan POM..
..bersekongkol untuk membiarkan rakyat Amerika sakit".
Bagian itu memang benar.
Dia serius?
Sindrum Kaki Resah?
Kau tak berpikir itu cara perusahaan obat untuk menjual lebih banyak pil?
"Kalian para bajingan butuh peringatan tulus".
Itu diulang di setiap e-mail.
Menurutmu itu berarti sesuatu?
"Kalian para bajingan butuh peringatan tulus".
"Techsan..
..membunuh..
..Irene May."
Itu sebuah anagram.
Seorang teroris domestik melakukan semua ini..
..untuk menyamarkan sumber e-mailnya, tapi dia memberikan nama?
Dia coba membuktikan dia lebih pintar dari kita.
Sangat bagus, Agen Moretti.
"May vs Techsan, ditolak di persidangan,"
"Diajukan oleh Timothy May atas nama ibunya, Irene".
Tunggu di sini.
Setelah aman, kau bisa masuk untuk melihat-lihat.
FBI! Kami ingin bicara denganmu!
Buka.
Tn. May?
FBI! Berhenti! Tangga!
Jangan bergerak, Tn. May!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau mau pendapatku, melompat dari tangga darurat..
..adalah yang biasa kita sebut "gila".
Kurasa itu yang membuat kita sama.
Tak melanggar hukum untuk mengirim E-mail.
Melanggar hukum jika membuat ancaman teroris.
Dan membunuh juga melanggar hukum.
Aku tidak membunuh siapapun.
Aku akan bertanya lagi..
Dimana kau dimalam Clark Weilman meninggal?
Kau pikir aku akan bekerjasama dengan binatang yang lebih dikenal..
..sebagai Pemerintah Federal Amerika Serikat?
Teh herbal.
Apa?
Tanpa susu dan gula.
Tanpa gula?
Olahan gula..
Itu adalah obat adiktif yang dijajakan oleh pengusaha besar..
..untuk menaikan kerentanan pada diabetes tipe 2.
Kemudian teman mereka di perusahan farmasi meraup miliaran hasil penjualan obat.
Jangan biarkan aku bahas tentang bagaimana mereka menaruh hormon dalam susu.
Ngomong-ngomong aku bukan FBI.
Lalu apa yang kau lakukan disini?
Profesor Universitas.
Terkadang mereka meminta pendapat ahliku.
Aku meminta bayaran pada meraka, percayalah.
Selama mereka mengurasku dengan pajak,..
..aku mungkin mendapatkan sesuatu dari itu, kan?
Ibumu mengidap diabetes tipe 2, kan?
Dia selalu menyuruhku membelikannya soda, es krim.
Seharusnya aku melarangnya.
Dia ibumu.
Kau ingin membuatnya bahagia.
Dan kau mau membantunya.
Itulah sebabnya kau mendaftarkannya untuk percobaan obat.
Apa itu benar?
Pil ajaib Techsan terbaru, Insulprin?
Kata mereka itu akan menyembuhkannya.
Sebaliknya, dia meninggal karena serangan jantung.
Menurutmu obat itu membunuhnya?
Itu racun.
Dan pengacara besar Techsan membuat gugatanmu ditolak.
Kata mereka itu murahan.
Mereka bahkan tak mau membayar pemakaman.
Itu pasti membuat marah.
Kau tidak tahu.
Cukup marah untuk membunuh Clark Weilman?
Lihat aku, Pak.
Kau sungguh berpikir aku tega membunuh seseorang?
Aku akan mengantarmu ke kampus.
Bagaimana dengan kasusnya?
Kau membantu memecahkannya. Terima kasih.
Kau tidak percaya orang malang itu membunuh siapapun kan?
Tidak. Dia paranoid. Dia tak bersalah. Aku setuju.
Kita tak punya bukti fisik menghubungkan dia ke TKP.
Sudah kubilang aku sedikit pelupa,..
..mungkin aku melewatkan sesuatu.
Kami ditugaskan untuk menyelidiki ancaman teroris.
Kami sudah menahan orang yang membuat ancaman itu.
Tapi ada pembunuhan!
Itu kasus polisi setempat.
Ayolah.
Kau memberikan teka-teki seperti ini di depanku,..
..dan kau mengharapkanku menyerah sebelum dipecahkan?
Dengar..
Kau benar.
Penugasanku kembali ke Chicago adalah penurunan jabatan.
Apa yang kau lakukan? Melompat gedung saat mengejar tersangka?
Wakil Direktur mengatakan aku punya kecenderungan..
..untuk melampaui lingkup investigasi yang ditugaskan padaku.
Kau bisa mencoba jadi penegak hukum yang baik dan menolak nalurimu,..
..tapi kau tak mampu melepaskan kasus ini seperti aku.
Terima kasih sudah menyambut kami, Dr Bryant.
Aku tak tahu berapa banyak yang bisa kubantu.
Aku tak terlalu mengenal Clark.
Pengacara jarang berteman dengan tikus laboratorium.
Kami sudah bicara dengan semua yang berkontak dengan Mr. Weilman..
Teman, kenalan..
Apa obat terbaru kalian, Insulprin, menyebabkan serangan jantung?
Apa hubungannya?
Tak apa-apa. Aku senang untuk menjawabnya.
Insulprin..
Telah diuji ketat selama lima tahun.
Subyek yang mengonsumsi obat itu cenderung tidak kena serangan jantung..
..daripada saat percobaan.
Kami sangat bangga Insulprin ini.
Itu akan menyelamatkan banyak nyawa.
Dan meraup miliaran dolar.
Apa kaitannya dengan pembunuhan Clark Weilman?
Ada sebuah gugatan yang diajukan terhadap perusahaan ini..
..oleh seorang pria katanya koroner ibunya disebabkan Insulprin, mungkin Techsan.
Ya. Aku ingat gugatan itu.
Gugatannya ditolak dipersidangan.
Ada yang lucu?
Sebenarnya sedih..
Aku ingat juga, karena ternyata..
..wanita bernama May ini sedang dalam grup plasebo.
Dia bahkan tidak mengkonsumsi obatnya.
Itu menjawab pertanyaanmu?
Daniel?
Kita sudah selesai?
Daniel, kau baik-baik saja?
Aku menghargai ketidakpercayaan mu pada institusi besar tapi,..
..bagaimana kalau kita kesampingkan teori konspirasimu dan fokus menemukan pembunuhnya?
Aku mencari Valerie Nelson!
Hammond?
Aku Valerie Nelson.
Aku ingin bicara denganmu.
Tentang apa?
Nampaknya Pamela Weilman punya motif lain untuk membunuh suaminya.
Berdasarkan catatan teleponnya, dia melakukan banyak panggilan malam..
..ke rekan kerja muda yang cantik.
Aku tahu itu salah, tapi..
Aku jatuh cinta padanya.
Dimana kau saat 5 Maret malam?
Dirumah..
Menunggu Clark menelepon.
Itu malam dimana ia akan memberitahu Pamela ia akan pergi.
Kurasa Pamela tidak menerimanya dengan baik.
Salah satu penyakit istrinya adalah Anterograde Amnesia, kan?
Ya. / Jadi suaminya pulang.
Memberitahu istrinya dia akan pergi untuk bersama selingkuhannya.
Istrinya menjadi marah karena adrenalin, lalu membunuhnya.
Tapi, dikarenakan sindrum Korsakoff, saat polisi tiba,..
..dia lupa kenapa dia membunuh suaminya.
Saat Detektif bilang dia melakukannya karena uang asuransi..
Itu yang di ingatnya. / Teori yang mengesankan.
Tapi salah.
Pamela Weilman bukan pembunuhnya Dia adalah korban.
Pertama, suaminya selingkuh lalu..
..polisi bodoh mencoba memasukannya ke penjara, tipikal..
..bagaimana penderita sakit mental diperlakukan oleh sistem peradilan kita.
Pikiranku terhambat.
Dan satu-satunya yang kutahu yang akan membantuku berpikir..
Adalah grease burger.
Kau tahu Kolesterol adalah pembunuh bisu?
Kau akan mendapat burger besar. Akan kubelikan untukmu.
Ayo pergi. / Tidak.
Aku tidak bisa. Aku punya..
Aku punya janji.
Jadi, kenapa kau tidak mengatakan ya?
Karena aku punya kencan denganmu.
Daniel, kita sudah tidak kencan sejak sarjana.
Saatnya melanjutkan hidup.
Akui saja. Aku membuatmu cemburu.
Aku membuatmu cemburu. / Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja. Kenapa?
Pekerjaan konsultan ini bisa menggangu rutinitasmu.
Kita berdua tahu kondisimu saat kau tak mengikuti rutinitas.
Itu sebabnya ada Lewicki. Dia membuatku teratur.
Apa yang akan kau lakukan setelah dia lulus?
Kau tahu seberapa sering Lewicki merubahan jurusan?
Menurutku tak masalah kalau dia lulus.
Bola melayang kekanan. Pukulan yang bagus.
Mendekati dinding.. dan.. keluar!
Yes!
Kau lihat itu?
Ini masih awal musim. Kita lihat saja mereka bulan Oktober.
Oh, kau kurang percaya, aku beri tahu, ini tahun mereka.
Percaya kalau Cubs akan memenangkan umbul..
..merupakan gejala dari pikiran delusional.
Terlalu percaya, terutama jika kau penggemar Cubs.
Aku harus pergi.
Aku punya kelas besok.
Selamat malam, Daniel.
..lemparan yang buruk dari Baker.
Semuanya aman.
Lagi-lagi pertahanan yang buruk, yang pada akhirnya merugikan Cubs.
Sadis.
Lewicki?!
Dr. Pierce..
Maaf mengganggumu dirumah.
Kau bekerja di Techsan.
Namaku Gerard Permut. Aku..
Apa yang bisa kubantu Tn. Permut?
Aku punya informasi tentang pembunuhan Clark Weilman.
Kau seharusnya ke FBI.
Tidak, Aku tidak bisa, aku tak bisa mempercayai mereka.
Aku membaca semua bukumu, semuanya, dan aku tahu..
Aku tahu kau akan mengerti orang-orang sepertiku.
Tolong, aku tak punya orang lain untuk dipercaya. Aku sungguh..
Baiklah.
Kau ingin duduk?
Aku tak bermaksud melakukannya, tapi suara-suara di kepalaku..
Mereka bilang aku harus melakukannya.
Baiklah. Apa yang suara itu katakan padamu?
Aku jatuh cinta pada Valerie Nelson.
Aku mengetahui kalau dia tidur dengan Clark Weilman.
Suara-suara itu bilang rasa sakitnya akan..
Akan pergi jika aku membunuhnya.
Oh!
Baiklah. Akan kucarikan bantuan.
Katanya kita akan hidup bersama.
Itu yang dia katakan. Seharusnya aku tidak mempercayainya.
Wanita jalang itu pembohong!
Lewicki!
Siapa yang kau panggil? / Tak apa.
Dia bekerja untukku.
Kami akan mencarikanmu bantuan. Lewicki!
Butuh sesuatu sesuatu, Dok?
Aku sedang menghajar Jedi Obi-Wan.
Maaf aku memanggilmu dari sesuatu yang mendesak.
Tapi seperti yang kau lihat, aku punya masalah disini.
Tak ada orang lain di sini, ya?
Tidak, Dok.
Hanya ada kau dan aku.
Kau hampir tertipu.
Dok..
Dok, kau harus makan.
Bukan ini yang aku minta.
Itu simfoni No. 1 Mahler.
Ini rekaman Von Karajan. Yang kuminta rekaman Solti.
Kau tahu betapa sulitnya untuk menemukan kaset tape?
Jika kau hanya minta sebuah iPod,..
..kita bisa mengunduh rekaman apapun yang kau mau.
Itu bukan ide yang buruk. Kau harus mengikuti tren.
Jangan ikut campur.
Dia di sini?
Kau tahu, Dok, mungkin pria ini bukan hanya halusinasi.
Mungkin dia sejenis pengelihatan cenayang.
Ada penelitian yang menunjukkan bahwa..
Tidak, Lewicki, tidak ada penelitian.
Yang ada hanya penipuan dan hiburan..
Katamu pengelihatan ini cemburu pada si korban.
Mungkin memang ada cinta segitiga yang terjadi, kan?
Kenapa kau membiarkan idiot ini disini?
Karena saat bajingan sepertimu muncul,..
..aku butuh seseorang untuk memberitahuku kalau kau tidak nyata.
Angkat itu!
Kediaman Dr. Pierce.
Ya, akan kuberitahu padanya.
Dean Haley ingin bertemu denganmu.
Apa yang yang kau pikirkan, Daniel?
Kuberitahu apa yang kupikirkan, Paul.
Aku berpikir gadis nakal 20 tahun ini..
..duduk dibarisan depan kelasku..
..menggodaku selama tiga semester berjalan,..
..dan sekarang dia mengundangku untuk latte.
Dan, ngomong-ngomong, dia memakai kaos ketat di depanku,..
..mengiklankan dirinya sebagai "paket stimulus".
Aku tidak butuh rangsangan.
Dengar, kau tidak bisa menuduh mahasiswa..
..ingin berhubungan seks denganmu, terutama di depan saksi.
Saksi apa?
Apa kau tidak sadar?
Dia bersama seorang teman.
Dialah yang mengajukan keluhan.
Kau bercanda.
Daniel, aku terbiasa dengan gaya eksentrikmu..
..karena kau seorang sarjana yang brilian.
Kau dosen yang populer, dan kau temanku.
Tapi apa kau tahu seberapa besar sumbangan yang kita terima?
Kita tak mampu menerima gugatan.
Kau ingin aku melakukan apa?
Dia ingin aku minta maaf.. Untuk kedua gadis.
Ini keterlaluan!
Kenapa kau tersenyum? Menurutmu ini lucu?
Menurutku, adalah kau menolak tawaran..
..dari mahasiswa ini untuk alasan yang sama..
..kau menolak undangan makan malam dengan Kate Moretti.
Beri aku pencerahan.
Kau sangat takut pada apapun yang menyerupai..
..hubungan pribadi dengan manusia lain.
Oh, yang benar saja.
Katakan kalau aku salah.
Natalie, lihat aku.
Aku mendengar suara-suara.
Aku melihat hal-hal yang tidak nyata. Aku berbicara dengan tembok.
Bagaimana bisa aku menjalin hubungan pribadi..
Dengan siapapun?
Kau mendapat musibah.
Daniel?
Terkadang musibah terjadi. Kau hadapi, lalu lupakan.
Benar.
Jadi, kenapa aku berfirasat kau lebih khawatir dari biasanya?
Bagaimana jika lain waktu ini terjadi didepan Kate?
Kau bilang Kate tentang kondisimu sejak lama.
Mengetahui dan melihat adalah dua hal yang berbeda.
Entahlah.. Mungkin aku harus menyerah dari kasus ini.
Berhenti tanpa memecahkannya? Lalu kau akan benar-benar jadi gila.
Kau sudah bicara dengan Rosenthal tentang pengobatanmu kembali?
Tidak.
Dengar, bagi sebagian orang, mujizat itu ada, tidak untukku.
Tapi kau punya gejala yang lebih sedikit.
Dan aku tak bisa berkonsentrasi untuk menyelesaikan sodoku.
Aku tak bisa menulis. Aku tidak bisa bekerja.
Tidak. Aku bisa menanganinya, Nat.
Aku akan melanjutkan terapi bicaraku dengan Rosenthal.
Aku akan mengikuti rutinitasku. Aku akan menjaga diet aku.
Aku akan menjaga pikiranku fokus dan sibuk.
Baik. Mari fokus pada kasusnya.
Katakan padaku.
Apa yang bisa kukatakan? Itu sebuah Halusinasi Skizofrenia.
Itu adalah produk dari neuron yang terjadi secara acak.
Daniel, kau tahu bagaimana pikiranmu bekerja.
Terkadang halusinasi ini memberitahumu hal-hal..
..yang tak dipahami oleh pikiran sadarmu.
Katakan apa yang kau lihat.
Seorang Pria.
Bekerja di Techsan, datang kerumahku, katanya dialah pembunuhnya,..
..yang kuyakini secara fisik tidak mungkin.
Apa lagi yang dia katakan?
Bahwa Valerie Nelson seorang pembohong.
Siapa dia?
Dia berselingkuh dengan korban.
Katanya dia tak ada kaitan dengan pembunuhan.
Dan polisi percaya padanya.
Jika dia berbohong..
Bagaimana kau bisa membuktikannya?
The International Atomic Energy Agency mengkonfirmasi pada 1990-an..
..bahwa Saddam Hussein memiliki program pengembangan senjata nuklir canggih.
Kenapa kau membuatku menghidupkan kembali mimpi buruk ini?
Tonton saja.
..memiliki desain untuk senjata nuklir dan bekerja pada lima metode yang berbeda..
..untuk memperkaya uranium untuk bom.
Pemerintah Inggris mengetahui..
..bahwa Saddam Hussein baru-baru ini mencari jumlah yang signifikan..
..uranium dari Afrika.
Sumber intelijen memberitahu bahwa dia berusaha untuk..
Terima kasih, Jimmy.
Jimmy mengidap Aphasia.
Dia kehilangan kemampuan untuk memahami bahasa lisan.
Untuk mengimbanginya, banyak pengidap Aphasia menjadi sangat sensitif..
..pada nada suara halus dalam percakapan.
Saat kita berbohong, perbedaan kecil suara menjadi lebih jelas.
Sebagian kita tak akan sadar, tapi pengidap Aphasia sadar.
Untuk beberapa alasan bagi mereka..
Kedengarannya lucu.
Dia pendeteksi kobohongan hidup.
Sekarang putar itu.
Kau melakukannya dengan baik.
Dimana kau saat 5 Maret malam?
Rumah..
Menunggu Clark menelepon.
Itu malam dimana ia akan memberitahu Pamela ia akan pergi.
Nn. Nelson, Agen Moretti, FBI.
Nn. Nelson?!
Valerie? Valerie?
Aku butuh ambulans.
Probert!
Dia akan selamat?
Terlalu dini untuk dikatakan.
Pukulan keji di belakang kepala seperti itu?
Dia mungkin tidak melihat penyerangnya.
Kenapa kita masih dalam kasus ini?
Seharusnya Chicago P.D yang turun tangan..
Cari tahu saja siapa yang berbicara dengannya.
Apa hubunganmu dengan Nn. Nelson?
Aku tak bisa mengenalinya dari sekian banyak karyawan.
Lalu kenapa menelponnya?
Kami datang secara sukarela.
Tn. Klane tidak diwajibkan menjawab pertanyaan ini.
Apa kau sadar kalau Valerie berselingkuh dengan Penasihat Umum mu?
Apa kaitannya denganku?
Mungkin Clark Weilman bukan satu-satunya yang mendapat kenikmatan dari Valerie.
Mungkin kau mengetahuinya, cemburu, membunuh Clark,..
..kemudian kau mencoba hal yang sama pada Valerie.
Apa?! / Kita sudah selesai.
Tak masalah kami menemukan hard drive-nya, email..
Bahkan jika dia tak selamat,..
..kami akan mengetahui rencana kalian.
Philip, ayo pergi. / Duduk, tidak apa-apa.
Chamomile. Tanpa susu dan gula.
Setelah Clark terbunuh, aku mendapat e-mail dari Nn. Valerie..
..katanya ada urusan mendesak aku harus menelponnya, jadi aku menelpon.
Sama-sama.
Katanya ia memiliki informasi yang dapat merusak perusahaan.
Informasi macam apa?
Sesuatu tentang hasil penelitian salah satu produk kami.
Jangan minum itu.
Jam berapa?
Itu bisa membunuhmu.
Kau mencoba meracuniku?!
Sudah kubilang, tanpa susu dan gula.
Ayolah, Dok. Itu senjata pembunuhannya.
Teh? / Ya, itu teh.
Bukan teh.. Racun. Ingat Timothy May?
Katanya ibunya diracun.
Aku meracuninya.. Dan membunuh Clark Weilman.
Aku tak mengerti. / Mengerti apa?
Kate sedang menyusun motif.
Akan kuberikan motif.
Dia akan mengeksposku, dan sekarang tugasmu.
Bagaimana?
Bisa diam? Aku sedang menyimak.
Apa-apaan ini?
Baju ini baru!
Maaf. Cobalah club soda.
Kau punya firasat selama ini, bukan,..
..terutama setelah apa yang Timothy May katakan tentang ibunya..
..dan saat orang-orang di Techsan mengakui tentang studi Insulprin.
Apa yang kau bicarakan?
Ingat namaku?
Gerard Permut. Jadi apa?
Jadi, aku tahu seberapa besar kau suka teka-teki.
Itu anagram lain.
Aku memecahkannya.
Kurasa aku memecahkannya.
"Gerard Permut. Perusak Obat".
Siapa Gerard Permut?
Kau menulis di dinding?
Kurasa seseorang merusak hasil studi Insulprin.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Kata hati.
Timothy Mey percaya ibunya diracun,..
..bahwa serangan jantungnya disebabkan oleh obat.
Timothy Mey seorang paranoid.
Itu tidak membuatnya salah.
Ibu May mengikuti plasebo.
Menurut data yang dilaporkan oleh perusahaan.
Yang kau percaya merusak obatnya.
Akan membuat perusahaan rugi miliaran jika menarik obat itu dari pasaran.
C.E.O. Pasti akan punya motif untuk menutupi itu.
Mungkin.
Tapi siapa yang punya akses langsung ke hasil penelitian?
Dr. Bryant.
Agen Moretti. Dr. Pierce.
Apa yang bisa kubantu?
Kami sedang mencari tahu siapa yang coba membunuh Valerie Nelson.
Kami menemukan ini di hard drive-nya.
Kami berharap mungkin kau bisa memberitahu apa maksudnya.
Ini kelihatannya hasil studi dari tingkat morbiditas.
Benar, dari uji coba Insulprinmu..
..kecuali mereka menunjukkan insiden tinggi tentang serangan jantung yang tak biasa..
..dikalangan wanita yang berpartisipasi dalam penelitian ini.
Pasti ada kesalahan.
Bagaimana dengan yang ini?
Ini hasil yang benar.
Kau lihat di sini?
Insiden serangan jantung kurang lebih sama..
..bagi mereka yang mengikuti plasebo dan yang mengkonsumsi obat asli.
Tapi hanya karena seseorang merusak hasil ini.
Mereka memindahkan nama pasien dari satu kelompok ke yang lain.
Siapa yang tega melakukan itu?
Valerie mengetahui kau memalsukan penelitiannya,..
..jadi dia pergi ke pacarnya, pengacara top Techsan.
Mereka akan menghancurkan semua yang kau kerjakan,..
..jadi kau harus menghentikan mereka.
Itu konyol.
Ukuran 10 Brogans?
Apa? / Sepatumu.
Kau meninggalkan jejak berdarah di apartemen Valerie.
Aku menghabiskan seluruh karir untuk satu obat ajaib.
Itu bukan tentang uang. Itu tentang ilmu pengetahuan.
Kau mengerti, Dr. Pierce.
Setiap obat punya efek samping.
Aku tahu mengapa obatnya menyebabkan serangan jantung.
Aku bisa perbaiki kekurangannya..
Tapi Valerie mulai mengumpulkan bukti terhadapku layaknya aku seorang kriminal.
Maksudmu hasil studi.
Ya.
Kemudian aku melihatnya mencuri pil..
Jadi aku mengikutinya.
Dia memberikan obatnya ke Clark.
Dia pergi ke pengacara bukan aku?!
Kau tahu mereka akan menguji pilnya secara independen,..
..membuktikan kalau obatnya berbahaya.
Kupikir..
Jika aku bisa membuatnya mengerti.
Clark, aku tak tahu apa yang Valerie katakan, tapi aku bisa memperbaikinya.
Apa kau tahu kepada siapa kau mengekspos tanggung jawab perusahaan?
Clark, kumohon!
Keluar dari sini sebelum kupanggil polisi!
Oh!
Kurasa aku jadi sedikit gila.
Kerja bagus, Detektif.
Dasar sinting.
Kau tak bilang kau menemukan jejak di apartemen Valerie.
Aku tak menemukannya.
Detektif Moretti, aku terkejut kau begitu terang-terangan memanipulasi..
..individu yang jelas bermasalah.
Apa kabar, Dok?
Kau menangkap si pembunuh.
Jadi, kenapa aku masih disini?
Daniel, ada apa?
Kasus ini belum berakhir.
Apa maksudmu?
Daniel?
Dr. Bryant!
Apa lagi sekarang?
Kau bilang kau tahu mengapa Insulprin menyebabkan serangan jantung.
Apa yang menyebabkannya?
Obat itu menguras Vitamin B1 pasien.
Daniel, apa yang terjadi?
Ada korban yang lain.
Nn. Nelson? Aku Agen Moretti, FBI.
Ini Dr. Pierce.
Apa kau keberatan jika aku bertanya beberapa pertanyaan..
..untuk kasus kami terhadap Dr Bryant?
Aku masih tidak percaya dia mencoba membunuhku.
Kau tahu dia merusak penelitian Insulprinnya,..
..jadi kau beritahu Clark Weilman tentang kecurigaanmu?
Aku tahu kalau obat itu akan menyakiti banyak saat dipasarkan.
Clark seorang pengacara.
Kupikir dia tahu apa yang harus dilakukan.
Jadi dia bilang padamu kau memerlukan bukti lebih?
Itulah sebabnya kau membawakannya pil itu?
Clark tidak ingin mengekspos tanggung jawab perusahaan..
..kecuali dia tahu pasti Dr. Bryant telah melakukan sesuatu yang salah.
Apa?
Lucu kau tidak memberitahu polisi semua ini.
Mereka ingin tahu tentang hubunganku dengan Clark.
Kupikir tak ada kaitanya dengan obatnya.
Ayolah. Kau memberi Clark Weilman pilnya untuk meracuni istrinya, kan?
Racun? Apa yang kau bicarakan?
Kami pikir kekurangan Vitamin B1 Pamela Weilman disebabkan Bulimia.
Tapi ternyata itu disebabkan Insulprin.
Kau dan Clark mencoba memberikannya serangan jantungnya.
Apa kau sudah gila?
Itu bukan gambaran klinis, tapi ya, sebenarnya.
Dan Dr. Bryant yang malang.. Dia juga sudah gila.
Dia merasa sangat bersalah tentang yang ia lakukan lalu jadi paranoid,..
..dan ia membuat kesalahan yang sama kita lakukan.
Dia mengira kau mencuri pil itu sebagai bukti..
..padahal sebenarnya kau memberikan Clark Weilman senjata pembunuh sempurna.
Apa yang kau bicarakan?
Obat itu belum dipasarkan, jadi hampir tak bisa dilacak.
Kau pasti sudah meracuni Pamela berminggu-minggu,..
..hanya tinggal menunggu jantungnya berhenti.
Aku mencoba melakukan hal yang benar.
Untuk apa aku menelpon C.E.O. dari perusahaan..
..dan memberitahukannya tentang hasil palsunya?
kau khawatir kalau Pamela tahu suaminya meracuninya.
Jika dia melapor polisi, kau membutuhkan cerita palsu..
..untuk menjelaskan mengapa kau memberinya pil itu,..
Sehingga kau berpura-pura menjadi whistle blower.
Tidak. Itu tidak benar.
Tidak, yang tidak benar adalah Pamela Weilman dituduh membunuh suaminya..
..padahal sebenarnya kau dan pacarmu yang mencoba membunuhnya.
Aku ingin pengacara.
Kau butuh pengacara yang hebat.
Senang bekerja denganmu, Dok.
Kau ingin bertemu denganku, Professor?
Karyn, ya. Silahkan masuk.
Aku ingin minta maaf..
Tentang apa yang kukatakan kemarin hari.
Itu sangat tidak pantas dan ofensif.
Dan sangat perseptif.
Maaf temanku sangat menyebalkan.
Sudah kukatakan untuk tidak mengajukan keluhan itu.
Oh, bisakah kau..
Bisakah tunggu.. Tunggu disini sebentar?
Lewicki!
Ada apa, Dok?
Aku ingin kau memberitahuku jika ada seseorang di ruanganku.
Hei!
Yang tadi pastinya nyata.
Minggu lalu, aku bertanya, "Apa itu kenyataan?"
Minggu ini, aku ingin membahas tentang Normalitas.
Apa itu Normal?
Jika kalian merasa sedih, apa kalian hanya sedang galau,..
..atau kalian menderita Ketidakseimbangan Neurokimia?
Sebagian besar penelitian penyakit yang sudah kita lihat..
..melibatkan pasien yang otaknya bermasalah selain normal,..
..dan tidak diragukan mereka menderita.
Tapi..
Apa semuanya buruk?
Bagi sebagian, kondisi mereka mungkin sebenarnya melindungi mereka..
..dari kenyataan menyakitkan yang tak ingin dipikirkan siapapun.
Yang lain mengembangkan.. Sebuah watak ceria..
..yang membantu mereka mengatasi situasi yang bagi kita menggangu.
Dan jika kita menetapkan batasan,..
..kita harus bertanya pada diri kita..
..bagaimana otak dari orang normal..
..menanggapi rangsangan tertentu.
Dan jika kita mampu merawat mereka yang mengidap gangguan neurologis,..
..mengembalikan mereka ke.. "Normalitas"..
Tentu saja kita membantu mereka.
Tapi mungkinkah kita terkadang buta akan apa yang membuat mereka unik..
Merampok mereka dari bagian terpenting dari diri mereka sebenarnya?
Subs dibuat oleh: Billy Gideon Oroh.