Yang mana yang pertama..
Kemarin atau..
Besok?
Angkat tangan yang kemarin.
Bagus. Dan besok?
Wow. Tidak ada?
Tidak satupun?
Morticia, jelaskan bagaimana kau sampai..
pada suatu kesimpulan yang terprediksi tapi tak terbuktikan.
Itu bukan sesuatu yang perlu dibuktikan.
Itu hanya sesuatu yang kau tahu.
Sesuatu yang kau tahu?
Yang kita tahu, saat kita memikirkan masa lalu, sekarang, dan masa depan..
..adalah tak lebih dari sebuah cerita yang disatukan dalam Basal Ganglia kita.
Seluruh konsep tentang waktu merupakan konsep buatan.
Dalam hal itu, aku tak perlu memasukan laporan laboratoriumku.
Seperti yang kau tahu, aku sudah melakukannya.
Itu sepenuhnya benar!
Tentu saja dengan begitu, aku mungkin sudah menggagalkan mu.
Konsep buatan atau tidak,..
Kau harus meninjau kurikulum bersama Roktor 7 menit lagi.
Jangan lupa kau punya 6 proposal tesis untuk ditinjau..
..sebelum jam kantor pukul 4:00, bisa bergegas?
Kau membuat jadwalku padat, Lewicki.
Otak membutuhkan istirahat.
Apa yang kau katakan saat mempekerjakanku?
"Jadwal sesuai kewarasan".
Jika kau peduli tentang kewarasanku,..
..kau harus jauhkan Rektor dari kurikulumku.
Kau tahu?
Kau benar. Sedikit istirahat akan membantumu.
Aku kembali sebentar lagi.
Jangan bilang aku tak pernah berikan hadiah.
"Extreme Kakuro". Sangat bagus.
Agen Moretti. Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku baik saja. Terima kasih, Max. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja, tapi sayangnya,..
Profesor Pierce sedang sibuk sekarang.
Dia tak terlihat sibuk bagiku.
Jika kau butuh konsultan, aku bisa memperkenalkanmu..
..ke Profesor hebat yang lain.
Terima kasih, Max, tapi Dr. Pierce yang aku butuhkan.
Aku benci terdengar dramatis, tapi ini menyangkut hidup dan mati.
Siapa?
Dok..
Beritahu Rektor aku akan kesana secepatnya.
Bagaimana jika dia.. / Jika dia komplein aku terlambat,..
..katakan itu hanya dalam Basal Ganglia-nya.
Ingat "Pembunuh Malam Minggu" musim panas tahun 86?
Samar-samar.
Daniel, itu kejahatan terkejam sedekade.
Bagaimana kau tidak mengingatnya?
Sulit mengingat berita ketika sibuk mengajar.
Selama 5 minggu berturut-turut,..
Setiap Jumat, seorang gadis menghilang di sore hari..
..dan ditemukan tewas di pembuangan sampah Minggu pagi, diperkosa dan dipukuli.
Pembunuhan berhenti, tapi pelaku tak pernah tertangkap.
Kenapa kau menyelidiki kasus dingin?
Karena sudah tidak dingin lagi.
Ini kliping dari tahun 1986.
Tapi dua minggu lalu, satu mayat ditemukan di Avondale.
Modus yang sama dengan tahun 86.
Obat bius yang sama di sekitar mulut, tapi CPD tidak membuat kaitan..
..sampai mayat lain muncul minggu lalu di Lincolnwood.
Tapi kali ini, mereka mendapat sidik jari.
100% cocok dengan salah satu TKP pada waktu itu.
Jadi si pembunuh tetap pada pola, gadis lain menghilang Jumat malam.
Dan tewas di hari Minggu.
Bagaimana aku bisa bantu?
Korban nomor 6. Lacey Penderhalt.
Pembunuh menculiknya Jumat, 18 Juli, 1986.
Besoknya, sebuah kompor gas meledak di sebuah rumah kosong di Maywood.
Pemadam menemukan Lacey di ruang bawah tanah.
Diikat, tidak sadar, tapi masih hidup.
Pada saat dia datang, dia sangat trauma.
Dia sepertinya mengidap gangguan mental.
Polisi mencoba menanyainya, tapi dia bingung.
Dia pernah sembuh?
Dia tinggal di sebuah panti kejiwaan selama 26 tahun terakhir.
Tampaknya cukup parah.
Kau ingin aku bicara dengannya?
Biro punya 50 agen menyelidiki TKP,..
..mencari petunjuk, melacak korban baru.
Tapi menurutku jawabannya adalah Lacey.
Jika aku harus bertemu dengannya,..
..aku butuh lebih banyak informasi.
Tentu saja. Menurutku kau tak harus mendengarnya dariku.
Kau harus mendengarnya dari seseorang yang ada di sana.
Siapa dia?
Pensiunan Polisi Detektif Joe Moretti..
Alias ayahku.
Itu musim panas yang mengerikan.
Aku tak kan biarkan Katie 3 meter dari pandanganku.
Umurku 6, Yah. Bukan sasaran yang persis.
Bicaralah saat kau jadi orang tua.
Setiap Detektif di kepolisian menyelidiki kasus itu.
Tim ku, kami memeriksa petunjuk dari jurnal pembunuh.
Kau simpan jurnalnya?
Kau mengubur petunjuk, Agen Moretti.
Jangan khawatir. Aku bawa salinannya.
Mereka menemukan yang asli di sebuah rumah rusak.
Disinilah pembunuhnya melacak semua incarannya.
"Aku bertemu gadis yang paling mempesona di El hari ini..
..Lily, bukankah itu nama yang indah?"
Lily Pasetti. Korban nomor 3.
Kedengarannya dia terpaku pada gadis ini.
Ya, selama seminggu.
Setiap Senin dan Selasa, dia bertemu gadis baru, gadis itu akan jadi "Cintanya".
Hari Rabu dan Kamis, dia menulis tentang menari bersama mereka di kelab..
..atau berenang bersama di danau.
Dan setiap hari Minggu, selalu sama, kenapa gadis itu mengecewakannya,..
..kenapa gadis itu mematahkan hatinya atau ternyata menipunya.
"Aku mentraktir Sandra minuman di The Blacklight".
Ada orang di The Blacklight yang lihat siapa yang mentraktirnya?
Dia gadis yang seksi.
Teman mengatakan ada banyak pria mentraktirnya minuman.
Tapi kami tak bisa menahan satupun dari mereka di klub dimana Lily menari..
..atau berenang di danau bersama Suzanne.
Tapi catatan tentang Lacey berbeda.
"Aku melihat Lacey hari ini, dan menurutku,..
"wow, dia berada disini sepanjang musim panas, dimanapun aku memandang".
Dia mengenalnya.
Itu sebabnya kami selalu berharap Lacey akan datang tapi..
Dia lebih gila dari kue Nenek.
Ayah. / Maaf, Katie.
Hanya kiasan.
Yang membuatku bingung..
..kenapa dia membunuh lagi setelah berhenti 26 tahun.
Mungkin dia takut setelah kalian menemukan persembunyiannya, atau..
Mungkin dia menemukan cara lain untuk memuaskan keinginannya.
Bagaimanapun juga, saatnya untuk bicara dengan Lacey Penderhalt.
Terima kasih.
Mungkin nanti kau akan datang saat kau tak butuh sesuatu.
Tidak, tidak. / Ayah..
Aku mengerti, baru di kota, pekerjaan baru, sibuk.
Berbicara tentang baru di kota, kapan Donnie akan datang dari DC?
Segera. Pastinya. Aku akan menghubungimu.
Senang bertemu. / Ya.
Tunggu. Aku baru ingat.
Aku bertemu denganmu di rapat orang tua, saat Katie semester satu.
Kau si Profesor yang sangat dia taksir..
..sepanjang waktu saat masih kuliah. / Tidak.
Apa?
Kau mungkin bertanya-tanya siapa Donnie.
Bukan urusanku.
Tak apa. Aku seharusnya mengatakannya.
Kau tak perlu mengatakan apapun.
Dia suamiku.
Kau sudah menikah?
Sebentar lagi bercerai.
Aku bertemu dengannya di DC. Hanya saja tidak berhasil.
Kenapa kau berbohong pada ayahmu tentang itu?
Dia membenci Donnie sesaat setelah melihatnya.
"Dia tidak cocok untukmu, Katie".
Aku hanya tak bisa memberinya kepuasan kalau ternyata dia benar.
Agen Moretti? Dr. Pierce?
Ryan Cutler. / Terima kasih sambutannya, Dr. Cutler.
Apa Lacey tahu kami datang?
Lacey tidak tahu apa-apa.
Jika kalian berharap untuk memecahkan kasus kalian,
Kurasa kalian akan sangat kecewa.
Hai, Lacey.
Namaku Dr. Pierce.
Ini temanku, Kate Moretti, dari FBI.
Bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan?
Aku akan segera kembali, jika tak masalah.
Aku perlu melihat riwayat medisnya.
Sudah kubilang aku sedikit ceroboh,..
..jadi, biar kujelaskan apa yang kubaca.
26 tahun lalu, setelah dipukuli, diperkosa, diikat dan disumpal,..
..Lacey Penderhalt divonis histeris, gelisah, dan bingung,..
..oleh karena itu dia diberikan 2 mg Lonoxonol,..
..yang bahkan sejak dulu, itu 10 kali..
..dari dosis yang dianjurkan untuk obat penenang yang berbahaya.
Yang telah terbukti memicu..
..Psikosis pada pasien yang cedera kepala.
Karena obatnya menyebabkan Lacey menjadi Psikotik, dia didiagnosis..
..mengidap Traumatogenic Skizofrenia-Afektif..
..sebuah gangguan yang untungnya belum kudengar dalam 20 tahun..
..dan diobati dengan dosis berat Klorpromazin,..
..obat kuno lainnya dalam Psikoterapi,..
..yang menyebabkannya hampir koma.
Si pasien sakit mental dipindahkan ke sebuah..
..fasilitas perawatan jangka panjang, dimana sang Dokter..
..menutup diagnosis yang asli layaknya pegawai yang baik.
Para pasien di fasilitas ini mendapatkan perawatan terbaik.
Benar, dengan kata lain sebulan sekali pegawai dengan..
..gaji dari departemen kesehatan nasional yang..
..memiliki tempat ini untuk pengidap sakit mental..
..melirik grafik, mengecek kotak, lalu pindah ke pasien berikutnya.
Kau harus pergi sekarang. / Ya, benar, tapi aku akan kembali.
Sementara itu, aku ingin pengobatan Lacey dihentikan supaya aku bisa menanyainya.
Aku tak akan membahayakan pasienku hanya karena sebuah pendapat..
..yang ditawarkan seorang teoretisi setelah 30 detik memeriksa.
Faktanya adalah, keputusan tidak sepenuhnya di tanganmu, Dokter.
Kita bicara dengan orang yang salah.
Ini kamar Lacey.
Aku belum menyentuh satu barangpun sejak malam..
Dia diserang.
Kami semua tahu pembunuhnya berkeliaran.
Aku seharusnya tak pernah membiarkan dia keluar dari pandanganku.
Menurut pernyataan yang kau berikan saat itu,..
..Lacey mengatakan dia pergi ke bioskop?
"Ferris Bueller Hari Off" dia..
..terus berkata, "Ibu, aku tidak bodoh".
"Ada jutaan orang di jalan..
..aku tak akan berjalan melewati gang gelap".
Dr. Pierce..
Jika aku melakukan apa yang kau minta..
Jika mereka berhenti memberinya obat..
Apa dia akan mengenali aku lagi?
Jujur, aku tak tahu.
Tapi jika kita mencobanya..
Kita mungkin bisa menghentikan pembunuhnya menyakiti putri orang lain.
Kalian datang di waktu yang tepat. / Kau sudah hentikan pengobatannya?
Lihat sendiri.
Siapa kau?!
Siapa kau?! Pergi dariku!
Valium, 20cc.
Kecuali rekanku yang terhormat bisa menawarkan saran yang lebih baik.
Jika kau lihat, apa yang kulakukan pada wanita malang ini..
Aku yakin kau melakukan apa yang menurutmu benar.
Begitu juga Joseph Stalin.
Bagaimana mungkin aku bisa salah tentang sesuatu..
Daniel?
Apa itu?
Aku..
40 tahun lagi.
Itu aneh, bahkan untukku.
Kau berhalusinasi.
Apa lagi yang baru?
Bukankah aku pernah membaca buku dari seorang ahli bedah saraf brilian..
..yang berspekulasi bahwa terkadang, bahkan halusinasi yang paling menakutkan..
..bisa menjadi cara otak membuat hal-hal yang nampak acak jadi masuk akal?
Mungkin penulis buku itu hanya mencoba membuat dirinya merasa lebih baik.
Daniel, berpikirlah.
Apa yang versi tuamu katakan pada versi mudamu?
Itu dia. / Daniel, apa itu?
Itulah yang terjadi. / Apa?
Ya, tapi di mana..
Dimana aku? Aku tidak melihatnya disana.
Natalie, aku tak bisa menjelaskannya sekarang.
Dok?
Apa kau sedang kambuh?
Ya, aku sedang kambuh.
Dok, tak masalah.
Aku harus kerumah sakit sekarang.
Aku tahu aku seharusnya menjauhkan Agen Moretti darimu.
Kita akan segera mencarikanmu Dokter.
Aku tak perlu dirawat, Lewicki.
Aku harus menemui Lacey.
Sudah kuduga.
Apa yang kau lakukan di sini?
Lacey bukannya marah karena sedang berhalusinasi.
Dia melihat bayangannya sendiri, dan dia tidak tahu siapa dia.
Apa yang kau bicarakan?
Kau sudah memberikannya Antipsikotik?
Belum.
Bagus. Mungkin dia akan bicara padaku.
Jika kau mengganggunya lagi, kau akan berurusan dengan keamanan, bukan aku.
Dokter, ini Selasa malam.
Hari Jumat, gadis lain akan menghilang.
Kau mau membiarkan gadis itu mati?
Lacey.
Lacey, aku perlu bicara denganmu.
Kau bisa mendengarku?
Siapa kau? / Namaku Dr Pierce.
Bagaimana aku ada disini?
Kau adalah korban kekerasan.
Dimana ibuku?
Kau akan segera bertemu dengannya, aku janji.
Saat ini, polisi perlu tahu hal terakhir yang kau ingat.
Aku ingat bicara dengan temanku..
Cindy di telepon tadi malam,..
Kemudian aku tidur.
Tadi malam hari apa?
Kamis.
Apa yang terjadi padaku? Apa yang terjadi?
Lacey..
Berapa umurmu?
17.
Disitu..
Penggumpalan signifikan dari Hemosiderin, darah pendarahan yang lama.
Artinya apa?
Lacey mengalami cedera otak traumatis pada saat diculik,
Mungkin ulah pembunuhnya atau..
..sesuatu jatuh di kepalanya saat rumah meledak.
Kenapa tak ada yang menyadarinya di tahun 1986?
Mereka belum punya teknologi ini, mereka hanya membiusnya,..
..mengira dia sakit jiwa, dan mereka terus memberinya obat.
Bagaimana ini membantu kita?
Ini memberi kita diagnosis..
Dan rencana.
Bagaimana perasaanmu, Lacey?
Siapa kau?
Bagaimana aku sampai di sini?
Dimana ibuku?
Lacey mengidap suatu gangguan; Anterograde Amnesia.
Artinya apa?
Sebuah gangguan langka dimana penderita tak bisa menciptakan kenangan baru.
Itu sebabnya dia berpikir masih 17 tahun, bos..
Bukan karena dia Delusi, tetapi karena tak ada..
..yang terjadi padanya selama 26 tahun terakhir.
Dia bisa mengingat beberapa hal untuk sementara.
Percakapan panjang, mungkin sedikit lebih lama, tapi kemudian hilang.
Dia ingat yang menyerangnya? / Tidak. Semuanya berhenti Kamis malam.
Apa bagusnya saksi yang tak bisa mengingat orang sejam yang lalu,..
..apalagi orang yang menyerang dan menculiknya tahun 1986?
Sebenarnya, kita punya alasan untuk percaya bahwa karena kondisinya..
Dia mengingatnya.
Bagaimana kau tahu?
Menurut jurnal, pembunuhnya berinteraksi dengan Lacey..
..beberapa kali pada hari-hari menjelang penculikan.
Apapun yang terjadi di minggu itu..
..hal yang segar dalam pikirannya. Seperti pagi ini untuk kita.
Jika cedera kepalanya menyebabkan amnesia,..
Kenapa dia tak mengingat semua peristiwa yang terjadi sesudah serangan?
Karena ingatannya tidak terpotong seperti pita.
Ingatannya pecah, seperti kaca.
Ibu Lacey membiarkan kamarnya seperti sebuah kapsul waktu.
Tak ada yang berubah sejak Lacey pergi.
Sekarang, jika kita membawanya pulang saat dibius,..
..biarkan dia bangun seperti biasa,..
..dan baginya, waktu itu Jumat pagi tahun 1986.
Kita akan bisa menanyakan tentang semua yang dia lihat minggu itu.
Kita tahu apa yang harus ditanyakan. Kami punya jurnal.
Tidak sepenuhnya ortodoks.
Dengan segala hormat, Pak, "ortodoks" belum tentu menangkap pembunuh ini.
Tampang Ibunya bagaimana, sekitar 65 tahun?
Bagaimana kau menjelaskan ibunya menua 26 tahun dalam semalam?
Probert, aku tahu perempuan merupakan misteri bagimu,
Kau pernah dengar sesuatu yang disebut makeover?
Kau tampak cantik, Mrs Penderhalt.
Kau menyingkirkan telepon genggam, dan lainnya?
Semuanya digarasi.
Dia tampak begitu damai semalam, tidur di tempat tidurnya sendiri.
Aku hanya takut apa yang akan terjadi saat dia bangun.
Dia akan merasa dirumah, di kamarnya sendiri.
Dan kau hanya akan memperkenalkan dia ke beberapa orang..
..yang ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Apa yang terjadi saat kalian pergi?
Maksudku, katakanlah kami berjalan ke dapur dan berbicara,..
..tiba-tiba dia tak ingat apa yang kami bicarakan..
..atau bagaimana dia ada disana?
Ceritakan setengah kebenaran.
Kepalanya terbentur, itu sebabnya dia jadi sedikit pelupa.
Kata Dokter dia harus istirahat dirumah, besok dia akan sehat.
Dan kemudian besok tidak pernah datang.
Dia dirumah bersama seseorang yang mencintainya.
Bukan bersama orang asing dirumah sakit.
Apa yang terjadi saat dia melihat tangannya sendiri?
Selama 26 tahun, dia tak pernah cuci piring atau tergores paku.
Kuharap tanganku seperti tangannya.
Ibu!
Bisa ketuk pintu?
Apa yang terjadi?
Lacey, kuyakin kau sudah mendengar berita tentang Pembunuh Malam Minggu.
Astaga. Apakah gadis lain terbunuh?
Tolong katakan bukan orang yang kukenal.
Tidak, sayang. Semua baik-baik saja.
Ibu..
Maafkan ibu.
Ibu senang kau dirumah, Sayang.
Dimana lagi aku tinggal?
Benar.
Apa ibu baik-baik saja? ibu tak terlihat sehat.
Tidak, ibu baik-baik saja. Ibu hanya..
Nn. Penderhalt, bisa minta secangkir kopi?
Tak masalah. Ibu akan segera kembali, Sayang.
Aku suka mereka.
Oh.
Orang-orang hebat.
Lacey, polisi menemukan jurnal yang disimpan pembunuh selama musim panas..
..tentang para gadis yang diculik.
Aku takut catatan yang terakhir tentang dirimu.
Maksudmu dia ingin membunuhku?
Itu sebabnya kami disini.
Kami perlu bertanya tentang siapa yang bicara denganmu minggu ini,
karena kami percaya salah satu dari mereka bisa jadi pembunuhnya.
Hari Senin, dia menulis..
"Terpesona melihat Lacey bermain softball".
Kau ingat siapa saja yang menontonmu bermain softball?
Tidak.
Kecuali..
Kecuali?
Pelatih Parker.
Tapi pasti bukan dia. Dia pria yang sangat baik.
Kecuali?
Kadang aku berpikir ada..
..sesuatu yang mencurigakan tentang cara dia melihat Cheryl James.
Menurutmu bisa jadi pelatih Parker?
Kami tak tahu, tapi pasti kami selidiki.
Seseorang mengeluh tentang perilaku yang tak pantas 26 tahun lalu?
Bukan keluhan, hanya laporan.
Tentang gadis dibawah umur bernama Cheryl James.
Cheryl James Parker, istriku dalam 22 tahun.
Hari Selasa, dia menulis, "Melihat Lacey di kolam renang".
Kau dikolam renang hari Selasa?
Ya. Gratis di hari Selasa. Aku selalu pergi.
Ada yang menggodamu?
Ada seorang penjaga kolam. Rick Matthews.
Dia selalu menggoda.
Aku punya fotonya.
Ibu!
Dimana cerminku?
Pecah saat malam. Aku membersihkannya saat kau tidur.
Foto-foto didalam laci atas.
Itu aku, Cindy dan Rick.
Katanya dia akan ke LA untuk menjadi bintang rock.
Ya. Aku ingat Lacey Penderhalt.
Kau ada dimana dua pekan terakhir?
Manggung di Upper Peninsula.
Kami band tribut terhebat Motley Crue..
Barat Cleveland.
Kamis, "Aku lihat Lacey di tempat kerja kemarin. Dia sangat mengganggu."
"Tapi tak ada seorangpun yang boleh mengganggu selain dia".
Kerja?
Itu mungkin Eddie Russell.
Dia adalah mitra junior di kantor hukum..
..dimana aku melakukan pengajuan hari Senin dan Rabu.
Dia bicara denganmu?
Dia selalu bicara padaku.
Setiap kali dia bicara, aku merasa ingin mandi.
Rupanya, dia minum terlalu banyak eggnog di pesta Natal kantor,
..dia mengejar asistennya menuruni tangga darurut lalu hilang keseimbangan.
Dia sudah koma selama enam tahun.
Ternyata ada keadilan di alam semesta ini.
Terima kasih. Aku sangat menyesal..
Permisi. Aku perlu mengangkat ini.
Moretti.
Sudah menyerah tentang kasusnya?
Hanya pada Lacey.
Bos ingin aku menyelidiki petunjuk dari semua orang.
Lalu apa yang kau lakukan disini?
Mereka sudah memeriksa dua kali petunjuk-petunjuk itu.
Dan aku tak lulus ketiga dari kelasku di Quantico untuk jadi pemeriksa ketiga.
Bisakah kau membiarkan itu? Mereka lebih tua darimu.
Jadi, kau mau aku kesana dan memberitahu bosmu dia salah?
Tidak.
Yang ingin kutahu apa ada hal lain..
..yang kau ingat tahun 1986 yang mungkin membantu kami.
Sayang, kau sudah melakukan yang terbaik.
Tapi aku punya pertanyaan.
Kau selalu jujur pada ayah?
Aku tak melihat apa kaitannya.
Coba kau pikirkan.
Dalam pikirannya, Lacey 17 tahun.
Dia bilang ke Ibunya dia akan ke bioskop, sendirian, pada Jumat malam.
Jadi?
Ayolah, Katie. Kau pikir aku lupa malam tertentu tahun 1997..
..saat remaja 17 tahun bilang pada ayahnya..
..kalau dia akan pergi ke mal bersama Marsha Ford?
Ayahnya melabraknya di Navy Pier..
..bersama gelandangan dengan cincin di hidungnya.
Dia bukan gelandangan.
Dia jurusan Filosofi di Northwestern.
Intinya adalah, anak perempuan tidak selalu jujur pada orang tua.
Dia disini?
Kau harus menelpon sebelumnya.
Ya. Lain kali, aku janji.
Dengar, apa yang kau lakukan tidak baik untuknya.
Apa yang kau bicarakan? Tentang kondisinya?
Karena aku tahu tentang kondisinya.
Apa dia punya semacam..
Tidak. Dia baik-baik saja. Tapi dia gelisah.
Dia mengabaikan jam kerja.
Dia terobsesi pada kasus ini.
Jika kau mengganggu rutinitasnya, entah apa yang akan terjadi?
Maafkan aku, tapi aku tak akan kesini jika tidak mendesak..
..aku harus membawanya ke rumah Lacey sekarang.
Apa yang kalian bisikkan?
Lacey..
Sayang, ini Dr. Pierce dan Agen Moretti dari FBI.
FBI?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Lacey, kuyakin kau sudah dengar tentang Pembunuh Malam Minggu di berita.
Astaga.
Seseorang yang kukenal terbunuh?
Tidak, tapi kami yakin bahwa pembunuhnya adalah seseorang kau kenal.
Apa?
Nn. Penderhalt, bisa minta secangkir kopi?
Tak masalah. Sayang, aku akan segera kembali.
Lacey..
Kami tahu kau bilang pada ibumu..
..kalau kau akan pergi ke bioskop malam ini, sendirian.
"Ferris Bueller".
Kami tahu kau berbohong.
Buat apa aku berbohong?
Lacey, aku pernah berumur 17 tahun.
Aku tahu bagaimana remaja bisa panik atau berlebihan tentang hal sepele.
Ayahku pernah menghukumku hanya karena..
..menurutku Keith Richards tampak keren dengan rokok.
Jadi aku tahu perasaanmu,..
..terkadang kau harus berbohong.
Tapi tolong..
Pikirkan tentang semua gadis yang terbunuh.
Pikirkan tentang gadis-gadis yang mungkin akan mati.
Kau bisa menyelamatkan mereka.
Aku akan pergi bertemu seorang pria.
Aku tidak memberitahu ibuku karena dia akan memarahiku.
Umurnya 24.
Siapa dia?
Dia seorang fotografer.
Dia melihatku ditaman dan meminta untuk memotretku, aku bilang iya.
Hanya itu yang dia lakukan.. Memotretmu?
Dia menciumku.
Tapi dia tak pernah memintaku buka baju atau semacamnya, sungguh.
Siapa namanya?
Kenny Strand.
Santai!
Ayo. Bersenang-senang.
Kita membuat iklan parfum, bukan me-remake "Night of The Living Dead".
Kenny? / Tidak lihat aku sedang..
Maaf. Kupikir kau asisten bodohku.
Apa yang bisa kubantu?
Apa kau Kenny Strand yang memotret gadis-gadis..
..di Oak Park di musim panas 1986?
Itu aku, dalam masa lalu sebelum aku menjual jiwaku.
Pernah Modeling?
Sebenarnya, aku di garis kerja yang berbeda.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang terjadi pada Lacey.
Suatu malam, dia tak muncul untuk pemotretan.
Tidak pernah lagi dengar kabarnya.
Tapi kau pernah memotretnya?
Dia ada di seluruh buku pertamaku.
Saat kau bercumbu dengannya, apa kau sadar dia dibawah umur?
Itu adalah ciuman lugu.
Aku..
Membuatnya lebih nyaman.
Membuatnya santai di depan kamera.
Ya, kuyakin kau ingin semua gadis yang kau foto santai.
Tidak seperti itu. Lihat foto-fotonya.
Aku sedang merayakan masa muda mereka, mereka masih lugu.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak lihat apapun yang erotis disini.
Permisi.
Moretti. / Fotografer tidak bersalah.
Apa yang kau bicarakan?
Wanita lain baru saja diculik di Bedford Park.
Sudah cukup dengan profesor sinting dan saksi gilamu.
Katanya pacarnya keluar dari klub pukul 9:20 untuk merokok.
Setengah jam kemudian, dia pergi mencari. Pacarnya hilang.
Penjaga klub bilang sekitar 9:25, dia melihat seorang pria..
..sekitar 50 tahun, putih, tinggi menengah,..
..membawa gadis mabuk ke mobilnya.
Kloroform.
Penjaga klub menawarkan bantuan.
Katanya dia senang gadis kecilnya masih memanggilnya ayah..
..saat dia terlalu mabuk untuk mengemudi pulang.
Nama gadis itu Melinda Davis.
Dalam 24 jam tak ketemu,..
..kita pasti akan menemukannya hari Minggu pagi.
Apa-apaan ini?
Daniel, ada apa?
Tidak ada.
Bos ingin kita memeriksa area itu untuk saksi dan memeriksa CCTV..
..dalam radius 5 mil untuk mobil ukuran menengah, mungkin biru, mungkin Honda.
Baiklah. Aku perlu seseorang untuk mengantarmu pulang.
Jika tidak, Lewicki akan mengejarku dengan kapak.
Baiklah.
Mari lewat tangga.
Apa yang kau lakukan disini?
Maksudmu selain ditabrak oleh pengendara sepeda hayalan?
Lebih baik dari yang nyata.
Ya.
Kaos yang bagus.
Oh. Ya.
Sekarang karena aku sudah memakainya, aku tak ingin melepasnya.
Itu malam yang hebat, bukan?
Malam yang mana?
Malam saat kita menonton Tears For Fears di teater.
Kita tak pergi ke konser itu bersama.
Tentu saja. Kita berkencan. Kita pergi kemanapun bersama.
Daniel, mengajakmu pergi,..
..dan kau mengatakan kalau pemindai milik pemerintah..
..di tempat publik memantauan pikiranmu.
Aku akhirnya pergi bersama Josh Lewis.
Josh Lew.. Tidak, kau salah.
Kita pergi ke Tears For Fears bersama.
Jangan beri aku pandangan itu. Aku punya bukti.
Dua tiket sobek Tears For Fears, 10 Agustus 1986..
26 tahun yang lalu bulan lalu.
Daniel.. Itu tidak tersobek.
Mereka tiket utuh.
Kau membelinya, tetapi kau tak pernah pergi ke konser.
Apa yang kau bicarakan? Kita menerobos masuk.
Kita hampir terinjak-injak sampai mati di lantai dansa.
Aku punya kaosnya!
Kau membeli kaos itu di Hegwisch Records.
Apa?
Kau bilang Kate kalau kau tak ingat Pembunuh Malam Minggu..
..karena kau sibuk menulis buku.
Tapi itu ada dibuku ku.
Ya, tapi itu juga musim panas saat kau mulai..
Sakit.
Jadi aku membayangkan semuanya?
Aku menempatkan diri ditempat Josh Lewis?
Kau memaksakan hasrat dengan kenyataan.
Sama seperti si pembunuh.
Apa maksudmu?
Dia menulis dalam jurnalnya..
Dia menari dengan korban, membelikan mereka minuman, berenang didanau bersama mereka.
Tapi dia tak pernah melakukannya.
Seluruh hubungannya dengan para korban hanya dipikirannya.
Dia mengidap Delusi Erotomaniac!
Itu sebabnya petunjuk di jurnal tidak mengarah kemana pun.
Ya, si wanita menari dan minum dan berenang di danau!
Tapi tidak bersama si pembunuh.
Dia menulis kalau melihat Lacey dimana-mana musim panas itu.
Tapi itu hanya karena dia mengikuti Lacey kemana-mana! Yang berarti..
Sepeda.
Coba lihat buku itu lagi, yang ada foto-foto.
Aku hubungi kembali.
Daniel, alibi Kenny sudah diperiksa.
Dia bukan si pembunuh.
Berikan buku itu.
Lihat itu.
Itu sepeda. / Ya.
Dan disana.
Sepeda lagi.
Kau memperhatikan ini sebelumnya?
Ya.
Aku tak menyadarinya sebelumnya.
Lihat itu. Kembang api. Semuanya menatap kembang api,..
Semua yang ada di taman.
Lihat pria yang disepeda.
Benar. / Siapa yang dia lihat?
Itu aku dan..
Itu Cindy dan itu Aileen.
Kau mengenali pria ini yang disepeda?
Tidak.
Tapi aku tahu dimana dia bekerja.
Lihat logo "M" diranselnya?
Itu maksudnya Mercury Messenger.
Di kantor hukum tempatku bekerja,..
..para kurir sepeda selalu datang dan pergi, mengambil barang-barang.
Terima kasih, Lacey. Kau mungkin baru saja membantu menangkap si pembunuh.
Ada 33 kurir bekerja untuk Mercury tahun 1986.
Tapi tiga sudah mati.
Dua tinggal di luar negeri, tujuh bukan kulit putih,
Empat tak terlacak, dan banyak yang punya alibi kuat.
Meninggalkan delapan kemungkinan.
Kami suka nomor 29, Simon Kaydee.
Usianya cocok di tahun 86. Mengendarai Nissan Altima biru tua.
Tersangka dari beberapa laporan kekerasan dalam rumah tangga.
Tinggal di Stickney.
Hampir pasti ada lahan pertanian disana.
Tempat yang bagus menyekap gadis di ruang bawah tanah.
Dan dengar ini, tadi malam, dia menggunakan kartu kreditnya di mal..
..hanya dua mil dari klub dimana gadis itu diculik.
Baiklah. Ayo tangkap Kaydee.
Kau pikir mau kemana?
Ikut denganmu. / Yang benar saja. Tinggal disini.
Akan kuhubungi secepat mungkin.
Ayo, Dok.
Kau lebih pintar dari mereka.
Kau tahu aku bukan pelakunya.
Kau melihat pengantinku dan tanggal pernikahan, enam minggu lalu.
Apa maksudmu?
Jika seorang pria punya wanita secantik itu di rumah.
Kenapa dia ingin keluar dan membantai wanita lain setiap Sabtu malam?
Lihat lebih teliti, Doc. semua ada disana.
Semua yang perlu kau tahu.
Hubungi Agen Moretti! Aku perlu bicara dengannya!
Daniel, pelan-pelan. Aku tak bisa dengar.
Lupakan nomor 29.
Nomor 17 adalah pelakunya.
Keith Trevoy dari Berwyn.
Bagaimana kau tahu?
Pertanyaan yang tak bisa kita jawab kenapa dia membunuh lagi?
Ini semua tentang keinginan yang harus ia puaskan.
Apa yang dia cari? "cintanya".
Gadis yang bisa dicintai dan mencintainya.
Nomor 17. Dia menikah September 27, 1986..
8 minggu setelah pembunuhan berhenti.
Tapi istrinya meninggal empat minggu lalu.. Tepat sebelum pembunuhan baru-baru ini.
Kau harus ke Berwyn!
Kita diperintahkan ke Stickney.
Ada tiga lusin agen sedang menuju Stickney.
Kita bisa berpencar.
Aku tahu kau suka anggur merah.
Sungguh hebat..
Kita menyukai hal yang sama, bukan?
Panggil bantuan.
Jangan teriak, oke?
Tolong aku!
Kita masuk. Aku jaga pintu depan.
Baik.
Turunkan pisaunya. sudah berakhir, Keith.
CPD dan FBI telah mengepung tempat ini.
Lalu aku mungkin akan membunuhnya.
Tidak! / Kau tak ingin melakukannya.
Dialah cintamu.
Dia tak akan mengecewakanmu seperti yang lain.
Bagaimana kau tahu?
Kami membaca buku hariannya. Kami menemukannya di rumahnya.
Katanya dia mencintaimu.
Awalnya dia tak menyadarinya, tapi sekarang dia sadar kau yang dia inginkan.
Ayo, Melinda. Katakan padanya.
Katakan perasaanmu.
Benar.
Aku mencintaimu, Lebih dari siapapun yang pernah kutemui.
Kenapa kau tak bilang?
Karena..
Kau membuatku takut.
Tapi aku mencintaimu.
Pembohong!
Anakku, si pahlawan!
Aku tak bisa sombong tentang anakku dibar ku sendiri?
Bukannya aku tak dapat bantuan.
Tapi kau tahu dimana mencari bantuan, yaitu..
Seluruh kunci kehidupan.
Ayolah, Katie. Kau seharusnya merayakan.
Tuangkan beberapa scotches, Ayah.
Ada apa?
Ingat yang kau katakan tentang..
..anak-anak kadang bohong pada orang tua?
Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Tentang Donnie.
Sudah kuduga.
Hei, Lacey, sayang.
Ibu ingin kau bertemu teman ibu. Ini Dr. Daniel Pierce.
Dokter? Ada yang sakit?
Tidak, tidak seperti itu.
Ibumu bilang kau suka Tears For Fears,..
Aku kebetulan punya dua tiket pertunjukan mereka di teater..
..yang tak bisa kugunakan.
Kau mau?
Astaga! Kau serius?!
Mereka milikmu.
Terima kasih! Aku menyayangimu!
Terima kasih banyak.
Putrimu menyelamatkan nyawa.
Ya, tapi dia tak akan pernah tahu.
Dan dia tak akan pernah pergi ke konser itu.
Tidak.
Tapi setiap hari, kau bisa memberinya tiket itu.
Dan setiap hari, dia akan selalu ceria saat mendapatkannya.
Terima kasih, Dr. Pierce.
Terima kasih untuk membawa putriku kembali padaku.
Anterograde Amnesia adalah penyakit yang mengerikan.
Tapi jika kalian memaafkan..
..profesor sains kolot ini menyimpang sejenak..
..dari spekulasi filosofis, itu adalah penyakit..
..yang dapat mengingatkan kita pada sesuatu yang sangat penting.
Semua yang kita miliki adalah saat ini..
Dia akan selesai sebentar lagi.
Sebenarnya, aku datang untuk bicara denganmu, bukan dia.
Aku?
Dengar, aku hanya ingin minta maaf atas..
..apa yang kulakuan selama ini.
Sebenarnya, akulah yang harus meminta maaf.
Kenapa?
Sebagian besar pekerjaanku adalah mencari teka-teki yang cukup sulit..
..untuk membawanya keluar dari pikirannya untuk sementara.
Dan..
Minggu ini, aku menyadari sesuatu.
Kau juga membawakannya teka-teki.
Jika aku jadi kalian, aku benar-benar akan menikmati saat ini dan sekarang.
Saat yang berharga dan tak tergantikan.
Tak akan pernah terulang lagi dalam sejarah.
Saat tenang, kampus yang indah.
Teman yang ada disamping kalian.
Cahaya matahari menembus jendela.
Nikmati saat ini!
Selagi kalian bisa.
Karena disisa minggu ini kalian akan..
..mengerjakan halaman dua belas tentang Waktu dan Memori.
Dikumpul 08:30 Senin pagi. Tak ada pengecualian, dan alasan.
Ahh!
Ahh, Profesor Pierce!
Ayolah kawan-kawan ini bagian terbaiknya.
Subs dibuat oleh: Billy Oroh.