Perception S01E03-86'd
O que vem primeiro?
Ontem ou...
Amanhã?
Levantem a mão para ontem.
Certo. E amanhã?
Ninguém? Nem um?
Morticia, explique como chegou
a essa conclusão previsível, mas improvável.
Não é algo que se tem de provar.
É algo que se sabe.
Algo que se sabe?
Tudo que sabemos é o que pensamos no passado, presente e futuro
como uma história que organizamos em nossos gânglios de base.
Nosso conceito de tempo é uma construção artificial.
Então, não preciso entregar o relatório laboratorial.
Porque, para seu conhecimento, eu já entreguei.
Isso está inteiramente correto.
Claro que, pensando assim, eu já poderia ter te reprovado.
Construção artificial ou não,
tem de revisar o currículo com o reitor em 7 minutos,
e tem 6 propostas de teses para revisar,
antes das 16h, então seria bom acelerar o ritmo.
Está me atarefando demais.
O cérebro tem de descansar.
Não o seu. O que me disse quando me contratou?
"Compromissos = Sanidade".
Se minha sanidade importasse,
manteria o reitor longe do meu currículo.
Quer saber?
Tem total razão. Um descanso te fará bem.
Voltarei em um minuto.
Nunca diga que eu não te distraio.
"Kakuro Extremo". Muito bom.
Agente Moretti, como está?
Bem. Obrigada, Max. Como está você?
Estou bem, mas, infelizmente,
o Professor Pierce está ocupado agora.
Ele não parece ocupado para mim.
Se precisa de consultoria, posso apresentar um bom professor.
Obrigado, Max, mas preciso falar com o Dr. Pierce mesmo.
Odeio ser dramática, mas pode ser um caso de vida ou morte.
-De quem? -Doutor...
Diga ao reitor que chegarei assim que possível.
-Mas e se ele... -Se ele reclamar do atraso,
diga que está tudo em seus gânglios de base.
Lembra do Assassino do Encontro Noturno, do verão de 1986?
-Vagamente. -Daniel, foi o crime da década.
Como pode não lembrar?
É difícil acompanhar as notícias quando se estuda pro vestibular.
Certo, por cinco semanas seguidas,
toda sexta, uma garota desaparecia pela tarde,
e aparecia morta em um aterro, domingo de manhã,
estuprada e espancada.
Os assassinatos pararam, mas nunca pegaram o criminoso.
Por que trabalha em um caso velho?
Porque não é mais antigo.
São recortes de 1986.
Há 2 semanas, apareceu um corpo em Avondale,
mesmo padrão de 86,
mesma queimadura de clorofórmio na boca,
mas a polícia de Chicago não fez uma conexão,
até que outro corpo apareceu no domingo passado,
em Lincolnwood.
Mas, dessa vez, conseguiram uma digital.
E bateu com as digitais dos crimes do passado.
Se o assassino seguir o padrão, outra garota some na sexta.
E aparece morta no domingo.
Como posso ajudar?
Vítima número seis. Lacey Penderhalt.
O assassino a pegou na sexta, 18 de julho de 1986.
No dia seguinte, um fogão explodiu em uma casa em Maywood.
Os bombeiros acharam Lacey no porão,
amarrada, inconsciente, mas viva.
Pelo tempo que ela ficou, estava tão traumatizada,
que teve um surto psicótico.
A polícia tentou interrogá-las, mas ela não era coerente.
Ela se recuperou?
Ela mora em um instituto psiquiátrico,
pelos últimos 26 anos, aparentemente fora de si.
E quer que eu tente tirar algo dela?
O FBI pôs 50 agentes nas cenas do crime,
procurando pistas, rastreando as vítimas atuais.
Mas acho que a resposta é a Lacey.
Para ter uma chance de conseguir, preciso de mais detalhes.
Claro, não acho que deveria ouvir por um terceiro,
acho que deveria ouvir de alguém que esteve lá.
-Quem? -Detetive aposentado Joe Moretti.
Vulgo, meu pai.
Foi um verão terrível.
Não deixava a Katie sair do meu lado.
Eu tinha 6 anos, pai. Não era exatamente alvo.
Converse comigo quando for mãe.
Cada Detetive da força policial trabalhou algum aspecto do caso.
Meu pelotão checava as pistas do diário do assassino.
Ele tinha um diário?
Enterrou a prova, Agente Moretti.
Não se preocupe. Trouxe uma cópia.
Acharam o original na casa destruída.
Era onde ele registrava suas paixões.
"Hoje conheci uma garota incrível no El,
Lily... Não é um nome lindo?"
Lily Pasetti. Vítima número 3.
Parece que ele era obcecado por ela.
Sim, por uma semana.
Toda segunda e terça ela conhecia uma garota nova, ela era "única".
Na quarta e quinta, escrevia sobre dançar com elas,
ou nadar em um lago.
Todo domingo, era a mesma coisa, como a garota o decepcionava,
como ela quebrara o seu coração ou era uma pessoa falsa.
"Comprei uma bebida para Sandra, no Blacklight".
Alguém viu quem a comprou uma bebida?
Ela era linda.
Os amigos diziam que todos a compravam bebidas.
Mas nada em nenhum cara do clube que Lily dançava
ou que nadavam com Suzanne no lago.
Mas os registros sobre Lacey eram diferentes.
"Vi Lacey hoje, e pensei,
ela está aqui todo o verão, aonde quer que eu olhe."
Ele a conhecia.
Por isso que tínhamos esperança que Lacey diria algo mas...
Ela é mais doida que o bolo de frutas da vovó.
-Pai. -Desculpe, Katie.
Apenas uma figura de linguagem.
O que não consigo entender
é por que ele começaria de novo depois de 26 anos.
Talvez tenha se assustado depois que encontrou seu refúgio, ou...
Talvez só encontrou uma forma de amenizar a ansiedade.
De qualquer forma, é hora de falar com Lacey Penderhalt.
Obrigada.
E talvez um dia você venha quando não precisar de algo.
-Não, não, não. -Pai...
Entendo, nova na cidade, novo emprego, muito a fazer.
Falando nisso, quando Donnie volta de Washington?
Em breve, definitivamente. Em breve. Eu... e te ligo.
-Prazer em conhecê-lo. -Sim.
Espere. Acabei de lembrar.
Te conheci na noite dos pais, no primeiro ano de Katie.
Você é o professor que ela era apaixonada
-quando estava na faculdade. -Não.
O quê?
SubsOTF e Revoltz apresentam:
Tradução: Kiesel, Lalinha, loryvb, Matvix,
Morgana, Ruhtra, thatjulio e Thyta.
Revisão: daewolz | LuB | Rai
Provavelmente quer saber quem é Donnie.
Não é da minha conta.
Tudo bem. Deveria ter te contado.
-Não precisa me dizer nada. -Ele é meu marido.
-Você é casada? -Em breve divorciada.
Conheci ele em Washington, só que não deu certo.
Por que mentiu para seu pai sobre isso?
Ele odiou Donnie logo após por os olhos nele.
"Ele não serve para você, Katie".
Não podia dar satisfação sem dizer que estava certo, entende?
Agente Moretti? Dr. Pierce?
-Ryan Cutler. -Obrigado por nos encontrar.
-Lacey sabe que viríamos? -Ela não sabe muita coisa.
Se esperava que ela pudesse ajudar no seu caso,
temo que se desapontará.
Oi, Lacey.
Meu nome é Dr. Pierce.
E, essa é minha amiga, Kate Moretti, do FBI.
Tudo bem se fizermos algumas perguntas?
Voltarei daqui a pouco, tudo bem.
Vou precisar ver seu histórico médico.
Sou... Eu disse que posso estar um pouco enferrujado
então, deixe-me ver se entendi o que é isso que li.
26 anos, após ter sido espancada, estuprada e amarrada,
Lacey ficou histérica, agitada e desorientada justificadamente,
por isso foi condicionada a 2 mg de Lonoxonol,
que, mesmo na pré-história, era 10 vezes
a dose recomendada de um perigoso sedativo.
O que, provadamente, pode desencadear
psicose em pacientes com lesões recentes na cabeça.
Já que a droga causou nela a crise, ela foi diagnosticada
com Distúrbio Traumatogênico Esquizoafetivo.
Uma frase que felizmente não ouço falar há 20 anos.
Foi tratada com doses pesadas de cloropromazina,
outra relíquia da Antiguidade Psicoterapêutica,
que a levou a um estado de quase coma.
A paciente agora deficiente mental foi internada
permanentemente, onde os chamados médicos
carimbaram o diagnóstico como bons empregados que eram.
Os pacientes neste local têm o melhor cuidado possível.
Uma vez por mês, um funcionário do conglomerado dono
desta cadeia de armazéns para doentes mentais,
olha os registros, marca algo e passa para o próximo.
-Saia daqui agora. -Sim, irei, mas voltarei.
Quero que pare com a medicação de Lacey para conversar com ela.
Não irei por minha paciente em risco pela opinião
dada por uma múmia teórica após um exame de 30s.
O fato é que a decisão não está em suas mãos, não é, doutor?
Estamos conversando com a pessoa errada.
Esse é o quarto da Lacey.
Não toquei em nada desde a noite...
em que ela foi atacada.
Sabíamos que o assassino estava lá fora.
Nunca devia tê-la deixado fora de minha vista.
De acordo com seu depoimento Lacey disse que ia ao cinema.
"Curtindo a Vida Adoidado", ela...
Ficava dizendo, "Mãe, não sou uma idiota.
Tem um milhão de pessoas na rua.
Eu não vou andar em um beco escuro".
Dr. Pierce...
Se eu o deixasse fazer o que está pedindo...
Se eles pararem de dar drogas a ela...
Será que ela me reconheceria de novo?
Honestamente, não sei a resposta disso.
Mas se tentarmos isso...
Podemos parar o assassino de ferir a filha dos outros.
-Chegou bem na hora. -Parou de medicá-la?
Diga-me você.
Quem é você?
Saia de perto de mim!
Valium, 20mg.
A não ser que meu prezado colega
possa oferecer uma sugestão melhor.
Se você visse o que eu fiz com essa pobre mulher.
Estou certa que fez o que achava que era certo.
Assim como Joseph Stalin.
Como pude estar tão errado sobre algo...
Daniel?
O que é?
Eu...
Em cerca de 40 anos.
Isso foi estranho, até para mim.
Você está alucinando.
O que há de novo nisso?
Não li um livro de um certo brilhante neurocirurgião
que diz que, por vezes, mesmo as alucinações mais assustadoras
podem ser o jeito do cérebro
dar sentido em coisas que parecem aleatórias?
Talvez o autor estivesse só tentando se sentir melhor.
Daniel, pense.
O que seu eu mais velho está dizendo ao novo?
-É isso. -Daniel, o que é isso?
-É o que deve ter acontecido. -O quê?
É, mas onde...
Onde eu estava? Não vi quando estava lá.
Natalie, não posso, não posso explicar agora.
Doutor?
Você está tendo uma alucinação?
Sim, estou tendo uma alucinação.
Bem, doutor, está tudo bem.
Preciso ir ao hospital agora.
Sabia que deveria ter mantido a Agente Moretti longe.
Um médico o verá imediatamente.
Não preciso ser internado, Lewicki.
Preciso ver Lacey.
Eu sabia.
O que está fazendo aqui?
Lacey não ficou mal pois teve uma alucinação psicótica.
Ela viu o próprio reflexo no vidro, e não sabia quem era.
-Do que está falando? -Já deu os antipsicóticos de novo?
-Ainda não. -Ótimo. Talvez ela fale comigo.
Se você incomodá-la de novo,
lidará com a segurança, não comigo.
Doutor, hoje é 3ª à noite. Na 6ª, outra menina desparecerá.
Quer o sangue dela nas suas mãos?
Lacey?
Lacey, preciso falar com você.
Você pode me ouvir?
-Quem é você? -Meu nome é Dr. Pierce.
Como eu cheguei aqui?
Foi vítima de um crime violento.
Onde está minha mãe?
Você verá sua mãe em breve, eu te prometo.
Agora, a polícia precisa saber da última coisa que lembra.
Eu me lembro de falar com minha amiga...
Cindy no telefone ontem à noite, e depois eu...
E depois eu fui dormir.
Que noite foi ontem à noite?
Quinta-feira.
O que aconteceu comigo? O que está acontecendo?
Lacey...
Quantos anos você tem?
17.
Bem aqui...
Acúmulo significativo de hemossiderina...
Antiga hemorragia de sangue.
Que significa o quê?
Lacey sofreu uma lesão cerebral traumática no sequestro,
ou pelas mãos do assassino,
ou algo caiu na cabeça dela quando a casa explodiu.
Como ninguém notou isso em 1986?
Não tinham essa tecnologia, então só a drogavam,
supondo que era um problema psiquiátrico,
-e continuaram drogando-a. -Certo, como isso nos ajuda?
Isso nos dá um diagnóstico e um plano.
Como está se sentindo, Lacey?
Quem é você?
Como cheguei aqui?
Onde está minha mãe?
Lacey tem um caso exemplar de amnésia anterógrada.
Que significa o quê, exatamente?
É uma doença rara que o sujeito é incapaz de criar memórias.
Por isso ela pensa ter 17 anos. Não porque ela está delirando,
mas pois nada do que aconteceu nos últimos 26 anos ficaram.
Ela pode lembrar por pouco tempo...
O tempo de uma conversa,
talvez um pouco mais, mas depois some.
-Ela lembra quem a atacou? -Não, tudo parou na quinta.
Bom, uma testemunha que não lembra
quem conheceu há 1 hora, muito menos o homem
que a atacou e sequestrou em 1986.
Temos razões para acreditar
que por causa da condição dela... Ela lembra.
Como descobriu isso?
Segundo o diário, o assassino interagiu com ela
várias vezes nos dias que antecederam seu sequestro.
Tudo que aconteceu com ela naquela semana
está recente em sua mente, como essa manhã está para nós.
Se a lesão física causou a amnésia,
por que ela não lembra de quando foi atingida?
Porque a memória não foi cortada.
Foi... Foi esmagada, como um vidro.
A mãe dela manteve seu quarto como uma cápsula do tempo.
Nada mudou desde que ela o deixou.
Se levarmos ela sedada para casa,
e deixarmos que acorde onde ela espera,
para ela, será a manhã de sexta de 1986.
Poderemos perguntar sobre tudo que ela viu naquela semana.
E sabemos o que perguntar, temos o diário.
Não muito ortodoxo.
Com todo respeito, senhor,
"ortodoxo" não prendeu este assassino.
A mãe deve ter o quê? Uns 65 anos?
Como explicará um envelhecimento de 26 anos em uma noite?
Probert, sei que as mulheres são mistério para você,
mas já ouviu falar de algo chamado maquiagem?
Está ótima, Srª. Penderhalt.
Cuidou dos telefones sem fio, e tudo mais?
Está tudo na garagem.
Ela parecia tão tranquila, dormindo na cama.
Tenho medo do que pode acontecer quando ela acordar.
Ela estará em casa, no seu quarto.
E você a apresentará a algumas pessoas
que querem fazer algumas perguntas.
E o que acontece quando forem embora?
Vamos entrar na cozinha conversando,
e de repente ela não lembra do que estávamos falando
ou de como ela chegou ali?
Então, conte uma meia-verdade.
Ela levou uma pancada na cabeça, por isso está um pouco esquecida.
O médico disse para ficar em casa e descansar, e estará bem amanhã.
Mas o amanhã nunca chegará.
Ela está em casa com alguém que a ama.
E não com estranhos no hospital.
O que acontece quando ela olhar para suas mãos?
Em 26 anos, ela não lavou pratos ou quebrou uma unha.
Queria que minha mãos fossem iguais as dela.
Mãe!
Poderia bater?
O que está acontecendo?
Lacey, deve ter ouvi falar do assassino da noite.
Meu Deus, outra garota foi assassinada?
Por favor, fale que não é alguém que eu conheça.
Não, anjo. Todos estão bem.
-Mãe... -Sinto muito.
É que estou tão feliz por tê-la em casa, amor.
E onde mais estaria?
Claro.
Você está bem? Não parece tão bem.
Não, estou bem. Só não dormi bem.
Srª. Penderhalt, posso incomodar e pedir um café?
Não incomoda. Eu já volto, amor.
Eu os amo.
Grandes mentes.
Lacey, a polícia encontrou o diário que o assassino fez
sobre as garotas que ele sequestrou, e...
Temo que as últimas informações sejam sobre você.
Está dizendo que ele quer me matar?
É por isso que estamos aqui. Precisamos perguntar,
sobre quem você conversou essa semana.
Porque acreditamos um deles possa ser o assassino.
Segunda feira, ele escreveu no diário...
"Foi incrível assistir Lacey jogando softball."
Lembra de alguém assistindo seu jogo?
Não.
A menos...
-A menos? -Treinador Parker.
Mas não pode ser ele. É o cara mais legal de todos.
-Exceto? -Algumas vezes, eu acho que...
Há algo estranho no jeito que ele olha para Cheryl James.
Acha que pode ser o treinador Parker?
Não sabemos, mas com certeza checaremos.
Queixaram-se de comportamento inadequado há 26 anos?
Não uma queixa, mas um relato.
Sobre uma menor de idade chamada Cheryl James.
Cheryl James Parker, minha esposa há 22 anos.
Na terça, ele escreve: "Vi Lacey na piscina".
Você estava na piscina na terça?
Sim. É de graça nas terças. Eu sempre vou.
Alguém flertou com você?
Tem esse lindo salva-vidas... Rick Matthews.
Ele está sempre flertando.
Eu tenho uma foto dele.
Mãe!
O que aconteceu ao meu espelho?
Quebrou durante a noite. Eu limpei enquanto você dormia.
As fotos estão todas na primeira gaveta.
Esta sou eu, Cindy e Rick.
Ele disse que vai a Los Angeles ser uma estrela do rock.
Sim. Lembro-me de Lacey Penderhalt.
E onde esteve nos dois últimos fins-de-semana?
Tocando na península superior.
Somos a melhor banda tributo a Mötley Crue...
Mo Oeste de Cleveland.
Quinta: "Vi Lacey no trabalho ontem.
Ela é tão distraída!"
"Mas eu não preferiria ser distraído por outra pessoa".
Trabalho?
Esse poderia ser Eddie Russell.
Ele é um sócio minoritário no escritório de advocacia
onde eu faço arquivamento, segundas e quartas.
-Ele falou com você? -Ele sempre fala comigo.
E quando fala, sinto-me como se precisasse de um banho.
Aparentemente, ele tomou muita gemada
na festa de Natal do escritório e perseguia sua assistente
pela escada de incêndio quando se desequilibrou e caiu.
Está nesta cama há seis anos.
Parece que existe justiça neste universo apesar de tudo.
Bem, obrigada. Eu sinto muito...
Com licença. Preciso atender.
Moretti.
-Então você está fora do caso? -Apenas fora do caso Lacey.
Ele me quer verificando pistas com todo mundo.
E o que você faz em um bar?
Eles já checaram mais de uma vez essas pistas.
E não me graduei em 3ª da classe em Quântico para fazer checagens.
Pode largar isso aí? É mais velho que você.
Quer que eu diga ao seu chefe que está desperdiçando talento?
Não.
O que eu quero saber é se há algo mais
que você se lembre de 1986 que possa nos ajudar.
Querida, eu já lembrei de tudo.
Mas eu tenho uma questão.
Você sempre fala a verdade para o seu velho?
Não sei o que isso tem a ver.
Bem, pense bem.
Na própria cabeça, Lacey tem 17 anos.
Ela diz à mãe que irá ao cinema sozinha,
-em uma sexta à noite. -E?
Vamos lá, Katie. Acha que esqueci da noite em 97
quando uma garota de 17 anos falou ao pai
que ia ao shopping com Marsha Ford?
O pai a pegou no píer da marinha na companhia de um vagabundo
-com uma argola no nariz. -Ele não era um vagabundo.
Ele era um filósofo importante, na Universidade Northwestern.
A questão é...
Filhas nem sempre contam a verdade aos pais.
Ele está aqui?
Você realmente deveria ligar antes.
Sim. Na próxima, eu prometo.
Olha, o que você está fazendo não é bom pra ele.
O que você está falando? Como a condição dele?
Pois conheço a condição dele.
Ele está tendo algum tipo...
Não, não. Ele está bem, mas está agitado.
Não produz no escritório ou termina algum trabalho.
Ele está obcecado com o caso.
Se continuar a alterar a rotina dele,
-o que mais pode ocorrer? -Desculpe,
mas não viria se não fosse de extrema urgência
que eu o leve à casa de Lacey agora.
Sobre o que vocês dois sussurram?
Lacey...
Querida, este é o Dr. Pierce e a Agente Moretti do FBI.
O FBI?
Por quê? O que está acontecendo?
Lacey, acho que já ouviu falar do Assassino dos Encontros
-no noticiário. -Meu Deus.
Alguém que eu conheço foi assassinado?
Não, mas acreditamos que você conheça o assassino.
O quê?
Sra. Penderhalt, é incômodo uma xícara de café?
Não é incômodo. Querida, eu volto logo.
Lacey...
Sabemos que contou à sua mãe
que iria ao cinema hoje à noite, sozinha.
"Curtindo a Vida Adoidado".
-Sabemos que mentiu. -Sim.
Por que eu mentiria?
Lacey, já tive 17 anos.
E sei como os adultos podem exagerar ou surtar por nada.
Sabe, uma vez meu pai me pôs de castigo
só porque disse que achava legal que Keith Richards fumasse.
Então, entendo por que você acha que às vezes tem que mentir.
Mas, por favor...
Pense em todas aquelas meninas mortas.
E nas que ainda podem morrer.
Você pode ajudar a salvá-las.
Eu ia encontrar um cara.
Não contei à minha mãe porque ela me mataria.
Ele tem 24 anos.
-Quem é ele? -É um fotógrafo.
Ele me viu no parque, pediu para tirar uma foto minha e deixei.
Foi só isso? Uma foto sua?
Ele me beijou.
Mas nunca pediu para eu tirar minha roupa ou algo assim. Juro.
Como ele se chama?
Kenny Strand.
Relaxem!
Vamos. Divirtam-se. Estamos vendendo perfume,
não refilmando "A Noite dos Mortos-Vivos".
-Kenny? -Não vê que estou...
Desculpe. Pensei que fosse minha assistente idiota.
No que posso ajudar?
Você é o Kenny Strand que tirou fotos de umas garotas
no Parque Oak, no verão de 1986?
Esse fui eu antes de vender minha alma.
Já fez trabalho de modelo?
Na verdade, minha área de atuação é outra.
Tenho umas perguntas a fazer.
Sempre me perguntei o que houve com Lacey.
Uma noite, ela não veio para a sessão.
E nunca mais ouvi falar dela.
Mas tirou uma foto dela?
Ela está por todo o meu primeiro catálogo.
Quanto esteve com ela, sabia que ela era menor de idade?
Foi só um beijo inocente.
Eu estava...
Tentando deixá-la mais confortável,
soltá-la em frente a câmera.
Sei, tenho certeza que gostaria de deixar
essas garotas bem soltas.
Não é isso. Veja as fotos.
Eu celebrava a juventude e inocência delas.
-O que acha? -Não vejo nada erótico.
Com licença.
-Moretti. -Esqueça Ansel Adams.
Do que está falando?
Outra mulher foi sequestrada no Parque Bedford.
Quanta ajuda de seu especialista louco
ou a testemunha com problemas mentais.
O cara disse que a namorada saiu para fumar às 21h20.
Vai procurá-la meia hora depois e ela sumiu.
Um fanfarrão disse ter visto um cara às 21h25,
cerca de 50 anos, caucasiano, estatura mediana,
praticamente arrastando uma garota bêbada até o carro.
-Clorofórmio. -O fanfarrão ofereceu ajuda.
O cara diz que está feliz por sua filhinha ligar para o papai
quando está bêbada demais para dirigir até em casa.
Seu nome é Melinda Davis.
Se não a acharmos em 24h, certamente
a acharemos domingo de manhã.
O que é isso?
Daniel, algo errado?
Nada.
O chefe nos mandou procurar por testemunhas e câmeras próximas
em um raio de 8km, por algo médio, talvez azul, talvez um Honda.
Bem, preciso de alguém que te leve pra casa
ou Lewicki virá atrás de mim com um machado.
Certo.
Vamos pelas escadas.
O que está fazendo aqui?
Além de ser atropelado por ciclistas homicidas imaginários?
-É melhor que por um real. -Certo.
-Bela camisa. -Sim.
Agora que a desenterrei, não quero mais tirá-la.
-Grande noite, não foi? -Que noite?
Em que vimos Tears For Fears, na Vic.
-Não fomos juntos a esse show. -Claro que sim.
Estávamos namorando. Fomos a muitos lugares.
Daniel, pedi-lhe para ir comigo
e você dizia que os scanners do governo
em lugares públicos monitoravam suas ideias.
Acabei indo com Josh Lewis.
Josh Lewis.. Não... Você está errada.
Nós assistimos a Tears For Fears juntos.
Não faça esse olhar. Eu posso... Posso provar.
Grite, grite!
Ponha tudo para fora.
Aqui. dois camarotes. Tears For Fears,
10 de agosto de 1986. Fez 26 anos no mês passado.
Estou falando com você. Venha aqui!
Daniel, esses não são camarotes.
São bilhetes normais.
Comprou-os, mas nunca foi ao show.
Do que está falando? Ficamos lá na frente.
Quase fomos pisoteados até a morte na pista de dança.
Eu... tenho uma camiseta!
Você comprou essa camiseta na Gravadora Hegwisch.
O quê?
Você disse à Kate que não se lembrava
do Assassino dos Encontros pois estava focado nos livros.
Mas eram os meus livros.
Sim, mas foi nesse verão que você começou...
A surtar.
Então imaginei tudo?
Coloquei-me no lugar do Josh Lewis?
Você confundiu desejo com realidade.
Como o assassino.
O que quer dizer?
Ele escreveu no diário dele que ele...
Dançava com suas vitimas, que as comprava coquetéis,
-que nadava no lago com elas. -Mas ele nunca fez.
Toda a conexão com as mulheres vem da na cabeça dele.
Ele é um erotomaníaco delirante!
Por isso as pistas do diário não levaram a nenhum lugar.
Sim, a mulher dançou, bebeu, e nadou no lago.
Mas não com o assassino.
Ele escreveu que viu Lacey em todos os lugares aquele verão.
Mas era porque a estava seguindo! O que significa...
As bicicletas.
Deixe-me ver o livro de novo, o das fotos.
Te ligo depois. Veja...
Daniel, o álibi do Kenny confere. Ele não é nosso assassino.
Dê-me o livro.
Sim. Veja isso.
-Isso é uma bicicleta. -Sim.
-E aqui. -Outra bicicleta.
-Você percebeu tudo isso antes? -Eu... Sim.
Eu não tinha percebido isso até agora pouco.
Veja isso. Fogos. Todos olhavam os fogos,
todos no parque. Veja esse cara na bicicleta.
-Certo. -O que ele esta olhado?
Essa sou eu e...
Essa é a Cindy e a Aileen.
Reconhece o cara na bicicleta?
Não.
Mas sei onde ele trabalha.
Vê o "M" na bolsa?
Vem de "Mensageiros de Mercúrio".
No escritório que trabalho, esses garotos de bicicleta
sempre vêm e vão, transportando coisas.
Obrigada, Lacey. Pode ter nos ajudado a pegar um assassino.
Havia 33 mensageiros trabalhando para Mercúrio em 1986.
Mas 3 estão mortos.
2 vivem fora do país, 7 não são caucasianos,
4 não são rastreáveis, e muitos com bons álibis.
Deixando 8 possibilidades.
Gostamos do 29, Simon Kaydee.
A idade bate na época e dirige um Nissan Atima azul escuro.
Varias denúncias de violência doméstica.
Mora em Stickney. É quase uma fazenda por lá.
Um bom lugar para amarrar uma menina no porão.
E ontem à noite, usou o cartão no shopping
a 3,2km do clube onde garota foi sequestrada.
Certo. Vamos tentar o Kaydee.
Ei, aonde pensa que vai?
-Com você. -É o caramba. Fique aqui.
Te ligo o mais cedo possível.
Vamos, doutor.
Você é mais inteligente que eles. Sabe que não sou o cara.
Você viu a minha noiva corar e a data do casamento,
há 6 semanas.
Onde quer chegar?
Se alguém tem uma bela moça como essa em casa,
por que iria atrás de uma qualquer, todo sábado?
Procure melhor, doutor. Está tudo aí.
Tudo que precisa saber.
CASADO
KEITH TREVOY ESPOSA FALECIDA
Ligue para Moretti! Preciso falar com ela!
Daniel, calma. Não consigo te ouvir.
Número 17... É o seu homem.
Keith Trevoy, de Berwyn.
Como você sabe?
Uma pergunta que não pudemos responder.
Por que ele começou a matar de novo?
É como uma ferida que ele precisa coçar.
O que ele estava procurando? "A escolhida".
Uma garota que ele amaria e que amaria ele também.
Número 17. Se casou em 27 de setembro de 1986...
8 semanas depois dos assassinatos pararem.
Mas a mulher dele morreu 4 semanas atrás,
logo antes dos recentes assassinatos.
Você precisa ir para Berwin!
Temos ordens para ir a Stickney.
Há vários agentes a caminho de Stickney.
Podem poupar alguns.
Sei o quanto ama vinho tinto.
É incrível como...
Gostamos das mesmas coisas, não é?
Chame reforços.
Não grite mais, certo?
Socorro!
-Vamos entrar. Vou pela frente. -Sim.
Largue a faca. Acabou, Keith.
A polícia e o FBI cercaram este lugar.
Então devo matá-la.
-Não! -Não quer fazer isso.
Ela é "a escolhida."
Ela não te decepcionará como as outras.
Como sabe disso?
Lemos o diário dela. Encontramos na bolsa dela.
Ela disse que ama você.
Não percebeu no começo, mas você sempre foi o que ela quis.
Vamos, Melinda, diga a ele.
Diga como você se sente.
É verdade.
Eu amo você mais do que qualquer um.
Então por que você não disse?
Por que...
Você me assustou.
Mas eu te amo.
Mentirosa!
Minha filha, a heroína!
O quê? Não posso me orgulhar de ter minha filha no meu bar?
Como se eu não tivesse tido ajuda.
Mas soube onde buscar ajuda, que é...
É o segredo da vida.
Katie, o que foi? Devia estar comemorando.
Sirva-me um uísque, pai.
O que há?
Lembra do que você estava dizendo sobre...
os filhos mentirem para os pais?
Tenho uma coisa para te dizer.
-É sobre o Donnie. -Eu sabia.
Lacey, querida.
Quero que conheça um amigo meu. Esse é Dr. Daniel Pierce.
Doutor? Tem alguém doente?
Não é nada disso.
Sua mãe me contou que gosta de Tears for Fears...
Eu tenho 2 ingressos para vê-los no Vic e não posso ir.
Você gostaria?
Meu Deus! Está falando sério?
São todos seus.
Obrigada! Eu te amo!
Muito obrigada.
Sua filha salva vidas. Espero que saiba disso.
Mas ela nunca vai saber.
-Ela nunca irá para aquele show. -Não.
Mas pode dar os ingressos todo dia.
E todo dia ela vai se animar com eles.
Obrigada, Dr. Pierce.
Por trazer minha filha de volta para mim.
Amnésia anterógrada é uma aflição terrível.
Mas se perdoarem...
O velho professor de ciências um momento
da especulação filosófica, é uma aflição
que nos lembra de algo muito importante.
O que nós temos é o momento presente...
Ele vai acabar logo.
Na verdade, vim falar com você, não com ele.
Eu?
Quero me desculpar...
por chegar como eu chego, a toda hora.
Na verdade, eu que tenho que pedir desculpar.
Por quê?
Parte do meu trabalho é dar enigmas
para tirar ele do ar por algum tempo.
E...
Essa semana, aprendi uma coisa.
Você também traz enigmas.
Se eu fosse vocês, eu aproveitaria o agora,
o precioso e insubstituível este exato segundo,
que nunca irá se repetir em toda história...
Um momento calmo nesse campus lindo,
Seus amigos sentados ao seu lado.
O sol entrando pela janela.
Aproveitem isso, enquanto podem.
Porque pelo resto da semana, vão se matar escrevendo
um trabalho de 12 páginas sobre tempo e memória.
Entrega segunda às 8h30. Sem desculpas.
Professor Pierce!
Pessoal, é a parte divertida.
Comente este episódio em onetrueforum.net