Se på dette brevet til redaktøren.
Du er tydeligvis ikke den eneste som mener at media og næringsliv
skviser menneskeligheten ut av menneskeheten.
Vær stille, ellers skviser jeg den ut av deg.
Seriøst. Høres ut som en av dine klagesanger.
Hør på dette. "Når du ikke vier en side
"til noe annet enn dine slavisk logrende såkalte 'nyheter',
"hvor du jatter for annonsører,
"ødelegger du alt håp for framtida for ærlige, hardtarbeidende amerikanere."
"Jøss! Så spennende, Max.
"Takk for at du deler noe du tror ville interessere meg.
"Og mange takk for papayaen. Den er nydelig."
Den kunne faktisk trengt litt lime.
Vet du hva? Hent det selv.
- Hva behager? - Du hørte meg.
Fra dette øyeblikk streiker assistenten din.
Handler dette om lønnsforhøyelse,
bør du vurdere en litt mindre melodramatisk tilnærming.
Det er ikke pengene, doktor. Det er arbeidsforholdene.
Det handler om at du kan vise litt høflighet.
Hva er det du... Lewicki!
Greit. Jeg skal lese det pokkers brevet.
Hvem er du?
Jeg er redd min identitet er hemmelig, gamlegutt.
Du er en hallusinasjon.
Hvis assistanse du trenger
hvis du har noe håp om å knekke den koden.
- Hvilken kode? - Kom igjen, gamlegutt.
Du la sikkert merke til den anstrengte syntaksen.
"Slavisk logrende såkalte nyheter"?
Ordene har åpenbart blitt vridd rundt et slags skjult budskap.
- Du store... - Det er gutten sin.
Det er steganografi. Skjult skrift. Se.
Hvis du leser hvert 10. ord, se hva du får.
"Du vil bli stolt av meg.
"Forsidenyheter i morgen. Det var én, fire igjen.
"Slakteren sa hvor jeg skulle begynne."
Den franske motstanden kommuniserte slik med britene under andre verdenskrig,
med meldinger i avisene, i full offentlighet.
Den franske motstandsbevegelsen?
Samtidig, på virkelighetens nivå, har noen av oss en jobb å gjøre.
Tenk på det, Kate.
Hva ender opp på forsiden?
- Verdensnyheter, politikk... - Eller kriminalitet.
Den som skrev dette sender en melding til en medsammensvoren.
"Det var én, fire igjen."
Det kan være banker å rane eller ofre å slakte.
Tror du at dette kan handle om...
At du skaper sammenhenger der de ikke finnes?
Hva er sannsynligheten for at hvert 10. ord
i en tilfeldig tekst gir så mye mening?
Eller det kan være noe helt uskyldig.
Så hvorfor skjule det med kode?
Se på navnet hans, James Smith.
Det må være det vanligste navnet i USA.
Det er åpenbart et pseudonym.
Og hvorfor bruke et pseudonym hvis man ikke skal gjøre noe ulovlig?
Brevet kom sikkert med epost.
Det kan være en måte å spore IP-en på,
men det kan være fra en Internett-kafé i Singapore.
Tar du dette seriøst?
Jeg vil være der når du forteller sjefen at vi tar en sak
som dr. Strange fant med sin hemmelige dekoderring.
Moretti.
Hva? Ok, vi kommer.
Det var Chicago-politiet. De trenger hjelp med et mulig terrorangrep.
En advokat åpnet en pakke i sentrum
og ble sprayet i ansiktet med sarin.
Døde før ambulansen kom fram.
Selvfølgelig. En advokat,
for slakteren fortalte ham hvor han skulle begynne.
Hva pokker snakker du om?
Det er Shakespeare, Henrik VI, Del 2.
Slakteren Dick sier: "Det første vi gjør, er å drepe alle advokatene."
Et saringass-angrep.
Det høres ut som førstesidestoff på meg.
Vanligvis åpner jeg Scantlins epost selv,
men det var en boks merket "personlig".
Han trodde han fikk en presang,
så han åpnet den selv.
Og det var et smell, som en kinaputt, og en slags spray kom ut.
Og han fikk rykninger.
Jeg prøvde å hjelpe ham.
Du kunne ikke ha gjort noe, miss Benowitz.
Sarin er giftigere enn cyanid.
Vet du om noen som kan ha hatt grunn til å gjøre dette?
Tom var en kjernekar. Alle likte ham veldig.
Men han var skrankeadvokat. Han vant mange saker.
Taperne var ikke fornøyde.
Det er ingenting på pakken, ingen fingeravtrykk, ingen returadresse.
La oss snakke med venner, slektninger, bekjente,
men jeg tror jeg ville begynt med saksmappa hans.
Farrington v. Awakama Sushi.
Scantlin fikk Awakama for sju mill. Dollar for et enkelt tilfelle av E-coli.
Her er noe interessant.
Miller v. Clausner skadedyrbekjempelse.
Clausner måtte betale 70000 dollar i medisinske utgifter,
1,4 millioner i straff. Dette kan være mannen vår.
Hvorfor ham av alle sakene?
Sarin er et nervemiddel,
men det ble opprinnelig utviklet som middel mot skadedyr.
Skadedyrbekjempere har alt de trenger
for å blande den rette porsjonen.
Ja. Jeg hater Tom Scantlin.
Jeg bygde opp selskapet fra ingenting.
32 lastebiler, 58 ansatte,
kontrakter med alle skoledistrikter i fylket.
Ikke dårlig for en som aldri kom lenger enn åttendeklasse?
Og den drittsekken tok alt.
Faktisk var det en jury av dine egne som gikk imot deg.
De tok feil.
LBJ barneskole hadde kakerlakker på størrelse med jordekorn.
Mine ansatte sprayet med et forsvarlig middel
jeg importerte fra Mexico.
Som du måtte gjøre fordi det ikke var godkjent her i USA.
De bruker det som ketchup sør for grensa,
og ingen klager.
Noen nord for grensa klagde.
En gutt sier han ble syk,
og foreldrene får en aggressiv advokat som saksøker meg til beinet.
På nyhetene framstilte han det
som om jeg med vilje forgiftet skolebarna.
Pussig at du nevner nyhetene,
for det var et brev til redaktøren i dagens avis
om hvordan media går mot mannen i gata.
Kanskje du synes det er interessant.
Sett i gang. Les det.
Beklager, jeg har ikke lesebriller.
Kanskje du ikke trenger å lese
siden du vet hva som står der, siden du skrev det.
Hva snakker du om? Jeg skriver ikke brev til avisene.
At jeg hatet Scantlin, betyr ikke at jeg drepte ham.
Beklager at jeg forstyrrer.
Jeg ville gi Clausner lesebrillene mine.
Jeg har sikkert en annen styrke.
Jeg tror jeg forstår hva dette handler om.
Har du dysleksi, Clausner?
Hvordan visste du...
Det ville forklare hvorfor en smart mann som deg
ikke kom lenger enn åttende,
og hvorfor du ikke vil lese brevet.
Det er ikke noe å skammes over.
Det betyr at du ikke er vår mann.
At han er dyslektiker, betyr ikke at han er uskyldig.
Probert, for ham svømmer ord og bokstaver rundt på siden.
Så, dessverre, han unngår all lesing og skriving.
Han våkner ikke en morgen
og bestemmer seg for å kommunisere
ved å konstruere kompliserte koder skjult i brev til redaktøren.
Så det er tilbake til nål-i-en-høystakk-strategien.
Jeg har faktisk tenkt litt.
Det må være en måte å få nålen til å komme til oss.
I koden sier morderen: "Du vil bli stolt av meg."
Han er ute etter anerkjennelse.
Jeg skal svare ham,
si hvor bra jobb jeg synes han gjorde,
så kanskje han vil snakke med meg.
Vil du bli venn med denne galningen?
Vi er som erteris.
"Jeg tror du har tæl, men alt jeg hører, er syting og selvmedlidenhet."
Prøver du å få ham til å saringasse hele byen?
Jeg trodde det skulle være et fanbrev.
Har du vurdert en ny partner?
Du prøver å få oppmerksomheten hans?
Ja. Hvis han er så smart som jeg tror, ser han det skjulte budskapet.
Hvert 10. ord, sa du?
"Bra jobbet.
"Skulle ønske jeg hadde ditt mot.
"Bare ett spørsmål,
av alle falske, svindlende advokater, hvorfor akkurat ham?
"Fra din Sjelevenn."
"Sjelevenn." Jeg liker det.
Vi må få sendt en kopi til avisen
så de får det i morgendagens utgave.
Kanskje vi kunne frakte det med hest og kjerre.
Skal det være morsomt?
Aviser har nettside-utgaver.
Skal jeg poste det som en kommentar til det opprinnelige brevet?
Kanskje han ikke sjekker kommentarene.
Kanskje han ikke har datamaskin.
Kanskje han er som meg.
Enkelte foretrekker å føle en avis i hendene.
Er du en ludditter, kanskje?
Luddittene var inne på noe.
Studier har vist at folk som er for mye på nettet,
mister evnen til å identifisere enkle følelser
uttrykt i fotografier og ansikter.
PC-er kan være det største tekniske framskritt
de siste 100 årene, men hele Internett-greia...
Uvurderlig til å få umiddelbar kontakt i avgjørende øyeblikk?
Svarte han? Hva sa han?
"Hei, Sjelevenn. Godt å vite at jeg ikke er alene.
"Du skal få svaret i morgen, når den neste drittsekken får posten.
"Men er du så smart som jeg tror,
"kan du være der når det skjer."
Hva pokker er det?
Det er en annen kode.
Han vil sørge for at jeg er den eneste som får den.
Kan du tyde den?
Den er vanskelig.
Og det er bare...
Seks timer før morgenposten går ut.
Tviler på at vi kan tyde det i tide.
Nei.
Det er ikke en Vigenère-kode.
Det er ikke en polyalfabetisk utbytting heller.
Så hva pokker er det?
Utgjør det noen forskjell om det ikke er det?
Sporet IP-adressen fyren brukte for å svare.
Kom ikke fram til noe.
Kom kodeknuserne hos NASA fram til noe?
Ingenting ennå.
Så bør han skynde seg,
for Chicago-postarbeiderne er i ferd med å drikke morgenkaffen!
Ja, tror du ikke jeg er smertelig klar over det?
Jeg klarer ikke...
Jeg klarer ikke dette når alle står rundt meg.
Hva gjør du her?
Tenkte du kunne trenge litt hjelp.
Ja, du har vært til stor nytte.
Hva er gleden ved å spille et spill
hvis den andre ikke har en sjanse?
Du snakker i gåter. Jeg har nok av dem.
Jeg sier bare at det ikke ville vært redelig av ham
å skrive en kode uten å sende et hint om hvordan man tyder den.
Tror du morderen gjemte en kode inne i selve koden?
I så fall,
ville han ha begynt med den.
Eller hva?
Se på tallene, Pierce.
Se nøye på tallene.
Hva er relasjonen mellom gruppene med tall?
Fjorten, 41...
Nei. 144. 12.
144 er kvadratroten av 12.
225 er kvadratroten av 15. Kvadrater og røttene.
Det må bety noe.
Hva? Kvadratrøtter?
Kvadrater.
Ikke "røtter" som potet,
en forgreining, som et veisystem!
Det er en veikode.
Kvadrater og røtter. Tallene var nøkkelen.
Kvadrater og røtter.
Men tre-tallet sto for seg,
og det betyr at man deler hver linje i tre likeverdige rader.
Så må man bare finne ut veien.
Det kan være opp og ned kolonner eller i en spiral.
Daniel, dette er fantastisk, men kan du si hva det betyr?
Her. "Dere bør skynde dere.
"First Monument Bank, 105 Couch Place."
Ring First Monument Bank, få dem til å tømme bygningen
og advare de ansatte om å ikke åpne post.
Jeg skal sende en ambulanse dit.
Be dem ta med atropin og pralidoksim som behandling for saringass.
Vi er for sent ute.
Direktøren der åpnet en pakke for 10 minutter siden.
Han ble sprøytet med sarin. Han heter Russ Anderson.
Han er på vei til akutten.
Hvis jeg hadde vært 10 minutter raskere,
ville han ikke ligget på intensiven.
Daniel, dette er ikke din feil.
Det var ikke du som forgiftet dem.
Vi kan fortsatt ta han som gjorde det,
før han rammer noen andre.
Har du fått tak i Andersons kone?
Hun er på flyet. Hun er her om en time.
Jeg vet ikke om han holder ut så lenge.
Kan vi få snakke med ham?
Han er i koma.
Det betyr vel ikke at vi ikke kan stille ham noen spørsmål.
Mr. Anderson, jeg er dr. Daniel Pierce.
Jeg er lei for det som har skjedd.
Du har blitt forgiftet.
Legene her gjør alt de kan for å hjelpe deg.
Kona di er på flyet fra Colorado nå.
I mellomtida trenger vi din hjelp
til å fange den som prøvde å ta livet av deg.
Jeg skal stille deg noen spørsmål.
Når du vil svare "ja",
tenk på å kaste baseball.
Og som "nei", tenk på å synge bursdagssangen.
Skjønner du?
Det er cerebellum,
den delen som styrer hånd-øye-koordinasjon.
Han tenker på å kaste baseball.
Dette er utrolig.
Så han sier "ja".
Vet du hvem som angrep deg?
Det er den prefrontale cortexen.
Der vi lagrer minner om musikk.
Han tenker på å synge bursdagssangen.
Så han sier "nei", han vet ikke hvem som angrep ham.
Kjenner du en advokat som heter Thomas Scantlin?
"Ja."
Kjenner du Scantlin personlig?
"Nei."
Profesjonelt?
"Ja."
Scantlin ble angrepet i går på samme måten som deg.
Aner du hvorfor?
"Ja."
Mr. Anderson, jeg vil be deg stave grunnen.
Jeg går gjennom alfabetet bokstav for bokstav,
når jeg sier den rette bokstaven,
vil jeg at du tenker på å kaste baseball.
Skjønner du?
Ok.
A...
D, E...
- "E." - Mottatt.
"Da-Foe", "Dafoe". Det kan være et etternavn.
Stemmer det, mr. Anderson? Er Dafoe en du...
Hjertestans!
Klart!
Hjertet stoppet.
Det er over.
Dødstidspunkt, kl. 22.47.
Mr. Dafoe, takk for at du kommer.
Bare hyggelig.
Jeg fatter ikke at Russ Anderson er død.
Han hadde barn. Tom Scantlin også.
Var dere venner?
Mer forretningsforbindelser.
En lunsj eller to i året
og det samme bordet ved et veldedighetsarrangement, osv.
Vi spurte Anderson om han ante
hvorfor han og Scantlin ble rammet,
og det eneste han kunne gi oss før han døde, var ditt navn.
Mitt navn?
Dere tror ikke jeg hadde noe med...
Nei. Morderen ser ut til å ha noe imot mektige menn.
At du er direktør for et globalt jordbrukskonglomerat
gjør deg til en av dem.
Men morderen gjorde det også klart at han hadde tre ofre til på lista.
Herregud.
Det vi er nødt til, er å finne ut hva som kan forbinde dere tre
så vi får en bedre idé om hvem morderen er.
Chicago er dypest sett en liten by.
Vi har drevet så mye forretninger i årenes løp.
Har noen av dem ødelagt så mye for noen
at de ville se dere tre rikingene døde?
Hvem er det du er, sa du?
Beklager. Dette er dr. Daniel Pierce.
Han er en spesialist som hjelper FBI i denne saken.
Han lar seg rive med av og til.
Det han prøver å spørre om,
er om din omgang med Scantlin eller Anderson
kan ha gitt noen motiv for drap.
Scantlins selskap trakk opp fjorårets børsnoteringen,
og en avdeling hos Anderson tok seg av det.
Og hva ved det kan ha irritert noen?
Vi måtte si opp 13 sjefer og rundt 250 ansatte.
Ingenting er som å skjære ned
for å få opp aksjeprisen.
Å få orden på finansene er standard før en børsnotering.
Kan ikke lage omelett uten å knuse noen egg?
Nei, man kan ikke det.
Vi trenger en liste
over de 263 ansatte inkludert de på lavere nivå.
Nok en nål i nok en høystakk.
Imens kan morderen være på postkontoret
for å sende neste pakke.
Jeg sender ham et fanbrev. Kanskje han sender en ny ledetråd.
Kanskje jeg er rask nok denne gangen.
Jeg skal logge på tråden igjen.
Ingen kode denne gangen, bare melding.
"Nå forstår jeg.
"Du skjærer ned drittsekkene slik de skar ned deg.
"Hvem er den neste? Din Sjelevenn."
Ok. Det er sendt.
Nå får vi bare håpe at han følger med.
Det gjør han sikkert.
Fire, tre, to...
"Du er ikke like smart som jeg trodde.
"Du forstår meg slett ikke. Jeg er ferdig med deg. Farvel."
Daniel, hva gjør du her? Hvorfor hjelper du ikke Kate?
Jeg klarte ikke å tenke der. Jeg måtte snakke med deg.
Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg trodde jeg hadde fått kontakt med morderen.
Men jeg må ha feiltolket motivet hans,
og nå har han kuttet forbindelsen.
Prøvde du å kontakte ham igjen?
Ikke før jeg kan gjette bedre.
Men hvis han ikke er sint angående nedskjæringer, hva da?
Hører du sirenene?
Det høres ut som om det er ved siden av her.
Beklager.
Jeg jobber her.
Kate?
Hva pokker skjer her?
La meg få vite når du får den. Daniel. Det var saringass igjen.
Den var pakket i boks som tidligere,
med en utløser når pakken ble åpnet.
- Hvem åpnet den? - Ingen.
Den ble visst mistet og utløst tilfeldig.
Offeret var Kelly Owens.
Hun jobbet deltid i fakultetets postavdeling.
- Stakkars jente. - Og foreldrene hennes.
Hun var åpenbart ikke målet. Hvem var pakken adressert til?
Postmerket ble ødelagt i eksplosjonen. Vi vet ikke.
Jo, det er jeg ganske sikker på at vi gjør.
Vår gale vitenskapsmann her kom med i avisen.
Hva?
"Anonyme kilder rapporterer at dr. Daniel Pierce ved CLMU
"har hjulpet FBI med å tyde morderens kodede meldinger."
Han forsto at sjelevennen snakket med politiet.
"Anonyme kilder." Har du sladret til pressen?
Jeg? Det er mange agenter som jobber med saken.
Hvis du tror jeg ville risikere karrieren
for å få deg i avisa, er du virkelig gal.
Lekkasjen vil bli etterforsket.
Det som betyr noe nå, er at du er i fare.
Nei, jeg kjøper det ikke.
Han er en metodisk morder med en kritisk agenda.
Han vil ikke kaste bort tida på en omvei
fordi jeg ikke er hans beste venn.
Vi må være forsiktige.
Jeg tar deg med hjem og gir deg beskyttelse.
- Hva? - Kom igjen.
Nei, jeg vil ikke ha en fremmed som lusker rundt huset mitt.
Greit. Jeg skaffer noen du kjenner.
Har du kabel-TV?
Pakken var ikke ment for meg.
Daniel, kanskje du ikke aksepterer det
fordi du da må ta ansvaret
for det som skjedde med jenta.
Det er ikke det jeg sier. Jeg er ansvarlig.
Hvis jeg allerede hadde tatt morderen, ville jenta...
Beklager at jeg avbryter.
Kan du være så vennlig?
Jeg trodde du snakket med noen.
Hva vil du?
- Sennep. - Hva?
Dijon? Jeg skal lage sandwich.
Lewicki!
Ja.
Kan du gi agenten litt sennep?
Jeg streiker.
Jeg har ikke tid til dette.
Da foreslår jeg at du sier "vær så snill".
Og jeg foreslår at du henter den pokkers sennepen.
Greit.
Men ikke fordi du kommanderte meg...
For jeg er en grei person.
Denne veien.
Hvis pakken ikke var til deg, hvem var den til?
Jeg vet ikke.
Noen på universitetet
som er forbundet med Anderson, Scantlin og Dafoe.
La oss ta dem en om gangen.
Hvilket felt jobber Dafoe innenfor?
Han er direktør...
Hvor pokker er fakultetskatalogen?
Her inne, under klokka.
Under klokka.
Landbrukshøyskolen.
Arthur Wei, har det ærefulle
Frederick James Dafoe-professoratet i genetikk.
Probert!
Kan jeg hjelpe deg?
Dr. Daniel Pierce, institutt for nevrologi.
- Dette er agent Probert fra FBI. - FBI? Hva handler dette om?
Denne samtalen er privat.
Du har sikkert hørt om Kelly Owens, jenta som døde her i dag?
Ja, det er fryktelig.
Det burde ha vært deg.
- Unnskyld? - Du var målet.
Hva er din relasjon til Dafoe,
bortsett fra at du sitter på en stilling finansiert av hans stiftelse?
Hva pokker er dette?
Enten snakker du med meg,
ellers får jeg fyren der ute til å ringe FBI-kompisene sine,
og da blir det håndjern, forhør hele natta,
svetting i en fuktig celle til du knekkes og røper det.
Alt i alt, det er best for deg å snakke med meg.
Hva gjorde du for Frederick Dafoe
siden du fikk professoratet?
Jeg er landbruksgenetiker.
Jeg skapte en ny art korn for selskapet hans.
Hvorfor ville noen drepe deg for det?
Mens jeg jobbet med genet,
innså jeg at det kunne ha en skadelig effekt.
Hva slags skadelig effekt?
Min art korn var genetisk dominant.
Hvis frøet blåste til naboens gård,
ville det utrydde det lokale kornet og ta over den andre bondens åker.
Jeg prøvde å manipulere frøet
slik at det kunne oppnå harmoni med de andre artene,
men Dafoe beordret meg til å la være.
Hvorfor det?
På den tida visste jeg det ikke,
men da genet spredde seg til de andre gårdene,
begynte Dafoe å saksøke de andre gårdene for å selge hans korn,
mitt korn, til forbrukerne.
På hvilket grunnlag?
Brudd på opphavsrett.
Han eide patentet på genet.
Han saksøkte dem for å ha solgt korn som blåste med vinden?
Tuller du?
De visste ikke at de dyrket det.
Mange av dem måtte selge.
Selvfølgelig. La meg gjette,
Dafoe begynte å kjøpe opp gårdene deres billig.
Jeg dro til Dafoe. Jeg sa at hvis han ikke dropper søksmålene,
ville jeg informere Landbruksdepartementet
om at han planla det hele.
Ja, så tilbøy han deg professoratet
og kanskje litt ekstra penger.
Du er vitenskapsmann.
Du vet hvor vanskelig det er å få midler...
Spar meg for det våset.
Du tok 30 sølvmynter, og bøndene tapte alt.
Nei, du forstår ikke.
Jo, jeg tror jeg forstår, professor.
Kevin Lang, Cal Bowden, Ray Donaldson,
betyr noen av de navnene noe for deg, Dafoe?
Nei, jeg har aldri hørt om dem.
Selvfølgelig ikke. Du har advokater til det.
Lang, Bowden og Donaldson var tre av bøndene
du ødela livene til da du saksøkte dem for brudd på opphavsretten
for at de uvitende hadde solgt korn som inneholdt Dafoe-genet.
Det var patent på det genet.
Ja, og det var skapt for å tilintetgjøre alle konkurrenter.
Scantlin tok seg av søksmålene,
og Anderson ordnet med overtakelsene,
så du kunne kjøpe eiendommene for en slikk og ingenting.
Ja, det kalles gode forretninger.
Statsadvokaten vil kalle det bedrageri.
Hør her, vennen,
jeg sier ikke et ord til deg uten en advokat til stede.
Det er greit.
Men i mellomtida er morderen der ute.
Jeg vil tippe at du er på lista,
så jeg foreslår at du forteller
hvem av bøndene du ruinerte som kan stå bak.
Det var en hendelse på et aksjonærmøte.
En veldig sint mann stormet inn i rommet
og ropte trusler og skjellsord, og måtte vises ut.
- Jeg trenger et navn. - Jeg vet ikke.
Kanskje sikkerhetsfolkene har det.
Vil dere kunne beskytte meg?
Ja. US Marshals vil beskytte deg.
Vi vil jo ikke at noe skal skje med deg
før du skal sone dommen din.
Fikk navnet på bonden som stormet aksjonærmøtet
og truet Dafoe. Paul Levasseur.
Flott. La oss plukke ham opp.
Han soner åtte til ti år i Stateville fengsel.
Har vært der i tre måneder.
Ikke vår mann.
Men kanskje han kan si hvem det er.
Hvorfor tror du det?
Hvorfor satte morderen meldingen inn i avisen?
Kanskje fordi han sendte den til noen
som får brevene åpnet og lest før de blir levert.
Noen i fengsel.
Stateville fengsel.
Min tippoldefar etablerte den gården.
Min familie dyrket jorda i 100 år.
Etter søksmålet prøvde jeg andre ting for å klare meg.
Solgte traktorer.
Gravde grøfter for fylket.
Ingenting varig.
Så du ranet en bank.
Prøvde å holde familien flytende.
At jeg mistet gården, å se meg bak lås og slå...
Det knuste min kones hjerte.
Hun hengte seg for ni uker siden.
Det var veldig leit å høre.
Hør her, mr. Levasseur,
vi er her for å snakke om sønnen din, Eddie.
De kodede meldingene i avisen, han la dem inn der, ikke sant?
"Forsidenyheter."
Akkurat som han sa.
Jeg prøvde å ringe ham etter at jeg leste om Scantlin,
men telefonen var skrudd av.
Du kunne ha ringt politiet.
Jeg burde det, men...
Det var din gutt. Du orket ikke å angi ham.
Etter at alt dette skjedde,
var det noe som ble ødelagt i ham.
Men jeg sverger, han er en fin gutt.
En briljant gutt.
Gjorde ferdig college på tre år.
Kunne ikke vente med å begynne på PhD-en.
Men han måtte bryte etter at du mistet gården.
Jeg kunne ikke sende ham et øre.
Han har undervist videregående-matematikk i Harvey.
Faktisk har han ikke vært der på over en måned.
Han har ikke vært i leiligheten heller.
Vi må finne ham før noen andre dør.
Aner du hvor han kan være?
Det er et sted han likte å dra til for å tenke.
Et stykke bak vår gamle gård.
Se på dette. Han visste at vi kom.
"Hei, Sjelevenn, livet mitt er en åpen bok.
"Når du knuser denne, vil du vite alt.
"Men bruk sinnet ditt. Vil du virkelig stanse meg?"
Hva er det med denne fyren?
Først bryter han kontakt, så gir han deg en ledetråd?
Han vil hevne uretten som rammet faren og andre bønder,
men han mente ikke å drepe en uskyldig collegestudent,
så kanskje han føler skyld eller usikkerhet.
En del av ham vil bli tatt.
La oss gi ham det han vil ha.
"Livet mitt er en åpen bok."
"Åpen bok." Det er en bokkode.
Se, tallene er i grupper på tre.
Den første korresponderer med en side i en spesiell bok,
den andre til en linje på den siden,
og det tredje tallet til et ord på linjen.
Finn ordene, sett dem sammen, så har vi meldingen.
- Hvilken bok? - Det kan...
Det kan være en hvilken som helst bok.
Du lytter ikke, storegutt.
Han forteller alt du trenger å vite.
Hva mener du? Hva snakker du om?
Jeg sa ingenting.
"Bruk sinnet ditt," Pierce.
Jeg gjør det.
- Det hjelper ikke! - Daniel, går det bra?
Ja. Ikke tenk på meg. Det går bra. Ikke tenk på...
Meg.
Du må kjøre meg hjem.
Dette er nøkkelen vår.
MENNESKESINNET Å FORSTÅ DET UFORSTÅELIGE
Av dr. Daniel Pierce. Jeg elsker denne boka.
- Men hva har du... - Han sier ikke: "Bruk sinnet ditt."
Han sier bruk Sinnet "ditt".
- Han mener din bok. - Ja.
Gå til side 312.
Andre linje, tredje ord.
"I dag."
Side 57, 17. linje, 12. ord.
14. linje, 9. ord.
"Familie."
"I dag tilintetgjør jeg skurken
"slik skurken tilintetgjorde min familie."
"Tilintetgjør jeg skurken." Hvem snakker han om?
Det må være Dafoe.
Han er hovedskurken i hele denne snuskete historien.
Dafoe er i beskyttende varetekt.
Hvordan skal morderen tilintetgjøre ham der?
Det er en million måter å tilintetgjøre noen
som bare tenker på profitter.
Man kunne ramme raffineringsanlegg,
lagerhus eller kornsiloer.
Ja, det er et stort selskap.
Vi har ikke ressurser til å beskytte alle anleggene.
Men vi kan prøve. Bare få sjefen på telefonen.
Kan jeg få et ord med deg, gamle venn?
Hva vil du?
"I dag tilintetgjør jeg skurken
"slik skurken tilintetgjorde min familie."
Ja. Og så?
Kanskje det er en annen kode skjult i meldingen.
Daniel, du trenger ikke høre på ham.
Hver bokstav representerer et tall.
Du trenger ikke hans hjelp.
Kanskje det er en adresse.
Du har knust kodene. Nå må du knuse Eddie.
Hva mener du?
Hva gjorde Dafoe som virkelig såret ham?
Tok han gården hans, levebrødet hans,
eller noe viktigere for ham?
Jeg elsker deg, Natalie Vincent.
Jeg klarte det. Jeg løste koden.
- Jeg vet hva Eddie gjør. - Vi også.
Våre agenter fant en bilbombe full av kunstgjødsel
rett utenfor Dafoes hovedkvarter.
Hva? Nei. Det er en avledning.
Husk den opprinnelige meldingen: "Det var én, fire igjen."
Det betyr fem ofre.
Eddie sier: "I dag tilintetgjør jeg skurken
"slik skurken tilintetgjorde min familie."
Hans far er i fengsel, hans mor tok sitt liv,
bare på grunn av Dafoe.
Tre av ofrene er døde. Hvem er de siste to?
Dafoes foreldre.
Han er der inne med Dafoene.
Spørsmålet er hva han venter på.
Han venter på å snakke med meg.
Har du lyst til å prøve?
Nei, det må være ansikt til ansikt.
Daniel, du går ikke inn dit.
Han sa hvordan jeg kunne finne ham. Han må ha noe å si til meg.
Ok, jeg blir med deg.
Du skal ha avlyttingsutstyr så SWAT hører hva som skjer.
Hvis du får ham foran vinduet,
kan en av skarpskytterne mine skyte ham.
Eddie, jeg er dr. Daniel Pierce.
Kan jeg få komme inn?
Bare ham.
Og hvis du eller noen andre så mye som rører dørklinka,
trykker jeg her, og vi blir alle sprengt.
Skjønner du?
Daniel.
Det er greit.
Det er en vei ut av dette, Eddie.
Det er ingen annen vei ut for meg.
Hvis du tror det,
hvorfor fortalte du meg hvor jeg kunne finne deg?
Gåtene var smarte,
men du visste jeg kunne løse dem.
Ja. Jeg ville ha deg her...
Fordi du sa at du var en sjelevenn,
og jeg ville tro
at det var noen der ute som forsto meg.
Men du har jobbet for politiet hele tida.
Du må dø sammen med meg.
Få ham ut derfra nå!
Nei, stormer vi inn, trykker han på knappen.
Han er alene.
Jeg visste jeg tok en sjanse da jeg gikk inn,
men jeg kom uansett.
Hvorfor det?
Fordi jeg er din sjelevenn.
- Vås. - Nei, det er sant.
Ja, jeg jobber for politiet,
men jeg tror på det du kjemper for, Eddie.
Jeg hater advokater, Eddie, og store selskaper
og måten de ødelegger for hardtarbeidende, ærlige folk.
Det Scantlin, Anderson og resten av drittsekkene
gjorde med familien din, er utilgivelig.
Det er ondt.
Jeg forstår at du ønsker at de skal betale.
- Men disse folkene gjorde ingenting. - Jo.
De oppdro et monster.
De oppdro en sønn som ikke har samvittighet.
Og din far oppdro deg, og du har samvittighet.
Og det er derfor du fikk meg hit, ikke sant?
Innerst inne vil du at jeg hindre deg i å drepe flere.
Du tar feil.
Du startet dette, Eddie,
fordi du ville at faren din skulle være stolt av deg.
Han kan fortsatt være det.
Ingen andre trenger å dø. Du har allerede gjort jobben.
Hva snakker du om?
Dafoe og Wei skal i fengsel.
- Du lyver. - Nei.
Takket være deg fant jeg ut hva de gjorde
med faren din og de andre bøndene.
Statsadvokaten vil reise tiltale.
Det blir søksmål, Eddie.
Noen av bøndene vil få jorda si igjen.
Det er for sent for faren min og meg.
Kanskje dere fortsatt kan være sammen.
Hvordan?
I helvete?
Jeg snakker med statsadvokaten om at du får sone i Stateville.
Jeg lover.
Så...
Kan du ikke legge fra deg detonatoren,
så går vi ut herfra sammen.
Hvis jeg går ut dit,
er den eneste cellen de vil sette meg i, være en dødscelle.
Og jeg fortjener å dø.
Jeg drepte en uskyldig jente.
Du kan betale for den forbrytelsen, Eddie,
men ikke med livet.
Det var formildende omstendigheter.
Du ble traumatisert av hva Dafoe gjorde med familien din,
og jeg kan være vitne.
Du har løyet til meg før.
Hvordan vet jeg at du ikke lyver nå?
- Jeg har ham i sikte. - Skyt.
Eddie, gå bort fra vinduet!
Herregud!
Hvorfor pokker gjorde du det?
Hvorfor lot du dem ikke bare drepe meg?
Fordi jeg mente det jeg sa, Eddie.
Ingen flere trenger å dø.
Jeg kan fortsatt trykke på knappen.
Ja, du kan det.
Men jeg tror ikke du gjør det.
Kom igjen. Hva pokker skjer der inne?
Ikke skyt!
Ikke skyt! Han overgir seg!
Han lot detonatoren ligge igjen!
Fort! Fort!
Du gjorde det rette, Eddie.
Daniel!
- Går det bra? - Jepp.
Sikker?
Ja.
Det kunne ha gått helt annerledes.
Jeg visste du var gal. Men ikke så gal.
Ikke jeg heller.
Hva er samvittighet?
Er det noe vi kan lokalisere på en MR?
Studier har vist
at folk med skader på den ventromediale prefrontale cortexen
kan være mer villig til å ofre et menneskeliv
så lenge de mener det er for et høyere gode.
Men hva med folk som ikke har noe problem med å ofre andre
for sine egne egoistiske måls skyld?
Er hjerteløshet vår sanne natur
og empati avviket?
Min bestemor pleide å si: "Det er greit å være grei."
Og det kan være sant.
Eller er det bedre å bruke hvert våkne øyeblikk
på å tjene våre egne egoistiske mål?
De gode nyhetene er
at det viser seg å være en evolusjonær fordel
ved enkel menneskelig godhet.
Vi hadde ikke klart en kald Paleolitikum-vinter
uten litt samarbeid.
Men på et forhistorisk nivå er vi alle ensomme jegere.
Så det kan føles farlig å vise mykhet
mot andre medlemmer av stammen.
Men hvis vi klarer å legge ned våre klubber og spissede steiner,
kan det å imøtekomme altruismens imperativ
være en gevinst i seg selv.