Katsohan tätä lukijakirjettä.
Et olekaan ainoa, jonka mielestä suurmediat ja -yritykset -
murskaavat ihmisarvomme.
Murskaan sinun ihmisarvosi, jos et vaikene.
Oikeasti. Tämä kuulostaa sinun paasaukseltasi.
Kuuntele. "Lehtenne on läpikotaisin täynnä -
pelkkiä orjallisen liehakoivia muka-uutisia,
jotka palvelevat suurmainostajia."
"Se tuhoaa rehellisten, uutterien kansalaisten tulevaisuuden."
"Kuinka kiehtovaa, Max."
"Kiitos 'kiinnostavasta' palautteestasi."
"Kiitos myös papaijasta. Se on herkullista."
Kaipaisi kyllä limettiä.
Hae omat limettisi.
- Anteeksi mitä? - Kuulit kyllä.
Assistenttisi on tästä lähtien lakossa.
Jos toivot palkankorotusta,
suosittelisin vähentämään melodramaattisuutta.
Ei ole kyse rahasta, vaan työolosuhteista.
Odotan sinulta tiettyä kohteliaisuutta.
Mitä sinä... Lewicki!
Hyvä on, hyvä on. Luen tämän pirun kirjeen.
Kuka sinä olet?
Henkilöllisyyteni on salaista tietoa, vanha kuoma.
Olet hallusinaatio.
Tarvitset apuani,
jos tahdot murtaa koodin.
- Minkä koodin? - Äläs nyt, vanha kuoma.
Huomasit varmasti erikoisen lauserakenteen.
"Orjallisen liehakoivia muka-uutisia"?
Sanojen taakse on varmasti piilotettu jonkinlainen piiloviesti.
- No voihan... - Sillä lailla.
Steganografiaa. Piilokirjoitusta. Katsokaa.
Lue joka 10. sana.
"Teen sinut ylpeäksi."
"Etusivun uutinen huomenna. Yksi hoidettu, neljä jäljellä."
"Teurastaja kertoi, mistä aloitan."
Ranskan vastarintaliike käytti samaa metodia - 2. maailmansodassa.
Viestit lähetettiin lehtiin, kaikkien nähtäville.
Ranskan vastarintaliike?
Samaan aikaan todellisuudessa meillä on töitä.
Mieti sitä, Kate.
Mikä päätyy etusivulle?
- Isot uutiset, politiikka... - Ja rikokset.
Luulen, että tämä on viesti rikoskumppanille.
"Yksi hoidettu, neljä jäljellä."
Kenties ryöstettäviä pankkeja tai murhattavia uhreja.
Olisiko sen sijaan mahdollista, että sinä...
...kehittelet päässäsi olemattomia yhteyksiä?
Kuinka todennäköistä on, että joka 10. sana -
muodostaa noin loogisen viestin?
Se voi olla viaton viesti.
Miksi käyttää koodia sellaiseen?
Katso nimeä: James Smith.
Takuulla USA: n yleisin nimi.
Selvä peitenimi.
Miksi käyttää peitenimeä, jos tarkoitus on hyvä?
Viesti lähetettiin luultavasti sähköpostina.
IP-osoitteen voi ehkä jäljittää,
mutta se voi olla nettikahvila Singaporessa.
Otatteko tämän vakavasti?
Tahdon nähdä, kun kerrot pomolle, että tutkimme juttua,
jonka tohtori Outo löysi dekooderirenkaallaan.
Moretti.
Mitä? Tulemme heti.
Poliisilaitokselta. Mahdollinen terrori-isku.
Lakimies avasi paketin -
ja sai kasvoilleen sariinia.
Kuoli ennen ambulanssin tuloa.
Tietenkin. Lakimies.
Teurastaja kertoi hänelle, mistä aloittaa.
Mitä oikein horiset?
Shakespearen Henrik VI, toinen osa.
Teurastaja-Dick sanoo: "Ensi työksi tapamme kaikki lakiherrat."
Sariini-isku.
Kuulostaa etusivun uutiselta.
Tavallisesti avaan herra Scantlinin postin itse,
mutta laatikossa luki "henkilökohtaista".
Hän luuli sitä lahjaksi -
ja avasi sen itse.
Kuului poksahdus,
ja jotain ruiskahti hänen kasvoilleen.
Hän alkoi kouristella.
Yritin auttaa.
Ette voinut sille mitään, neiti Benowitz.
Sariini on syanidia myrkyllisempää.
Tiedättekö ketään, joka olisi voinut tehdä sen?
Tom oli aito herrasmies. Kaikki pitivät hänestä.
Mutta hän oli lakimies ja voitti paljon juttuja.
Häviäjille voi jäädä kaunoja.
Paketissa ei ole sormenjälkiä eikä palautusosoitetta.
Jututetaan hänen tuttaviaan ja sukulaisiaan,
mutta tutkitaan ensin hänen oikeusjuttujaan.
Farrington vastaan Awakama Sushi.
Awakama joutui maksamaan 7 miljoonaa kolibakteeritapauksesta.
Löysin jotain.
Miller vastaan Clausner Extermination.
Clausner maksoi 70000 dollaria lääkintäkuluja -
ja 1,4 miljoonaa sakkoja. Tämä voisi sopia.
Miksi juuri tämä?
Sariini on hermokaasu,
mutta kehitettiin tuholaistorjuntaan.
Tuholaistorjujalla on keinot -
sekoittaa itse sariinia.
Kyllä. Vihaan Tom Scantlinia.
Loin yritykseni tyhjästä.
32 autoa, 58 työntekijää.
Sopimukset piirikunnan kaikkiin kouluihin.
Ei hullummin tyypiltä, joka jätettiin kasiluokalle.
Ja se paskiainen tuhosi kaiken.
Itse asiassa valamiehistö teki päätöksen.
Päätös oli väärä.
LBJ: n alakoulussa oli oravan kokoisia torakoita.
Ruiskutimme tehokasta torjunta-ainetta,
jonka olin tuonut Meksikosta.
Oli pakko, koska sitä ei ollut vielä hyväksytty USA: ssa.
Sitä käytetään rajan takana kuin ketsuppia,
eikä kukaan valita.
Rajan tällä puolella joku valitti.
Yksi lapsi sairastui,
ja vanhemmat palkkasivat lakimiehen tuhoamaan minut.
Uutisissa se kuulosti - kuin olisin tahallani myrkyttänyt koululaisia.
Uutisista puheen ollen,
päivän lehdessä oli kirje päätoimittajalle,
jossa kritisoitiin sitä, ettei media palvele kansalaisia.
Se voi kiinnostaa teitä.
Olkaa hyvä ja lukekaa se.
En ottanut lukulasejani mukaan.
Ehkette välitä lukea sitä,
koska kirjoititte sen itse.
Mitä höpötät? En kirjoita kirjeitä lehtiin.
Vaikka vihasin Scantlinia, en tappanut häntä.
Anteeksi keskeytys.
Herra Clausner voi lainata lukulasejani.
Meillä lienee eri vahvuudet.
Taidan ymmärtää, mistä on kyse.
Onko teillä lukihäiriö, herra Clausner?
Kuinka...
Sen takia noin fiksu mies -
jäi kasiluokalle.
Siksi ette tahdo lukea kirjettä.
Siinä ei ole häpeiltävää. Mutta ette ole etsimämme mies.
Ei lukihäiriö takaa syyttömyyttä.
Sanat ja kirjaimet pyörivät hänen silmissään.
Hän välttelee lukemista ja kirjoittamista.
Ei hän vain yhtäkkiä päätä -
alkaa kommunikoida -
monimutkaisilla koodeilla yleisönosastolla.
Etsimme siis jälleen neulaa heinäsuovasta.
Olen miettinyt jotain.
Voimme ehkä saada neulan tulemaan luoksemme.
Koodissa tappaja sanoo: "Teen sinut ylpeäksi."
Hän hakee hyväksyntää.
Jos vastaan hänelle -
kehuen hänen suoritustaan,
ehkä hän puhuu minulle.
Aiotko ystävystyä sen hullun kanssa?
Olemme kuin kaksi marjaa.
"Luulet olevasi kova, mutta kuulen vain valitusta ja itsesääliä."
Tahdotko, että hän kaasuttaa koko kaupungin?
Luulin tämän olevan ihailijapostia.
Oletko harkinnut uutta paria?
Yrität saada hänen huomionsa.
Nimenomaan. Niin älykäs kaveri huomaa piiloviestin.
Joka 10. sanako?
"Hieno siirto."
"Olisipa minullakin noin paljon munaa."
"Vain yksi kysymys."
"Miksi juuri hän kaikista valehtelevista lakimiehistä?"
"Ystäväsi, Sukulaissielu."
"Sukulaissielu." Pidän tuosta.
Viedään tämä heti,
jotta se ehtii huomisen lehteen.
Viedään vaikka hevoskärryillä.
Oliko tuossa jotain hauskaa?
Lehdistä on verkkoversiot.
Lähetetään tämä alkuperäisen kirjeen kommentiksi.
Ehkei hän lue kommentteja.
Ehkei hän käytä konetta.
Ehkä hän on kuin minä.
Jotkut pitävät yhä paperisesta lehdestä.
Oletko luddiitti?
Luddiiteilla oli oikea ajatus.
Liikaa nettiä käyttävät ihmiset menettävät -
tutkitusti kyvyn tunnistaa perustunteita -
ihmiskasvoja esittävistä valokuvista.
Tietokoneet voivat olla viimeisen sadan vuoden -
suurin kehitysaskel, mutta Internet on...
Korvaamaton välittömässä, kriittisessä yhteydenpidossa?
Hänkö vastasi?
"Hei, Sukulaissielu. Ilo kuulla sinusta."
"Saat vastauksesi huomenna seuraavan kusipään saatua postinsa."
"Jos olet kyllin nokkela,
olet paikalla sen tapahtuessa."
Mitä hittoa?
Taas salaviesti.
Hän tahtoo varmistaa, etteivät muut näe viestiä.
Pystytkö murtamaan sen?
Tämä on kinkkinen.
Siihen on vain...
Aamupostin jakoaikaan on kuusi tuntia.
Saammekohan murrettua sen siihen mennessä?
Ei, ei.
Se ei ole Vigenère-sarja.
Eikä se käytä monikirjainkorvausta.
Että mitä?
Mitä sillä on väliä, kun siitä ei ole kyse?
Yritin jäljittää vastauksen lähettäjän IP-osoitteen.
Ei tärpännyt.
Onko NSA murtanut koodia?
Ei vielä.
On paras pistää töpinäksi,
koska postityöntekijät hakevat pian aamukahvejaan.
Luuletko, etten tiedä?
Älkää...
En pysty tähän, jos kyttäätte.
Mitä teet täällä?
Ajattelin, että kaipaisit vähän apua.
Sinusta onkin ollut iso apu.
Mitä iloa on pelissä,
jossa vastustajalla ei ole mahdollisuutta?
Olen kyllästynyt arvoituksiisi.
Tarkoitan vain, ettei häneltä olisi reilua -
käyttää koodia antamatta vihjettä sen murtamiseksi.
Uskot, että tappaja piilotti avaimen itse koodiin.
Jos hän teki niin,
koodi luultavimmin aukeaisi sillä.
Vai mitä?
Katso numeroita, Pierce.
Katso numeroita hyvin tarkkaan.
Mikä on yhteys lukujen välillä?
14, 41...
Ei. 144, 12.
144 on 12:n neliö.
225 on 15:n neliö. Neliöitä ja niiden juuria.
Sillä on varmasti jokin merkitys.
Mitä? Neliöjuuria.
Neliöitä.
Ei "juuri" kuten perunalla...
Se tarkoittaa reittiä!
Reittisalaus.
Neliöitä ja niiden juuria. Luvut olivat avain.
Neliöitä ja niiden juuria.
Niistä kolme oli erillään.
Jaetaan jokainen kirjainketju kolmeksi riviksi.
Sitten pitää selvittää reitti.
Se voi olla pystyrivejä tai vaikka spiraalikuvio.
Fantastista, mutta voitko kertoa, mitä löysit?
"Sinun on paras kiiruhtaa."
"First Monument -pankki. Couch Place 105."
Evakuoikaa First Monument -pankki -
ja kieltäkää työntekijöitä avaamasta postia.
Lähetän sinne ambulanssin.
Käske tuomaan atropiinia ja pralidoksiimia sariinin varalta.
Olemme myöhässä.
Pankin toimitusjohtaja avasi paketin 10 minuuttia sitten.
Hän sai ison annoksen sariinia. Nimi on Russ Anderson.
Häntä viedään ensiapupolille.
Jos olisin ollut vähän nopeampi, hän ei makaisi elvytettävänä.
Tämä ei ole syytäsi, Daniel.
Et myrkyttänyt ketään.
Voimme saada syyllisen kiinni -
ennen uutta uhria.
Onko Andersonin vaimolle kerrottu?
Hän on koneessa ja saapuu tunnin päästä.
Mies ei ehkä selviä siihen asti.
Voimmeko puhua hänelle?
Hän on koomassa.
Voimme silti yrittää esittää hänelle kysymyksiä.
Herra Anderson, olen tohtori Daniel Pierce.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Teidät myrkytettiin.
Lääkärit yrittävät auttaa teitä.
Vaimonne on tulossa Coloradosta koneella.
Tarvitsemme sillä välin apuanne -
syyllisen kiinni saamiseksi.
Kysyn teiltä kysymyksiä.
Jos tahdotte vastata "kyllä",
ajatelkaa pallon heittämistä.
Jos vastaus on "ei", ajatelkaa, että laulatte Paljon onnea vaan.
Ymmärrättekö?
Pikkuaivot. Ne vastaavat silmän ja käden koordinaatiosta.
Hän ajattelee pallon heittämistä.
Tämä on uskomatonta.
Hän sanoo "kyllä".
Tiedättekö, kuka teki kaasuiskun?
Otsalohkon etuosa.
Musiikkiin liittyvät muistikuvat.
Hän ajattelee laulamista.
Hän sanoo "ei". Hän ei tiedä tekijää.
Tunnetteko lakimiehen nimeltä Thomas Scantlin?
"Kyllä."
Tunnetteko Scantlinin yksityishenkilönä?
"Ei."
Lakimiehenä?
"Kyllä."
Scantlin joutui eilen samanlaisen iskun kohteeksi.
Osaatteko sanoa, miksi?
"Kyllä."
Pyydän, että nimeätte sen syyn.
Käyn aakkoset läpi kirjain kerrallaan.
Oikean kirjaimen kohdalla -
ajatelkaa pallon heittämistä.
Ymmärrättekö?
Hyvä. Aloitetaan.
A...
D, E...
- "E." - Selvä.
"Dafoe." Se voi olla sukunimi.
Onko asia niin? Onko Dafoe joku, jonka...
Sydänpysähdys!
Irti potilaasta!
Hänen sydämensä pysähtyi.
Se on ohi.
Kuolinaika 22.47.
Kiitos, että tulitte, herra Dafoe.
Ilman muuta.
En saata uskoa Andersonin kuolleen.
Hänellä on lapsia. Samoin Scantlinilla.
Olitteko ystäviä?
Tunsimme työn kautta.
Lounastimme ehkä pari kertaa vuodessa -
ja jaoimme joskus pöydän juhlaillallisilla.
Kysyimme Andersonilta, tiesikö hän syytä -
iskuihin häntä ja Scantlinia vastaan.
Hän ehti sanoa vain teidän nimenne.
Minun nimenikö?
Ette kai usko, että minä...
Emme. Tappaja vaikuttaa vihaavan vaikutusvaltaisia miehiä.
Kansainvälisen maatalous- suuryrityksen toimitusjohtajana -
olette mahdollinen kohde.
Tappaja on kertonut, että luvassa on vielä kolme uhria.
Voi luoja.
Tahdomme selvittää, mikä teitä kolmea yhdistää,
voidaksemme yrittää päätellä tappajan henkilöllisyyden.
Chicago on varsin pieni kaupunki.
Meillä on ollut paljon yhteisiä liiketoimia.
Aiheutitteko kellekään niin paljon vahinkoa,
että teidät kolme porhoa haluttaisiin hengiltä?
Anteeksi, kuka te olittekaan?
Hän on tohtori Daniel Pierce.
FBI: n erityisneuvonantaja.
Hän kiihkoutuu toisinaan liikaa.
Hän tarkoitti kysyä:
Olisiko jokin teidän kolmen liiketoimi voinut -
motivoida jonkun tekemään murhan?
Scantlinin firma laati viime vuonna listautumisantimme,
ja Andersonin pankki hoiti annin toteutuksen.
Mikä siinä olisi raivostuttanut jonkun?
Erotimme 13 johtotason ja 250 muuta työntekijää.
Pääluvun vähennys on vertaansa vailla -
keinona maksimoida osakekurssi.
Finanssit pannaan aina kuntoon ennen listautumisantia.
Munakas vaatii munien rikkomista.
Näin on.
Tarvitsemme listan -
niistä 263 työntekijästä. Älkää jättäkö ketään pois.
Taas neula heinäsuovassa.
Tappaja voi olla nyt -
jättämässä seuraavaa pakettiaan postiin.
Lähetän ihailijakirjeen. Ehkä saan uuden vihjeen -
ja ratkaisen sen kyllin nopeasti.
Avaan viestiketjun.
Ei koodia tällä kertaa. Paljas viesti.
"Nyt ymmärrän."
"Kutistat päälukua, kuten he tekivät sinulle."
"Kuka seuraavaksi? Terveisin Sukulaissielu."
Lähetetty.
Toivottavasti hän seuraa ketjua.
Olen siitä aika varma.
Neljä, kolme, kaksi...
"Et olekaan kovin fiksu."
"Et ymmärrä minua lainkaan. Tämä on ohi. Hyvästi."
Mitä teet täällä, Daniel? Mikset auta Katea?
Ei siellä voi ajatella. Minun piti jutella kanssasi.
- Voinko auttaa? - Luulin saaneeni yhteyden tappajaan.
Taisin tulkita motiivin väärin,
ja hän katkaisi yhteyden.
Yrititkö ottaa yhteyttä?
En ennen kuin ymmärrän paremmin.
Jos hän ei ole vihainen potkuistaan, niin mistä sitten?
Kuuletko sireenit?
Tuntuvat tulevan lähelle.
Anteeksi.
Tämä on työpaikkani.
Kate?
Mitä hittoa tapahtuu?
Kerro, kun saat sen. Kuuntele. Taas sariinia.
Se oli samanlaisessa rasiassa,
ja sytytin laukesi paketin auetessa.
- Kuka sen avasi? - Ei kukaan.
Se putosi ja laukesi itsestään.
Uhri oli Kelly Owens.
Hän oli osa-aikatyössä yliopiston postissa.
- Tyttöparka. - Ajattele vanhempia.
Hän ei voinut olla kohde. Kelle se oli tarkoitettu?
Osoitetarra paloi räjähdyksessä. Emme tiedä.
Emmeköhän me tiedä.
Hullu tiedemiehemme pääsi lehteen.
Mitä?
"Nimettömien lähteiden mukaan tohtori Daniel Pierce CLMU: sta -
on auttanut FBI: tä purkamaan tappajan salaviestejä."
Hän tietää sinun auttavan poliisia.
"Nimettömien lähteiden." Puhuitko lehdistölle?
Minäkö? Juttua tutkii kymmeniä agentteja.
En ikipäivänä vaarantaisi uraani - vain saadakseni nimesi lehteen.
Vuoto aiheuttaa tutkinnan.
Olet vaarassa.
Tämä ei täsmää.
Tappajalla on selvä ja kiireellinen suunnitelma.
Ei hän tuhlaa aikaa minuun -
vain koska huomasi juoneni.
On otettava varman päälle.
Menet kotiin vartioinnin alaiseksi.
- Mitä? - Tule.
En tahdo vieraita kyttäämään kotonani.
Olkoon. Laitetaan vartijaksi joku tuttu.
Onko sinulla kaapeli-TV?
Pakettia ei tarkoitettu minulle.
Ehket tahdo hyväksyä sitä,
koska et tahdo ottaa vastuuta -
sen tyttöparan kohtalosta.
En tarkoita sitä. Olen vastuussa.
Jos olisin saanut tappajan kiinni, se tyttö...
Anteeksi häiriö.
Eihän haittaa?
Luulin, että puhuit jollekulle.
Mitä tahdot?
- Sinappia. - Mitä?
Keltaista Grey Pouponia. Teen kerrosvoileivän.
Lewicki!
Niin?
Hakisitko arvon agentille sinappia?
Olen lakossa, jos et muista.
Tähän ei ole aikaa.
Kehotan sitten pyytämään kauniimmin.
Minä kehotan, että haet sen pirun sinapin.
Hyvä on.
Mutta en siksi, että käskit,
vaan koska olen ystävällinen.
Tänne päin.
Jos paketti ei ollut sinulle, kelle sitten?
En tiedä.
Kampuksella jollekulle,
jolla on yhteys Andersoniin, Scantliniin ja Dafoehen.
Mietitään heitä yksitellen.
Mikä Dafoen ala on?
Hän on toimitusjohtaja...
Missä on opetushenkilökunnan luettelo?
Täällä, gongin alla.
Gongin alla.
Maatalouden laitos.
Arthur Wei. Hänellä on -
geenimanipulaation Frederick James Dafoe -professuuri.
Probert!
Voinko auttaa?
Tohtori Pierce neurotieteen laitokselta.
- Hän on FBI-agentti Probert. - FBI? Mistä on kyse?
Keskustelemme kahdestaan.
Lienet kuullut Kelly Owensista, joka kuoli tänään kampuksella?
Olen. Kamalaa.
Kohde olit sinä.
- Anteeksi? - Sinut aiottiin tappaa.
Mikä yhdistää Dafoen sinuun?
Paitsi se, että sinulla on hänen säätiönsä tukema professuuri.
Mitä hittoa?
Joko puhut minulle,
tai käsken kaverini soittamaan FBI: hin.
Siitä seuraisi käsiraudat, kuulustelusessiot -
ja sellissä hikoilu, kunnes paljastat kaiken.
Suosittelen, että puhut minulle.
Mikä tekosi sai Dafoen -
järjestämään professuurisi?
Olen maatalousgeneetikko.
Loin uuden maissilajikkeen hänen yhtiölleen.
Miksi se aiheuttaisi murhayrityksen?
Kun kehittelin geeniä,
tajusin, mikä ikävä sivuvaikutus siitä voisi seurata.
Mikä sivuvaikutus?
Maissilajikkeeni oli geneettisesti dominoiva.
Jos tuuli levittäisi siementä naapuritilalle,
se voisi korvata alkuperäisen maissin ja vallata koko pellon.
Yritin muokata siementä niin,
että se eläisi sovussa muiden lajikkeiden kanssa.
Dafoe käski lopettamaan.
Miksi?
En tiennyt vielä silloin.
Kun geeni levisi naapuritiloille,
Dafoe alkoi haastaa viljelijöitä oikeuteen -
maissinsa myymisestä kuluttajille.
Mistä rikoksesta?
Tekijänoikeusloukkauksesta.
Hänellä oli geenin patentti.
Haaste tuulen levittämän maissin myymisestä?
- Oletko tosissasi? - He eivät tajunneet kasvattavansa sitä.
Monet tilat ulosmitattiin.
Niinpä tietysti.
Dafoe alkoi ostaa tiloja halvalla.
Menin hänen luokseen ja käskin luopua syytteistä.
Uhkasin kertoa maatalousministeriölle - hänen juonineen kaiken.
Silloinko hän tarjosi professuuria -
ja kenties pientä apurahaa?
Olette tiedemies.
Tiedätte, että rahoitus on tiukassa.
Anna olla.
Otit 30 hopearahaasi ja petit ne viljelijät.
Ette ymmärrä.
Ymmärrän täysin, professori.
Kevin Lang, Cal Bowden, Ray Donaldson.
Ovatko nimet tuttuja, herra Dafoe?
Eivät. Täysin vieraita.
Toki. Lakimiehet hoitavat ne asiat.
Lang, Bowden ja Donaldson olivat viljelijöitä,
joiden elämät pilasitte haastaessanne heidät oikeuteen.
He myivät tietämättään Dafoen geenillä varustettua maissia.
Olimme patentoineet sen geenin.
Se geeni tuhosi kaikki muut maissilajit tieltään.
Scantlin hoiti oikeusjutut,
ja Anderson puski tilat ulosmittaukseen.
Sitten te ostitte ne pilkkahintaan.
Se on hyvää bisnestä.
Liittovaltion syyttäjä kutsuisi sitä petokseksi.
Kuulehan, pikkuinen.
En sano enää sanaakaan ilman lakimiestäni.
Se käy.
Mutta tälläkin hetkellä tappaja on vapaana.
Olette luultavasti hänen listallaan,
joten suosittelen kertomaan,
ketä viljelijää epäilette tappajaksi.
Yhtiökokouksessa sattui kerran eräs välikohtaus.
Hyvin vihainen mies tuli huoneeseen -
uhkaillen ja kiroillen, ja hänet piti taluttaa ulos.
- Nimi? - En tiedä.
Turvallisuusväkeni voi tietää.
Pystyttekö varmistamaan turvallisuuteni?
Kyllä. Liittovaltion väki suojelee.
Emme tahdo teille sattuvan mitään -
ennen kuin tuomionne luetaan.
Sain yhtiökokoukseen tunkeutujan nimen.
Paul Levasseur.
Noudetaan hänet.
Hän istuu 10 vuoden tuomiota Statevillen vankilassa.
Hän joutui sinne 3 kuukautta sitten.
Väärä mies.
Ehkä hän tuntee oikean miehen.
Miksi oletat niin?
Miksi tappaja pani viestinsä lehteen?
Ehkä hän tarkoitti sen jollekulle,
jonka kirjeet tarkistetaan ennen toimitusta.
Vankilaan.
Statevillen vankila.
Isoisoisoisäni perusti niille maille uudistilan.
Sukuni viljeli siellä 100 vuoden ajan.
Oikeudenkäynnin jälkeen yritin muuta.
Myin traktoreita.
Kaivoin ojia.
- Lopulta mikään ei sujunut. - Joten ryöstitte pankin.
Pitääkseni perheeni leivässä.
Tilan menetys ja se, että jouduin vankilaan,
särki vaimoni sydämen.
Hän hirtti itsensä 9 viikkoa sitten.
Olen pahoillani.
Herra Levasseur. Tulimme puhumaan pojastanne Eddiestä.
Salaviesti lehdessä. Hän kirjoitti sen teille, vai mitä?
"Etusivun uutinen."
Kuten hän sanoi.
Yritin soittaa hänelle luettuani Scantlinista,
mutta puhelin oli kiinni.
Olisitte soittanut poliisille.
Tiedän, että olisi pitänyt, mutta...
Ette halunnut käräyttää poikaanne.
Sen kaiken jälkeen -
jokin murtui hänen sisällään.
Mutta hän on hyvä poika.
Nerokas poika.
Hän läpäisi yliopiston 3 vuodessa.
Ei malttanut odottaa väitöskirjan tekoa.
Hän lopetti opiskelun menetettyänne tilan.
En voinut lähettää enää penniäkään.
Hän opettaa lukiomatematiikkaa Harveyssa.
Hän on ollut poissa töistä yli kuukauden.
Eikä hän ole palannut asuntoonsakaan.
Hänet pitää löytää ennen kuin joku muu kuolee.
Tiedättekö, missä hän voi olla?
Hän tapasi mennä mietiskelemään yhteen paikkaan.
Vanhan tilamme takamailla.
Hän tiesi, että tulisimme.
"Sukulaissielu, olen avoin kirja."
"Kun murrat tämän, tiedät kaiken."
"Mutta tutki mieltäsi. Tahdotko todella pysäyttää minut?"
Mikä mies tämä on?
Yhtäkkiä hän jättää uuden vihjeen.
Hän tahtoo kostaa isänsä ja muiden kokemat vääryydet.
Hän ei aikonut tappaa viatonta opiskelijaa.
Ehkä hän tuntee syyllisyyttä.
Hän tahtoo osittain jäädä kiinni.
Toteutetaan hänen tahtonsa.
"Olen avoin kirja."
"Avoin kirja." Kirjasalaus.
Numerot ovat kolmen ryhmissä.
Ensimmäinen tarkoittaa tietyn kirjan sivua,
toinen viittaa riviin sivulla -
ja kolmas on sana sillä rivillä.
Sanat yhdistämällä paljastuu viesti.
- Mikä kirja? - Se voi...
Se voi olla mikä kirja tahansa.
Et kuuntele, vanha kuoma.
Hän kertoo kaiken tarvittavan.
Mitä tarkoitat? Mitä horiset?
En sanonut mitään.
"Tutki mieltäsi", Pierce.
Tutkin, tutkin.
- Ei se auta! - Oletko kunnossa, Daniel?
Älä huoli minusta. Olen kunnossa. Älä huoli...
Minusta.
Vie minut kotiin.
Tämä on avain.
MIELI TIETO SIITÄ, MITÄ EI VOI TIETÄÄ
Tohtori Daniel Pierce. Ihana kirja.
- Mutta mitä... - Hän ei käske tutkimaan mieltäni.
Hän käskee tutkimaan Mieltäni.
- Kirjaasi. - Niin.
Avaa sivu 312.
Toinen rivi, kolmas sana.
"Tänään."
Sivu 57, 17. rivi, 12. sana.
14. rivi, 9. sana.
"Perheeni."
"Tänään tuhoan roiston -
samalla tavalla kuin hän tuhosi perheeni."
"Tuhoan roiston." Ketä hän tarkoittaa?
Varmasti Dafoeta.
Hän on tämän koko tarinan pääroisto.
Dafoe on turvasäilössä.
Miten tappaja pääsee käsiksi häneen?
On miljoonia tapoja tuhota henkilö,
joka välittää vain rahasta.
Hänen tuotantolaitoksensa voi tuhota,
tai varastot tai viljasiilot.
Yhtiö on valtava.
Emme voi suojella sen kaikkia laitoksia.
Mutta voimme yrittää. Soita pomolle.
Sananen kanssasi, vanha kuoma?
Mitä tahdot?
"Tänään tuhoan roiston -
samalla tavalla kuin hän tuhosi perheeni."
Niin. Mitä siitä?
Ehkä viestissä itsessään on toinen koodi.
Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.
Jokainen kirjain vastaa numeroa.
Et tarvitse hänen apuaan.
Ehkä se on osoite.
Olet murtanut koodit. Nyt pitää murtaa Eddien salaisuus.
Mitä tarkoitat?
Mikä Dafoen toimissa satutti häntä pahiten?
Vietiinkö hänen tilansa ja elantonsa -
vai jotain paljon tärkeämpää?
Rakastan sinua, Natalie Vincent.
Ratkaisin arvoituksen.
- Tiedän, mitä hän tekee. - Samoin.
Kuormuri täynnä räjähtävää lannoitetta löytyi -
Dafoen päämajan liepeiltä.
Mitä? Ei, ei. Se on harhautus.
Eka viesti oli "Yksi hoidettu, neljä jäljellä".
Siis viisi uhria. Nyt hän sanoo: "Tänään tuhoan roiston -
samalla tavalla kuin hän tuhosi perheeni."
Isä on vankilassa, äiti tappoi itsensä.
Dafoen syytä kaikki.
Uhreja on kolme. Keitä ovat loput kaksi?
Dafoen vanhemmat.
Hän on Dafoeiden kanssa.
Mitä hän odottelee?
Hän tahtoo puhua kanssani.
Tahdotko yrittää?
Hän puhuu vain kasvokkain.
Et mene sinne.
Hän opasti minut tänne. Hänellä on sanottavaa.
Sitten tulen mukaasi.
Ja puet mikin, jotta kuulemme, mitä tapahtuu.
Jos saat hänet ikkunan luokse,
tarkka-ampuja voi ampua hänet.
Eddie, olen tohtori Daniel Pierce.
Voinko tulla?
Vain tohtori.
Jos sinä tai kukaan muu tulee lähellekään ovea,
räjäytän meidät kaikki.
Onko selvä?
Daniel.
Ei hätää.
Tilanne voidaan vielä selvittää, Eddie.
Tämä on ainoa tapa.
Jos uskot tuohon,
miksi opastit minut tänne?
Pähkinät olivat nokkelia,
mutta tiesit, että ratkaisisin ne.
Niin. Halusin sinut tänne,
koska sanoit olevasi sukulaissieluni.
Halusin uskoa,
että joku tuolla ymmärtää minua.
Olitkin koko ajan auttanut poliiseja.
Sinun pitää kuolla kanssani.
Hänet pitää saada ulos!
Jos rynnäköimme, hän painaa nappia.
Pierce on omillaan.
Otin tietoisen riskin tullessani sisään,
mutta tulin silti.
Miksi?
Koska olen sukulaissielusi.
- Paskat. - Puhun totta.
Autan poliiseja,
mutta uskon asiaasi, Eddie.
Vihaan lakimiehiä ja suuryhtiöitä sekä sitä,
kuinka ne kusettavat rehellisiä, uutteria kansalaisia.
Scantlinin ja Andersonin toimia -
ei voi antaa anteeksi.
Se oli silkkaa pahuutta.
Ymmärrän täysin, miksi tahdot kostaa.
- Mutta tämä pariskunta on viaton. - Ei ole.
He kasvattivat hirviön.
He kasvattivat pojan, jolla ei ole omaatuntoa.
Oma isäsi kasvatti sinut, ja sinulla on omatunto.
Sen vuoksi johdatit minut tänne.
Todellisuudessa tahdot, että estän tappamisen.
Olet väärässä.
Aloitit tämän,
koska tahdoit tehdä isästäsi ylpeän.
Voit vielä onnistua siinä.
Tappaminen riittää. Sait jo mitä halusit.
Mitä tarkoitat?
Dafoe ja Wei joutuvat vankilaan.
- Valehtelet. - En.
Ansiostasi tajusin heidän tekonsa -
isääsi ja muita viljelijöitä kohtaan.
He joutuvat liittovaltion oikeuteen.
Haasteita on luvassa.
Viljelijät saavat maitaan takaisin.
Isälleni ja minulle se on myöhäistä.
Voisitte silti olla yhdessä.
Miten?
Helvetissäkö?
Koetan saada vankilatuomiosi tapahtumaan Statevillessä.
Lupaan sen.
Joten...
Jospa lasket laukaisimen maahan,
niin voimme yhdessä kävellä ulos.
Jos tulen ulos,
saan takuuvarmasti kuolemantuomion.
Ja ansaitsen kuolla.
Tapoin viattoman tytön.
Voit maksaa rikoksestasi,
mutta et hengelläsi.
Tässä on lieventäviä seikkoja.
Dafoen ja muiden teot aiheuttivat sinulle traumoja.
Voin todistaa oikeudessa.
Valehtelit aiemmin.
Mistä tiedän, ettet valehtele nyt?
- Voin ampua. - Ammu.
Pois ikkunan edestä!
Hitto!
Miksi teit noin?
Mikset antanut heidän ampua minua?
Koska tarkoitin mitä sanoin.
Kenenkään ei tarvitse enää kuolla.
Voin yhä painaa tätä.
Niin voit.
Mutten usko, että aiot.
Mitä siellä oikein tapahtuu?
Älkää ampuko!
Älkää ampuko! Hän antautuu!
Hän jätti laukaisimen sisälle.
Liikkuu, liikkuu!
Teit oikein, Eddie.
Daniel!
- Oletko kunnossa? - Olen.
Varmastiko?
Joo.
Tämä olisi voinut mennä toisinkin.
Tiesin, että olet hullu, mutta tuo oli liikaa.
Niinpä.
Mikä omatunto on?
Näkyykö se magneettikuvassa?
On osoitettu,
että vauriot ventromediaalisessa otsalohkon etuosassa -
aiheuttavat valmiutta uhrata ihmishenkiä,
kunhan henkilö uskoo tarkoituksen olevan hyvä.
Mutta entä henkilöt, jotka voivat uhrata muut -
itsekkäiden tarkoitustensa vuoksi?
Onko sydämetön julmuus todellinen luontomme -
ja kyky myötätuntoon pelkkä poikkeus?
Isoäitini tapasi sanoa: "On mukavaa olla mukava."
Ehkä se on totta.
Vai olisiko parempi panostaa vain -
omien tarpeidemme tyydyttämiseen?
Hyviä uutisia.
Ystävällisyyden osoituksista -
on evolutiivista etua.
Emme olisi selvinneet kivikauden talvista -
ilman yhteistyötä.
Jollain esihistoriallisella tasolla olemme yksinäisiä metsästäjiä.
Siksi voi tuntua vaaralliselta näyttää pehmeyttä -
heimon muille jäsenille.
Mutta jos laskemme nuijamme ja teroitetut kivemme,
luontainen epäitsekkyys voi olla -
itsessään palkitsevaa.