Hør lige dette læserbrev.
Også andre end dig tror, at medierne og virksomhederne knuser mennesker.
Hold mund, ellers knuser jeg dig.
Det lyder som en af dine svadaer.
"I bruger ikke en eneste side på-
-andet end jeres slavisk leflende såkaldte nyheder -
- for annoncørerne-
-og ødelægger alt håb for fremtiden for hårdtarbejdende amerikanere."
Hvor interessant, Max. Tak, fordi du delte det med mig.
Og tak for papayaen. Den er lækker.
Den mangler faktisk lidt lime.
-Ved du hvad? Det kan du hente selv. -Undskyld?
Du hørte mig godt. Fra og med nu strejker din assistent officielt.
Hvis det er lønnen, kan du være mindre dramatisk.
Det handler ikke om pengene, men arbejdsmiljøet.
Vær lidt venligere.
Hvad taler du... Lewicki!
Fint. Jeg skal nok læse brevet.
Hvem er du?
Min identitet er desværre tophemmelig.
Du er en hallucination.
Hvis hjælp du får brug for, hvis du skal kunne knække koden.
-Hvilken kode? -Kom nu, gamle jas.
Du lagde vel mærke til syntaksen?
"Slavisk leflende såkaldte nyheder".
Ordene har tydeligvis et skjult budskab.
-Hold da helt... -Sådan, min dreng.
Det er steganografi. En skjult meddelelse.
Se her, hvis man læser hvert tiende ord.
"Du bliver stolt. Forsiden i morgen.
En klaret, fire tilbage."
"Slagteren sagde det."
Som den franske modstandsbevægelse.
-De skrev meddelelser i avisen. -Modstandsbevægelsen?
Vi, i virkeligheden, har et arbejde at passe.
-Hvad ender på forsiden? -Verdensnyheder, politik.
Og forbrydelser. Det er til en medskyldig.
"En klaret, fire tilbage". Røveri? Mord?
Tror du ikke, at du måske ser forbindelser, -
- hvor der ikke er nogen?
Hvordan kan hvert tiende ord give så meget mening?
-Det kan være uskyldigt. -Hvorfor kryptere det?
Se hans navn, James Smith. Det må være et falsk navn.
-Fordi det gælder noget ulovligt. -Brevet er nok sendt på mail.
Måske kan vi spore ip-adressen.
Tror du på det? Du fortæller chefen, at vi efterforsker en sag-
-som dr. Strange fandt med sin dekoderring.
Moretti.
Hvad? Vi kommer med det samme.
Der kan være sket et terrorangreb.
En advokat åbnede en pakke med sarin og døde, før ambulancen kom.
Ja, slagteren sagde, hvor han skulle starte.
-Hvad? -Shakespeare, "Henrik VI".
Slagteren siger: "Vi slår advokaterne ihjel."
Et sarinangreb lyder som forsidestof.
Jeg plejer at åbne mr Scantlins post, -
- men der stod "privat" på kassen.
Han troede, at det var en gave.
Det smældede som fyrværkeri, -
- og så blev der sprøjtet noget ud.
Han spjættede. Jeg ville hjælpe ham.
De kunne ikke gøre noget. Sarin er giftigere end cyanid.
Er der nogen, som kunne have grund til at gøre det?
Tom var en skat. Alle elskede ham.
Men han vandt mange retssager.
Dem, der tabte, var ikke glade.
Der er ingen fingeraftryk på pakken.
Vi må tale med venner og familie, men vi begynder med hans sager.
Farrington mod Awakama Sushi.
Syv millioner for et tilfælde E-coli.
Miller mod Klausner Extermination.
Klausner skulle betale 1,4 millioner. Det kan være ham.
-Hvorfor lige ham? -Sarin blev udviklet til skadedyr.
Skadedyrsbekæmpere kan selv blande det.
Jeg hader Tom Scantlin. Jeg byggede mit firma op fra bunden.
32 lastbiler, 58 ansatte, kontrakt med alle skolerne.
Jeg droppede ud af skolen. Det svin tog det hele fra mig.
-Det var faktisk juryens beslutning. -Det var forkert.
Kakerlakkerne var så store som egern.
Vi anvendte et middel fra Mexico.
Det var nemlig ikke godkendt i USA.
-Ingen klager syd for grænsen. -Men det gjorde de heroppe.
En unges forældre hyrede en advokat, som blankede mig af.
I nyhederne fik han det til at lyde, som om jeg forgiftede skolebørn.
Det er sjovt, at du nævner nyhederne. Der var et læserbrev i dag-
-om hvordan medierne modarbejder almindelige mennesker.
-Læs det. -Jeg har ikke mine briller.
-Måske var det dig, der skrev det. -Jeg skriver ikke læserbreve.
Jeg hadede Scantlin, men slog ham ikke ihjel.
Jeg ville bare tilbyde mr Klausner mine briller.
-Det er nok forkert styrke. -Jeg tror, at jeg forstår.
-Er De ordblind, mr Klausner? -Hvordan kunne du...
Det forklarer, at de droppede ud og ikke vil læse.
De er den forkerte.
Han er ikke nødvendigvis uskyldig.
For ham er ord et stort kaos.
Han undgår helt at læse og skrive.
Han kan ikke pludselig have bestemt sig for at konstruere koder.
-Så leder vi efter nålen i en høstak. -Jeg har en idé.
Vi kan få nålen til at komme til os.
Morderen skrev: "Du bliver stolt."
Han søger billigelse.
Hvis jeg giver ham ros, får vi måske kontakt.
-Vil du være venner med galningen? -Vi er to alen af et stykke.
"Du tror, at du er modig, men jeg hører bare ynk."
-Skal han gasse hele byen? -Har du overvejet at skifte makker?
-Du vil have hans opmærksomhed. -Ja, med en skjult meddelelse.
Sagde du hvert tiende ord?
"Godt klaret. Jeg ville ønske, at jeg var lige så modig."
"Et spørgsmål. Af alle løgnagtige, uærlige advokater, -
- hvorfor så ham?"
-"Din ven. Åndsfælle." -"Åndsfælle" er godt.
Vi skal have det i avisen i morgen.
-Skal vi sende det med hest og vogn? -En spøg?
Aviserne er på nettet nu. Jeg lægger det op som en kommentar.
Måske har han ikke en computer.
Nogle af os vil gerne holde avisen.
-Er du luddit eller hvad? -Ludditerne havde fat i noget.
Folk, der er meget på nettet, -
- får sværere ved at tolke ansigtsudtryk.
Computere er fremskridt, men internettet -
- er uvurderligt for kontakt i nødssituationer.
-Har han svaret? -"Godt, at vi er flere åndsfæller."
"Du får svar i morgen, når næste får post."
"Hvis du er så klog, som jeg tror, kan du være der, når det sker."
Det er en kode mere, som kun jeg skal forstå.
-Kan du dechifrere det? -Den ser svær ud.
Og der er vel kun seks timer til, -
- at posten bliver delt ud.
Jeg ved ikke, om vi kan nå at knække den.
Nej, nej.
Det er ikke Vigenère eller en polyalfabetisk substitution.
Det er lige meget, hvad det betyder.
Ip-adressen gav ikke noget.
-Har NSAs kodeknækkere noget? -Ikke endnu.
Så må han skynde sig. Postbudene drikker morgenkaffe.
Det er jeg udmærket godt klar over.
Jeg kan ikke, når I hænger over mig.
-Hvad laver du her? -Du har jo brug for hjælp.
Ja, du har været til stor hjælp.
Der er ikke sjovt, når modstanderen ikke har en sportslig chance.
Du taler i gåder. Dem har jeg nok af.
Det er usportsligt, hvis han ikke har antydet, hvordan man knækker koden.
Skulle morderen have skjult en nøgle i koden?
I så fald ville han sikkert indlede med den, -
- ikke sandt?
Se på tallene, Pierce.
Se nøje på tallene.
Hvilket forhold er der mellem talgrupperne?
Nej... 144 og 12.
144 er 12 i kvadrat. 225 er 15 i kvadrat.
-Kvadrater og kvadratrødder. -Det må betyde noget.
Men hvad? Rødder, kvadrater...
Ikke rødder som rodfrugter.
Rute, som en motorvej!
Det er et rutetal. Tallene afslørede det.
Man deler bogstaverne op i tre rækker.
Så skal man regne ruten ud. Det kan være kolonner eller en spiral.
-Fantastisk, men hvad står der? -"Du må skynde dig."
"First Monument Bank, 105 Couch Place".
Bed First Monument Bank -
- om at rydde bygningen og ikke åbne posten.
De skal have atropin og pralidoxim.
For sent. Bankchefen åbnede en pakke for ti minutter siden.
Han hedder Russ Anderson. Han er på vej til sygehuset.
Hvis jeg havde været 10 minutter hurtigere.
Det er ikke din skyld. Du forgiftede dem ikke.
Vi fanger morderen, inden flere bliver ramt.
-Har De fået fat i Andersons kone? -Hun er her om en time.
-Jeg ved ikke, om han lever så længe. -Må vi tale med ham?
Han ligger i koma.
Det betyder ikke, at vi ikke kan stille spørgsmål.
Jeg hedder Daniel Pierce. Jeg er ked af det, der er sket.
De er forgiftet. Lægerne gør alt for at hjælpe. Deres kone er på vej.
Vi vil have hjælp til at fange den, som forsøgte at slå Dem ihjel.
Jeg stiller nogle spørgsmål.
Når De vil svare ja, så tænk på at kaste en baseball.
For at svare nej tænker De på at synge fødselsdagssang. Forstår De?
Lillehjernen styrer bevægelser. Han tænker på at kaste.
-Utroligt. -Han siger altså ja.
Ved De, hvem der stod bag angrebet?
-Det er præfrontal cortex. -Han tænker på at synge.
Han ved ikke, hvem det var.
Kender De advokaten Thomas Scantlin?
Ja.
-Kender De mr Scantlin personligt? -Nej.
-Gennem jobbet? -Ja.
Mr Scantlin blev også angrebet. Har De nogen anelse om hvorfor?
Ja.
Jeg vil have Dem til at stave grunden. Jeg gennemgår alfabetet.
Når jeg siger et rigtigt bogstav, så tænk på at kaste en baseball.
Godt, så begynder vi. A...
D, E...
-E. -"Dafoe". Det kan være et efternavn.
Stemmer det, mr Anderson? Er Dafoe nogen, som De...
Hjertestop!
Væk.
Hans hjerte er stoppet. Det er slut.
Han erklæres død kl. 22.47.
Tak, fordi De kom, mr Dafoe.
Tænk, at Russ Anderson er død. Han havde børn. Også Scantlin.
-Var De venner? -Vi var bekendte fra arbejde.
En frokost eller to om året. Velgørenhedsmiddage.
Vi spurgte mr Anderson, om han vidste, hvorfor han var udsat.
-Og han nåede at give os Deres navn. -Mit navn?
-De tror vel ikke, at jeg... -Nej, morderen hader mægtige mænd.
Og De er jo direktør i en international landbrugskoncern.
Men morderen har afsløret, at han har tre ofre mere på listen.
Vi skal fastslå forbindelsen mellem jer, -
- så vi kan få en idé om morderen.
Chicago er lille. Vi har arbejdet meget sammen.
Har I gjort noget så slemt, at nogen vil slå alle tre ihjel?
-Hvem er De? -Det er dr. Daniel Pierce.
Han er konsulent for FBI.
Han kan blive lidt lidenskabelig.
Han mener, om Deres arbejde med mr Scantlin og mr Anderson-
-kan have givet nogen et mordmotiv?
Vores børsintroduktion blev varetaget af Scantlins firma -
- og Andersons bank.
Hvordan kan det give nogen et motiv?
Vi måtte afskedige 13 chefer og 250 lavere ansatte.
Nedskæringer får altid kursen til at stige.
Det er standard.
Man må slå et par æg i stykker for at lave en omelet.
Vi skal bruge en liste på alle 263, -
- inklusiv de lavere ansatte.
Endnu en nål i endnu en høstak.
Morderen kan allerede aflevere næste pakke.
Jeg sender endnu et fanbrev og forsøger at knække koden hurtigere.
-Ok. -Godt.
Ingen koder denne gang. "Nu forstår jeg."
"Du skærer ned på de svin, ligesom de gjorde ved dig.
Hvem er den næste?"
Godt, sendt. Nu må vi håbe, at han holder øje med tråden.
Det er jeg ret sikker på, at han gør. Fire, tre, to...
"Du er ikke så klog, som jeg troede. Du forstår mig ikke. Farvel."
Hvorfor hjælper du ikke Kate?
-Jeg kunne ikke tænke derhenne. -Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg nåede igennem til morderen, -
- men jeg tog fejl omkring motivet.
Jeg må finde på noget bedre.
Hvis det ikke er nedskæringer, hvad er det så?
Kan du høre sirenerne? Det lyder, som om det er inde ved siden af.
Undskyld. Jeg arbejder her.
Kate?
-Hvad foregår der? -Det var sarin igen.
Det skulle udløses, når pakken blev åbnet.
-Hvem åbnede? -Ingen. Nogen må have tabt den.
Ofret hed Kelly Owens. Hun arbejdede deltid i postrummet.
Hvem var pakken adresseret til?
-Adressen var brændt af. -Jeg tror faktisk, at vi ved det.
Vores skøre forsker er i avisen.
"Dr. Daniel Pierce har hjulpet FBI -
- med morderens meddelelser."
-Han ved, at du hjælper os. -Er det dig, der har lækket det?
Hvis du tror, at jeg ville risikere -
- karrieren for dig, er du godt tosset.
Det bliver efterforsket, men nu er du i fare.
Nej, morderen er metodisk og har en dagsorden.
Han ville ikke spilde tid på mig.
Vi må være forsigtige. Jeg sørger for, at du får bevogtning.
Jeg vil ikke have en fremmed i huset.
Så må det blive en, som du allerede kender.
Har du kabel-tv?
Pakken var ikke til mig.
Måske benægter du det for at slippe for at føle skyld for pigens død.
Det er min skyld. Hvis jeg havde fanget morderen...
Undskyld, at jeg afbryder.
-Jeg troede, at du talte med nogen. -Hvad vil du?
-Sennep. -Hvad?
En gul bøtte. Jeg er ved at smøre mad.
Lewicki!
-Ja? -Kan du give agenten lidt sennep?
-Jeg strejker. -Jeg har ikke tid til det.
-Så foreslår jeg et "tak". -Jeg foreslår, at du henter sennep.
Jeg gør det ikke, fordi du beordrede mig, -
- men fordi jeg er venlig.
Hvem kan pakken have været til ud over dig?
En på universitetet med forbindelse til Anderson, Scantlin og Dafoe.
Hvad arbejder Dafoe med?
Han er direktør.
-Hvor er mit fakultetsliste? -Herinde, under gonggongen.
Under gonggongen.
Institutionen for landbrugsvidenskab...
Arthur Wei.
Indehaver af Frederick James Dafoes professorat i genteknologi.
Probert!
-Kan jeg hjælpe Dem? -Jeg hedder dr. Pierce. Probert, FBI.
Denne samtale er privat. Kender De til Kelly Owens, som døde i dag?
-Ja. -Det skulle have været Dem.
De var målet. Hvad er forbindelsen til Dafoe -
- bortset fra professoratet?
Hvad?
Hvis De ikke siger det, ringer han til sine FBI-venner.
Så bliver der håndjern og forhør, indtil De siger det.
Jeg anbefaler at tale med mig. Hvordan hjalp De Frederick Dafoe?
Jeg er genetiker. Jeg udviklede en ny majssort til hans firma.
Hvorfor ville nogen slå Dem ihjel for det?
Da jeg arbejdede med genet, -
- opdagede jeg en foruroligende bivirkning.
-Hvilken bivirkning? -Min majs var genetisk dominant.
Hvis frøene blæste over til naboen, -
- ville de udradere den bondes majs.
Jeg forsøgte at ændre frøene, så de harmonerede med andre sorter.
-Men Dafoe bad mig lade være. -Hvorfor?
Når genet havde spredt sig til nabogårdene-
-begyndte Dafoe at sagsøge dem, fordi de solgte hans majs.
-På hvilket grundlag? -Brud på ophavsret.
Han havde patentet på genet.
Frøene blæste ind. Det er løgn.
De vidste ikke, hvad de dyrkede. Mange gik konkurs.
Og Dafoe opkøbte vel gårdene billigt.
Jeg truede Dafoe med at afsløre, at han havde planlagt det hele.
Så tilbød han Dem professoratet og lidt støtte.
De er forsker. De ved, hvor svært det er at få støtte.
De tog imod, og bønderne mistede alt.
-De forstår ikke. -Jeg forstår præcis, professor.
Kevin Lang, Cal Bowden, Ray Donaldson.
-Lyder navnene bekendte, mr Dafoe? -Nej.
Nej, det klarer advokaterne.
Det var tre af dem, -
- som De sagsøgte for brud på ophavsretten-
-fordi de uvidende fik majs med Dafoe-genet.
-Der var patent på genet. -Det udslettede alt andet.
Scantlin sagsøgte dem, -
- og Anderson hjalp Dem med at snuppe jorden.
-Det er forretningssans. -Anklageren kalder det bedrageri.
Jeg siger ikke et ord mere uden en advokat er til stede, søde.
Men morderen er stadig på fri fod. De står sikkert på hans liste-
-så fortæl hellere, hvilken bonde, som De ruinerede, det kan være.
Der var et optrin til generalforsamlingen.
En vred mand stormede ind og råbte trusler og skældsord.
-Navnet? -Måske har sikkerhedsvagterne det.
-Vil I kunne beskytte mig? -U.S. Marshals vil beskytte Dem.
Der må endelig ikke ske Dem noget, før De kan aftjene Deres straf.
Vi har navnet på ham, der stormede ind: Paul Levasseur.
-Fint. Lad os hente ham. -Han aftjener otte til ti år.
Han har siddet der i tre måneder. Det er ikke ham.
Måske kan han føre os til den rigtige.
Hvorfor skrev morderen i avisen?
Måske skrev han til nogen, hvis post bliver åbnet.
Nogen, som sidder i fængsel.
Min tipoldefar grundlagde gården.
Min slægt dyrkede jorden der i hundrede år.
Efter retssagen forsøgte jeg at få andre job. Solgte traktorer.
Gravede huller for kommunen.
-Det gik ikke. -Så røvede De en bank.
Jeg forsøgte at redde familien.
Tabet af gården og min straf-
-blev for meget for min kone.
Hun hængte sig for ni uger siden.
Det gør mig ondt.
Vi vil tale om Deres søn Eddie, mr Levasseur.
De krypterede meddelelser i avisen. Dem skrev han til Dem, ikke?
Forsidestof. Præcis ligesom han sagde.
Jeg ringede til ham, da jeg læste om Scantlin. Telefonen var lukket.
De kunne have ringet til politiet.
Jeg ved, at jeg burde, men...
Han var Deres søn. De kunne ikke melde ham.
Efter at alt det her skete, gik noget inden i ham i stykker.
Men jeg lover, at han er en god dreng.
-En klog dreng. -Han tog college på tre år.
-Han ville have sin doktorgrad. -Men han måtte droppe fra.
Jeg havde ikke råd. Han har arbejdet som matematiklærer i Harvey.
Han har ikke været der i en måned eller i lejligheden.
Vi må finde ham.
Ved De, hvor han kan være?
Der er et sted, hvor han altid tog hen for at tænke.
Hjemme på gården.
Se her. Han vidste, at vi ville komme.
"Mit liv er en åben bog, men søg efter i dit sind, åndsfælle."
-"Vil du virkelig stoppe mig?" -Hvorfor giver han dig spor?
Han ville hævne sin far, men ikke dræbe en uskyldig studerende.
Måske har han dårlig samvittighed og vil på en måde fanges.
"Mit liv er en åben bog." Det er et bogciffer.
Første nummer står for en side, -
- det andet for en linje på siden-
-og det tredje for et ord. Sammen giver de meddelelsen.
Det kan være hvilken som helst bog.
Du lytter ikke, gamle jas.
Han har skrevet alt, hvad du skal vide.
-Hvad mener du? -Jeg har ikke sagt noget.
"Søg i dit sind", Pierce.
Det gør jeg. Du er ikke til nogen hjælp.
-Er alt i orden, Daniel? -Tænk ikke på mig.
Jeg har det fint. Tænk ikke på mig.
Kør mig hjem.
Her er nøglen.
"Sindet"
-Af dr. Daniel Pierce. -Jeg skulle søge i mit sind.
-Han mente titlen på din bog. -Ja.
Slå op på side 312.
Anden linje, tredje ord.
"I dag".
Side 57. 17. linje, 12. ord.
-14. linje, 9. ord. -"Familie".
"I dag knuser jeg skurken, som han gjorde min familie."
-Skurken? Hvem kan det være? -Det må være Dafoe.
-Han er skurken i historien. -Hvordan skulle han få fat i Dafoe?
Det er let at knuse nogen, som kun tænker i penge.
Man kan gå efter fabrikker, lagre eller siloer.
Vi kan ikke beskytte alle hans anlæg.
Men vi kan forsøge. Vi ringer til chefen.
Må jeg veksle et ord med dig, gamle jas?
Hvad vil du?
"I dag knuser jeg skurken, som han gjorde min familie."
Så?
Måske er der endnu en kode.
Du behøver ikke at lytte til ham.
-Hvert bogstav er et nummer. -Du behøver ikke.
-Måske en adresse. -Du har knækket den.
-Nu skal du knække Eddie. -Hvad mener du?
Hvordan sårede Dafoe ham? Tog han gården, hans levebrød-
-eller noget, som var vigtigere for ham?
Jeg elsker dig, Natalie Vincent.
-Jeg ved, hvad Eddie vil gøre. -Ja.
En bilbombe stod uden for Dafoes hovedkontor.
Nej, det er en afledningsmanøvre.
"En klaret, fire tilbage". Fem ofre.
Eddie vil knuse skurken, ligesom han gjorde hans familie.
Faren sidder inde, og moren tog sit eget liv.
Hvem er de sidste to ofre?
Dafoes forældre.
Han er der med forældrene. Hvad venter han på?
-Han venter på mig. -Vil du prøve med den her?
-Jeg er nødt til at gå ind. -Ikke går i.
Han førte mig hertil. Han vil sige noget til mig.
-Jeg går med dig ind. -Du skal have en mikrofon på dig.
Hvis du får ham hen til vinduet, kan mine finskytter tage ham.
Eddie? Det er dr. Daniel Pierce.
Må jeg komme ind?
Kun ham.
Hvis nogen rører døren, bliver vi alle sprunget i luften.
-Daniel... -Det er fint.
-Der er en udvej, Eddie. -Ikke for mig.
Hvis du tror på det, hvorfor førte du mig så hertil?
Du vidste, at jeg ville kunne løse gåderne.
Du sagde, at du var min åndsfælle.
Jeg ville tro, at nogen forstod mig.
Men du har hjulpet politiet, -
- så du må dø sammen med mig.
-Få ham ud! -Hvis vi går ind, trykker han.
Din ven må klare sig på egen hånd.
Jeg vidste, at det var et sats at gå ind, men jeg gjorde det alligevel.
Jeg er faktisk din åndsfælle.
Jeg hjælper politiet, men jeg tror på din kamp.
Jeg hader advokater og koncerner, -
- og at de røvrender hæderlige folk.
Det, som Scantlin, Anderson og de andre svin gjorde, var ondt.
Jeg forstår godt, at du vil straffe dem.
-Men de har ikke gjort noget. -Jo.
De opfostrede et uhyre.
En søn helt uden samvittighed.
Din far opfostrede dig med samvittighed.
Du førte mig hertil, fordi du vil have, at jeg stopper dig.
Du ville gøre din far stolt af dig.
Det kan han stadig blive.
Der er ikke flere, der behøver at dø. Du klarede det.
-Dafoe og Wei ryger i fængsel. -Du lyver.
Nej. Jeg regnede ud, hvad de gjorde mod din far og de andre.
De bliver tiltalt. Nogle får deres jord tilbage.
Det er for sent for min far og mig.
-Måske kan I stadig være sammen. -Hvordan?
-I helvede? -Du kan komme derhen, hvor han er.
Det lover jeg at sørge for.
Nu synes jeg, at du skal lægge detonatoren væk, -
- og så går vi ud.
Hvis jeg går derud, ender jeg bare på dødsgangen.
Jeg fortjener at dø.
Jeg myrdede en uskyldig pige.
Der er formildende omstændigheder.
Du blev traumatiseret af, hvad Dafoe gjorde mod din familie.
Du har løjet for mig før. Hvordan ved jeg, at du ikke lyver nu?
Jeg har ham på kornet.
Gå væk fra vinduet!
Hvorfor gjorde du det?
-Hvorfor lod du dem ikke skyde mig? -Fordi jeg mente, hvad jeg sagde.
Der er ikke flere, der behøver at dø.
-Jeg kan stadig trykke på knappen. -Ja, det kan du.
Men det tror jeg ikke, at du gør.
Kom nu. Hvad fanden sker der?
Skyd ikke!
Skyd ikke! Han overgiver sig!
-Han har lagt detonatoren derinde. -Gå!
Du gjorde det rigtige, Eddie.
-Er du uskadt, Daniel? -Ja.
Men det kunne have gået den anden vej.
-Jeg vidste ikke, at du var så gal. -Det gjorde jeg heller ikke.
Hvad er samvittighed?
Er det noget, vi kan lokalisere med en MRI-scanning?
Folk med skader på den ventromediale præfrontale cortex-
-er mere villige til at ofre andres liv, -
- hvis det er for en god sag.
Hvad med folk, som ikke tøver med at ofre andre for egen vinding?
Er hjerteløshed vores sande natur og empati afvigelsen?
Min bedstemor sagde: "Det er rart at være rar." Måske passer det.
Eller er det bedre, hvis vi kun tænker på vores egne behov?
Heldigvis er der evolutionære fordele ved venlighed.
Vi overlever ikke en stenaldervinter uden samarbejde.
Men på et forhistorisk plan er vi alle ensomme jægere.
Så det kan føles farligt at vise blødsødenhed mod andre i stammen.
Men hvis det lykkes os at lægge vores køller ned-
- kan det være en belønning at besvare - det altruistiske imperativ.