Subsfactory presenta: Perception 01x06 - Lovesick
Esiste il libero arbitrio?
Esercito un controllo cosciente sulle mie azioni?
L'ho fatto apposta?
Direi proprio di sì.
O sono stato spinto a farlo da un qualche invisibile processo neurale?
La verità è che la maggior parte dei dati neuroscientifici dice che il libero arbitrio
è un'illusione.
Ora, se questo fosse vero...
saremmo semplicemente burattini in carne ed ossa?
Le nostre scelte sono stabilite al di fuori dal nostro controllo?
La risposta a tutto ciò...
la scopriremo...
durante la nostra prossima lezione. Vi saluto!
Geniale, Daniel!
Lasciarli in sospeso alla fine di una lezione li invoglia sempre a tornare.
- La risposta è no. - A cosa?
A qualsiasi cosa tu stia per chiedermi.
A meno che non stia equivocando la tua spudorata sviolinata.
Voglio solo assicurarmi che venerdì parteciperai
al ricevimento della "Fondazione per la Scienza di Chicago".
- Ah! Ti ho seguito fino a "ricevimento". - Davvero, Daniel, devi andarci.
- Perché? - Perché sì.
Sarà presente la vedova di Johnathan Bannister.
- Non so chi sia. - Classe 1949.
Comunque, un paio di settimane fa ho giocato a golf con lui
e, alla fine dell'ottava buca...
mi ha promesso che avrebbe finanziato la nuova struttura di scienze naturali.
Ma, un paio di giorni dopo, prima che potesse mettermelo per iscritto
mi va a morire di infarto.
Ma che maleducato.
Certo, mi dispiace molto per lui...
ma spero che la vedova mantenga la promessa di suo marito.
E che c'entro io in tutto questo?
Beh, fortuna vuole che la signora Bannister...
sia una tua fan.
No. No, no, no, no!
Non lascerò che tu mi prostituisca a una vecchia dai capelli blu...
solo perché gli studenti abbiano un edificio nuovo di pacca dove tenere i topi.
No, e comunque non ho tempo,
sono nel bel mezzo di alcuni esperimenti molto importanti.
Quali esperimenti?
Daniel?
Che stai facendo?
Sapevi che i cervelli dei piccioni contengono magnetite?
Non lo sapevo.
Permette loro di sentire il campo geomagnetico e di orientarsi
per raggiungere la meta senza perdersi.
Vedi, i piccioni hanno un unico compagno per tutta la vita.
Mi chiedevo se, dopo un po', la femmina seguisse il maschio scelto
o se continuasse a usare la magnetite nel cervello per seguire la propria rotta.
Probabilmente dipende se lui le offre la cena o meno.
Credi che mi seguiranno a casa?
A cosa devo il piacere?
Ti andrebbe di aiutare l'FBI
a smantellare una malvagia compagnia di assicurazioni.
Vedi? Sapevo che sarebbe stata una bella giornata.
Che hanno fatto? Hanno negato qualche risarcimento?
Veramente, potrebbero aver ucciso qualcuno.
Traduzione e synch: SeveroMietitore, Arden, Alle83, marko988, seanma
Pre-revisione: MiaWallace Revisione: Debug
Sanjay Patel.
Qualche mese fa è stato ricoverato al pronto soccorso, lamentando una grave depressione.
Istinti suicida.
La Janstar, con cui aveva l'assicurazione sanitaria,
ha autorizzato un giorno di ricovero ospedaliero.
- Generoso da parte loro. - E c'è di peggio.
Dopo essere stato dimesso, la Janstar gli raccomandato
di seguire un ciclo di sedute presso uno psichiatra, il dottor Julian Corvis.
Corvis segue Sanjay per quattro sedute,
poi interrompe la terapia, affermando che Sanjay è guarito.
In quattro sedute da una grave depressione? Che stronzata.
Già, sono certa che la madre di Sanjay condivida il tuo scetticismo.
La mattina seguente l'ha trovato nel suo armadio, impiccato.
Come fa un dottore così incompetente ad avere ancora la licenza medica?
Non lo so davvero.
Quello che so è che non avrà più pazienti in cura.
Ieri è stato trovato morto nel suo ufficio...
gli hanno sparato in faccia con una 38.
Aveva il portafogli, quindi la rapina è esclusa.
La cassaforte era aperta, ma dentro c'erano ancora oggetti di valore.
Non è chiaro se sia stato portato via qualcosa o meno.
Una vendetta da parte della famiglia di Sanjay?
Sembra abbiano seguito la prassi standard.
Hanno intentato una causa per omicidio colposo contro la Janstar e Corvis,
e avvisato l'ufficio del procuratore federale, che ha indetto un'indagine.
L'FBI ha offerto a Corvis di testimoniare contro la Janstar,
- e lui ha accettato a una condizione. - L'immunità.
I termini della quale erano ancora da negoziare, quand'è stato ucciso.
Pensi che la Janstar abbia assoldato un killer per...
Non mi hanno assegnato le indagini sull'omicidio.
- Ma hai detto... - Il mio coinvolgimento
è limitato alla causa per omicidio colposo.
Dobbiamo scoprire cosa c'era nei fascicoli di Corvis.
Non puoi leggere i fascicoli medici, sono riservati.
E' per questo che mi serve uno specialista del settore.
Uno specialista di cosa?
Una terza parte competente e imparziale
che esamini i fascicoli
e riferisca quello che Corvis stava per dire al procuratore federale,
senza rivelare alcuna informazione personale.
Ecco perché ho convinto il procuratore federale a nominare te.
Ah.
Beh, per quanto sia lusingato dal fatto che tu mi creda così speciale...
ti conosco, Kate...
ed è impossibile che tu non sia curiosa di sapere chi abbia ucciso Corvis.
Ultimamente, sono un po' ai ferri corti col capo.
Dice che continuo a uscire dal mio cerchio di responsabilità.
Quindi questa volta rimango...
dentro il cerchio.
Esattamente, qual è il diametro di questo cerchio?
Piuttosto piccolo.
- Ehi, Kate! - Michael!
Fammi indovinare, sei qui per portarmi fuori a pranzo.
Veramente, sono qui per vedere Daniel.
Scusa, scusa, voi due vi conoscete?
Certo. Se sono venuto in questa facoltà,
è in parte per poter dire di aver lavorato col grande dottor Pierce.
E' un piacere vederla, Daniel.
Allora, quand'è che usciamo ancora insieme?
Beh, non saprei. Forse ho...
Avevamo qualcosa da fare, noi due.
- Scusa. - Capisco perfettamente, ti chiamo io.
D'accordo.
Dove vai, tu? Sono l'unico che può vedere quei fascicoli.
Salgo solo ad aprire l'ufficio.
- Tanto perché non lo dimentichi. - Lo specialista del settore sei tu, capito.
E' una scena del crimine recente, il sigillo dovrebbe essere intatto.
Aspetta qui.
Signora Corvis?
L'abbiamo scattata durante la nostra luna di miele a Bora Bora.
E' stata la settimana più bella della mia vita.
L'FBI avrebbe dovuto proteggere Julian.
Forse dovresti portarla a casa.
Sei sicuro?
Me la caverò.
Signora Corvis...
faremo il possibile per trovare il responsabile di tutto questo.
NON OCCORRONO ULTERIORI SEDUTE. CESSAZIONE DELLA TERAPIA.
NON OCCORRONO ULTERIORI SEDUTE.
CESSAZIONE DELLA TERAPIA. NON OCCORRONO ULTERIORI SEDUTE.
Come sta?
Si sta riposando un po'.
Trovato niente?
Sembra che Corvis stesse miracolosamente curando
i pazienti coi problemi più gravi legati alla Janstar, in poche sedute.
Mentre quelli di altre assicurazioni con gli stessi disturbi,
li vedeva dalle 30 alle 40 volte.
Per te, la Janstar faceva dichiarare guariti i pazienti a Corvis, e poi li scaricava?
Esatto. Gli pagavano un bonus per ciascun paziente di cui si sbarazzava.
Loro risparmiavano soldi e lui si riempiva l'agenda
con pazienti di altre assicurazioni o che pagavano in contanti.
Ottimo lavoro, Daniel.
Con la tua testimonianza, il procuratore federale potrà incastrare la Janstar.
C'è dell'altro, guarda qui.
Corvis diagnosticava un disturbo chiamato "deficienza di trasformazione della dopamina".
- Mai sentito. - Neanch'io.
Non c'è sul "Manuale diagnostico e statistico".
- Ha a che fare con la truffa della Janstar? - No...
tutti quelli con questa diagnosi pagavano in contanti.
E' sospetto, no?
Se non ha a che vedere con la Janstar, è fuori dal mio cerchio.
- Ma non ha nessun senso... - Fuori dal cerchio.
Hai trovato la pistola fumante.
Ti offro un pezzo di pizza per festeggiare.
Andiamo da Malnati?
Sapevi che gli umani sono l'unica specie che beve il latte di altri animali?
E' contro natura, tutto quel lattosio che torna su. Noi...
Va bene, Daniel, mi è passata la fame.
Lewicki?
Oh, salve professor Pierce.
Hai un secondo?
Scusami.
Che ci fa qui quella ragazza?
Sono l'assistente di riferimento di Karen. Mi ha chiesto aiuto e l'aiuto.
E non potevi aiutarla al dormitorio o in biblioteca?
- Qual è il punto? - Che mi perseguitava!
Mi ha quasi fatto licenziare e ora si è intrufolata in casa mia.
- Ha dei secondi fini. - Sì, forse è vero.
Bene, ora che siamo d'accordo, andate via di qui.
Non ha mai pensato che il secondo fine è stare con me?
Ehi, Max, dovrei andare. Si sta facendo tardi.
Okay, sì, ti accompagno al dormitorio.
Ci vediamo, professor Pierce.
Credo tu sia solo geloso.
Di Lewicki?
Si è tolta la camicetta nel tuo ufficio. Non l'hai trovata almeno un po' attraente?
Forse sono pazzo dal collo in su, ma dalla vita in giù sono perfettamente sano, fidati.
Quand'è l'ultima volta che hai avuto un appuntamento?
E' una proposta?
- Nei tuoi sogni. - Ehi, ci siamo divertiti insieme.
Appunto, nel passato. Devi trovare qualcuno nel presente.
Come la tua amica Kate sta facendo con Michael Hathaway.
Ossia abbassare così tanto gli standard da accontentarsi di chiunque.
Invece di alzarli in modo poco realistico,
così da non dover mai mostrare ad altri il vero te?
Ti senti bene?
Ho dei sintomi, ma riconosco che lo sono.
Ad esempio?
Vengo seguito da un agente governativo su un SUV nero.
Sicuro sia un'allucinazione?
Un SUV nero? Occhiali da sole a specchio?
Direttamente dal manuale dello schizofrenico paranoico.
Ho lasciato Karen al dormitorio.
Crollerò a letto. Serve qualcosa, prima che vada?
Non dimenticate gli ombrelli o, altrimenti, potreste bagnarvi tutti.
C'è il 50% di possibilità di pioggia.
Come fa a lavorare lì,
quando le sue previsioni, in sostanza, sono: potrebbe piovere o non potrebbe piovere.
Beh, credo abbia altre risorse che le fanno mantenere il lavoro, Doc.
Venti avanzano dal nord-ovest dell'Indiana.
E' chiaro che saperne di meteorologia non è tra queste.
Non è una cosa molto carina da dire, Daniel.
Per il fine settimana, sembra più o meno lo stesso.
Così, per una volta, mi perderò una depressione tropicale.
Anche tu puoi perderti una depressione, vero?
- Ma il tempo dovrebbe migliorare... - Mi sono perso qualcosa.
La buona notizia è che non ci sono più piogge in vista.
E, al momento, la serata è davvero deliziosa.
Doc, tutto bene?
Prendi la macchina.
Daniel, che combini? Avresti dovuto aspettarmi!
Penso di sapere chi ha ucciso Corvis.
- Chi? - Non posso dirtelo.
Perché no?
Perché è all'esterno del cerchio.
Suo figlio era un paziente del dottor Corvis.
Ci è andato solo una volta.
Sapeva che...
- Justin minacciò di ucciderlo? - No.
No, affatto.
- Non penserete che c'entri qualcosa... - In questo momento, vogliamo solo parlargli.
Durante la seduta, Justin diventò aggressivo e violento.
Così tanto che il dottor Corvis consigliò che trovasse un nuovo terapista.
- L'ha fatto? - No.
No, quel giorno tornò a casa urlando e strepitando e...
ce l'aveva con me per averlo mandato da Corvis.
E poi lui...
se ne è andato e basta.
Sua madre...
sapeva gestire Justin molto meglio di me.
E' morta tre anni fa.
Deve essere stata dura per tutti e due.
Per quello pensava che Justin dovesse vedere un terapista?
No, lui...
la prese piuttosto bene, considerata la situazione.
Amava la sua musica.
Aveva un sacco di buoni amici e...
e poi è cambiato tutto.
Come?
Per lo più cose da adolescenti.
Ha iniziato a frequentare gente sbagliata.
E ho pensato che Corvis potesse aiutarlo a tornare in carreggiata, capite?
Il dottor Corvis gli ha diagnosticato qualcosa chiamata...
"deficienza di trasformazione della dopamina".
- Sa cosa significa? - No, non lo so, mi spiace.
E non sa dove sia Justin, al momento?
Non vedo mio figlio da quando ha lasciato questa casa.
Se lo trovate, vi prego...
potete dirgli che mi dispiace?
Per tutto quanto.
Grazie.
L'FBI e la polizia non hanno riscontri su Justin Reycraft.
- Credi che salterà fuori? - Difficile dirlo.
A volte chi scappa di casa fa perdere del tutto le sue tracce.
Ma abbiamo diramato l'allarme.
Insomma...
il tuo capo sa che sei balzata fuori dal cerchio?
Sì, mi sta dando un po' di spazio di manovra.
- Che c'è? - Niente.
Cercavo solo di scoprire cosa significa la diagnosi.
Ma che...
Agente federale! Mani dove posso vederle! Scenda dall'auto!
Farà meglio ad avere una più che valida ragione
per averci seguiti, nei giorni scorsi.
Non ci credo.
Uno dei servizi segreti, con occhiali da aviatore e un SUV nero,
- ci stava seguendo sul serio? - Lo so...
che razza di cliché, eh?
Ho avuto il suo file personale, Vincent. Nove denunce per violenza eccessiva.
Beveva sul lavoro.
Vuole dirmi perché un ex poliziotto sta seguendo l'FBI?
Vuole sapere perché è splendido non fare più quel lavoro?
Non devo parlare con persone come lei.
Vuole sapere altri motivi per cui è splendido non essere più un poliziotto, Vincent?
A nessuno importerà un fico secco,
quando l'accuserò di aggressione ad un agente federale.
Non ho alzato un dito contro di lei.
E' un peccato che in accademia non sia stato più attento.
Perché, altrimenti, saprebbe che colpire la mia auto
si qualifica come aggressione.
Addirittura come crimine.
Lavoro come investigatore per la Janstar. E allora?
Cos'è successo? Hanno scoperto che Corvis avrebbe testimoniato
e l'hanno mandata a scavare nel marcio per ricattarlo?
O, forse...
l'hanno mandata per metterlo a tacere per sempre.
Sono stato assunto solo per seguirlo.
E per scavare nel marcio, come ha detto lei.
Beh, se lo stava seguendo, forse ha visto chi l'ha ucciso.
Quand'è successo, ero con gli alcolisti anonimi.
Quando sono tornato al suo studio, era già diventato una scena del crimine.
Il poliziotto che è in me è curioso, così ho aspettato e, quando lei e il suo...
strano amico professore...
siete arrivati, ho indagato un po' e scoperto chi è.
Ho riferito alla Janstar che magari avrebbe testimoniato al posto di Corvis.
E le han detto di seguire il dottor Pierce, di scavare nel marcio anche su di lui?
Invece di darmi addosso, perché non cerca quello che una settimana fa minacciò Corvis?
Continui pure.
E' andato nell'appartamento di alcune ragazze e ne è uscito circa un'ora dopo.
Lo stava aspettando un tipo grande e grosso,
che ha scaraventato Corvis contro un'auto, minacciando di spaccargli la testa.
Mi dia un nome.
Non ho capito come si chiamava.
Ma so dove sono le ragazze.
Amavo Julian.
Ma sapevi che era sposato, Misty.
Non potevo farci niente. Avevamo questo feeling pazzesco.
E il sesso era assolutamente incredibile.
Ne so qualcosa, ho fatto un sacco di sesso.
Ma con Julian era diverso.
- Gli piaceva sperimentare, esplorare... - Sembra fantastico, Misty.
Ma questa è un'indagine su un omicidio. Ora, un testimone dice
di aver visto qualcuno minacciare Corvis fuori da casa tua. Ne sai qualcosa?
Forse era Toby, il mio ex.
Ha un pessimo carattere.
Ed era piuttosto infastidito quando ho cominciato ad andare a letto con Julian.
D'accordo, ora devi aspettare in macchina.
Toby Mulligan?
- Chi è che vuole saperlo? - FBI. Devo farle alcune domande.
Mi faccia finire questa serie.
In realtà, devo parlarle immediatamente.
Okay, certo.
Che c'è? Ho aspettato in macchina.
Sì, gliene ho dette quattro. Ma non gli ho fatto del male.
Non ero neanche in città, venerdì scorso.
- Allora perché sei scappato? - Pensavo si trattasse degli steroidi.
E, comunque, ho una ricetta per quelli.
Ammettilo, Toby, eri incazzato perché un dottorino qualsiasi, grande la metà di te,
si faceva la tua ragazza e a lei piaceva. E gliel'hai fatta pagare.
Gliel'ho detto, non l'ho ucciso io.
Quando hai scoperto che si vedevano?
Dice che andavano a letto anche quando lei era sua paziente?
Misty era una paziente del dottor Corvis?
Ci andava per risolvere dei problemi di autostima.
- A me sembrava piuttosto sicura di sé. - Forse l'ha curata.
Le è entrato nella testa. L'ha fregata in qualche modo.
Non mi avrebbe mai tradito, altrimenti.
L'ho anche detto a sua moglie.
Pensavo che sarebbe finita, e invece no.
Certo che lo sapevo. Sapevo di tutte le relazioni di mio marito.
Quante ne aveva?
Un po'. Niente al di fuori dell'ordinario.
Mi faceva piacere che altre donne trovassero attraente mio marito.
Mi faceva sentire fortunata ad averlo.
Ha un atteggiamento molto moderno, rispetto alle attività extra lavorative di suo marito.
E' quello che fanno gli uomini normali.
Quella donna sta mentendo.
Ognuno ha reazioni diverse, quando si tratta di sesso.
Quando ti tradiscono, ti senti arrabbiata, ingannata.
Vuoi che qualcuno paghi, fidati.
Non mi sembra del tutto obiettiva, agente Moretti.
Scusa. Dico solo che ora potrebbe sembrare la persona più fredda del mondo.
Ma magari quando ha scoperto che Corvis la tradiva, è diventata gelosa e l'ha ucciso.
Ma non l'hai accusata.
Perché non ho le prove. Per ora.
Devo analizzare i suoi movimenti, il giorno dell'omicidio.
Ti riporto al campus?
Ci guardi. Due primati di ordine superiore che competono per una partner sessuale.
- Scusi? - Parlo di Kate, ovviamente.
E, io la butto lì...
credo che sia molto attratta da me.
Ma, se ha intenzione di piantare la bandiera in quella terra sconosciuta,
allora basta che lo dica, e mi farò elegantemente da parte.
Senta, se ha finito di massacrare metafore, ora avrei lezione.
Quindi non le dispiace?
Lewicki?
Lewicki!
- Sì... - Lewi... dove diavolo eri?
Dovevi portarmi gli appunti per il seminario di anatomia neurale!
- Ho dovuto cancellarlo! - Senta, scusi, Doc, mi scusi, è che...
E' successo che mi sono dovuto togliere i vestiti...
per fare la lavatrice e...
ho messo dentro i vestiti e...
quando sono tornato per controllarli, era impostata su delicati, allora...
ho dovuto lavarli di nuovo.
Salve, professor Pierce.
Sì. Gliel'avevo detto che le piacevo.
Casa del dottor Pierce.
Un attimo.
E' Kate.
- Pronto. - La polizia ha trovato Justin Reycraft.
Sai, il ragazzo che minacciava Corvis.
Elemosinava a Millennium Park.
Lo stanno portando qui adesso, vuoi fare un salto?
Non sai quanto.
Allora non tornerà per un po'?
Perché sei scappato, Justin?
Non sono scappato.
Mio padre mi ha cacciato.
Perché... l'avrebbe fatto?
Perché non volevo tornare da quel pazzo del dottor Corvis.
Nel fascicolo del dottor Corvis c'è scritto che l'hai minacciato.
- L'hai ucciso tu? - No.
Non l'ho ucciso.
Perché eri arrabbiato con lui?
- Quello era fuori di testa! - Okay.
Vogliamo solo sentire la tua versione.
Mio padre mi ha obbligato ad andare da Corvis.
Poi mi dava delle pillole.
Che tipo di pillole?
Non lo so.
Forse quelle che danno ai vecchi per arraparli.
Immagino che sarebbe dovuto accadere lo stesso a me.
Poi lui...
mi faceva vedere tutti questi porno.
Ragazze con ragazze.
Poi voleva che io...
lo sapete.
Mentre guardavo i porno.
Di fronte a lui.
Diceva che così avrebbe rieducato il mio cervello.
Diceva che era parte della cura.
Cura per che cosa?
La cura per essere gay.
Grazie.
Beh, l'alibi di Justin regge. Era al Mercy Shelter
- la notte in cui Corvis è stato ucciso. - Certo che non è stato lui!
E' un bravo ragazzo, il cui padre filisteo ha opportunamente evitato di dire
che ha cacciato di casa suo figlio perché è gay.
O com'è che ha detto lui? Usciva con i gente sbagliata.
A me è sembrato abbastanza pentito quando gli ho parlato.
E molto sollevato che Justin stesse bene.
Credo che forse riusciranno a sistemare le cose.
Almeno ora sappiamo cos'è la deficienza di trasformazione della dopamina.
Corvis la usava come codice per l'omosessualità.
E' tristissimo vergognarsi così tanto di ciò che si è,
da andare da un ciarlatano per farsi curare.
Crescere in una famiglia che considera i tuoi impulsi primari moralmente ripugnanti,
ti spingerebbe a provare qualunque cosa, pur di sentirti normale.
Ragazzi si uccidono per questo.
Okay, ma c'entra con chi ha ucciso Corvis?
Ha creato un disturbo...
che non esiste. Poi ha inventato un regime terapeutico per curarlo.
E Justin era piuttosto arrabbiato per ciò a cui Corvis l'aveva sottoposto, perciò...
magari c'è qualche altro paziente arrabbiato.
Non possiamo interrogarli a causa della riservatezza.
Tu non puoi.
Ma io sì.
- Perché io sono... - Uno specialista del settore.
Come ho fatto a dimenticarlo?
E' assolutamente confidenziale.
Posso divulgarlo solo se rilevante per l'omicidio del dottore.
Faremo tutto il possibile per aiutarla.
Come avete conosciuto il dottor Corvis?
- In chiesa. - Un gruppo di supporto.
Me l'ha consigliato il mio pastore.
E perché ci è andato?
Ho lottato contro questi istinti...
per anni.
Ho provato di tutto...
gruppi di supporto, psicoterapia...
Non sono serviti a niente.
Il dottor Corvis sosteneva che la sua terapia fosse diversa.
- Perché, diversa? - Diceva che
il problema che cerco di combattere da una vita,
il problema che è stato causa di tanta angoscia...
non era... colpa mia.
- E che non era una scelta. - Ha detto che era una malattia.
Un disturbo neurochimico, completamente curabile.
In cosa consisteva la cura?
Prima...
mi dava una pillola...
- Quale pillola? - Potevamo prenderla solo nello studio.
Ci aveva assicurato fosse sicura, dicendo che però non era ancora sul mercato.
- Ma l'ha presa lo stesso? - Ero disperato.
- Ero disposto a provare qualsiasi cosa. - E cos'è successo dopo averla presa?
Ho provato...
come un incredibile senso di innamoramento.
Mi ha fatto eccitare.
Mi ha fatto venire voglia.
E poi abbiamo fatto l'amore.
Volevamo farlo.
Davanti a lui?
A volte mi faceva guardare video porno...
altre volte...
portava surrogati sessuali.
La costringeva a fare sesso con una donna?
No... lo volevo io.
E la terapia funzionava?
Sono quasi sei settimane che non andiamo in terapia.
Non... non ne abbiamo più avuto bisogno.
Il dottor Corvis ha salvato il nostro matrimonio.
- Ha fatto un miracolo! - Il dottor Corvis...
mi ha salvato la vita.
- Il sesso era incredibile! - Devono essere stati colloqui interessanti.
No, è quello che ha detto Misty sulla "ginnastica da letto" con Corvis, ricordi?
- Avrà dato quel farmaco anche a lei! - Cosa, il viagra?
No, il viagra influisce solo sul flusso sanguigno.
Corvis convinceva i pazienti che essere gay fosse un disturbo neurochimico.
Come la sensazione d'innamoramento,
che nasce nel nucleo paraventricolare dell'ipotalamo.
- Come sei romantico, Daniel! - Nel farmaco dev'esserci una sostanza...
che colpisce il cervello. Immagino un tipo di agonista dopaminergico selettivo,
che provoca la sensazione di innamoramento,
che, aggiunta alla terapia cognitivo comportamentale praticata da Corvis...
Porterebbe i pazienti a provare quei sentimenti, facendo sesso con donne,
fino a rendere dominante quel comportamento, creando una nuova "normalità".
Qualcuno è stato attento a lezione!
Aspetta, quindi questa terapia funziona davvero?
Forse temporaneamente, ma non è abbastanza avanzata
da portare a cambiamenti neurobiologici così duraturi,
che possano davvero modificare la sessualità di una persona.
Ma è comunque possibile?
Teoricamente, sì. Ma...
dal punto di vista etico?
Se le sostanze fossero ancora in circolo in qualcuno dei pazienti...
con un'analisi del sangue scopriremmo cos'è esattamente.
Non abbiamo abbastanza prove per ottenere un mandato,
e, inoltre, i pazienti non darebbero facilmente il consenso.
Sarebbe come ammettere di aver fatto qualcosa d'illegale.
Sciocco Daniel, non ti serve nessun consenso.
Di che parli?
Sto dicendo che potrebbe essere difficile far collaborare i pazienti.
E' vero, ma non si può rifiutare di collaborare...
se si è morti.
Il medico legale ha conservato dei campioni di sangue di Corvis?
Sì, certo. Perché?
Credo troveremo tracce di quel farmaco anche nel suo corpo.
Per avere rapporti sessuali incredibili, come i suoi pazienti?
Credo ci sia dell'altro.
Credo stesse cercando di curarsi.
Perché Corvis era gay!
Il laboratorio ha analizzato il sangue di suo marito, signora Corvis.
Abbiamo scoperto che suo marito assumeva un farmaco chiamato ZR-121,
che provoca... sensazione d'innamoramento ed eccitazione.
La FDA ancora non l'ha approvato, a causa di diffusi effetti collaterali,
come ipertensione, ptosi e xerostomia.
Dove vuole arrivare?
Suo marito cercava di curarsi...
dall'essere gay.
Si curava, infatti.
Julian era un genio...
con il suo metodo ha salvato matrimoni, e ha salvato delle vite.
Se escludiamo il fatto che essere gay non è una malattia.
E' decisamente questione di punti di vista.
Mio marito offriva una speranza a chi la pensasse come noi.
Peccato che non sia mai riuscito a curarsi davvero.
Abbiamo controllato la sua carta di credito e abbiamo trovato moltissimi...
movimenti a favore di una società chiamata "CKL Restaurant and Lounge Group".
Sembra essere una holding che possiede un bar nel quartiere gay.
Abbiamo mandato un agente sul posto, per vedere se qualcuno conoscesse suo marito...
e abbiamo scoperto che ne era un assiduo frequentatore.
Sono sicura volesse solo aiutare quei poveri uomini.
Desiderava così tanto che suo marito fosse etero...
da incoraggiarlo a tradirla con altre donne,
perché, come lei stessa ha detto, "è quello che fanno gli uomini normali".
Ma, dopo aver scoperto...
che mentiva su tutta la linea...
e non sarebbe mai stato quello che per lei è "normale"...
non è riuscita ad accettarlo.
E l'ha ucciso.
Non dirò più niente, senza prima aver parlato con il mio avvocato.
Moretti.
Ciao, Max.
Dice che è un'emergenza.
Lewicki?
E' in questo stato da ore.
Dice di voler parlare solo con lei.
Va bene, portale dell'acqua.
Okay.
Karen?
Perché non...
perché non mi dici che succede?
E' un esperto del cervello, giusto?
Allora perché...
perché la gente si comporta in certi modi?
Sì, ad essere sincero, il comportamento umano mi sconcerta sempre.
E' per questo che deve aiutarmi!
Mi spieghi perché lo faccio.
Fai cosa?
Sono...
ho avuto alcune avventure, ultimamente...
- tante! - Okay, okay.
Ho questo forte desiderio e...
non riesco a controllarlo e...
l'altro giorno, mi sono eccitata addirittura guardando il canale di golf. Non...
ha nessun senso!
Come andare a letto con Max...
è davvero un bravo ragazzo...
ma non provo niente per lui.
E...
ucciderei per una sigaretta.
Non sapevo fumassi.
Sto cercando di smettere.
E stai prendendo qualche farmaco per smettere?
Come lo sa?
Karen, uno degli effetti collaterali di alcuni farmaci anti-fumo,
è l'ipersessualità.
Magari è proprio il tuo caso.
Davvero?
Conosco la psicologa del consultorio di facoltà.
Potrebbe darti qualche consiglio sui farmaci che prendi e sugli altri...
problemi, quindi che ne pensi di iniziare a vederla?
Grazie, professor Pierce!
Non c'è di che.
Preside Haley...
il dottor Pierce dovrebbe tornare a momenti.
No, veramente sono venuto per parlare con lei, signor Lewicki.
Senta, se è per quella ragazza, posso spiegarle come stanno le cose.
E' per l'evento organizzato dalla "Fondazione per la Scienza di Chicago".
Giusto, naturalmente...
E per l'università sarebbe cosa gradita...
se questa sera il dottor Pierce arrivasse in tempo, signor Lewicki...
in smoking...
e con un bel sorriso.
Signore, il problema è che...
il dottor Pierce preferirebbe mangiare un piatto di maionese calda, piuttosto...
Sì, ma vede, questa serata potrebbe portare...
molti finanziamenti, per realizzare progetti molto importanti...
per l'università, compresi...
le assegnazioni degli assistenti alle cattedre del dipartimento di neuroscienze.
Ma se, d'altro canto, questi fondi dovessero...
venire a mancare...
ci siamo intesi, signor Lewicki?
- Perfettamente, signore. - Ne sono felice.
Si goda il resto della giornata, signor Lewicki...
io lo farò di certo.
Daniel.
- Che ci faceva lui qui? - Niente.
Come sta Karen?
Starà bene.
Si vergognava molto.
Sì, anch'io.
Sono l'assistente di riferimento di Karen e me ne sono approfittato.
Ho abusato della mia autorità.
Hai abusato della tua autorità.
Cacchio, Doc, non metta il dito nella piaga. Mi sento già abbastanza in colpa.
Non essere egocentrico Lewicki. Non sto parlando di te.
Devo chiamare Kate.
Perché?
Credo che anche Corvis potrebbe aver abusato della sua autorità.
Penso sia stato ucciso per questo.
- Vi ringrazio per essere venuti di nuovo. - Salve.
Salve, agente Moretti, FBI.
Non capisco perché sia qui.
Credevo che tutto quello di cui abbiamo parlato fosse confidenziale.
Infatti.
A meno che non sia rilevante per l'indagine sull'omicidio di Corvis.
- Salve. - Salve.
Thomas, avevo già notato quell'occhio.
Da quanto è così?
Questo? Non saprei.
Forse un paio di settimane... perché?
Uno degli effetti collaterali del farmaco di Corvis è la ptosi.
Altrimenti nota come palpebra calante.
Ma che succede?
Suo marito non dovrebbe soffrire degli effetti collaterali
di un farmaco che ha smesso di prendere sei settimane fa.
Non capisco cosa c'entri...
Ha detto al dottor Pierce che l'ha preso per l'ultima volta durante l'ultima seduta.
Perché mente, Thomas?
- Non sto... - Thomas?
Okay, lo sto ancora prendendo, ma lo faccio solo per poter stare con te.
Mi aiuta per la mia malattia.
Come l'ha avuto?
Ne avevo un po' da parte.
Ma, stando a entrambi, Corvis insisteva perché l'assumesse solo nel suo studio.
Stavo avendo una ricaduta, e sono andato da lui per conto mio.
Non te l'ho detto per non turbarti.
Ma non è quello il motivo per cui prendeva le pillole, vero?
Lei e Corvis facevate sesso, e lo prendeva per migliorare il rapporto.
Thomas, di cosa sta parlando?
Bella recita, signora Akers.
Ma abbiamo fatto ricerche e trovato la 38 che ha registrato ai tempi del college.
La polizia ora è a casa sua con un mandato di perquisizione, la troveranno.
Michelle...
Com'è andata?
Ha scoperto che andava a letto con Corvis e l'ha ucciso?
Non...
E' così. Sono stata io, mi dispiace.
Michelle, no.
No.
Io volevo solo un matrimonio normale.
Come quelli che si vedono nei film.
Ecco perché ho costretto Thomas ad andare dal dottor Corvis...
credevo avrebbe salvato il nostro matrimonio.
Ma ce l'ha rovinato.
Allora, ho preso la mia pistola, e gli ho sparato.
Capisco cosa sta facendo, signora Lakers.
Ha costretto Thomas alla terapia,
- e si sente responsabile. - No.
- Lo ama, vuole proteggerlo.
Ma lei non lascerà che sua moglie si prenda la colpa per qualcosa che ha fatto lei.
Non è così, Thomas?
Thomas, non dire niente.
- No, no, ha ragione. - No!
Ha ragione, me lo tengo dentro da troppo tempo.
All'inizio, quando io e Michelle abbiamo iniziato le sedute col dottor Corvis...
la cura funzionava.
Il farmaco mi faceva provare certe cose nei confronti di mia moglie.
Ma, di seduta in seduta,
ho cominciato a provare dei sentimenti per Julian.
Lui mi chiamò, e mi chiese di andare da lui per una seduta privata.
Cominciai a parlargli dei miei problemi, ma...
non potevamo resistere l'uno all'altro.
Ho odiato me stesso.
Io e Michelle siamo andati da Julian perché fra di noi le cose funzionassero.
Perché l'amo.
Quello che stavamo facendo era sbagliato.
Così sono tornato in ufficio a prendere le pillole,
per usarle con mia moglie.
Quello che io e te siamo, quello che vogliamo...
non è una malattia... ora l'ho capito!
Ho cercato di convincere i miei pazienti, di convincere me stesso...
ma vivevo nella menzogna!
- Ora l'ho capito. - No.
Possiamo stare insieme.
Voglio restare con mia moglie!
Ti amo.
E mi dispiace tanto.
Mi dispiace...
tanto.
E' tragico.
Tre vite umane distrutte per l'impossibilità di accettare la propria natura.
L'idea che, con una semplice pillola magica, si potesse cancellare tutto il dolore.
Dev'essere stata una bella tentazione.
Daniel, c sono delle pillole che puoi prendere, lo sai.
Cura non c'è, per il mal che affligge me.
Potrebbero aiutarti ad alleviare i sintomi.
Forse sono i sintomi a fare di me ciò che sono.
Non trovare scuse. Sai che dovresti prendere delle medicine.
Andiamo, Doc, è in ritardo.
Dici che dovrei andare?
Smettila di evitare l'argomento.
Okay, o se lo mette lei, o glielo metto io.
L'hai sentito.
Daniel!
Kate, ti prego, dimmi che abbiamo un altro caso.
E che mi porterai fuori da qui.
- Non direi proprio... - Scusami.
Salve, Daniel. Non riuscivo a trovare parcheggio.
Permettimi.
Sei splendida.
Grazie.
Anche tu fai la tua bella figura.
Beh...
Noi prendiamo qualcosa da bere, si unisce?
No... stasera...
- sono incastrato con le pubbliche relazioni. - Beh, sarà per un'altra volta, allora.
Ci vediamo, Daniel.
Daniel, eccoti! Vieni!
- No, Paul. Paul, per favore... - No, no, dai!
- Non... - E' una tua grande fan!
No, no, voglio solo presentarti Allison Bannister.
Ma non è vecchia!
Beh, è uno scienziato con grande capacità d'osservazione.
Signora Bannister, mi dicono che so essere...
fin troppo esplicito, quindi mi scusi in anticipo
se le dico che, se sono qui stasera,
è solo per ottenere del sesso.
Voglio dire, dei soldi.
Per una donazione.
Chi lo sa...
se gioca bene le sue carte, dottor Pierce...
potrebbe avere entrambi.
Accidenti.
Bel lavoro!
"C'è qualcosa che non va in me?"
E' una domanda che ci facciamo tutti.
Tutti ci chiediamo perché non siamo e ci comportiamo come gli altri,
o proviamo ciò che provano gli altri.
Ogni cervello è composto dalle medesime parti.
Corteccia, ipotalamo, fornice, nucleo settale, e così via.
Eppure...
non esistono due cervelli perfettamente identici.
Allora, essere diversi...
essere unici...
è innegabilmente una caratteristica fondamentale...
dell'essere umano.
www. subsfactory. it