Anteeksi.
Vihdoinkin!
Käytän hissejä vain takiasi. Paras olla hyvä syy.
Luota minuun ja seuraa minua.
Yritätkö kuristaa minut?
Haluan, että teet hyvän vaikutuksen.
Keneen pitää tehdä vaikutus?
Uuteen pomoon. Hän on tiukkapipo.
Margaret Thatcher aseella ja paremmilla hiuksilla,
mutta hän on myös loistava,
ja hänestä voi tulla FBI: n ensimmäinen naisjohtaja.
Olisi kiva, jos hän pitäisi minusta,
joten ole vain oma, loistava itsesi,
- mutta älä liian outo. - Mitä tarkoitat oudolla?
Älä.
Tohtori Daniel Pierce, tässä erikoisagentti Irene Reardon -
ja tuomari Karen Trent -
hovioikeudesta.
Tällä hetkellä.
Luottamuksellisesti -
voin kertoa, että tuomari Trent on ehdolla varaoikeuskansleriksi.
Muodollisuudet alkavat ensi viikolla, mutta alustavassa taustatyössä -
tuomari Trent on ilmoittanut saaneensa huolestuttavia kirjeitä.
Aloitamme tutkimukset.
Sanon jatkuvasti, ettei tämä ole tarpeellista.
Hän on varmasti harmiton.
- "Hän", eli kuka? - Brady McGraw.
Hänet pidätettiin tunkeutumisesta Suurien järvien tukikohtaan -
ja häntä syytetään kotimaan terrorismista.
Hänen käytöksensä oli outoa, joten järjestin mielentilatutkimuksen.
Hän sai diagnoosin paranoidinen skitsofrenia.
Hänen sairautensa vuoksi -
tuomitsin hänet hoitoon vankilan sijasta.
Olen vaikuttunut.
Olisivatpa tuomarit aina noin valistuneita mielisairauksista.
Mies maksaa valistuneisuuden takaisin vainoamalla häntä.
Tässä kohtaa sinua tarvitaan.
TUOMARI TRENT
Hypergrafia. Pakkomielle kirjoittaa.
Dostojevskillä oli se.
Tämä ei ole ihan Karamazovin veljekset.
Tarvitsemme uhka-arvion, ja agentti Morettin mukaan -
sinä voit auttaa pitämään Bradyn pois kadulta.
En tainnut tajuta oikein. Onko hän tehnyt rikoksen?
Jos Brady on mielestäsi uhka, hän on.
Haluatteko ammattilaisen mielipiteen vai kumileimasimen?
Kyse on liittovaltion tuomarin turvallisuudesta.
Teet varmasti oikein.
Brady McGraw? Agentti Moretti FBI: stä.
Mene pois.
Tuomari Trent pyysi meidät tänne.
Oletteko Ellebran vihollisia?
Ei, Brady. Olemme ystäviä.
Tulkaa pian sisään, ennen kuin he huomaavat!
Ketkä ovat Ellebran vihollisia?
Turlockit.
He ovat aina kintereilläni, mutta täällä olemme turvassa.
Ehkä he näkivät teidän tulonne.
Aktivoin häirintälaitteet,
jotta he eivät voi kuulla meitä.
He saavat kohinaa.
Se sattuu heidän korviinsa,
mutta se on oikein, koska he vakoilevat minua.
Kaunis maalaus.
Ette voi katsoa tätä. Teillä ei ole tarvittavaa lupaa.
- Näyttää tuomari Trentiltä. - Ei. Ei se ole hän.
Ei se mitään. Ymmärrämme.
SUOJAA HÄNEN IDENTITEETTIÄÄN
Sinun on suojattava hänen identiteettiään.
Tiedätkö siitä?
LUOTA PARANTAJAAN
Voit luottaa meihin, Brady.
Aivan kuin luotat Parantajaan.
Hän on ainoa, jolle olen kertonut.
Kuinka sait tietää salaisuudesta? Kertoiko hän sinulle?
Vastaanotin salatun viestin Ellebralta.
Se on hänen kotiplaneettansa.
He kertoivat, että hän oli tullut kostamaan maailmamme vääryydet.
NEMESIS KOSTAA
Hänen oikea nimensä on Nemesis.
Kyllä.
Hän on siis vihollinen.
Ei.
Hän ei ymmärrä.
- Minä selitän... - Hän ei ymmärrä.
Kreikkalaiset eivät kuvanneet oikeutta neitsyeksi, jonka silmät oli sidottu.
Vaan Nemesikseksi, sotilaaksi,
joka kosti oikeuden miekallaan, eikö?
Aivan. Tämä on Ellebran miekka.
Se on uskottu minulle auttaakseni tuomaria tehtävässään.
Missä tehtävässä?
Maan pelastamisessa.
Ellebranit ovat eläneet rauhassa tuhansia vuosia,
ja he haluavat nyt auttaa meidät pois sodasta ja väkivallasta.
He lähettivät Nemesiksen kostamaan ja tuhoamaan pahantekijät.
Teen kaiken voitavani auttaakseni häntä tehtävässä.
- Kuten kirjoitat kirjeitä. - Kyllä.
Hän on yksin vieraalla planeetalla.
Halusin vain hänen tietävän, että olen hänen ystävänsä.
Se on hyvä, Brady, mutta sinun pitäisi tietää,
ettei tuomari Trent järin pitänyt kirjeistäsi.
Hän oli kauhuissaan.
Ei. En halunnut pelästyttää häntä.
Halusin hänen tietävän, että olen hänen puolellaan.
Maailman pelastaminen on yksinäistä.
Brady... Käytkö sinä lääkärillä?
Olet aivan kuten muutkin.
Teeskentelet ymmärtäväsi, mutta haluat vangita minut -
ja työntää pillereitä kurkkuuni.
En ikinä tekisi niin, Brady.
Mutta sinä kannat yksin raskasta taakkaa.
Lääkkeistä voi olla apua.
Uusissa lääkkeissä ei ole niin paljon sivuvaikutuksia.
Jos käytän lääkkeitä, signaalini sotkeutuvat,
enkä voi vastaanottaa viestejä, ja Ellebra katoaa.
Sitten olen aivan yksin.
Brady McGraw pitää sinua planeetan pelastajana.
Hänestä sinä olet supersankari, jolla on toinen minä,
joka on lähetetty pelastamaan Maa.
Kuin olisin Clark Kent Ellebrasta Kryptonin sijaan.
Skitsofreenikot sotkevat usein populaarikulttuuria harhoihinsa.
No, onko tämä hullu sitten Lex Luthor?
Ei, ei. Päinvastoin, hän näkee itsensä vaimonne suojelijana.
Hän mieluummin kuolisi kuin olisi haitaksi.
Sehän on helpottavaa. Ehkä voimme nyt rentoutua.
Olen rakennuttaja, en poliisi,
mutta minulla on hyvä valheenpaljastin.
Juuri nyt se pirisee lakkaamatta.
Häiriintyneellä kaverilla on harhoja vaimostani,
hän jauhaa miekoista,
ja te haluatte jättää hänet kadulle?
Niin laki sanoo, kultaseni.
Jos hän ei ole tehnyt rikosta, häntä ei voi vangita.
Sitten hänet pitäisi laittaa sairaalaan.
Bradya ei voi pakottaa hoitoon vain,
koska hän saa olosi epämukavaksi. Hänellä on oikeudet.
Mukaan lukien oikeus kieltäytyä hoidosta ja lääkityksestä.
Jos se yhtään helpottaa,
voin pyytää poliiseja laittamaan auton vahtiin pariksi päiväksi.
Ehdottomasti ei.
Muistatko O'Bannionin oikeudenkäynnin?
Irlannin mafia yritti ilmeisesti tapattaa minut,
ja yhtäkkiä minulla oli lauma agentteja -
hännystämässä aamulenkilläni. Tunsin itseni idiootiksi.
Kiitos, mutta ei kiitos. Haluan jatkaa elämääni.
Olisinpa voinut auttaa Bradya.
Estit FBI: tä vangitsemasta häntä.
Kuulostaa voitolta.
Hän tarvitsee terapiaa ja lääkitystä.
Pata, tässä kattila.
En ole tekopyhä, Natalie.
En koskaan sanonut, ettei lääkitys voisi auttaa.
- Kaikkia paitsi sinua. - Olen kunnossa.
Minulla on rutiinini, minulla on Lewicki.
Kas kun mielestäin neuropsykiatri liikaa kapinoi.
Olen täysin kunnossa. Brady on harhojensa pauloissa.
Sinä näet harhoja.
Niin, ja kuten aina sanot,
joskus harhani auttavat minua pääsemään alitajuntaani.
Siitä on ollut viime aikoina apua.
Se estää sinua myös viettämästä normaalia elämää.
Hankkimasta oikeita ystäviä.
Ehkä pidän ystävistä, jotka minulla on.
Daniel.
- Hei. - David Trent tuli kotiin -
ja löysi vaimonsa puukotettuna.
- Ei. - Todistusaineistoa ei vielä ole,
mutta oletettavasti Brady McGraw teki sen.
Minun on nähtävä rikospaikka.
En tiedä, onko tämä hyvä ajatus.
- Siellä on kai verinen sotku. - Minun on nähtävä se.
Voi löytyä Bradyn vapauttavia todisteita.
- Tämä on sinun syytäsi! - Hra Trent...
- Sanoit, ettei hän satuttaisi! - Minä...
Sanoit, että hän on turvassa. Nyt hän on kuollut!
Vie hänet pois, agentti Moretti.
Voin... Voin ehkä auttaa.
Olet tehnyt tarpeeksi. Vie hänet pois!
- Jos voisin... - Daniel.
Kuulin briiffauksen.
Työryhmä ei ole löytänyt Brady McGraw'ta -
tai mitään todisteita häntä vastaan.
Kiitos kertomasta,
mutta taidan tietää, mikä on tutkimusten tila.
Haluaisin luvan tutkia muita epäiltyjä.
Herätit mielenkiintoni. Mitä muita epäiltyjä?
Hänellä oli paljon vihollisia.
Hän tuomitsi puolet Sinaloa-kartellista kuolemaan.
Hän hyväksyi Cabrini-Greenin uudelleenkaavoituksen -
kaupalliseksi alueeksi halpojen asuntojen sijasta.
Hän suututti monia.
Viime vuonna Irlannin mafia tarjosi hänen hengestään palkkion.
Agentti Moretti, arvostan aloitekykyäsi,
mutta tuomari Trent puukotettiin kuoliaaksi omassa kodissaan.
Se ei näytä ammattilaisen jäljeltä.
Jälki tuntuu sen sijaan olevan häiriintyneen miehen,
jota tohtori Pierce ei pitänyt uhkana.
On mahdollista, että Brady ei ole tappaja.
Lemmikkieksperttisi mokasi koirulin kanssa.
Hänen takiaan tuomari Trent on kuollut!
Sen takia kuulin kunniani johtajalta itseltään,
joka oli saanut läksytyksen Valkoiselta talolta.
Tällaista vaikutusta en halunnut tehdä -
ensimmäisellä työviikollani.
En minäkään halunnut tehdä sinuun tällaista vaikutusta.
Siksi ymmärtänet, miksi hoidan tämän tutkinnan -
ilman korvaamatonta apuasi.
Selvä on.
Hullu rikos. Varmasti hullu tappaja.
Kukaan terve ihminen ei voisi tehdä tuollaista,
joten sen on pakko olla skitsofreenikko.
Samaistut liikaa Bradyyn.
Kyllä, koska häntä syytetään turhaan.
Vaikka sinä et ole ollut väkivaltainen,
ei se päde kaikkiin skitsofreenikkoihin.
Kaikki Bradyn harhat tuomarista olivat myönteisiä.
Hän kunnioitti tuomaria eikä halunnut koskea tähän.
Eikä siitä ole todisteita.
Jos olet niin varma, että hän on syytön,
eikö kannattaisi etsiä ja vapauttaa hänet -
sen sijaan, että valittaisit minulle vääryydestä?
Kyllä.
Paitsi että minä olen ei-toivottu henkilö -
FBI: llä tällä hetkellä.
Ja kuinka löytäisin hänet,
jos 100 FBI: n agenttia ja Chicagon poliisi ei löydä häntä?
Koska kukaan poliisi ei ymmärrä häntä niin kuin sinä.
Mistä löydät vastaukset ongelmiin, joita ei osaa ratkaista?
Sinun ei pitäisi olla täällä.
- Tiedän, miten löytää Brady. - Emme tutki enää tapausta.
On ymmärrettävä hänen harhansa. Muistatko Parantajan?
Hän luotti Parantajaan.
Jos selvitämme kuka hän on, voimme päästä Bradyn jäljille.
Tiedämme vain, että hän on Ellebra-planeetalta.
Todennäköisesti.
Haluatko, että jäljitän muukalaisen?
Vain Bradyn mielessä tuomari Trent oli muukalainen.
Sama pätee Parantajaan.
Mistä aloittamme? Hubblen kaukoputkesta?
Tuomari määräsi hänet psykiatriseen hoitoon.
Parantaja voi olla hänen lääkärinsä.
Agentit puhuttivat Bradyn psykiatria.
Hän ei tiedä, missä Brady on.
Sairaalassa on paljon hoitajia.
Sairaanhoitajia, sosiaalityöntekijöitä.
Emme voi marssia sairaalaan ja haastatella 500 työntekijää.
Miltä planeetalta olet - ja mitä teit oikealle Katelle?
CEDAR HEIGHTSIN PSYKIATRINEN SAIRAALA
Mitä FBI tahtoo Bradysta?
Yritämme tavoittaa häntä.
Miksi? Mistä häntä epäillään?
- Tuomarin puukotuksesta. - Ei ole totta. Brady on hellä.
Ja hän säikähtää nähdessään verta.
Häntä ei voi lähestyä neulan kanssa,
ellei hän ole rauhoittavissa.
- Hän on aina ollut sellainen. - Tunnet hänet hyvin.
Hän on kanta-asiakas täällä päin.
Hän on ollut täällä tusinan kertaa 17-vuotiaasta asti.
Lääkittynä hän on oikein mukava.
Nyt hän ei ilmeisesti ole lääkittynä.
Tiedän.
Puhuin hänelle viime viikolla.
Pidit yhteyttä, vaikka hän on lähtenyt?
Hänellä ei ole ketään muuta.
Hänen vanhempansa ovat kuolleet,
ja hän säikyttää uudet ihmiset muukalaisharhoillaan.
Onneksi hänellä on kaltaisesi ystävä.
Olinpa varsinainen ystävä. Tiesin hänen huonontuneen,
ehkä saanut häntä suostumaan lääkitykseen tai hoitoon.
- Olisinpa voinut auttaa. - Voit auttaa häntä nyt.
Voin siis auttaa teitä. Haluatte, että paljastan hänet.
- Tiedätkö, missä hän on? - Jos tietäisin, en kertoisi.
Tiedän, kuinka poliisit kohtelevat mielisairaita.
Kerran poliisit toivat Bradyn,
jota he olivat sumuttaneet turhaan.
Ellen, en ole poliisi. Olen lääkäri.
Tiedän, kuinka hakea hänet turvallisesti.
Kun teemme sen, voi olla mahdollista saada hänet hoitoon.
- Ei vankilaan? - Ei, jos vaikutan siihen.
Torrence Avenuen sivussa on hylätty varasto.
Hain hänet sieltä kerran, kun hän pyysi apua.
Se on kuulemma portaali Ellebraan.
Kun pääsemme sinne, anna minun ottaa ohjat.
- Emme voi hakea häntä itseksemme. - Miksi emme?
Koska on eri asia haastatella - sairaalan työntekijöitä.
Puhumme karkulaisesta, joka voi olla aseistettu ja vaarallinen.
Hän ei ole vaarallinen.
Tiedän, että ajattelet noin,
mutta jos olet väärässä, enkä ole noudattanut sääntöjä,
- jos minulla ei ole tukea... - Tiedän.
Joudut pahempiin vaikeuksiin uuden pomosi kanssa.
Olin sanomassa,
että jos sinulle kävisi jotakin, se olisi minun syyni.
En antaisi itselleni anteeksi.
Tutkitte omin päin siviiliä,
vaikka kielsin tekemästä niin,
ja nyt marssit tänne julistamaan,
että tiedät, missä Brady McGraw on.
Niin.
Olet sisukas, agentti Moretti. Pakko myöntää.
Kuinka varma olet, että Brady McGraw on siellä?
Skitsofreenikot ovat tapojen ja rituaalien orjia.
Stressaantuneena hän vetäytyisi tuttuun paikkaan.
Kiitos, tohtori Pierce.
Sinun pitää antaa minun tuoda hänet.
Et ole koulutettu agentti.
Brady McGraw on henkisesti sairas.
Olen koulutettu juuri siihen.
Älä mokaa toista kertaa.
Brady?
Täällä tohtori Pierce.
Mene pois. Sinun ei pitäisi olla täällä.
Brady, tule ulos. Meidän pitää puhua.
Keitä he ovat?
FBI: n agentteja. He ovat suojelemassa sinua.
En usko tuohon.
Luota minuun, Brady. Kukaan ei halua sinun loukkaantuvan.
Ase!
- Laske se! - Valehtelitko minulle?
Brady, ei!
Voi luoja!
Minun pitää nähdä Brady.
Joukko agentteja kuulustelee jo häntä.
Hän on sairas. Hän ei puhu heille.
Päinvastoin, hän puhuu paljon.
Itse asiassa hän teki tunnustuksen.
- Pomo. - Arvostan todella Bradyn löytämistä.
Mutta sinun osasi tässä jutussa on ohi.
Ei siinä... Tunnustuksessa ei ole mitään järkeä.
- Ellei Brady tehnyt sitä. - Ei, en usko siihen.
Usko pois, tohtori Pierce. Murha-ase.
Kahvassa on verisiä sormenjälkiä,
jotka ovat varmasti Brady McGraw'n.
Et voi olla varma.
Hän kertoi meille, mihin veitsi oli piilotettu.
Puukotin häntä uudestaan ja uudestaan -
enkä lopettanut, ennen kuin hän oli kuollut.
Tietenkin hän tunnusti. Se on "mielikuvituksen luomista".
Kun toistat saman tarinan skitsofreenikolle,
hän alkaa uskoa siihen.
Agentit sanoivat hänelle toistuvasti,
että tiesivät hänen tehneen sen.
Daniel, kuulustelu tehtiin ohjeiden mukaan,
Bradylle tarjottiin ruokaa ja vettä.
Hänelle ei huudettu tai uhkailtu.
Hänellä olisi pitänyt olla lakimies.
Hänelle luettiin kahdesti oikeudet. Hän ei halunnut edustajaa.
Tietenkin, koska hän sanoi: "Ainoa laki on Ellebran."
Oikeus määrää lakimiehen syytteidenluvussa.
Bradyn kyvykkyys tulee varmasti ilmi.
Hienoa.
Ylityöllistetty ja alipalkattu julkinen puolustaja,
jolla ei varmasti ole aikaa lukea kansiota -
ennen sopimuksen tekoa.
Riittää jo, Daniel.
Murha-aseen veriset sormenjäljet ovat Bradyn.
Hänen vaatteissaan oli tuomarin verta.
On oltava toinen selitys.
Ymmärrän, että sinun on vaikea hyväksyä tätä, mutta Brady teki sen.
Tuo on synkkää.
Mitä jos soittaisit jotain pirteämpää?
Et ole todellinen.
Et ole edes minun harhani. Olet Bradyn.
Miksei harhaa voisi jakaa ystävien kesken?
Brady tarvitsee nyt ystävää.
Hän on yksin vankilassa menettämässä järkeään.
Mitä minun pitäisi tehdä? En tutki juttua enää.
Supersankarit eivät luovuta.
Meidän on pelastettava maailma joka kerta.
En ole supersankari.
Et ehkä näe asioiden läpi -
tai hyppää korkeisiin rakennuksiin yhdellä hypyllä,
mutta ansioluettelosi on melko vaikuttava.
Olen tohtori Daniel Pierce.
Tiedän kyllä, kuka olette.
On vain epäselvää, mitä FBI: n lemmikkipsykiatri tekee -
julkisen puolustajan toimistossa.
Päämiehenne on henkisesti sairas.
Ennen kuin hän joutuu mielentilatutkimukseen,
hän on lain silmissä järjissään.
Pyysin tuomaria määräämään psykiatrin.
Minä voin tehdä sen.
- Minkä? - Arvioida Bradyn ja todistaa.
Olet varmasti kykenevä, mutta tässä on eturistiriita.
Olet yhä FBI: n palkkalistoilla.
Sanoin heille, ettei Brady tehnyt sitä. He jättivät sen huomiotta.
Nyt tarjoan mielipidettäni ilmaiseksi.
FBI: n oma asiantuntija todistamassa heitä vastaan?
Sellaisen myräkän haluaisin aiheuttaa oikeudenkäynnissä.
Ei välttämättä tule oikeudenkäyntiä.
Jos todistan Bradyn sairauden estäneen oikeuksien tajuamista,
saatat saada tunnustuksen hylättyä.
Milloin voit tavata hänet?
- Kuulin soiton. - Kuulitko ääniä?
Soiton, voiton, koiton...
Mitä äänet sanoivat?
Salainen taajuus, Omega-koodi.
Mitä viestissä sanottiin?
Minua kutsutaan oikeuden miekaksi. Kosto on minun, sanoi Herra.
Herra on paimeneni. Ei minulta mitään puutu.
Tiedän, että se on vaikeaa, mutta yritä keskittyä.
Muistatko, mitä tapahtui, kun tuomari Trent kuoli?
En muista.
Turlockit. He ovat päässäni.
He hiljentävät minut gammasäteillään.
Yritä nyt. Häntä puukotettiin. Mitä voit kertoa siitä?
Ei oikeuden miekka, Ishtarionin tikari.
Musta obsidiaani, yöllisten varjojen kosto,
sankarin veri virtaa kuin joki.
Mitä tapahtui?
Oli verta. Punaista, kuollut, kuollut. Hän kaatui päälleen kuolleena.
Pois mielestäni!
- Kenelle sinä puhut? - He tukkivat taajuudet!
- Odota! Brady! - Lopettakaa!
Kaikki hyvin.
Olet turvassa.
Olen pahoillani.
Mistä olet pahoillasi?
Tapoin hänet.
- Tohtori, sinun pitää lopettaa. - Pidä huoli omista asioistasi.
Et ole lähtenyt talosta kolmeen päivään.
En voi perua enää luentoja.
Dekaani Haley ei usko vatsatautitarinaan ikuisesti.
Ja sinulle on paljon viestejä.
Kate on soittanut, samoin julkinen puolustaja.
Hänen mukaansa Bradylla menee paremmin,
lääkitys vakauttaa.
Sinä autoit Bradya.
Ehkä on aika auttaa itseäsi.
Autan, jos tarvitset.
Max on oikeassa.
Sinä autoit Bradya.
Jos olisin saanut hänet terapiaan, tuomari eläisi.
Hänet olisi pitänyt saada hoitoon.
Kiitos rohkaisusta.
En aio kaunistella. Tilanne on kamala.
- Voit oppia siitä. - Taas mennään.
Ehkä joku muu pitäisi lääkitä,
- ennen kuin heille käy... - Lääkkeitä...
Sitäkö sinä haluat? Minut lääkkeisiin?
Tekeekö se sinut onnelliseksi?
Hyvä on.
Lääkkeitä kaikille!
Olen tohtori.
Lewicki!
Haluan reseptin lääkkeet.
Hyvä on.
Hyvä, tohtori. Haen ne saman tien.
Oletko nyt iloinen?
- Se on alku. - Se on alku.
- Mitä muuta haluat minulta? - Minä? En mitään.
Brady on eri asia.
Hän on nyt vakaa,
joten se, mitä hän teki tuomari Trentille,
lienee valkenemassa hänelle.
Ehkä hän tarvitsee ystävän.
En kuule enää ääniä.
Lääkkeet taitavat toimia.
Ajattelen lakkaamatta sitä, mitä tein tuomarille.
- Minun olisi pitänyt auttaa aiemmin. - Sinä yritit.
Olin liian sairas kuuntelemaan.
Olisinpa kuunnellut.
Haluatko puhua siitä?
Se kuulostaa niin typerältä nyt.
Tiedän, että äänet olivat päässäni, mutta ne olivat niin aitoja.
Ne kertoivat, että tuomari oli vaarassa,
että hän tarvitsi suojeluani.
- Joten menit talolle. - Kyllä.
Otin miekkani, kuten äänet kertoivat minulle,
ja olin kuin ruumiista irtaantuneena,
kuin katossa katselemassa alaspäin.
Näin itseni puukottamassa häntä uudestaan ja uudestaan.
Siellä oli niin paljon verta.
Sitten, yhtäkkiä,
polvistuin hänen vierelleen, vedin veitsen hänestä -
ja yritin tyrehdyttää verenvuodon, mutta oli myöhäistä.
En tiedä, miksi tein sen.
En halunnut satuttaa häntä.
Olit sairas, Brady.
Et tiennyt, mitä teit.
Se on totta.
Mitä sinä haluat?
Tohtori Pierce, oletko kunnossa?
Ironista, eikö? Hän ei näe minua. Hänellä on lääkitys.
Harhat yrittävät johdatella meitä.
Niin yrittävät. Mutta annapa kun kysyn jotakin.
Onko sinulla koskaan harhaa,
joka osoittautuu todeksi?
Brady, sanoit, että otit miekan mukaasi tuomarin talolle.
Aivan.
Mutta et tappanut häntä sillä.
Ei, käytin veistä.
Mistä sait veitsen?
Ei hajuakaan.
Bradylla on Ellebran miekka,
ase, johon hänellä on fetissi.
Hän ottaa sen tuomarin talolle -
ja tappaa hänet jollain veitsellä?
Mihin pyrit?
Brady muistaa vetäneensä veitsen tuomarin rinnasta -
ja yrittäneensä pelastaa hänet,
koska niin hän teki.
Mutta murhan hän muistaa -
vain kuin hän olisi katsellut sitä -
ruumiinsa ulkopuolelta, kuin kärpänen katossa.
Koska hän ei oikeasti puukottanut tuomaria.
Niin minä sanoin. Olin oikeassa. Se on mielikuvituksen luomista.
Bradya kuulustelleet agentit -
kertoivat hänen puukottaneen tuomaria,
joten se on hänen väärä muistonsa, mutta hän ei tehnyt sitä.
Mitä hän sitten teki talolla?
Hän kuuli ääniä, jotka käskivät mennä sinne,
mutta mitä jos ne äänet eivät olleet harhoja?
Mitä jos ne olivat viestejä tappajalta,
joilla yritettiin lavastaa Brady?
Hän on skitsofreenikko ja täydellinen syntipukki.
Tarkistiko kukaan hänen puhelintaan tai sähköpostiaan?
Ei, juttu suljettiin Bradyn tunnustettua.
Ehkä Brady on lavastettu.
Jos olet oikeassa, tappaja olisi joku,
joka tiesi Bradyn pakkomielteestä tuomariin.
Hänen miehensä.
Hänen miehensä! Hän luki kirjeet, jotka tulivat Bradylta.
Hän oli paikalla, kun briiffasimme tuomaria.
David Trent piti puhetta 200 hengelle -
murhan aikaan.
Täydellinen alibi, kun on palkannut jonkun tappamaan vaimonsa.
Niin kai, mutta mikä oli hänen motiivinsa?
En tiedä. Hän halusi vakuutusrahat.
Hänellä oli suhde. En tiedä kaikkia vastauksia.
Meidän on tarkistettava puhelutiedot.
Paiskit töitä myöhään, agentti Moretti.
Pitäisikö minun tietää jostakin?
Työstän uusia teorioita tuomari Trentin tapauksesta.
Se juttu on suljettu, enkä halua, että avaat sitä.
Tohtori Piercestä on mahdollista, että Brady...
Kuinka hyvin tunnet tohtori Piercen?
Melko hyvin. Olin hänen oppilaansa,
ja olemme tehneet paljon töitä yhdessä.
Entä hänen yksityiselämänsä?
Hän on yksityinen henkilö.
Tiesitkö hänen mielisairaudestaan?
Kyllä.
Mutta hänen tilansa on vakaa ja tiedot ovat luottamuksellisia.
Kuinka sinä tiesit siitä?
On minun vastuullani varmistaa,
että täällä työskentelevät ihmiset kykenevät siihen.
- Tohtori Pierce on kunnossa. - Niinkö?
- Oliko hän kunnossa viime vuonna? - Tietääkseni.
Mutta sinä et tietäisi, koska olit Washingtonissa.
Mitä tämä koskee?
Miksi et kysy häneltä?
Hei.
Saitko puhelutiedot?
En. Meidän pitää puhua ensin jostain muusta.
Kun lähdin DC: hen, lopetit konsultoinnin FBI: lle.
Entä sitten?
Kun kysyin miksi, et ikinä vastannut suoraan.
Mitä tekemistä tällä on Bradyn kanssa?
Kerro, miksi lopetit.
Mikä tämä on? Inkvisitio?
Selvitin myös, että lopetit opettamisen.
Niinkö? Nuuskitko siis minua?
Säästän vaivaasi. Pidin sapattivuoden kirjoittaakseni kirjaa.
Varmasti ensimmäinen kirjoittamasi, jota ei julkaistu.
Kerro, missä olit oikeasti?
Ei se kuulu sinulle.
Lopeta, Daniel. Sinun on kerrottava totuus.
Rexfordin psykiatrisessa sairaalassa.
Minä en voinut hyvin.
Tarvitsin apua ja sain sitä.
He lääkitsivät minut.
Siellä tapasin Maxin.
Sairaalassa.
Hän oli hoitoapulainen. Fiksu.
Hän ei sietänyt sekoiluani.
Kun vakauduin, en halunnut jatkaa lääkitystä,
mutta tiesin tarvitsevani jonkun,
joka pitäisi minua silmällä, järjestäisi aikatauluni ja ruokavalioni.
Lupasin hänelle, että hän voisi -
olla avustajani, jotta hän voisi valmistua koulusta.
Miksi et kertonut minulle?
En halunnut, että pidät minua sellaisena. Siis hulluna.
- En pitäisi. - Pitäisitpä.
Siksi en puhu diagnoosistani, koska sitten se määrittää minua.
Tiedän, kuka olet.
- Kuinka sait selville? - Reardonilta.
Hän teki taustaselvityksen.
Isoveli valvoo, hyvät naiset ja herrat.
Anteeksi, että jouduit ongelmiin.
Luuletko, että välitän siitä?
Välitän sinusta.
No, nyt kun olemme läpäisseet -
Nolojen henkilökohtaisten tunnustusten alkeet, käymmekö töihin?
Minulla on ystävä IT-osastolla. Hän on palveluksen velkaa.
Hän antoi minulle Brady McGraw'n puhelutiedot.
Olit oikeassa.
Hän sai puheluja murhapäivänä. Oikeita.
- David Trentiltä? - En tiedä. Prepaidistä.
Kuka sen osti?
En tiedä, mutta kaverini yrittää jäljittää puhelinta paraikaa.
Joskus isoveli ei ole pahitteeksi.
Haloo?
Viski. Ilman jäitä.
Huono päivä?
Et arvaakaan.
Ehkä voin parantaa sitä.
Niinkö?
- Missä autosi on? - Suoraan edessä.
- Näyttää hyvältä. - Niinkö?
FBI. Olette pidätetty.
Luulin, että menemme sinun luo.
Älä unelmoikaan.
Hyvää jälkeä, Mata Hari. Mitä nyt?
Reardon ei halunnut minun koskevan tähän,
joten en voi viedä epäiltyä toimistolle, ennen kuin jotain löytyy.
Mihin me menemme?
Johonkin, missä on tunnelmaa.
Mikä tämä paikka on? Ei tämä ole laillista.
Näytänkö siltä, että välitän laillisuudesta?
En valehdellut siitä, että minulla oli huono päivä.
Pomoni on kamala ämmä. Menetin varmaankin työni!
Siksi olet raudoissa tässä loukossa -
hienon ja siistin kuulusteluhuoneen sijaan.
En tappanut sitä tuomaria.
Mutta soitit Brady McGraw'lle. Puhelintiedot todistavat sen.
Puhelinsoitto ei ole rikos.
Murhan suunnittelu on.
Käskit Bradyn mennä talolle.
Se tekee sinut vastuulliseksi siellä tapahtuneesta.
Se ei ollut minun ajatukseni.
Tiedän. Se oli David Trentin.
Kuka on David Trent?
Kuka sitten käski soittaa Bradylle?
En pelleile, Pete!
En voi sanoa mitään.
Hän tappaisi minut.
Tai valtio. Sinä päätät.
Hyvä on.
En tiennyt, että ketään tapettaisiin.
Vannon.
Hän käski minun soittaa tälle hullulle -
ja puhua outoja miekoista ja muukalaisista -
ja saada hänet talolle.
Siinä se.
Kuka käski soittaa Bradylle?
Bobby Lonergan.
En tiedä, kuka hän on.
Mitä tapahtuu, agentti Moretti?
Tässä on Bobby Lonergan.
Olet uusi Chicagossa, joten et ehkä tunne häntä,
mutta hän on yksi O'Bannionin ylimmistä jehuista.
Muistatko, kun pyysin lupaa -
etsiä muita epäiltyjä?
Sanoin, että Irlannin mafia yritti tapattaa tuomarin viime vuonna.
Muistan myös kieltäneesi pyyntösi.
Hyvä on.
Voin päästää hänet vapaaksi, mutta tiedoksesi,
minulla on todistaja, joka sanoo,
että Lonergan järjesti tuomarin murhan.
Minä en liity mitenkään tuomari Trentin kuolemaan.
Pete Dolan sanoo toisin.
Pete Dolan on roisto, joka kertoo tarinoita ryypystä.
Hän vaikutti selvältä, kun kertoi sinusta.
Niinkö?
Hänen äitinsä rukouksiin on vastattu.
Soitan hänelle, kun pääsen kotiin.
Et ole menossa kotiin.
Sinun pitäisi soittaa vain asianajallesi.
Sanoin jo, en tarvitse sellaista.
En ole tehnyt mitään väärää. Olen laillinen bisnesmies.
Aivan.
Jos bisnes tarkoittaa järjestäytynyttä rikollisuutta.
Tuomari tuomitsi neljä kumppaniasi RICO-syytteistä.
Selvisi, että hänellä oli seuraaja,
joten käytitte häntä välineenä kostoon.
Kaikki menneisyyteni rikolliset yhteyteni -
olivat lähinnä nuoruuden hairahduksia.
Olen nyt kiinteistösijoittaja.
Odottakaa täällä, hra Lonergan.
Toki.
- Tämä on oikea kaveri. - Mutta väärä motiivi.
Kiitos, kun tulitte, hra Trent.
Kertoisitteko, mitä minä teen täällä?
Halusimme teidän tietävän,
että olemme napanneet miehen, joka on vastuussa vaimonne murhasta.
Ei teidän olisi tarvinnut minua tänne tuoda.
Minulle kerrottiin heti, kun Brady McGraw oli pidätetty.
Brady on syytön.
Onpa teillä otsaa -
keskeyttää minut suunnitellessani vaimoni hautajaisia -
jatkaaksenne tätä roskaa.
Ei ollut tarkoitus suututtaa, hra Trent.
Halusimme vain teidän tietävän, että Bobby Lonergan -
järjesti vaimonne murhan.
Kuka?
Hän on Kenmare Equity Groupin pääomistaja.
SEC: lle antamien tietojenne mukaan -
Kenmare otti yhtiöstänne 2 miljoonan dollarin osuuden viime vuonna.
Pitää paikkansa.
Mutta en ollut suoraan yhteydessä... Oliko hänen nimi Lonergan?
Joo, mutta katsokaas,
kiinteistöala ei ole hra Lonerganin ainoa bisnes.
Hän on myös iso kiho Irlannin mafiassa,
organisaatiossa, joka uhkaili vaimoanne viime vuonna.
Tappoivatko he hänet?
Anteeksi, että syytin teitä.
Ymmärrän, miksi.
Haitte viime vuonna yrityksenne konkurssiin. Eikö?
Kyllä, mutta en tiedä miten...
Peruitte hakemuksen -
hra Lonerganin annettua 2 miljoonaa dollaria.
Tarvitsin pääomaruiskeen ja sain sellaisen.
Tietenkin, mutta viikko sijoituksen jälkeen -
hra Lonergan osti kasan arvotonta maata -
Cabrini-Greenin asuntoalueen ympäriltä.
En tiedä, miten tämä liittyy vaimoni kuolemaan.
Lonerganin ostettua maan vaimosi teki päätöksen,
joka hyväksyi uudelleenkaavoituksen kaupalliseen käyttöön.
Lonergan teki miljoonia yhdessä yössä.
- Häntä onnisti. - Sinun avullasi.
Mistä puhutte?
Sinä annoit vinkin vaimosi päätöksestä.
Se 2 miljoonaa ei ollut sijoitus vaan lahjus.
Naurettavaa.
Hra Lonergan on pidätettynä.
Palkkamurhasta saa kuolemantuomion.
Jommasta kummasta tulee valtion todistaja.
Toinen saa neulasta.
Kumpi vain puhuu aiemmin.
Eräänä iltana, parin viinilasin jälkeen,
Karen kertoi minulle päätöksestä, jonka hän oli tekemässä -
Cabrini-Greenin kaavoituksesta.
Seuraavana aamuna hän tajusi olleensa leväperäinen -
ja pyysi minua olemaan kertomatta kenellekään.
Mutta bisneksesi oli pulassa,
ja tässä oli tilaisuus rahantekoon.
Minulla oli tusina työntekijää, jotka olisivat menettäneet työnsä.
Myin tiedon Lonerganille.
En tiennyt, mitä se haittaisi.
Sitten vaimoasi harkittiin apulaisoikeuskansleriksi.
Jos saan selville sinun ja Lonerganin rahaliikenteen,
se olisi varmasti tullut ilmi taustaselvityksessä -
vaimosi nimittämisen yhteydessä.
Sinä menisit vankilaan ja hänen uransa olisi pilalla.
Lonergan tuli luokseni.
Hän käski hoitaa asian, joten menin Karenin luo.
- Kieltäydy ehdokkuudesta. - Mistä sinä puhut?
Meillä on hyvä elämä Chicagossa.
Se on varaoikeuskanslerin virka. Olen tavoitellut sitä koko elämäni.
Kerroitko hänelle, miksi halusit hänen kieltäytyvän?
Tiesin, ettei hän haluaisi elää epärehellisyydessä,
ja hän olisi vetäytynyt kilvasta -
ja pyytänyt minua ilmiantamaan itseni.
En halunnut tuhota hänen uraansa.
Joten murhautit hänet sen sijaan?
Ei! En halunnut sitä! Menin Lonerganin luo.
Tarvitsen enemmän aikaa saadakseni hänet luopumaan.
On myöhäistä. Tämä ei saa tulla julki, David.
- En tiedä, mitä muuta tehdä. - On vain oltava luova.
- Mitä tarkoitat? - Tuomareilla on vihollisia.
Vaimollasi on enemmän kuin pari.
- Mitä ajat takaa? - Hänestä on päästävä eroon.
Kysymys on vain, kuoleeko hän yksin vai kanssasi.
Kerroit hänelle Brady McGraw'sta.
Hänen harhansa tekisivät hänestä hyvän syntipukin.
Halusin teidän ottavan kiinni Bradyn.
Siten Lonerganin suunnitelma ei olisi toiminut,
ja minulla olisi ollut enemmän aikaa muuttaa Karenin mieli.
Kun niin ei käynyt, tajusit tarvitsevasi alibin,
ja Lonergan sai apurinsa houkuttelemaan Bradyn talolle.
Se oli hyvä suunnitelma.
Ja se toimi paremmin kuin toivoitte, kun kaveri tunnusti murhan.
Se oli lähes täydellinen murha.
Kuinka voit?
Olen hieman peloissani.
Sairaalasta lähtemisestä.
En tiedä, selviänkö.
Kyllä selviät.
Kiitos. Mutta et tiedä, millaista se on.
Itse asiassa tiedän.
Sain diagnoosin, kun olin 22.
Sinäkin käytät siis lääkkeitä?
Ei ole yhtä täsmähoitoa,
mutta työnteko auttaa.
Ja ystävät.
Henkilö, josta välitin eniten, ei ollut edes todellinen.
Kaipaan silti häntä.
Tohtori, dekaani Haley soitti.
Halusi tietää, kuinka vatsatautisi voi.
- Kerro, että olen parantunut täysin. - Kerroin jo.
Sinulla on peräkkäisiä korvausluentoja alkaen klo 10.00 -
ja tiedekunnan tapaaminen lounaalla.
Ja hain lääkkeesi. Ne ovat tässä pöydällä.
Hyvä sinulle, tohtori.
Hyvää yötä, Max.