Hvor høyt ønsker dere det?
Om "det" er A i gjennomsnitt,
en million spenn,
eller å ha sex.
Ambisjon driver oss alle.
Det William James kalte
"tilbedelsen av gudeskjøgen suksess".
Freud ville ha oss til å tro at alle drifter er seksuelle.
Beklager, Sigmund.
Suksess er nevrologisk bestemt
av ens evne til å fokusere på en oppgave,
og utholdenhet er en funksjon av et aktivt limbisk system.
Ta for eksempel fotballfyren her.
Det limbiske systemet hans er ikke fullt aktivt.
Eller så overstyrer ambisjonen hans om å vinne en Heisman
hans vilje om å bestå dette kurset.
- Beklager. - God morgen.
Apropos det å bestå kurset,
lever oppgavene til Lewicki her.
Hans ambisjon er å lese dem i kveld.
Jeg tror ingen av dem husket å lese korrektur.
Utholdenhet, Lewicki.
Av og til overrasker en student deg.
Brian Cahill gjorde faktisk det.
Jeg vet ikke hvem det er.
Fotballfyren?
Tornerose.
Kanskje forelesningen ikke var bra nok til å holde ham våken,
men oppgaven hans er faktisk ganske bra.
For bra.
Oppgave er åpenbart et plagiat.
Ikke snakk om at gutten skrev dette.
Jeg vet ikke. Cahill får ganske bra karakterer.
Åpenbart fra lærere som ignorerer
en student med idrettsstipend.
Det er et oksymoron jeg aldri har hørt før.
Jeg er ikke imponert over hans sportslige dyktighet.
Vi har et æressystem her. Han burde være ute.
Du må bremse litt, Daniel.
For det første er det ingen bevis på juks.
Det andre, antar jeg, er at han er fotballstjerne.
Jeg nekter ikke at en stjerne
er bra for rekruttering, for ikke å snakke om økonomien.
Aner du hvor mye vi tjener på kringkastingsavgifter?
Mitt institutt ser ikke mye til det.
Nei, men du trenger ikke forklare
overfor styret hvorfor du utviste en fotballstjerne
og ødela en sjanse til å komme videre.
- Dekanus Haley. - Flott.
Så vi setter akademiske standarder på spill av pengehensyn.
Hva er det neste, automatisk karakterinflasjon
hver gang en tosk tar en touchdown?
Vent. Jeg må ta meg av dette senere. Noe har dukket opp.
Viktigere enn jukseskandale på college?
Et college-drap.
Middagen var utrolig.
Jeg fikk oppskriften av en gammel berberkvinne i Marrakesh.
Egentlig skulle det vært med due,
men slakteren på Whole Foods reagerte da jeg ba om det,
så det måtte bli kylling.
Den var helt nydelig.
Takk.
Jeg lagde min egen warka.
Deigen.
Selvfølgelig.
Unnskyld meg.
Hallo?
Jeg kommer.
Jeg må dra.
Beklager, det er Daniel.
Klart det er det.
Så flott du er. Beklager hvis jeg ødela en spesiell kveld.
Å, nei. Slett ikke.
Multitalentet professor Hathaway?
Jeg forstår dere to har noe på gang.
Kan du fortelle meg mer om drapet?
Sikkerhetsvaktene oppdaget et lik i Brooks Hall.
En førsteårsstudent, Christina Lake.
Ok. Har vi dødsårsaken?
Brukket nakke.
Så fælt.
Beklager. Jeg lurer fortsatt på hvorfor jeg er her.
Chicago-politiet vil ta seg av denne saken.
De gjorde det.
Men jeg ville sende en melding til foreldrene og studenter
om at vi gjør alt vi kan for å holde området trygt.
Så jeg ba FBI etterforske.
Ikke for å være klisjéaktig, men dette er ikke en FBI-sak.
Det er ikke terrorisme eller skolemassakre.
Jeg skal snakke med en etterforsker, og håper han aksepterer det.
Sjefen min vil kanskje ikke like det, men...
Unnskyld meg.
Jøss. Når man snakker om sola.
Moretti.
Ja, jeg tar den.
Ringte du Reardon?
Jeg ville minne henne om hvor mange ganger jeg har hjulpet FBI.
Det ville vært synd om jeg ikke kunne hjelpe dem mer.
Skal jeg bli sjokkert eller imponert?
Vi begynner på Brooks Hall, med Christinas venner.
Vent. Dette er ikke din sak. Det er ikke noe "vi".
Det er ingen nevrologisk vinkling her.
Hva?
Beklager. En av studentene har ikke kommet til timen.
Jeg antok han var syk, men han er frisk nok til å feste.
Kan ikke du ta deg av ham?
Det er din jobb. Du er professor, ikke politimann.
Godt forsøk, agent Moretti.
Drapet skjedde i mitt område. Du holder meg ikke utenfor.
Skal vi gå?
Rommet mitt er under Christinas,
så jeg kan høre alt som skjer oppe.
Hørte du noe i natt?
Hun spilte musikk for fullt.
Jeg hadde pugget i tre dager,
og det var uten stopp.
Hadde Christina problemer med noen?
Nei. Hun har mange venner.
Du kjenner typen.
Jentene vil være som henne, guttene vil være med henne.
Var Christina sammen med noen?
Hun slo opp med Billy Mitchell.
Aner ikke hvorfor. Han er så sexy.
Hvem sin idé var det å slå opp?
Christina dumpet ham, og Billy var misfornøyd.
De kranglet hele uka.
Man kunne høre ropene i hele studentboligen.
Kranglet de i natt?
Alt jeg hørte var musikken.
Men jeg passerte Billy i gangen.
Bor Billy på studenthjemmet?
Nei, i Farnsworth, men jeg så ham nettopp på minnestunden.
Det er Billy.
Billy Mitchell? FBI.
Billy Mitchell, du er arrestert.
Du er gal hvis du tror jeg gjorde Christina noe.
Hun har vært kjæresten min siden førsteklasse på videregående.
Jeg har hørt at det var problemer i paradis.
Hva kranglet dere om?
Jeg fortalte at jeg skulle overføres til MIT,
siden de har et bedre kjemiprogram.
Hun friket helt ut.
Hun tryglet meg om å ikke dra fra Chicago.
To uker etter at jeg lovet å bli, dumpet hun meg.
- Hvorfor det? - Den europeiske dusten påvirket henne.
Hvilken europeisk dust snakker vi om her?
Karl. En prøyssisk prins eller noe slikt.
Tror at en tittel gjør ham bedre enn oss andre.
Den fyren er en idiot.
Går gjennom kvinner som Kleenex i høysnuesesongen.
Han stjal dama di. Det måtte være tøft.
Nei. Den fyren er skummel.
Jeg googlet ham, fant all slags dritt.
Det var derfor jeg dro til Christina,
for å be henne ikke involvere seg med ham.
Og da hun ikke ville høre, ble du sint.
Ja, men... Men jeg drepte henne ikke.
Hun levde da jeg dro.
Så noen deg gå?
Ja, Karl. Ba meg la Christina være.
Jeg hørte han ropte da jeg dro. Kanskje krypet drepte henne.
Jeg ville uansett satset på deg.
Jeg gjorde det ikke.
Så hvorfor løp du?
Fordi jeg hadde en joint i lomma.
Trodde dere skulle ta meg,
så jeg skylte den ned. Dere må snakke med Karl.
"Prins Karl av Hesse-Brandenburg.
"Tredje sønn av en mindre tysk adelsfamilie."
Ikke noe makt igjen, bare titler og slott.
Ifølge De rike og beryktedes livsstil
var Karl noe av et problembarn.
Han ble visst utvist fra to kostskoler i England.
Anklaget for å ha slått en modell på et diskotek i Monte-Carlo.
Anklaget for voldtekt av en værelsespike i Ibiza,
men han ble ikke saksøkt.
En fet sjekk kan overbevise et offer om å ikke reise tiltale.
Agenten jeg sendte til Karls leilighet ringte.
Portneren sier han dro til flyplassen i går kveld.
Jeg ringer TSA, får dem til å sjekke passasjerlistene.
Tror du den Vestens playboy flyr passasjerfly?
Han har privatfly.
Han må ha levert en reiseplan.
Til St. Louis. Det ankom aldri.
Kontakt Sikkerhetsdepartementet, UD, Interpol.
Kanskje noen vet hvor dette flyet dro.
Hei.
Smartingen.
Vi må snakke.
Jeg er opptatt nå.
Det er greit. Jeg må få meg litt søvn.
Vi snakkes senere.
Hva pokker gjør du?
- Hva? - Du kommer ikke til undervisning,
du leverer ikke inn oppgaver, klokka er 07.00, du...
Har du festet hele natta?
Når begynte mitt sosiale liv å angå deg?
Du er en av de smarteste studentene ved universitetet,
og jeg kan ikke huske sist jeg så deg på forelesning.
Du ødsler bort medisinerutdanningen.
Hvem sier jeg vil studere medisin?
Skal du skifte fag?
Du,
alt handler ikke bare om fag og pugging.
Jeg har et band, jeg har kjæreste...
Du har god tid til det når du faller av.
Jeg jobber med oppgaven.
Jobb fortere.
Jeg gir deg ut morgendagen
på å levere, ellers stryker jeg deg.
Kom deg på forelesningen.
Mr. Lewicki her sier
at du har sovnet i timen hele uka.
- Kjeder vi deg? - Nei.
Du trenger ikke benekte det.
En student med ditt skarpsinn
må kjede seg over introduksjon til nevropsykologi.
Din siste oppgave viser et briljant grep om emnet.
Jeg vil gjerne høre mer
om ditt alternative syn på kropp-sinn-forbindelsen.
Du husker. Side 12?
Du skrev vel ikke dette?
Nei. Jeg kjøpte den.
Fra hvem?
Visstnok en sisteårsstudent, men jeg vet ikke hva han heter.
Så hvordan fikk du tak i den?
En fyr på laget ga meg en epost-adresse.
Jeg sendte oppgaven og 200 spenn gjennom PayPal.
Et par dager senere fikk jeg essayet tilbake.
Beklager. Jeg har aldri jukset før.
Jeg har sett karakterene dine.
Du har fått gratispass overalt.
Men ikke denne gangen, ikke fra meg.
Jeg pleide å være en god student. Jeg bare...
Jeg klarer ikke å konsentrere meg lenger.
Hvor lenge har du hatt det slik?
Jeg vet ikke. Mesteparten av semesteret.
Se meg rett i øynene.
Ser du dette? Forskjellen i pupillstørrelsen?
Det er anisokori.
Hva er det? Hva snakker du om?
Har du hatt pustebesvær?
- Litt. - Hodepine?
Ja. Hvordan visste du det?
Hvor lenge har du spilt fotball?
Begynte da jeg var åtte, med full kontakt da jeg var ni.
Har du blitt slått hardere enn vanlig nylig?
Jeg endte opp under en klynge
for et par måneder siden, jeg mistet hjelmen.
Jeg ble tråkket hardt i bakhodet.
Som jeg fryktet, du har en subdural hematom.
En hjerneblødning.
Går jeg glipp av kampen på lørdag?
Ja. Og alle etter det.
Er jeg ute hele sesongen?
Du skjønner ikke.
Du kan aldri spille fotball igjen.
Da mister jeg stipendet.
Enten det, eller du risikerer permanent skade.
Opp til deg.
Jeg fant Karl i Cabo San Lucas.
Og de sier at byråer ikke samarbeider.
Jeg er glad Utenriks svarte.
De gjorde ikke det.
Så hvem lokaliserte ham? Sikkerhet?
Interpol?
TMZ.
Du må godkjenne billettutgiften
så jeg kan dra ned og hente ham.
Vi har begrenset budsjett.
La det meksikanske politiet ta ham.
Federales er ikke akkurat kjent for å ha integritet.
Pengene havner i rette hender,
Karl drar til et land vi ikke kan få utlevering fra.
Hvor, chicas?
Stranden?
Eller bassenget?
Voksensvømmen er over, Karl.
Unnskyld meg, damer. Han blir med meg.
Dere slipper ikke unna å behandle meg slik.
Får jeg en smekk på fingrene, er det verdt det,
for jeg vet at du drepte Christina.
Jeg drepte henne ikke!
Nei? Få høre.
Jeg er ingen idiot.
Jeg sier ikke noe mer uten advokat.
Så er jobben min over her.
Se der. Akkurat i tide for 16.00-flyet.
Nyt oppholdet.
Men jeg kunne ta deg med.
Hvis du bare signerer denne lille utleveringsfrafallelsen,
kan vi være på vei til flyplassen.
Du kan ringe advokaten din fra flyet.
Dr. Pierce.
Jeg gjorde ferdig essayet et par timer før fristen.
Det overrasker meg at du legger så mye i det.
Det er ferdig, så spar deg for foredraget.
Bli.
Jeg leser den nå.
Er dette en vits?
Jeg jobbet hardt med det.
Dette er ikke ditt verk.
Du sa i går
at jeg var en av de smarteste studentene her,
så du vet at jeg ikke jukser.
Jeg skrev dette.
For tjuefem år siden, som student.
Trodde du ikke jeg ville gjenkjenne mine ord,
eller prøver du å være morsom?
Jeg skrev det, sier jeg.
Du har nettopp ødelagt din akademiske framtid.
Greit. Tror du jeg vil sitte på et støvete gammelt kontor hele dagen, som deg?
Ikke snakk om.
Livet ditt er trist og patetisk.
Gamle mann.
Hvem pokker tror du at du er?
Beklager. Glemte du navnet mitt?
Det er D.J.
Kortform av Daniel J. Pierce.
Jeg er deg.
Før du klikket og glemte hvordan man lever.
Hei, doktor, vi er sent ute.
Går det bra?
Hvorfor kjente jeg ikke igjen meg selv?
Jeg innså ikke koblingen før han sa navnet sitt.
Du husker ingen av studentenes navn.
De er alltid fotballfyr, gothjente. Hvorfor gjør du det?
Kom igjen, Daniel. Det er enkel psykologi. En forsvarsmekanisme.
Du holder studentene unna så du slipper å huske
- hvordan det var å være på deres alder. - Det er vås.
Er det?
Hvordan var du da du var 19?
Utålelig bråkjekk.
Jeg trodde jeg var smartere enn lærerne mine,
brydde meg ikke om utdannelsen, siden det var så lett.
Og hva ville du oppnå med livet?
Reise rundt i verden.
Klatre i Kilimanjaro. Dra på turné med bandet.
- Du ville studere medisin. - Nei.
Det var en sikkerhet
hvis jeg ikke kom på Rolling Stone-forsiden før jeg var 25.
Men til tross for all ambisjonen og et så aktivt limbisk system,
- skjedde ingenting av det. - Stemmer.
Noe man kaller paranoid schizofreni kom i veien.
Så du ble diagnostisert, og drømmene døde.
Ikke rart du ikke kjente igjen D.J.
Du ville glemme
alt du mistet da du ble syk.
Takk for at du får meg til å føle meg helt mislykket.
- Du misforstår poenget. - Få høre.
Se hva du har oppnådd til tross for diagnosen.
Beste i klassen på medisin,
du har skrevet sju bøker, vunnet Davenport-prisen.
Sammenlignet med hvor du kunne ha endt opp,
har du virkelig besteget Kilimanjaro.
Så jeg undertrykte min tragiske fortid istedenfor å konfrontere mine feil.
Så freudiansk av meg.
Si meg, Frau Doktor, fra ditt hallusinerende perspektiv,
hvorfor hjemsøkes jeg av julespøkelset fra fortiden nå?
Siden dine uløste problemer
hindrer deg i å takle studentene.
Jeg takler dem hver dag.
Du foreleser.
Men emosjonelt er du helt distansert.
Jeg er professor, ikke amme.
Hva med Brian Cahill?
Framtiden hans ble tatt fra ham grunnet hjerneskade.
Du burde kunne identifisere deg med det.
Men nei, du bare kom med diagnosen og gikk.
Jeg reddet livet hans.
Men reddet du det livet han ville ha?
Du ville snakke med meg?
Jeg ville beklage.
Hvorfor det?
Jeg var litt kort angående diagnosen din.
Jeg burde ha gjort mer for å hjelpe deg til å venne deg til tilstanden din.
Har du snakket med foreldrene dine? Jeg kan ringe dem.
Nei. Det er greit.
Jeg sa til dekanus Haley at skaden oppsto på banen,
så du mister ikke stipendet.
Du trenger ikke spille for å bli her.
Her er en henvisning til en terapeut, en spesialist på nevrologiske skader.
Det hjelper å snakke.
Og ikke tenk på oppgaven du kjøpte.
Vi lar det passere.
Takk, dr. Pierce. Jeg setter veldig pris på det.
Hei, doktor.
- Hei, Brian. - Hei.
Beklager å forstyrre, men Kate ringte.
Hun er tilbake fra Mexico.
Karl drepte ikke Christina.
Vitner så ham i studentboligen hennes rett før hun døde.
Hun levde da jeg dro.
Ja, men dere kranglet.
Jeg ville ha henne med til en fest i Mexico,
men hun mente at en prøve i sosiologi var viktigere.
Så jeg dro.
Ja, og du tok noe av DNA-et hennes med deg.
Vi sjekket leiligheten din,
og vi fant spor av Christinas blod overalt på gulvet.
Det må ha fulgt skoene dine.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Det er jenta si.
Takk.
I forrige uke var Christina hjemme hos meg,
og hun blødde neseblod.
Hvorfor?
Fordi du slo henne?
Jeg liker ikke holdningen din, Moretti.
Min klient har ikke mer å si.
Det er greit. Jeg har nok til å ha ham her.
Men det er bare et lite problem.
Karl har alibi.
Jeg fikk melding fra etterforskeren min.
Han har med et vitne
som kan bevise at Karl ikke var involvert.
Jeg hadde vært på biblioteket, og traff på Karl utenfor studentboligen.
Så dere kjenner hverandre?
Han er vanskelig å ikke få med seg.
Han kjører Ferrari.
Ok. Snakket du med ham?
Han så lei seg ut, så jeg spurte om alt var ok,
og han sa han hadde kranglet med kjæresten.
Sa han noe annet?
Nei. Han satte seg bare i bilen og kjørte.
Så nå vet du at han ikke gjorde det, ikke sant?
Nei. Beklager, Shannon.
Historien din beviser ikke at Karl er uskyldig.
For alt vi vet, kan han ha virket lei seg
fordi han hadde drept Christina.
Nei. Hun var fortsatt i live.
Hvordan vet du det?
Jeg så henne rope fra vinduet mot ham da han dro.
Jeg så henne, så Karl kan ikke ha drept henne.
Jeg kjøper det ikke.
Shannon dukker opp fra ingen steder
med et alibi som Karl glemte å nevne i Mexico?
Og hva er din teori?
Første gang advokaten nevnte et vitne var rett etter at han fikk meldingen,
så jeg tror han fikk etterforskeren til å gå ut
og finne noen som ville lyve for penger.
Det er Hesse-Brandenbergs framgangsmåte.
Ved å bruke litt penger forsvinner anklagene.
Rokk ved alibiet, agent Moretti, ellers slippes gutten din.
Ok.
Hvis du har en av dine briljante Daniel Pierce-ideer,
er jeg åpen.
Sjekk rommet hennes.
Jeg tipper dere finner en konvolutt med kontanter.
Men jeg har ikke grunnlag for ransakelse.
Uten det kan jeg ikke åpne døra hennes.
Dr. Pierce, kan jeg hjelpe deg?
Beklager.
Jeg trodde dette var Shannon Duquesnes rom.
Jeg er romkameraten hennes.
Vel...
Jeg lånte Shannon en bok.
Jeg visste ikke at hun hadde deg.
Nei, men hun har uttrykt interesse for å gjøre det neste semester,
og jeg anbefalte henne å lese litt først,
men jeg trenger boka til en forelesning.
Shannons skrivebord er der borte.
Skulle gjerne hjulpet, men jeg har en studiegruppe.
- Prøve i morgen. - Jeg klarer meg.
- Greit. - Tar et øyeblikk.
Dette er sprøtt.
Min drømmeprins.
Du tuller.
Du er besatt av Karl.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
"Min drømmeprins"? Utklippsboken din?
Det er privat. Dere har ikke rett...
Du mistet retten til privatliv da du besluttet å lyve for FBI.
Fortell oss hva som skjedde den kvelden.
Shannon, du har helt rett.
Jeg hadde ikke noe med å se på dine private ting.
Men det fikk meg til å innse hvor mye du bryr deg om Karl.
Du har åpenbart følt det slik lenge.
Husker du hvordan det begynte?
Da jeg var 12 år, så jeg et bilde
av at han spilte polo i People magasin.
Han var kledd i hvitt, på sin praktfulle hest,
og jeg... Jeg visste at det var min bestemmelse.
Så du begynte på skolen her for å være nær ham.
Jeg ville ikke truffet Karl hjemme i Pittsburg,
så jeg meldte meg på samme fag,
og jeg ga ham notatene mine et par ganger.
Han la ikke egentlig merke til meg.
Så jeg dro på en fest,
og han var der, og omsider skjedde det.
Du lå med ham, mener du?
Det var den beste natten i mitt liv.
Men så...
Så ble han sammen med Christina Lake.
Jeg prøvde å fortelle ham hvor høyt jeg elsket ham,
men han sa at han lå med meg fordi han var full.
Jeg tryglet ham om å gi meg en sjanse.
Jeg sa jeg ville gjøre hva som helst.
Og da Karl ble arrestert,
husket han hva du hadde sagt og sa det til advokaten.
Etterforskeren sa at Karl hadde problemer,
at det ville hjelpe ham
hvis jeg husket at jeg så ham kjøre.
Vet du hva det innebærer å ha løyet til FBI?
Det er verdt det.
Nå vil Karl innse hvor høyt jeg elsker ham.
Karl er igjen mistenkt for mordet.
- Han er ikke den eneste. - Tror du Shannon gjorde det?
Du hørte henne. Hun idoliserer Karl.
Og han er bare interessert i Christina.
Du tror Shannon kan ha drept Christina
for å kvitte seg med henne.
Fra ingen mistenkte til to.
- Du reddet dagen. - Bra.
Og fordi de konspirerte om å lyve om Karls alibi,
har jeg nok for å holde på begge mens jeg finner ut hvem morderen er.
Moretti.
Vent. Det er Max.
Ja.
Lewicki?
Hva?
Ok.
Dårlige nyheter?
En av studentene ble skadet på fotballbanen.
Prøv å bevege tærne.
Du er heldig.
Etter kraniotomien har lammelsen gitt seg.
Hva pokker tenkte du på?
Jeg sa at jeg ordnet stipendet ditt.
Du trengte ikke spille.
- Du forstår ikke. - Hvorfor denne risikoen?
Siden jeg var liten har fotball vært livet mitt.
Hvis jeg ikke spilte, trente jeg.
Jeg har aldri villet gjøre noe annet.
Så hva pokker er jeg,
hvis jeg ikke er fotballspiller?
Du ba Shannon om å lyve.
Jeg har ikke bedt noen om noe.
Men du snakket med advokaten din.
Og alt vi diskuterte er konfidensielt.
Ikke hvis det handler om en forbrytelse.
Og å manipulere en åpenbart forstyrret ung dame
til å lyve til FBI-agenter kvalifiserer definitivt.
Det er manipulasjon av vitnet.
Vi har svart på alle spørsmål, noen av dem to ganger.
Anklag klienten min eller la ham gå.
Du er fri til å dra.
Hyggelig å bli kjent med deg.
Ikke min beslutning.
Statsadvokaten vil ikke reise tiltale.
- Jeg kan ikke tro det. - Jeg liker det ikke mer enn deg.
Men UD blir presset av den tyske ambassadøren.
De frykter at det kan føre til en diplomatisk krise.
Hva skjer med Shannon?
Jeg måtte la henne gå, også.
Hun løy til en FBI-agent. En forbrytelse.
Ja, men A.U.S.A. vil ikke reise tiltale mot en forelsket jente
for å ha beskyttet en gutt som gjerne kan være uskyldig.
Karl er ikke uskyldig. Han er rik nok til å ha råd til immunitet.
Hva?
...FN-møte i Afrika sist måned,
og jeg sa hva jeg fortalte ham,
at uten et paradigmeskifte får vi ikke slutt på hungersnød,
samme hvor mange T-skjorter vi selger.
Hvorfor gjemmer du deg for professor Praktfull?
Han er en hyggelig fyr.
Og han er morsom. Og han er smart. Og han kan lage mat.
Han er perfekt, men jeg bare...
Jeg skyver ham bort, og jeg vet ikke hvorfor.
Jeg gjør det.
Fordi hun er interessert i deg.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal takle det.
Be henne dumpe ham.
- Jeg bryr meg, men jeg... - Da kan du ta skrittet.
- Daniel. Se på meg. - Jeg kan ikke bestemme...
Hvor lenge skal du la dette pågå?
- jeg prøver å si. - Hun vil ha deg.
- Beklager snakket. - Ikke Hathaway.
Stopp!
- Beklager. - Nei. Beklager. Jeg ville ikke...
Ville ikke gjøre deg utilpass.
Du gjorde ikke det. Jeg mente bare at du burde...
Du må slutte å snakke til meg,
og du burde fortelle Hathaway hva du...
Hva du føler.
Jeg må gå.
Doktor, der er du. Jeg så etter deg.
Hvorfor det? Hvorfor er du så lystig?
Jeg tenkte på det med oppgavesalg.
Cahill sa at det var en eldre student, så jeg undersøkte litt.
Leker du ung detektiv nå?
Jeg sendte en epost og sa at jeg trengte en oppgave
om Vinevskys Neurological Anatomy of Psychopathology.
Det er en dårlig idé.
Ingen ville skrive en oppgave om Viznevsky.
Tenkningen er utdatert. Det forbauser meg at boka trykkes.
Den er ikke det.
Den er ikke engang på nettet. Det er det geniale.
Du visste han måtte gå på biblioteket for å få tak i den.
- Lewicki, din slue hund. - Han gikk rett i fella mi.
Fyren er PhD-student i engelsk litteratur.
Han heter Andre Lustig.
Jeg har jobbet med PhD-avhandlingen i seks år.
Jeg skylder 70000 dollar.
Jeg aner ikke hvordan jeg skal betale tilbake.
Jeg er spesialist på senmiddelaldersk poesi.
Gi meg en liste over alle studenter du skrev en oppgave for,
så lar jeg deg trekke deg tilbake fra CMLU.
Ingen annen skole vil ta meg. Jeg får ikke ferdig graden.
Mastergraden kan kanskje gi deg lærerjobb.
- Jeg vil ha en liste over kundene. - Jeg husker ikke navnene.
Jeg har hatt 100 kunder dette semesteret.
Hvordan er det mulig?
Jeg skriver et par oppgaver om dagen.
Vås.
Jeg var en god student før jeg ble deg,
selv jeg kunne ikke skrive to oppgaver om dagen.
Oppgaven du skrev for Brian Cahill var bra.
Vanskelig å tro at du skrev den på en dag.
Jeg sover lite.
Hva tar du, Andre? Kokain? Speed?
Bare et studiepreparat.
Det holder meg våken og skjerpet.
Hva slags preparat?
Det er bare en pille en smart gutt i kjemiavdelingen lager.
Vår kjemiavdeling er kanskje ikke så bra som MITs,
men den lager glimrende produkter.
Greit. Hvem er dealeren, Andre?
Jeg vet ikke hva han heter.
Jeg gjør det.
Hva har vi her, Billy?
Metamfetamin, eller hva?
Hva skjer?
Du påsto at du løp for å skylle ned marihuana.
Så husket jeg at du er kjemistudent.
Ja? Og så? Hva har det med saken å gjøre?
Vi kjenner til din lille bigeskjeft.
Dine magiske piller var det som ble skylt ned, ikke sant?
Det er bare et studiepreparat. De er ikke ulovlige.
Så hvorfor løp du?
Stol på meg, Billy. Du ønsker ikke å narre meg to ganger.
Fordi jeg stjal pillene.
Fra hvem?
Professor Emmett.
De er fra et eksperiment hun har jobbet med.
Preparatet var et stort gjennomslag.
Rottene kunne løpe i 36 timer i strekk,
og de problemløsende evnene gikk i taket.
Er de i FDA-forsøk?
De var ikke kommersielle.
Pengene kom fra Forsvarsdepartementet.
De ville ha en pille som holdt en soldat våken og kampklar
uten skadevirkninger på kognitive evner.
Regjeringen vil skape kjemisk forbedrede supersoldater.
Det forbauser meg ikke.
- Daniel... - Det er et historisk faktum.
Hitler revolusjonerte metamfetaminproduksjonen.
Japanske kamikazepiloter tok dexedrin
så de kunne fly til Pearl Harbor.
Ja. Stimulerende midler har alltid vært en del av krig,
men problemet er søvnberøvelsen
som hindrer soldaten i å ta gode valg.
Men rottene ble ikke dummere. Pentagon må være begeistret.
Først var de euforiske.
Men vi måtte avslutte studien
da vi oppdaget alvorlige bivirkninger.
Som var...
Etter to dager begynte ca. 20 prosent av rottene
å angripe hverandre og skade seg selv.
Det var pokker til bivirkning.
Og grunnen til at vi avsluttet.
Hva skjedde med pillene?
De ble ødelagt av labassistenten min.
Billy Mitchell.
Vi kan være glade for at colleget ikke er et blodbad.
Men hvorfor er det ikke det?
Du sa at bare noen av rottene ble voldelige?
Vi isolerte den utløsende faktor.
Pillen gjorde rottene følsomme for høye lyder.
Lydstimuleringen fikk det til å klikke for dem.
Pillen ville aldri ha fungert på slagmarken.
Karl drepte ikke Christina.
Men jeg vet hvem som gjorde det.
Hei.
- Kan jeg hjelpe dere? - Ja.
Vi har bare et par spørsmål til deg, Annie.
Greit. Jeg er litt opptatt, riktignok.
Jeg har biologiprøve i morgen, og jeg har fortsatt seks kapitler igjen.
- Det er mye på én natt. - Jeg må få det til.
Disse prøvene er avgjørende for medisinstudiet, så...
Beklager.
Du er litt skvetten.
Jeg har vel drukket for mye kaffe.
Du tar Billy Mitchells studiepreparat, eller hva?
Han sa at pillene var lovlige.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Billy gjorde det, og vi trenger din hjelp til å finne ham.
Jeg trengte noe til MCAT-prøvene, og Billy sa at pillene
ville hjelpe meg å studere mer og bedre enn før.
Han hadde rett.
Jeg studerte i dagevis og husket alt jeg leste.
Jøss. Men du syntes at høye lyder var ubehagelige,
som Christinas musikk?
Den drev meg til vanvidd.
Jeg hadde pugget i tre dager.
Så setter hun musikken på fullt. Nokså hensynsløst.
Takk.
Ba du henne skru den ned?
Jeg gikk opp for å snakke med henne...
Ja?
Kan du skru musikken ned? Jeg prøver å lese.
Samme det.
Du må ha blitt oppgitt.
Hun tenkte bare på festing.
Det plaget henne ikke at hun ødela for meg.
Og hun skrudde den ikke ned, eller?
Hun skrudde opp.
Ikke igjen.
Ikke vær en anspent hurpe
og bli med på festen.
Det ville gjort meg sint.
Hva gjorde du?
Gikk tilbake og tok på meg ørepropper.
De fungerte vel ikke.
Jeg føler med deg, Annie. Jeg gjør det.
Der er du, jobber med ditt livs største prøve,
den som skal avgjøre framtiden din.
Og der er Christina,
ødelegger alle dine sjanser for suksess.
- Ja. - Hun høres ut som en skikkelig hurpe.
- Ja! - Du jobbet så hardt.
Musikken dundrer, du drives til vanvidd.
Du kan ikke la henne ødelegge livet ditt.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Klart du gjorde det.
Jeg ba deg slutte å plage meg, hurpe.
Jeg gikk opp igjen. Karl hadde dratt og Christina var verre.
Dra til helvete, Karl!
Jeg håper du får AIDS når du knuller horer i Cabo!
Jeg dro vinduet ned over nakken hennes.
Hun visste jeg hadde MCAT-prøvene, og brydde seg ikke.
Hva gjorde du så?
Jeg skrudde av musikken.
Gikk tilbake på rommet og studerte.
Uten alt det bråket fikk jeg gjort mye.
Nå visste jeg at jeg ville briljere på prøvene.
Og det gjorde jeg.
Advokaten sier at preparatet førte til svekket dømmekraft.
Svekket dømmekraft?
Hun fikk topp karakter på prøven, fikk nesten perfekt karakter.
Så preparatet hjalp henne med prøven,
men det gjorde henne også til en iskald morder?
Kanskje. Eller kanskje det ligger til personligheten.
Kate!
Jeg tror ikke du klarer å snike deg bort.
Det er greit. Jeg skal ta ditt råd.
Jeg skal snakke med ham.
Lykke til.
- Hei. - Jeg hørte du løste saken.
Jeg vil høre om det over middag i kveld.
Jeg fant en utrolig ny sushibar.
De flyr inn unien rett fra Tsukiji-markedet
i Tokyo hver dag. Det er utrolig...
Michael, jeg tror ikke det fungerer.
Ikke sushien. Jeg mener oss.
Kate.
Fordi jeg teknisk sett er gift
eller fordi jeg er gift med jobben? Jeg vet ikke.
- Kate. - Vet ikke hva som feiler meg.
Du er så hyggelig, smart, og kjekk og morsom.
- Jeg... - Jeg forstår.
- Gjør du? - Klart det.
Men vet du hva jeg tror?
Det er ikke jobben eller skilsmissen.
Det er...
Jeg er ikke den rette for deg.
Ha det bra, Kate.
Universitetssykehus.
Hva er dette?
Universitetskatalogen.
Astronomi, musikkteori, moderne kunst.
Det er bare å velge.
Jeg vet ikke om jeg skal studere igjen.
Hør her, Brian.
Da jeg var på din alder, skjedde det noe med meg også.
Jeg ble låst inne på et sykehus, og jeg trodde livet var over.
Alle drømmene gikk ut av vinduet.
Hva gjorde du?
Jeg fant en ny drøm.
Kom for å si ha det.
Mine hallusinasjoner har vanligvis ikke slike manerer.
Jeg drar. For å reise, se verden.
Første stopp er Afrika, for å bestige Kilimanjaro.
Jeg beklager at du ikke fikk anledning.
Men av og til er plan B ganske god også.
Våre ambisjoner og drømmer
gir oss innblikk i en vakker mulighet.
Og de kan hjelpe oss gjennom
en virkelighet som kan være mindre vakker.
Det er en vanskelig ting, dette med ambisjon.
Den kan gjøre oss blinde for suksessens pris.
Den kan fortære oss,
føre til farlige besettelser.
Eller tom hedonisme.
Men samme hvordan vi drives av denne naturlige nevrologiske impulsen,
er ikke ambisjon risset i stein.
Drømmer forandrer seg.
Og selv om vi ikke får klatret i fjell,
er det fortsatt mulig å flytte dem.
Slik de gamle engelske poetene sa det:
"Man kan ikke alltid få det man vil.
"Men hvis man prøver,
"får man kanskje det man trenger."