Hvor meget vil du have det? Det kan være topkarakterer-
- en million dollar eller bare et knald.
Ambition driver os alle.
William James kaldte det dyrkelsen af succes.
Freud hævdede, at alle drifter kommer fra libidoen.
Men succes afhænger faktisk af -
- evnen til at fokusere på en opgave.
Og udholdenhed er en funktion af et aktivt limbisk system.
Se football-fyren her.
Hans limbiske system er tydeligvis ikke i gang.
Eller så vil han hellere vinde Heisman-trofæet -
- end at bestå her.
- Undskyld. - Godmorgen.
Giv mr Lewicki jeres opgaver.
Hans ambition er at læse alle i aften.
Ingen har husket at lave stavekontrol.
Hold ud, Lewicki. Det hænder, at en elev overrasker en.
- Brian Cahill overraskede mig. - Hvem?
- Football-fyren. - Nå, Tornerose.
Måske sov han under din forelæsning -
- men hans opgave er faktisk ret god.
For god! Den er skrevet af. Han kan umuligt have skrevet den.
Han har ellers fået gode karakterer.
Fra undervisere, som ser gennem fingrene med en idrætselev.
Jeg er ligeglad med hans atletiske evner. Han skal ud.
Der er ingen beviser for snyd.
Og desuden er han footballstjerne?
En All-American-spiller er godt for vores ry.
- Vi tjener godt på kampene. - De går ikke til min afdeling.
Du skal ikke forklare bestyrelsen, hvorfor du bortviser en stjerne.
- Dekan Haley. - Ofrer vi vores akademiske standard?
Skal vi give karakterer for hver touchdown?
- Der er dukket noget op. - Hvad er vigtigere end snyd?
Et mord på campus.
- Det var en skøn middag. - Det er en gammel berberopskrift.
Egentlig skal det laves med due -
- men slagteren havde kun kylling.
- Det var rigtig lækkert. - Tak.
Jeg laver min egen warka.
- Dejen. - Selvfølgelig.
Undskyld. Hallo?
Jeg kommer med det samme.
- Jeg må gå. Det var Daniel... - Selvfølgelig.
- Undskyld, hvis vi forstyrrede. - Det gør ikke noget.
Professor Hathaway har mange talenter. Er I sammen?
Fortæl mere om mordet.
Der blev fundet et lig i Brooks Hall.
En førsteårselev, Christina Lake.
- Godt. Hvad var dødsårsagen? - Brækket hals.
Forfærdeligt. Men jeg forstår ikke rigtigt, hvorfor jeg er her.
- Politiet tager sig af det. - Det gjorde de.
Men jeg vil vise, at vi gør alt for at gøre campus trygt.
Så jeg bad FBI om at efterforske sagen.
Det er ikke for FBI. Det er ikke terrorisme eller en skolemassakre.
Jeg ved ikke, om jeg bør blande mig.
Min chef har nok et problem med det.
Undskyld.
Når man taler om solen... Moretti.
Ja, jeg er her.
Du ringede til Reardon.
Jeg mindede hende om, at jeg hjælper jer.
Det ville være synd, hvis jeg ikke kunne det mere.
Er jeg nu chokeret eller imponeret?
- Vi taler med hendes venner først. - Der er ikke noget "vi".
Der er ikke nogen neurologisk eller adfærdsmæssig vinkel. Hvad?
En elev har ikke været i skole, og han er åbenbart ikke syg.
Så tal med ham. Du er jo underviser.
Godt forsøgt, agent Moretti.
Du slipper ikke af med mig. Skal vi gå?
Jeg har værelse under Christinas, så jeg kan høre alt deroppe.
- Hørte du noget i aften? - Hun spillede høj musik.
Jeg havde terpet i tre dage. Hun spillede nonstop.
- Var Christina uvenner med nogen? - Hun havde mange venner.
Pigerne ville være hende, fyrene ville have hende.
Datede Christina nogen?
Hun havde lige slået op med Billy.
- Hvis idé var det at slå op? - Christina droppede ham.
De skændtes hele ugen. De råbte meget højt.
- Skændtes de i aften? - Jeg hørte kun musikken.
Men jeg så Billy.
- Bor Billy på kollegiet? - Nej, men jeg har lige set ham.
- Der er han. - Billy Mitchell? FBI.
Billy Mitchell, du er anholdt.
Jeg har ikke gjort Christina noget. Vi har været kærester længe.
Jeg har hørt, at I havde problemer.
Hvad skændtes I om?
Jeg sagde, at jeg ville flytte til MIT.
Hun bad mig blive i Chicago.
- To uger senere droppede hun mig. - Hvorfor det?
- Det var den skide europæers skyld. - Hvilken skide europæer?
Karl, en preussisk prins eller noget. Han tror, at han er bedre end andre.
Han er en nar, som går fra pige til pige.
- Stjal han din pige? Det er hårdt. - Nej, han er farlig.
Jeg googlede ham og fandt en masse, så jeg advarede Christina.
- Da hun ikke lyttede, blev du vred. - Ja.
Men jeg slog hende ikke ihjel.
Hun var i live, da jeg gik.
- Så nogen dig gå? - Karl. Han sagde: "Hold dig væk."
- Måske myrdede han hende. - Jeg tror, at det var dig.
- Jeg gjorde det ikke. - Hvorfor løb du så?
Fordi jeg havde en joint i lommen.
Jeg skyllede den ud. I burde tale med Karl.
Prins Karl af Hesse-Brandenberg. Tredje søn i en tysk adelsfamilie.
Ingen magt tilbage, kun titler og slotte.
Ifølge "De Rige og Berygtedes Livsstil" -
- er Karl et problembarn.
Smidt ud fra to kostskoler i England.
Anklaget for at have slået en model i Monte Carlo.
Anklaget for voldtægt på en stuepige, men ingen tiltale.
En fed check hjælper sikkert.
Ifølge Karls portner tog Karl til lufthavnen i går aftes.
- Vi må tjekke passagererne. - Han flyver ikke med andre.
- Han har et privatfly. - Der er en flyveplan.
Til St. Louis. Han kom aldrig frem. Kontakt Interpol.
Måske ved nogen, hvor flyet blev af.
Hør her, geni.
- Vi må tale sammen. - Jeg er optaget.
Det gør ikke noget. Jeg skal sove.
- Vi ses senere. - Hvad har du gang i?
- Undskyld? - Du forsømmer skolen.
- Har du festet hele natten? - Det angår ikke dig.
Du er en rigtig klog fyr, men du går ikke til forelæsningerne.
- Det kommer ikke til at læse medicin. - Måske vil jeg ikke det.
Vil du skifte hovedfag?
Studier er ikke alt her i verden. Jeg har et band og en kæreste.
- Du får tid til det, når du dumper. - Jeg arbejder på opgaven.
Du kan aflevere den i morgen, ellers dumper du.
Gå nu til din forelæsning.
Du har sovet hele ugen. Keder vi dig?
- Nej, sir. - Bare sig det.
En elev af din kaliber har nemt ved neuropsykologi.
Din opgave var meget indsigtsfuld.
Fortæl gerne mere om forbindelsen mellem sind og krop.
Du husker vel nok side 12.
Du har ikke skrevet den, vel?
- Nej, sir. Jeg købte den. - Af hvem?
En ældre elev. Jeg kender ikke hans navn.
- Hvordan fik du så opgaven? - Jeg fik en e-mailadresse.
Jeg sendte 200 dollar via PayPal. Opgaven kom efter et par dage.
Undskyld. Jeg har aldrig snydt før.
Jeg har set dine karakterer. De lader dig slippe her.
Men ikke denne gang.
Jeg var god i skolen førhen, men nu...
Jeg kan ikke koncentrere mig mere.
Hvor længe har du haft det sådan?
Hele semesteret.
Se mig lige i øjnene.
Se her. Pupillerne er ikke lige store. Anisokori.
Hvad taler De om?
Har du haft åndenød? Hovedpine?
Ja... Hvordan vidste De det?
- Hvor længe har du spillet football? - Siden jeg var otte år.
Er du blevet ramt hårdt for nylig?
Jeg havnede nederst -
- tabte min hjelm og blev trampet hårdt i baghovedet.
Som jeg anede -
- har du en subduralhæmatom, en hjerneblødning.
- Går jeg glip af kampen på lørdag? - Ja, og alle efter den.
- Går jeg glip af hele sæsonen? - Du forstår ikke.
Du kan aldrig spille igen.
Så mister jeg mit stipendium.
Det er det eller at risikere permanente hjerneskader. Dit valg.
Karl er i Cabo San Lucas.
Godt, at vi fik hjælp af Udenrigsministeriet.
- Det gjorde vi ikke. - Hjemlandets Sikkerhed? Interpol?
Sladderspalterne.
Jeg vil derned og anholde ham.
Budgettet er stramt. Lad det mexicanske politi.
Federales er ikke ligefrem hæderlige.
Karl kan bestikke sig fri og flyve til et land, som ikke udleverer ham.
Hvad siger I, chicas?
Stranden eller poolen?
Det kan du godt glemme, Karl.
Han skal desværre med mig.
I kan ikke behandle mig sådan her.
Jeg ved, at du myrdede Christina.
- Det var ikke mig. - Sikkert...
Jeg er ikke dum. Jeg siger ikke mere uden min advokat.
Så er jeg vist færdig her.
Jeg kan lige nå flyet kl. 16.00.
God fornøjelse.
Men jeg kunne også tage dig med.
Hvis du skriver under her, kan vi tage direkte til lufthavnen.
Du kan ringe til din advokat fra flyet.
Dr. Pierce? Jeg er færdig med opgaven og har et par timer tilbage.
- Tænk, at du har anstrengt dig. - Den er her. Spar mig for prædiken.
Bliv her. Jeg kan læse den med det samme.
- Er det her en spøg? - Jeg har arbejdet hårdt.
Du har ikke skrevet den.
Jeg er klog og behøver ikke snyde.
Jeg har skrevet den! For 25 år siden.
Tror du ikke, at jeg genkender den?
- Jeg skrev den. - Der røg din akademiske fremtid.
Fint. Tror du, at jeg vil sidde i et støvet kontor hele dagen ligesom dig?
Aldrig i livet. Dit liv er sørgeligt og ynkelig, gamle.
- Hvem tror du, at du er? - Undskyld. Har du glemt mit navn?
Det er D.J. Det står for Daniel J. Pierce.
Jeg er dig. Inden du brød sammen og glemte, hvordan man har et liv.
Vi kommer for sent.
Har du det godt?
Jeg kunne ikke genkende mig selv, før han sagde sit navn.
Du kan ikke huske elevers navne.
Du kalder dem noget andet. Hvorfor?
Det er en forsvarsmekanisme.
Du vil ikke huske, hvordan du var som ung.
- Sludder og vrøvl! - Jaså? Hvordan var du som 19-årig?
Kæphøj.
Jeg mente, at jeg var klogere end de fleste af mine undervisere.
- Hvad ville du med dit liv? - Rejse. Bestige Kilimanjaro.
- Spille i band. - Du ville læse medicin.
Det var plan B, hvis jeg ikke blev rockstjerne.
Trods din ambition og dit limbiske system skete det ikke.
Min skizofreni kom i vejen.
Diagnosen tog livet af dine drømme.
Derfor genkendte du ikke D.J.
Du ville glemme alt, hvad du mistede.
Tak, fordi du får mig til at føle som en fiasko.
- Du forstår ikke. - Gnid salt i såret.
Tænk på, hvad du har opnået.
Du fik topkarakterer og skrev syv bøger.
Du fik Davenport-prisen.
Du har virkelig besteget Kilimanjaro.
Jeg fortrængte i stedet for at konfrontere. Hvor freudiansk.
Sig mig, hvorfor bliver jeg så hjemsøgt af Forgangne Jules Ånd nu?
- Du kan ikke håndtere dine elever. - Det gør jeg hver dag.
Du forelæser, men knytter dig ikke til dem.
- Jeg er deres underviser. - Brian Cahill mistede sin fremtid.
Du burde kunne relatere, men du stillede bare diagnosen.
Jeg reddede hans liv.
Men var det livet, han ville have?
- De ville tale med mig. - Jeg ville bare undskylde.
- For hvad? - Jeg var kort for hovedet.
Jeg burde have været mere hjælpsom.
- Jeg kan ringe til dine forældre. - Nej tak.
Jeg har talt med dekan Haley. Du kan beholde dit stipendium.
Du skal ikke spille for at være her.
Her er en henvisning til en terapeut.
Det hjælper at tale om det.
Og du skal ikke tænke på den opgave, du købte. Det glemmer vi.
Tak, dr. Pierce. Det er jeg glad for.
- Doc? Hej, Brian. - Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Kate ringede.
Hun er tilbage fra Mexico.
- Karl myrdede ikke Christina. - Han var på hendes værelse.
- Hun var i live. - Men I skændtes.
Jeg ville have hende med til Mexico.
Men hun skulle terpe, så jeg gik.
Og tog noget af hendes dna med dig.
Vi ransagede din lejlighed og fandt hendes blod på gulvet.
Du har nok slæbt det ind med skoene.
Giv os lige et øjeblik.
Godt klaret.
Tak.
I sidste uge var Christina på besøg og fik næseblod.
- Hvorfor? Fordi du slog hende? - Min klient har ikke mere at sige.
Det gør ikke noget. Jeg har nok på ham.
Der er bare et lille problem.
Karl har et alibi. Jeg fik en besked.
Vi har et vidne, som kan bevise, at han er uskyldig.
- Jeg mødte Karl uden for kollegiet. - Kender I hinanden?
Han er svær at undgå. Han kører en Ferrari.
- Talte du med ham? - Han så oprevet ud.
Jeg spurgte til det. Han sagde, at de havde skændtes.
Sagde han andet?
Nej. Han satte sig bare ind i bilen og kørte væk.
Nu ved De, at han er uskyldig.
Nej, din forklaring beviser ikke noget.
Måske så han oprevet ud, fordi han myrdede hende.
- Hun var stadig i live. - Hvordan ved du det?
Hun råbte fra vinduet, da han kørte væk.
Jeg så hende, så Karl kan ikke have myrdet hende.
Jeg tror ikke på hende. Shannon dukker pludselig op med et alibi.
- Så hvad tror du? - Vidnet blev nævnt efter en besked.
Jeg tror, at de fandt nogen -
- som var villig til at lyve for penge.
De løser jo alt med lidt penge.
Modbevis alibiet, eller han går fri.
Godt. Hvis du har en genial idé, så lytter jeg gerne.
Ransag hendes værelse. I finder en kuvert med penge.
Jeg får ikke en ransagningskendelse. Jeg må ikke engang åbne døren.
- Dr. Pierce? Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg troede, at Shannon boede her.
- Jeg er hendes bofælle. - Javel...
- Jeg har lånt hende en bog. - Går hun hos Dem?
Hun var interesseret næste semester -
- så jeg anbefalede bogen.
- Men jeg skal bruge den. - Det er Shannons skrivebord.
- Jeg er forsinket og må gå. - Jeg klarer mig.
Jeg skynder mig. Det er vanvittigt.
MIN DRØMMEPRINS
Det er løgn.
- Du er besat af Karl. - Jeg ved ikke, hvad De taler om.
"Min drømmeprins". Din scrapbog.
Den er privat. De har ikke ret...
Du løj for FBI.
Fortæl sandheden om, hvad der skete på mordaftenen.
Du har ret. Det var forkert af mig at snage i dine private ting.
Men nu forstår jeg, hvor meget du holder af Karl.
Du har åbenbart følt sådan længe.
Husker du, hvordan det begyndte?
Da jeg var 12 år, så jeg et billede af ham i et blad. Han spillede polo.
Han var helt klædt i hvidt og sad på en smuk hest.
- Jeg vidste, at han var min skæbne. - Kom du hertil for hans skyld?
Jeg kunne jo ikke møde ham i Pittsburgh.
Jeg valgte de samme fag og gav ham mine noter et par gange.
Men han lagde ikke mærke til mig.
Så tog jeg til en fest. Han var der.
Og endelig skete det.
- Mener du, at du gik i seng med ham? - Det var mit livs bedste nat.
- Men så... - Så begyndte han at se Christina.
Jeg fortalte ham, at jeg elskede ham-
- men han sagde, at han bare havde været fuld.
Jeg bad om en chance. Jeg ville gøre hvad som helst.
Da Karl blev anholdt, fortalte han sin advokat det.
De sagde, at Karl havde problemer -
- og at jeg kunne hjælpe ham.
Nu har du problemer, fordi du løj for FBI.
Det var det værd. Nu forstår Karl, hvor højt jeg elsker ham.
- Karl er mistænkt igen. - Ikke kun ham.
- Kan Shannon have gjort det? - Hun forguder ham.
Myrdede hun Christina for at rydde hende af vejen?
Fra ingen mistænkte til to. Du har reddet min dag.
Og eftersom de løj om Karls alibi-
- kan jeg holde på dem, mens jeg regner ud, hvem morderen er. Moretti.
Vent lige. Det er Max.
Lewicki?
Hvad?
Fint.
- Dårlige nyheder? - En elev er skadet.
Forsøg at vrikke med tæerne.
Du er heldig. Efter kraniotomien forsvandt lammelsen.
Hvad tænkte du på? Du kan beholde stipendiet. Du skulle ikke spille!
- De forstår ikke. - Hvorfor tog du chancen?
Siden jeg var lille, har football været mit liv.
Når jeg ikke spillede, trænede jeg.
Jeg ville aldrig lave andet.
Så hvad fanden er jeg, hvis jeg ikke er footballspiller?
- Du bad Shannon om at lyve. - Nej.
- Gennem din advokat. - Det er fortroligt.
Ikke hvis det er en forbrydelse.
At få en syg pige til at lyve for FBI-
-er i den grad en forbrydelse.
Vi har besvaret alle Deres spørgsmål.
Sigt min klient eller lad ham gå.
Du er fri til at gå.
Det var hyggeligt.
Det er ikke mig. Anklagemyndigheden vil ikke sigte ham.
Udenrigsministeriet er presset af Tysklands ambassadør.
De er bange for en diplomatisk krise.
- Hvad med Shannon? - Jeg måtte lade hende gå også.
De vil ikke tiltale en pige, som beskytter en måske uskyldig fyr.
Karl er ikke uskyldig, men kan købe immunitet.
...FN-topmødet. Jeg gentager gerne:
Uden et paradigmeskifte kan vi aldrig ende hungersnøden.
- Hvorfor gemmer du dig for ham? - Han er en god fyr.
Og han er sjov, klog og kan lave mad.
Han er perfekt. Jeg skubber ham væk og ved ikke hvorfor.
Det gør jeg. Det er, fordi hun kan lide dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre...
Sig, at hun skal droppe ham.
- Jeg kan ikke bestemme mig... - Hun vil ikke have Hathaway.
- Stop! - Undskyld. Jeg ville ikke genere dig.
Det gjorde du ikke. Jeg mente, at du ikke burde tale med mig-
- og fortælle Hathaway, hvordan du har det.
Jeg må gå.
- Jeg har ledt efter dig. - Hvorfor? Hvorfor er du så kæk?
Jeg tænkte over det her med opgavesalg.
Cahill sagde, at det var en ældre elev, så jeg viste initiativ.
Jeg sendte ham en e-mail og bad om en analyse af en Viznevsky-bog.
Ingen ville skrive om ham.
Han er passé. Utroligt, at man kan få bogen.
Det kan man ikke. Heller ikke på nettet.
Det er det geniale.
Du vidste, at han måtte på biblioteket for at få den.
Han gik lige i fælden. Han læser engelsk litteratur.
Han hedder Andre Lustig.
Jeg har arbejdet på min afhandling i seks år.
Jeg skylder 70.000 dollar.
Mit speciale er middelalderens poesi.
Giv mig en liste over alle, så kan du trække dig fra CMLU.
Ingen anden skole vil tage mig.
Søg job på en forberedelsesskole.
- Jeg vil have en liste over kunderne. - Jeg har haft 100 dette semester.
- Hvordan det? - Jeg skriver to om dagen.
Vås. Jeg var dygtig, og jeg kunne ikke skrive så hurtigt.
Brian Cahills opgave har du ikke skrevet på en dag.
- Jeg sover ikke ret meget. - Hvad tager du? Kokain? Speed?
Bare et stof, som holder mig vågen og skarp.
- Hvilket stof? - En pille, som en kemielev laver.
Vores kemiafdeling er ikke så god som MIT, men de er gode.
- Hvem sælger? - Jeg kender ikke hans navn.
Det gør jeg.
Hvad koger du sammen, Billy? Det er vel ikke metamfetamin?
- Hvad sker der? - Du sagde "marijuana".
- Jeg huskede, at du læser kemi. - Og hvad så?
Vi ved, hvad du har gang i.
Det var dine magiske piller, du skyllede ud.
- Pillerne er ikke ulovlige. - Hvorfor løb du så?
Tro mig, Billy. Du vil ikke lyve for mig to gange.
Jeg havde stjålet pillerne.
Fra hvem?
Professor Emmett. De er fra hendes eksperiment.
Stoffet var et gennembrud.
Rotterne kunne løbe længere og blev klogere.
- Testes den klinisk? - Nej. Forsvaret finansierede mig.
De ville have en pille til soldater i kamp -
- uden negative bivirkninger.
Regeringen forsøger at skabe kemiske supersoldater.
Både Hitler og japanerne fremstillede og anvendte stoffer.
Det er en del af krig -
- men trætte soldater tager dårlige beslutninger.
- Pentagon må være ellevilde. - Det var de først.
Men vi måtte afbryde, da bivirkningerne dukkede op.
20 procent af rotterne angreb hinanden og lemlæstede sig selv.
- Det er en stor bivirkning. - Hvad med pillerne?
- Min assistent destruerede dem. - Billy?
- Det kunne være et blodbad. - Men hvorfor ikke?
Kun nogle af rotterne blev voldelige?
De blev overfølsomme for høje lyde. Det fik dem til at slå klik.
Pillen havde aldrig fungeret i kamp.
Karl myrdede ikke Christina, men jeg ved, hvem der gjorde.
Hej. Kan jeg hjælpe Dem?
Vi vil stille nogle flere spørgsmål.
Fint. Jeg har travlt.
Jeg har prøve i morgen og mangler seks kapitler.
- Det er meget på en aften. - Ja.
Universiteterne tjekker alle karakterer, så jeg...
Undskyld. Du virker lidt nervøs.
- For meget koffein. - Du tager Billy Mitchells stof.
Han sagde, at pillerne var lovlige.
- Jeg har ikke gjort noget. - Hjælp os med at fælde Billy.
Jeg ville terpe mere effektivt.
Billy sagde, at pillerne ville hjælpe.
Han havde ret. Jeg læste i dagevis og huskede alt.
Men generede høje lyde dig? Såsom Christinas musik?
Det drev mig til vanvid. Jeg havde terpet i tre dage.
Og så spillede hun høj musik. Ret hensynsløst.
- Tak. - Bad du hende om at skrue ned?
Jeg gik op for at tale med hende.
- Hvad er der? - Kan du ikke skrue ned? Jeg læser.
Du må have blevet vred.
Hun ville bare feste. Hun var ligeglad med mig.
- Hun skruede ikke ned. - Hun skruede op.
- Ikke igen! - Vær ikke sådan en snerpet kælling.
Kom og fest med os i stedet for.
- Hvad gjorde du så? - Jeg gik ned og tog ørepropper i.
Men det virkede ikke. Jeg forstår dig godt.
Du læste til dit livs vigtigste prøve-
- og Christina ødelægger det bare for dig.
Hun var kællingen. Musikken driver dig til vanvid.
Hun må ikke ødelægge dit liv. Du var nødt til at gøre noget.
- Lad mig være, kælling. - Karl var væk, og hun var mere led.
Rend mig, Karl! Jeg håber, at du får aids i Cabo!
Jeg trak vinduet ned over hende.
Hun vidste, at jeg havde prøve, men var ligeglad.
- Hvad gjorde du så? - Jeg slukkede for musikken.
Og så gik jeg ned og læste videre.
Jeg fik læst en masse.
Jeg vidste, at jeg kunne få topkarakterer.
Og det gjorde jeg.
Ifølge advokaten var hun utilregnelig.
Utilregnelig? Hun fik topkarakterer i prøven.
Gjorde stoffet hende også til en iskold morder?
- Måske. Eller så var hun bare sådan. - Kate!
- Du kan ikke undslippe. - Det gør ikke noget.
Jeg vil tage dit råd og tale med ham.
Held og lykke.
- Hej. - Du opklarede sagen. Middag i aften?
Jeg kender en skøn sushibar. De får uni fra Tokyo hver dag.
Michael... Det her går ikke.
- Ikke sushien, men det med os. - Kate...
Måske er det, fordi jeg stadig er gift eller jobbet.
Jeg ved det ikke.
Du er så sød, klog, pæn og sjov. Jeg...
- Jeg forstår. - Gør du?
Ja, men ved du, hvad jeg tror?
Det er ikke jobbet eller skilsmissen.
Jeg er bare ikke den rette til dig.
Pas godt på dig selv, Kate.
- Hvad er det her? - Universitetskataloget.
Verden ligger åben for dig.
Jeg ved ikke, om jeg vil fortsætte med at læse.
Hør her, Brian. Da jeg var i din alder, var jeg ude for noget.
Jeg blev indlagt og troede, at mit liv var forbi.
- Alle mine drømme blev knust. - Hvad gjorde De så?
Jeg fandt en ny drøm.
- Jeg vil sige farvel. - Høflig hallucination.
Jeg rejser. Det er tid til at rejse og se verden.
Først til Afrika og bestige Kilimanjaro.
Jeg er ked af, at du ikke kom af sted -
- men plan B kan også gå an.
Vores ambitioner og drømme -
- giver os et glimt af en smuk fremtid.
Og det kan hjælpe os igennem en mindre smuk nutid.
Men ambition er drilsk.
Den kan gøre os blinde for succesens pris.
Den kan fortære os og føre til farlige besættelser.
Eller meningsløs hedonisme.
Men uanset hvor meget vi er drevet af denne neurologiske impuls-
-er ambitionen ikke skrevet i sten.
Drømme ændrer sig, -
og selvom vi ikke får besteget nogen bjerge -
- har vi mulighed for at flytte dem.
Som de engelske poeter sagde:
"Du kan ikke altid få, hvad du vil have."
"Men hvis du prøver en dag, får du måske, hvad du har brug for."