Subsfactory presenta: Perception 01x09 - Shadow
Cos'è che vi fa paura?
Morire in un incidente aereo?
O avere una malattia incurabile?
Essere mangiati da uno squalo.
Quello che dovrebbe farvi veramente paura...
è essere bocciati a questo corso.
Cos'è, vi abbiamo spaventati?
La paura può vincere il pensiero razionale.
Prima che la neocorteccia possa elaborare una minaccia, interviene l'amigdala,
che vi porta in modalità "combatti o scappa".
Ma questo stesso processo neurologico...
può anche spaventarci.
Perché ci fa reagire irrazionalmente quando, in realtà...
non c'è niente di cui preoccuparsi.
Perciò...
possiamo vincere...
i nostri istinti più primordiali?
Fare in modo...
di non reagire alla paura?
Traduzione: Alle83, marko988, seanma, SeveroMietitore, Arden
Pre-revisione: MiaWallace Revisione: Debug
Tutti i suoi pasti sono in frigo, tutti segnati con un colore.
Non deve far altro che scaldarli al microonde.
Non mangio cibo sottoposto a radiazioni, lo sai.
Okay, sa, Doc, magari potrei parlare coi miei tramite iChat.
E' il loro trentesimo anniversario, Lewicki.
Vai a casa. Posso sopravvivere da solo per un weekend. Me la caverò.
Cos'è un'iChat?
Giuro solennemente di sostenere e difendere la Costituzione degli Stati Uniti
contro tutti i nemici, esterni e interni.
"E mi rivelerò una tremenda delusione per i miei elettori."
"Farò loschi accordi sottobanco con i miei colleghi senatori,"
"e mi riempirò le tasche di soldi, per soddisfare interessi personali."
Hai votato per Ryland!
Il male minore.
Lewicki, è arrivato il taxi!
Magari ti sorprenderà.
Ryland era il protetto di chi se ne è appena andato. Si dimostrerà
un altro lacchè al servizio di Wall Street, come tutti gli altri del Congresso.
Daniel, non essere così cinico.
Facile per te parlare, non hai votato.
Certo che ho votato.
Non parlavo con te.
Okay...
la saluti da parte mia.
Ehi, Doc?
C'è una lettera per lei.
Niente francobollo, qualcuno deve averla consegnata a mano...
Wesley Sumter?
Chi è Wesley Sumter?
Un ex studente.
Non dovresti essertene già andato?
Va bene. D'accordo, ci vediamo domenica.
Non faccia pazzie, Doc.
Non prometto niente.
Posso annullare.
E' uno scherzo, sto scherzando. Vai!
Daniel, cosa c'è?
Oh, cavolo!
Wesley, vuoi farmi venire un infarto?
Scusi, io... non volevo spaventarla.
Beh, perché tutto questo mistero?
La lettera, l'incontro alle 2 di notte? Che diavolo sta succedendo?
Le spiegherò tutto, okay? Ma non qui.
Possono sentirci.
Venga. Venga.
Okay, qui va bene, va bene, va bene.
Ascolti, questo nuovo senatore, Ryland...
ricorda cos'è successo al suo predecessore?
Beh, sì, il suo jet privato è finito contro una montagna.
Il suo aereo è stato sabotato.
Sabotato?
Da chi?
Larry Crawford, direttore generale della Verteron Corporation.
La società di elettronica?
Sì. Paulson...
Paulson era a capo... a capo... di una commissione che...
che... che... avrebbe...
approvato un disegno di legge sull'energia pulita
che sarebbe costata miliardi alla Verteron.
Okay. Okay, quindi ci avrebbero guadagnato...
dalla morte di Paulson, ma perché pensi siano coinvolti nell'incidente aereo?
Hanno costruito... il sistema anticollisione che avrebbe dovuto evitare l'incidente.
Non solo, ma... ma... ma...
uno dei loro ingegneri, Brian Willingham...
è morto, poco dopo aver scoperto del sabotaggio.
Hanno detto che si è suicidato ma... ma io credo sia stato ucciso.
Wesley, perché sei venuto da me? Dovresti andare alla polizia.
Ci ho provato.
Ci ho provato, ma... ma nessuno... nessuno mi prende sul serio.
A parte un tizio, un... giornalista...
dello Star Herald ma poi... ma poi lui...
è uscito di strada con la macchina, e si è rotto l'osso del collo.
Ora, tre uomini sono morti e io sarò il quarto,
- se questa società non viene fermata. - Wesley, capisco...
che tu sia spaventato, e se quello che dici è vero, è una cosa terribile.
Ma...
non è possibile che tu stia facendo collegamenti che...
che in realtà non ci sono?
Ho letto del suo lavoro al caso di quel criminale col sarin, e ho pensato che...
se c'era qualcuno in grado di aiutarmi a far luce su questa cosa,
- era proprio lei, ma mi sa che mi sbagliavo. - Aspetta, aspetta, Wesley, senti. Ascolta...
c'è un'agente dell'FBI...
che conosco. Le chiederò di indagare, okay?
Grazie.
Grazie, professore.
Aspetti. Tutto...
tutto quello che...
che le serve è qui... qui dentro.
Ecco. Ecco.
Sapevo che mi avrebbe aiutato, io...
Wesley.
Te ne vai? Non sono neanche le 3 del mattino.
Già, pensavo di andarmene un po' prima.
Resta qui, ti offro la colazione.
Bacon incluso.
Conosci i miei punti deboli.
Moretti.
Daniel, calmati.
Okay, ora calmati, arrivo subito.
Chiama la polizia, c'è stato un omicidio al campus del CLMU.
Cortile della cappella.
Roger.
Abbiamo un problemino.
Non capisco.
Dov'è Wesley?
Non lo so, me lo dica lei.
Sono arrivato per primo sul posto, e non c'era nessun corpo.
Daniel?
Senti, sono ore che la polizia interroga professori e studenti.
Nessuno ha visto qualcuno sparare o scappare.
Quest'area del campus è deserta di notte, lo sai!
La scientifica non ha trovato neanche residui di sangue.
Beh, ovviamente qualcuno ha pulito la scena del crimine!
Questi...
questi sono solo ritagli di giornale, okay?
Non ci sono prove, qui dentro.
Devo essere onesta con te, il capo è incazzato.
La scientifica è stata qui tutta la notte, devo mandarli a casa.
Scusa tanto se l'omicidio di Wesley li ha scomodati!
Daniel...
ascoltami...
la Reardon è a conoscenza della tua... condizione.
Non ti considera...
affidabile, come testimone.
Partendo dal nome che ci hai dato, non ci sono riscontri su Wesley Sumter...
abbiamo cercato in tutta Chicago e tra tutti gli iscritti al CLMU.
Te l'ho detto, ha frequentato solo il mio corso,
non so neanche se si sia mai iscritto...
e non sarebbe il primo a evitare che il suo nome...
entri nei database governativi.
Senti, sai che ti guardo le spalle,
e continuerò a indagare, anche se la Reardon non vuole, ma...
devo chiedertelo.
E' possibile che quello che hai visto non sia successo davvero?
Guarda qui...
dice che il rapporto dell'NTSB sull'incidente è stato rinviato per la terza volta.
Forse Wesley aveva ragione, forse l'aereo del senatore è stato davvero sabotato.
Daniel, quest'ipotesi è proprio lo scenario paranoico
che s'inventerebbe uno schizofrenico.
Credi che Wesley avesse problemi mentali?
Non lo so...
ma tu sì.
Forse Kate ha ragione. Quel ragazzo l'hai visto solo tu.
Se Wesley non è mai esistito, questi da dove vengono?
Hai uno stanzino pieno di vecchi giornali.
Lewicki li conserva per le parole crociate!
- E la lettera? - Hai una macchina da scrivere anche tu.
- Secondo te, me la sarei mandata da solo? - Stai prendendo le medicine?
Lewicki è andato a ritirarmele diverse settimane fa, lo sai!
Non ho chiesto se sei andato a ritirarle, ma se le stai prendendo.
Se aprissimo l'armadietto dei medicinali e contassimo le pillole, quante ne troveremmo?
Sei costantemente sotto stress, da quando hai ripreso a lavorare con Kate...
ma credo che i tuoi meccanismi di difesa non bastino più a mantenerti calmo.
Se proprio non vuoi prendere i farmaci per te stesso, almeno fallo per lei.
Che vorresti dire?
Kate è lì fuori a cercare prove per un omicidio
che forse è avvenuto solo nella tua testa.
Pensa alla sua carriera e alla sua reputazione.
E se ti sbagliassi?
Mai sottovalutare le care vecchie indagini palmo a palmo.
Prepara i popcorn.
- Dove l'hai preso? - Un video di uno studente col cellulare.
E' successo davvero.
Scusa se ho dubitato di te.
Ti capisco.
Ho chiesto ai tecnici informatici di migliorare la qualità,
per cercare d'identificare il cecchino.
Allora Wesley aveva davvero scoperto qualcosa d'importante, e...
chiunque abbia ucciso il senatore, ha voluto mettere a tacere anche lui.
Per essere chiari, non sto indagando
su un complotto alla James Bond, okay? Sto solo...
cercando un tizio con una balestra.
Abbiamo già un indirizzo? Di Wesley o di un parente?
No, e non ci sono neanche prove sulla scena del crimine.
Se riuscissimo a trovare il corpo, forse...
forse, analizzando quello su cui indagava, potremmo arrivare al killer.
Hai detto che Wesley parlava con un giornalista?
Sì, sì! Un giornalista dello...
"Star-Herald".
Ecco!
David Alcott...
che però è morto.
Forse il suo capo sa qualcosa di Wesley.
Volevate dire "Wesley, il pazzo", forse.
Chiamava in redazione a tutte le ore...
lasciando messaggi bizzarri in segreteria.
Una volta, ha chiamato da un deposito, nel New Mexico...
affermando di aver trovato il posto
dove la NASA avrebbe simulato l'atterraggio sulla luna.
E' completamente fuori di testa.
Alcune leggende non muoiono mai, a quanto pare...
ma portare l'uomo sulla Luna è stato il mio più grande traguardo.
Eppure, 50 anni dopo, c'è ancora chi cerca di screditare la mia presidenza.
Ha qualche contatto di Wesley? Un numero di telefono?
Controllerò, ma ne dubito. Come avrete capito...
è proprio matto da legare.
Comunque, perché me lo chiedete?
Stanotte è stato ucciso.
Ucciso?
Sì.
Sì, ma prima di morire, mi ha detto di essere l'informatore di uno dei suoi giornalisti...
anche lui, morto di recente.
Intende David Alcott?
Per caso sa su cosa stava lavorando?
No, David si teneva sempre tutto per sé, temeva qualcuno potesse rubargli le notizie.
- E il suo computer? - Non lo usava, era della vecchia scuola.
Ma sgomberando la sua scrivania...
abbiamo messo le sue cose in una scatola.
Posso chiedere al mio assistente di cercarvela.
C'è il nome di Wesley,
ma tra le annotazioni non c'è niente che non sia anche sui ritagli di giornale.
Pleiadi...
Le sette sorelle.
Mitologia greca.
Che c'è, credevi seguissi solo le tue lezioni all'università?
- Credi significhi qualcosa? - Devo ammetterlo...
credevo fosse una ricerca inutile, cioè...
che cavolo c'entra un omicidio in un campus con la morte di un senatore degli Stati Uniti?
Ma credo di aver trovato un collegamento.
I miracoli accadono davvero, allora?
Ho controllato i tabulati telefonici di Alcott. C'erano ben sette chiamate...
tra lui e un numero che risulta a nome di Helen Paulson.
Aspetta, la moglie dell'ex senatore?
- Perché avrebbe chiamato un giornalista? - Helen Paulson!
Se il senatore è stato ucciso, forse è stato minacciato.
E forse sua moglie può fornirci qualche nome.
"Fonti interne dicono che il governatore voglia far ricoprire a Helen Paulson"
"la carica del marito, al Senato."
Ma il governo non l'ha nominata...
- Forse le fonti interne si sbagliavano... - No!
"In una conferenza stampa dell'ultimo minuto, la signora Paulson ha dichiarato"
"di avere rifiutato l'offerta del governatore,"
"e di averlo invitato a fissare le elezioni, per far decidere ai cittadini dell'Illinois"
"chi li avrebbe rappresentati in Senato."
E lei sosteneva...
Scott Ryland.
Perché qualcuno dovrebbe rinunciare a un posto al Senato?
Un'idea ce l'avrei...
perché non glielo chiediamo direttamente, invece di star qui a fare ipotesi?
Okay, ce l'ho, ce l'ho.
Agente Moretti, FBI. E' lei Helen Paulson?
- Sì... si è sentita male. - Che è successo?
Non lo sappiamo. Era già non reattiva, quando siamo arrivati.
La cameriera l'ha trovata e ha chiamato il 911.
Mi scusi.
Non è una coincidenza, professore.
Dallas si ripete di nuovo.
E' evidente, qualcuno ha tentato di uccidere la moglie del senatore.
La signora Paulson mostra degenerazione neuronale e insufficienza cardiaca congestizia.
C'è qualche ipotesi sulle cause?
Mi piacerebbe averne.
Il suo medico curante ha detto che, fino a un mese fa, godeva di perfetta salute.
Le somministreremo antibiotici, finché non arrivano i risultati delle analisi.
Possiamo parlarle?
Sì, ma per pochi minuti.
Signora Paulson.
Salve.
Lui è il dottor Pierce. Io sono l'agente Moretti, dell'FBI.
FBI?
Sì. Senta, lei recentemente ha parlato con un giornalista, David Alcott.
Mi può dire di cosa avete discusso?
Ha detto...
che qualcuno ha causato l'incidente aereo di Ted.
Ha detto che aveva delle prove.
Le... le ha detto chi credeva fosse il colpevole?
Lawrence Crawford.
L'AD della Verteron. Wesley aveva ragione.
Il... il giornalista le ha detto che genere di prove aveva?
No, ma...
gli ho detto che doveva sbagliarsi.
Larry non avrebbe mai fatto del male a Ted.
E' uno dei suoi amici più intimi.
Signora Paulson...
perché ha rinunciato al seggio di suo marito al Senato?
Senato?
Sì.
Ted è qui?
Uscite dalla stanza!
La ringrazio per averci ricevuto di sabato, signor Crawford.
Non c'è problema, spero non ci vorrà molto. Tra un'ora inizia la partita di mio figlio.
- La faremo arrivare in tempo. - Vedo che si interessa di astronomia.
E' un hobby.
E quelle, che stelle sono?
Le Pleiadi.
Le sette sorelle.
- Non siete qui per parlare di astronomia. - No, siamo qui per Helen Paulson.
Le abbiamo parlato qualche ora fa, poco prima che...
morisse.
Helen è morta? Che è successo?
Non lo sappiamo, ma è stata ordinata un'autopsia.
Quante tragedie in quella famiglia.
Secondo lei, qualcuno di questa società è coinvolto nell'incidente aereo del marito.
Sì, l'ha detto anche a me. Un giornalista ha lanciato accuse assurde.
Le dissi che ero sicuro fosse falso, ma che avrei controllato comunque, e lo feci.
Naturalmente, non c'era nulla che lo confermasse.
Ma la Verteron ha prodotto il radar
installato sull'aereo del senatore.
Sì, è vero.
Se avesse funzionato, l'aereo non si sarebbe schiantato su una montagna,
in una notte serena.
Il radar funzionava perfettamente.
Ne sembra davvero certo.
Abbiamo esaminato i detriti dell'aereo.
Li avete esaminati voi?
E' normale amministrazione, per un'azienda,
determinare le proprie responsabilità in caso di incidenti mortali?
La NTSB ci ha chiesto di collaborare, e noi l'abbiamo fatto.
Se non mi crede, guardi qui.
Il rapporto della NTSB. Come fa ad averlo? Non è stato ancora reso pubblico.
Verrà diffuso lunedì. Questa è una copia personale.
Ecco come il governo cerca di ingraziarsi le grandi aziende.
Come vedete, la causa dell'incidente è stato un guasto idraulico. Il radar non c'entra.
Questo cosiddetto rapporto non ha nessun valore!
I suoi investigatori hanno avuto mesi per falsificare i dati.
Devo andare alla partita.
Se avete altre domande, fatele al mio avvocato.
Daniel, che fai?
Crawford aveva un dipinto di queste stelle, in bella vista, nella sala conferenze.
Non può essere una coincidenza che il giornalista si sia annotato "Pleiadi".
Ci dev'essere uno schema o...
un simbolo con un qualche significato.
Che diavolo sto cercando?
Forse le stelle sono importanti in altro modo.
Qual è la loro storia? Da dove viene il nome?
Dalla mitologia greca.
Le Pleiadi erano le figlie di Atlante, il titano, e...
- di una qualche ninfa del mare libertina. - Che altro?
"Per gli astronomi antichi, la stella più luminosa tra le Pleiadi,"
"Alcione, era il centro dell'universo, attorno a cui ruotavano i cieli."
"Il centro dell'universo".
Daniel?
STORIA GLOBALE E SOCIETA' SEGRETE.
Alcione...
I massoni...
Gli Illuminati.
L'ordine di Alcione.
"Una delle più antiche e potenti società segrete."
"Alcuni credono che il concilio degli anziani abbia manipolato eventi mondiali,"
"tramite la nomina di propri membri a cariche di potere ed influenza."
"Il loro scopo ultimo è creare un unico governo mondiale"
"con l'ordine stesso al centro dell'universo."
Non penserai che una società segreta stia uccidendo membri del congresso.
Forse!
Forse... una... una...
una nuova società segreta composta da affaristi, come Crawford,
ha adottato la filosofia di questo gruppo, provando a inserire i propri amici nel governo,
- per fare gli interessi delle aziende. - Ora ha il quadro d'insieme, professore.
Un cubano... davvero?
Mi piace l'ironia.
Lo scopo...
Lo scopo di questi complotti non è mai stato neutralizzare Paulson.
Bensì mettere in gioco il suo successore.
Scott Ryland.
Probabilmente uomini molto potenti volevano Ryland su quella poltrona in Senato.
Ma uccidere Paulson non garantisce che il suo protetto finisca in Senato.
Siamo a Chicago, professore.
Ricorda cosa successe qui, quand'ero candidato alla Casa Bianca?
Daniel?
Siamo tornati al 1960.
- Come? - Ti ricordi l'elezione di JFK?
Io sono nata un po' dopo...
C'era questo boss mafioso, Sam Giancana.
Si diceva che avesse fatto gonfiare i voti, regalando Chicago ai democratici.
Rubare un'elezione, oggi, è molto più facile.
Devi solo premere un pulsante.
"La Verteron acquista la Dover Election Solutions". E allora?
A quanto pare, la società di Crawford non produce solo avionica.
Otto mesi fa, sono entrati in un nuovo mercato...
quello dei sistemi di votazione elettronica.
Quei bastardi hanno ucciso Paulson e truccato le elezioni.
Hanno rubato quel seggio in Senato, per Scott Ryland.
Daniel aveva ragione.
I risultati elettorali non corrispondono agli exit poll.
Era previsto che le contee in blu andassero a Ryland.
E quelle in rosso al suo avversario.
Sembra una vittoria schiacciante.
Peccato che non è andata affatto così.
Queste sono le contee in cui Ryland ha effettivamente vinto.
Vedi? La vittoria, con un margine tanto esiguo, sembra sul filo di lana.
Non sarebbe la prima volta che gli exit poll si sbagliano.
E, anche se i risultati fossero stati manipolati, come lo dimostriamo?
Wesley era convinto che... che un ingegnere della Verteron, Brian...
Willingham...
avesse scoperto il piano di Crawford, per poi morire.
- "Suicidio". - Forse se ci è arrivato Willingham,
ci è arrivato anche qualcun altro alla Verteron.
Ci servono nomi e indirizzi degli impiegati, specialmente quelli del reparto elettorale.
La notte prima del voto... ho lavorato fino a tardi.
Ho notato che qualcuno aveva caricato
un aggiornamento al software dei server del D.R.E.
D.R.E.?
Il sistema per la raccolta dei voti elettronici.
Ho decodificato il codice e...
ho scoperto che conteneva un virus.
Era progettato per alterare i tabulati delle votazioni
su tutti i sistemi che avessero ricevuto quell'aggiornamento.
Così ha raccontato a Brian Willingham della sua scoperta.
Brian era l'unico di cui mi fidassi, nella società.
Ha cominciato a fare domande...
ma l'amministratore delegato ha sempre rifiutato di parlarci.
Allora...
ha hackerato nella casella email di Crawford.
Le ha detto cos'ha trovato?
Era certo che ci fosse Crawford, dietro a tutto quanto.
E c'era dell'altro.
Nelle mail aveva letto che ci sarebbe stata una riunione importante alla Verteron...
tipo un consiglio degli anziani.
Sarebbero state presenti molte personalità importanti...
incluso il senatore Ryland.
Le ha detto quando si sarebbe tenuta questa riunione?
Non saprei, dopo la nomina di Ryland.
Sarebbe disposta a testimoniare su quanto ci ha detto?
Sì.
Sarà la parola di uno contro quella dell'altro. Per prendere Crawford
ci serviranno delle prove schiaccianti.
Ho fatto una copia del virus.
La porto al C.A.R.T. per farla analizzare.
La signora Paulson è morta per insufficienza cardiaca congestizia,
dovuta a un forte avvelenamento da radiazioni.
- Radiazioni? - Sa di quale tipo?
Polonio-210.
Ho trovato tracce in abbondanza nei capelli e nel midollo osseo.
Dovremmo indossare tute anti-radiazioni?
Il polonio è pericoloso solo se ingerito.
Lei ne ha assunti 10 microgrammi, probabilmente una settimana fa.
Potrebbe trattarsi di un incidente?
Il polonio non esiste in simili quantità, in natura.
E' stata uccisa.
Moretti.
Va bene.
Era la C.A.R.T. La chiavetta che ci ha dato Janice era vuota.
Dopo quello che ci ha detto, perché avrebbe dovuto darci una chiavetta vuota?
Non ha alcun...
- Dove si trova, ora? - Sotto protezione all'hotel Emissary.
Da quanto è dentro?
Diceva di non sentirsi bene e di volersi riposare.
- Questo quando? - Più o meno un'ora fa.
Apri la porta.
Janice!
Siamo arrivati tardi.
Allora?
- Allora sono stata riassegnata. - Perché?
Il medico legale dice che anche Janice è morta per esposizione al polonio.
Perché Crawford, o qualcun altro alla Verteron, aveva capito che era un problema
e l'ha avvelenata.
Non è ciò che pensano a Washington.
La considerano un'emergenza sanitaria.
La priorità ora è trovare la fonte del polonio ed evitare il contagio.
Queste donne non sono morte perché gli è finito un radioisotopo nell'acqua.
E' come ha detto Wesley...
chiunque si avvicini alla verità viene ucciso.
Daniel, non posso farci niente.
Non possiamo tirarci indietro adesso, Kate.
Pensa a cosa ha detto Janice su quella riunione importante.
Potrebbe essere la chiave per fermare l'intera cospirazione.
Non abbiamo idea di quando si dovrebbe tenere quella riunione.
Per quanto ne sappiamo, potrebbe esserci già stata.
La ragazza si sbaglia di grosso, professore.
- Lei sa perfettamente quando succederà. - Quando?
Cosa?
La risposta che sta cercando...
è nelle stelle.
La riunione è per domattina, subito prima dell'alba.
- E l'hai capito da un libro d'astronomia? - Le Pleiadi.
Le abbiamo viste nell'ufficio di Crawford e Alcott ne parlava nei suoi appunti.
E che c'entra con quando dovrebbe tenersi la riunione?
La levata eliaca.
- La che? - Ascolta, ascolta.
"Le Pleiadi sono un ammasso stellare che sorge ogni giorno, esattamente come il sole."
"Ma, una volta l'anno, sorgono prima dell'alba e sono visibili a est."
"Quest'apparizione precoce è conosciuta come levata eliaca".
E quest'anno sarà...
domani mattina.
Dobbiamo arrivare alla Verteron prima dell'alba.
E' l'unico modo per scoprire chi siano i cospiratori.
Daniel, secondo me ti fidi un po' troppo di uno scarabocchio su un taccuino.
Daniel Pierce...
è in arresto per l'omicidio di Wesley Sumter.
Questo video è un falso.
No, è stato solo ottimizzato da quelli della C.A.R.T.
Mi hanno incastrato!
D'accordo...
- e chi l'avrebbe incastrata? - Non ne ho idea...
ma se volete cercare una balestra in casa mia, fate pure.
- Ha avuto a che fare con le altre morti? - Ma sta...
David Alcott...
Brian Willingham...
- Helen Paulson. - Ma certo, certo.
Sì, ho una scorta segreta di polonio-210, nel mio armadietto dei medicinali.
Kate...
Kate, tu mi credi.
Non ho... non ho ucciso io Wesley Sumter, né lui, né nessun altro.
Daniel, so che non sei capace di far del male a nessuno.
Non quando sei nel pieno delle tue facoltà mentali.
Ma c'è la possibilità...
che tu non ti rendessi conto di cosa stessi facendo, quando hai premuto il grilletto.
Oh, Kate...
C'è una volpe nel pollaio, professore.
L'agente governativo, qui, era uno dei cospiratori.
Probert?
Sì?
Aveva preso lui la chiavetta, che poi si è misteriosamente cancellata.
E' stato lui il primo ad arrivare sulla scena, dopo che il cecchino ha ucciso il suo amico.
Tu...
Hai spostato tu il corpo di Wesley.
Daniel, questo non ti aiuta.
Per chi lavori? Per Crawford? Per il senatore Ryland?
Pierce, mi ascolti, so che ha sempre creduto che ce l'avessi con lei.
La verità è che io ci tengo a lei.
Ma lei è molto malato.
Ora, faremo tutto ciò che è in nostro potere...
per assicurarci che lei abbia il miglior avvocato e riceva l'aiuto che le serve.
Quando torneremo, la S.A.I.C. vorrà...
Che stai facendo?
Sto rinunciando a qualunque possibilità di fare carriera.
Daniel, sarai anche pazzo, ma non sei un assassino.
- Il video è stato falsificato. - Pensavo che non mi credessi.
Probert era proprio lì, dovevo far finta di dargli ragione.
Puoi premere per il parcheggio?
- Perfetto, adesso che ne facciamo di lui? - A lui ci penso io, okay? Tu devi andartene.
- Quella porta si affaccia sul vialetto. - Vengo con te.
- Non puoi, sto andando alla Verteron. - Non ci andrai da sola!
Non farò altro che mettere una microspia nella sala conferenze.
- Sarò lì in pochi minuti. - Non ti serve un'ingiunzione?
Ho fritto il mio partner e l'ho buttato nel bagagliaio.
Oggi non sto esattamente seguendo la procedura!
Resta nascosto per qualche ora. Ci vediamo all'alba al Millennium Park.
- Ma, Kate, aspetta, aspetta! - Daniel, io...
Ha detto di incontrarci all'alba. Dovrebbe essere già qui.
Si rilassi, professore. E' una professionista.
E' molto più in gamba lei di qualsiasi dei ragazzi di Hoover.
Arriverà.
No, no, no, è successo qualcosa. E' nei guai.
Vado a cercarla.
Immagino non conosca il codice.
In realtà...
sono piuttosto sicuro di sì.
Pleiadi.
Ovviamente.
Grazie al vostro solido sostegno,
ora sono qui, davanti a voi, come senatore degli Stati Uniti.
Questa vittoria appartiene a chiunque partecipi a questa storica conferenza.
E ci porta un passo più vicini a raggiungere il nostro obiettivo finale...
il dominio sugli eventi del...
Ecco una sorpresa inattesa.
Signor Presidente, è un piacere incontrarla, finalmente.
Il piacere è mio, senatore.
Che diavolo sta succedendo qui?
Signore? Deve venire con me.
Mi tolga le mani di dosso.
Mi lasci stare! Mi lasci!
So cosa sta succedendo! Non prendete in giro nessuno!
Crawford, lei è un assassino! Un assassino! Lo siete tutti!
- Il mondo saprà! - Sono io. Ascolti, sono io!
- E' un assassino, Crawford! Lo so! - Doc, sono Max!
- Sono Max! - So che succede qui! Il mondo lo saprà!
- Li avete ridotti al silenzio! - Doc, la prego!
- Alcione! Alcione! - Mi ascolti, Doc! Sono Max!
Mi guardi! Mi guardi, sono Max!
Max Lewicki, Doc.
Max?
- Come hai... - Sono qui, Doc.
Okay? Andrà tutto bene. Si rimetterà.
Ci sono io. Ci sono io, Doc, okay?
Ci sono io.
Come ci sono arrivato qui?
Che intende, Doc? E' a casa.
No, no, no. Ero in centro...
solo... solo pochi minuti fa!
- Doc, credo sia confuso. - No, no, non è vero, non è vero!
Che diavolo è successo?
Chi lo sa?
- Rispondimi! - Non lo so.
- Doc, sono tornato a casa... - Daniel?
Kate! Oh, Kate!
Grazie a Dio stai bene.
Ero così preoccupato per te.
Perché? Perché non sei venuta al Millennium Park?
Al Millennium Park?
Sono entrato nell'edificio per cercarti. So che avevi detto di no, ma...
ma poi... devono avermi drogato.
Devono averlo fatto, perché poi so solo che...
ero qui. Ero a casa.
Daniel, l'ultima volta che ti ho visto, ti ho riportato a casa dall'università,
dopo aver cercato il cadavere di Wesley.
E' stato due giorni fa.
Te lo ricordi?
Sì, me lo ricordo! E poi...
sei tornata nel pomeriggio... e mi hai dato... avevi quel... quel...
Eccolo! Ecco, questo. Fallo partire, dai!
- Doc, è... - Fallo partire!
Su quel DVD c'è la registrazione del cecchino.
Uno studente... l'ha ripreso con il telefonino. E poi Probert...
con un inganno informatico,
ha messo la mia faccia sul corpo del cecchino. Diglielo!
Certo, Daniel, guardiamolo.
Che diavolo è quello?
Una risonanza magnetica funzionale.
Me l'ha fatta masterizzare su DVD per poterla mostrare a lezione.
- Doc, andiamo... - Io...
Forza, Doc, andiamo a darle una lavata.
- Kate... - Vai con Max. Sarò qui.
- Io non... - Va tutto bene.
Non sono invalido, Lewicki. Sono in grado di lavarmi da solo.
- Doc, preferirei... - Lasciami solo, per favore.
- Preferirei restare, se va bene. - Non mi farò del male, okay?
Se è questo che ti spaventa. Per favore, vattene subito.
Daniel ha detto che alcuni articoli glieli ha dati il suo amico Wesley.
Doc si è tenuto impegnato.
Sembra non abbia lasciato la casa, da quando l'ha riportato qui.
Daniel, hai bisogno d'aiuto.
E' una grave escalation.
Una cosa è avere visioni di John Kennedy,
ma tu hai passato tutto il fine settimana in stato delirante.
Dovevo sapere...
che non era vero, ad un qualche livello.
Ecco perché mi sono dato una scrollata e mi sono ripreso.
Cazzate.
Staresti ancora vagando per casa, parlando alle pareti,
se Max non fosse tornato in quel momento.
E se se ne fosse andato per una settimana?
Che ti sarebbe successo?
Avrei dovuto iniziare a prenderle tempo fa, quando ho ritirato le medicine, ma...
mi sono convinto di non averne bisogno.
Ora è troppo tardi per iniziare da solo.
Devi andare in ospedale.
Se lo faccio, mi daranno qualcosa di molto più potente di queste.
Forse è quello di cui hai bisogno.
Quello di cui ho bisogno...
è stare con te.
Cercare di tenermi con te è quello che ti ha messo in questa brutta situazione.
Per il bene della tua sanità mentale...
e di tutto quello a cui tieni...
devi lasciarmi andare.
Andrà tutto bene.
Quel tizio, Wesley...
Doc ha ricevuto una sua lettera prima che partissi e...
adesso è morto?
Francamente, Max, non sono nemmeno sicura che questo Wesley sia una persona reale.
Ho passato il fine settimana a rintracciare ogni Wesley Sumter del Nord America.
Nessuno di loro ha mai frequentato la CLMU o vissuto entro i 320 km di Chicago.
Scusatemi.
Uno di voi può darmi un passaggio, per favore?
RICOVERI REPARTO PSICHIATRICO PER ADULTI.
Posso aiutarla?
Sono il dottor Daniel Pierce.
Sono uno schizofrenico paranoico e ho bisogno di essere ricoverato.
Non crederai al video che è spuntato in rete un'ora fa.
Roger, adesso non sono dell'umore per i gatti parlanti.
No, no, no, fidati. Vuoi vederlo assolutamente.
Mi chiamo Wesley Sumter.
LA VERITA' SU TED PAULSON
Ho disposto la pubblicazione del video,
solo nell'eventualità della mia morte.
Se lo state guardando, allora...
mi hanno già ucciso.
CONTINUA...
www. subsfactory. it