Puhutaan rakkaudesta.
Mitä se tekee aivoillemme?
Uusi kiinnostava henkilö saa synapsit kuin viruksen valtaan.
Neurokemikaalit aiheuttavat viehtymyksen, kiihottumisen-
-ja jopa pakkomielteen.
Ajatukset alkavat harhailla.
Ajattelemme tätä henkilöä jatkuvasti.
Jopa kesken nerokkaan luennon.
Emme ainoastaan ajattele häntä, vaan rakennamme sisäisen mallin.
Simulaatio auttaa ennakoimaan henkilön ajatuksia ja tunteita.
Suhteet ajautuvat ongelmiin, kun simulaatio ja todellisuus kohtaavat.
Rakastummeko koskaan toiseen ihmiseen-
- vai ainoastaan ajatukseen siitä, kuka hän on?
Minne menet? Tapaaminen on kymmenen minuutin päästä.
- Peru tapaamiseni. Menen lounaalle. - Lounaalleko?
- Lounaamme ovat nautinnollisia. - Haluatko katsoa jälkiruokalistaa?
Minulla on sinulle jotakin.
Mikä tämä on?
Tätä olenkin aina halunnut. Avaruusseikkailu 2001:n monoliitti.
Siinä on uusimmat sovellukset.
- Mikä on sovellus? - Max voi auttaa ohjelmoinnissa.
- Haluat siis pitää minua silmällä. - Jonkun täytyy.
- Miten voit? - Hienosti.
Pelkään vain, että lääkityksessäsi on vikaa.
- Miksi niin luulet? - Näin sinun puhuvan yksinäsi.
Toisinaan olen huoneen kiinnostavin henkilö.
- Olit huoneen ainoa henkilö. - Minulla ei ole oireita.
Valehtelet. Suhteessa on oltava rehellinen toiselle.
Olen kunnossa. Ihan totta.
- Anteeksi. Ei olisi pitänyt kysyä. - En halua, että murehdit takiani.
Hyvä on. Käväisen suihkussa.
Suhde ei onnistu, jos tapailet yhä mielikuvitustyttöystävääsi.
Kerron kyllä hänelle. Odotan vain oikeaa hetkeä.
Kerrotko lopettaneesi lääkkeesi? Etkö pelkää hänen lähtevän?
Taitaisit pitää siitä. Saisit minut kokonaan itsellesi.
Käsitäthän, miten hullulta tuo kuulostaa.
- Onpa upea pusero. - Älä viitsi. Mitä haluat?
Lauantaina on isoäitini syntymä- päivä. Haluaisitko liittyä seuraamme?
- Se ei liene hyvä ajatus. - Hauskaa siitä tulisi.
Montako syntymäpäivää luulet hänellä olevan jäljellä?
Et ole kertonut hänelle erostamme.
Oletatko minun teeskentelevän, että olemme onnellisesti naimisissa?
- Sain eropaperit juristiltasi. - Hienoa.
- Allekirjoititko ne? - Minulla pitää nyt kiirettä töissä.
- En tiedä, milloin ehdin. - Yritätkö kiristää minua?
Kyse on ennemminkin neuvottelusta.
- Isoäiti haluaisi nähdä sinut. - Tulen hänen takiaan.
Haluan allekirjoituksesi papereihin.
- Hei, Moretti. Vastaa puhelimeen. - Kuka soittaa?
Täydellinen tapaus hullulle professorillesi.
Tarvitsisin apuasi sieppaustapauksessa.
Kadonnut on 46-vuotias mies, jota vaimo ei ole nähnyt viikkoon.
Liittyykö tapaukseen mielenterveydellistä taustaa?
Niinkin voisi sanoa. Vaimon mukaan avaruusolennot kaappasivat miehen.
Nyt tietysti ajattelet, miksi tuhlaamme aikaa tällaiseen.
Taustalla saattaa piillä oikea rikos-
- ja velvollisuutemme on tutkia asia.
Et kai vedä hätäisiä johtopäätöksiä? Ehkä avaruusolennot ovat syyllisiä.
- Anteeksi mitä? - Sinähän olet hallituksen leivissä.
Tällaisia asioita on pimitetty vuosia.
Roswell. Betty ja Barney Hillin sieppaus.
Voimme paljastaa Amerikan historian suurimman salailun.
Melkein uskoit hetken.
- Tuo ei ollut hauskaa. - Oli se hiukan.
Tämä lienee oikea paikka.
Ellen Resnick? Olen agentti Moretti FBI: stä.
Tässä on tohtori Pierce. Ilmoititte sieppauksesta.
Onneksi tulitte. En tiennyt, uskottiinko minua.
Kuinka kauan miehenne on ollut kadoksissa?
Siitä asti, kun hän lähti liikematkalle kuusi päivää sitten.
- Miksi luulette, että hänet on...? - Anteeksi. Keitä te olette?
- FBI. Entä te? - Preston Resnick, hänen miehensä.
Hän ei ole mieheni. Tätä yritin kertoa. Hän on avaruusolento.
Viime viikolla hän vaikutti olevan kunnossa.
Höpinä avaruusolennoista alkoi, kun palasin eilen illalla kotiin.
Onko vaimonne käyttänyt huumeita tai alkoholia?
Ei. Olen yrittänyt saada hänet lääkäriin koko aamun.
Hän kuitenkin lukittautui vessaan eikä suostu puhumaan minulle.
Milloin käsititte, ettei miehenne ole miehenne?
Eilen illalla. Olin nukkumassa, kun makuuhuoneen ovi avautui.
Oli pimeää. Hän kuulosti Prestonilta, joten oletin hänen olevan Preston.
- Kirjoittiko miehenne tämän? - Kyllä.
- Olento näyttää kyllä häneltä. - Viimeistä piirtoa myöten.
Hän ei kuitenkaan ole Preston.
- Mikä hänessä on erilaista? - Mieheni ei satuttaisi minua.
Satuttiko avaruusolento teitä?
Voitte luottaa minuun.
Se olento raiskasi minut.
En ikinä satuttaisi vaimoani.
Hän väittää muuta, joten kertokaa, mitä tapahtui.
Tulin kotiin kirjani esittelykiertueelta.
Ajattelin yllättää Ellenin tulemalla etuajassa kotiin.
Minä tässä, kulta.
Sinunhan piti tulla vasta viikonloppuna.
- En malttanut odottaa näkemistäsi. - Niinkö?
Ellen vaikutti normaalilta, kunnes hän sytytti valot.
Missä mieheni on? Missä Preston on?
- Kuka sinä olet? - Minä olen Preston!
- Etkä ole. Pysy erossa minusta! - Kulta.
Ellen pysyi vessassa lukkojen takana siihen saakka, kunnes te tulitte.
Käyttäytyikö hän omituisesti ennen kuin lähditte matkalle?
Hän on ollut vähän vainoharhainen viime aikoina.
Ellen väitti, että häntä seurataan.
Luulin hänen vain kuvittelevan, koska auto oli aina erilainen.
Ensin se oli Chevy, sitten Ford ja viimeisimmäksi Hyundai.
Auto kuulemma suisti hänet tieltä, ja Ellen törmäsi pylvääseen.
Mikä vaimoani oikein vaivaa?
Uskoakseni hän kärsii Capgrasin oireyhtymästä.
1920-luvun psykiatrilla Jean Marie Capgrasilla-
- oli potilas, joka uskoi läheistensä tulleen korvatuksi huijareilla.
Häiriöstä kärsivillä näköaivokuoren ja mantelitumakkeen välinen yhteys-
-mikä vastaa tunteista, on katkennut.
Vaimoanne katsoessanne tunnette lämpöä, koska rakastatte häntä.
Kun Ellen katsoo teitä, hän ei enää tunne sitä.
Hänelle olette muukalainen, joka näyttää hänen mieheltään.
- Miksi olen hänestä avaruusolento? - Potilaat keksivät kaikkea outoa.
Läheinen voi olla korvattu kaksosella, kloonilla tai robotilla.
Kirjoitatte tieteisfiktiota. Ehkä siksi juuri avaruusolento.
- Ei hän sängyssä uskonut niin. - Koska oli pimeää.
Kuulokeskuksen ja mantelitumakkeen välinen yhteys lienee yhä kunnossa.
Kun Ellen kuulee äänenne, hän uskoo teidän olevan oma itsenne.
Sittenhän voisin soittaa hänelle-
- ja kävellä samalla huoneeseen, jolloin hän näkisi minut.
Sitä voisi kokeilla, mutta nyt on toimittava hänen harhojensa mukaan.
Eikö se vain vahvista uskomusta?
Vaimonne ei usko totuutta.
Hän uskoo omiin tunteisiinsa, joiden mukaan olette huijari.
Hänet on saatava sairaalaan, jotta oireiden syy selviää.
- Haluatte kuvata aivoni. - Varmuuden vuoksi.
Tekikö olento jotakin minulle? Hehän voivat asentaa mikrosiruja.
Se ei ole todennäköistä, mutta kuvataan varmuuden vuoksi.
Mitä avaruusolennolle tapahtuu?
Ei kai FBI päästä häntä vapaaksi? Hän voi käydä jonkun kimppuun.
Pyydän FBI: tä ottamaan hänet huostaan.
Avaruusolento ei satuta enää teitä.
Tässä ovat Gerry ja Barbara Bruckner.
Lähimmät ystävämme. Voitte puhua heidän kuullen.
Ellenillä oli verisuonen pullistuma, joka puhkesi auto-onnettomuudessa.
Verenvuoto tyrehtyi, mutta veren- hukka vahingoitti taka-aivolohkoa.
- Luultavasti se aiheutti Capgrasin. - Eikö vaimoni enää tunnista minua?
Terapia voi auttaa, mutta sillä välin voitte jutella vain puhelimessa.
Kerronko, että olen vankina lentävässä lautasessa?
Olisi pitänyt viedä hänet sairaalaan auto-onnettomuuden jälkeen.
Hän väitti olevansa kunnossa.
Ei ole syytä pitää Elleniä täällä.
Kun hän palaa kotiin huomenna, ette voi olla siellä.
Pitää kai sitten mennä hotelliin.
Ilmoitan tilaisuuden järjestäjille, ettet pääse huomenna.
On siinäkin kustantaja. Se on vuoden tärkein tapahtuma.
Lienee parasta lähteä. Tarvitsen nyt muuta ajateltavaa.
Voimmeko tavata Ellenin?
Tarvitsetko mitään? Voin käydä hakemassa kotoasi...
Voisit etsiä hoitajan.
- Karpalomehu maistuisi. - Toki.
Gerry. Olethan varovainen.
Tuo ei ole Barbara. Hänkin on avaruusolento.
- No? - En ymmärrä tätä.
Olemme tunteneet Ellenin vuosia. Miksei hän pidä miestäni huijarina?
Hänellä ei liene samaa tunneyhteyttä Gerryyn kuin sinuun tai Prestoniin.
Pitäisi kai loukkaantua.
Tämähän on hyvä asia. Ellen luottaa sinuun.
Jonkun on huolehdittava hänestä.
Teen, mitä voin.
En ole koskaan tavannut Capgras-potilasta.
- Jos ei kiinnosta... - En sanonut niin.
Miltä couscous maistuu?
- Uudet tekniikat voisivat auttaa... - Hän laittoi rusinoita couscousiin.
Sinähän vihaat rusinoita. Hän ei taida tuntea sinua hyvin.
- Suo anteeksi. - Onko kaikki hyvin?
Unohdin pestä käteni.
Yritätkö vältellä minua?
Miksi teet näin? En voi enää nähdä sinua, kun tapailen häntä.
- Tiedät kyllä, kuinka katoan. - Lääkkeistä tuli pakkoliikkeitä.
En halua muuttua kampuksen sätkiväksi sekopääksi.
- Sinulla ei ole pakkoliikkeitä. - Et tiedä sitä.
Vain harvat lääkkeet aiheuttavat sellaisia. Ehkä kuvittelet oireet.
- Tiedän kyllä eron. - Kokeile eri lääkkeitä.
- Sinulle on puhelu. - Lewicki.
Haloo. Mitä?
Onko tietoa, minne hän lähti? Selvä.
- Mistä on kyse? - Ellen kirjautui ulos sairaalasta.
Jos hän menee kotiinsa ja törmää mieheensä...
- Heittäisitkö minut? - Toki.
- Lähdetään kaikki kolme. - Ei. Tarkoitan, että heti.
Herra Resnick! Ellen!
- Hyvänen aika. - Ei huolta. Hän on avaruusolento.
Hän ei ole mieheni.
Näyttää melkein ihmisen vereltä.
- Miksi lähdit sairaalasta? - Koska Preston oli vaarassa.
Kun puhuimme puhelimessa, tajusin jonkin olevan pielessä.
- Haluan nähdä sinut. - Tiedän, mutta se on hankalaa.
- Oliko tuo ovikellomme? - Ei. Se kuului televisiosta.
- Oletko kotona? - En tietenkään. Minun on mentävä.
Tiesin, mitä kuulin.
Preston ei valehtelisi kuin pakotettuna. Hän oli pulassa.
Yritin soittaa FBI: lle, mutta Moretti ei ollut paikalla.
En voinut odottaa. Piti varmistaa, että mieheni oli kunnossa.
Niinpä lähdin kotiin ja löysin avaruusolennon lattialta.
Hän oli kuollut. Ilmeisesti hänet oli ammuttu.
Siinä ei ollut järkeä. Miksi hän oli talossani?
Sanoitte, että FBI pidättäisi hänet.
Pelkäsin, että poliisi löytäisi minut ruumiin luota-
-ja luulisi miestä Prestoniksi.
Minun oli osoitettava, ettei hän ollut Preston.
Jos paljastaisin olennon sisuskalut, poliisi uskoisi minua.
Mieheni on yhä kateissa.
Etsikää hänet ennen avaruusolentoja.
Tulin niin pian, kuin pääsin. Mitä on tapahtunut?
Poliisi uskoo, että Ellen ampui miehensä raivon vallassa-
- ja piilotettuaan aseen palasi suorittamaan ruumiinavauksen.
Ihan järjetöntä. He jyräävät Ellenin.
- Tohtori Newsome. - Agentti Moretti. Hauska nähdä taas.
- Onko kaikki hyvin? - Etsivä antoi luvan lähteä.
- Minun on jäätävä tänne. - Pärjään kyllä.
Miksi kutsuit terapeuttisi tänne? Ethän ole enää hänen potilaansa.
En niin. Puhuimme juuri Ellenistä, kun minulle soitettiin-
-ja hän tarjoutui tuomaan minut.
Selvitetään, kuka murhasi Prestonin, koska poliisi ei sitä ainakaan tee.
Jos Ellen ei tappanut miestään, niin kuka?
Kirjailija A. Z. Weyland.
- Toinen kirjailija. - Riippuu, mikä on kirjailija.
Hän kirjoitti muistelmateoksen-
- tultuaan avaruusolentojen sieppaamaksi.
Tarina on fiktiota. Weyland lähetti tekstin kaikille kustantajille.
Miksi pidätte Weylandia Prestonin murhaajana?
Koska hän uhkaili minua ja Prestonia viime kuussa.
Hän väitti minun antaneen käsikirjoituksensa Prestonille-
- ja että Preston käytti sitä muka kirjassaan.
Mies jätti meille uhkausviestejä. Hankin hänelle lähestymiskiellon.
- Plagioiko Preston käsikirjoituksen? - En antanut sitä hänelle.
Ei Prestonin tarvitsisi varastaa sellaisen sekopään ideoita.
Prestonin fanit järkyttyvät.
Hänen piti lukea tänään yksi luku kirjastaan messuilla.
Nyt joudunkin järjestämään muistotilaisuuden.
Mistä voisimme löytää herra Weylandin?
Vie ikuisuuden löytää Weylandin koju. Etsin jostakin kartan.
- Saanko katsoa? - Toki.
Tervehdys. Mitäs täältä löytyykään?
Lewicki. Miksi olet pukeutunut noin?
Olen Lando Calrissian-
- Pilvikaupungin käskynhaltija ja kapinallisten kenraali.
Anteeksi, että kysyin. Paperit on parasta olla pöydälläni aamulla.
Tämä sopimus sen kun pahenee.
Saisinko huomionne? Seven of Nine on Alfa-huoneessa.
- Siisti asu. - Anteeksi mitä?
Etkö esitäkään Tohtori Whota?
Ei tämä ole asu.
Anteeksi. Olen Gorthar Tau Ceti V: stä.
Minulla on flunssaa.
Tau Cetit ovat immuuneja ihmisten viruksille.
Tiedän, mitä mietit. En juuri näytä avaruusolennolta.
- En oikeastaan miettinyt sitä. - Tarkoitus onkin sekoittua joukkoon.
Tau Cetit muuttavat muotoaan. Voimme näyttää keneltä tahansa.
Jos näkisit oikean muotoni, aivosi luultavasti räjähtäisivät.
Aivot räjähtävät vain huonoissa elokuvissa.
Sinähän sen aivoasiantuntijana tiedät.
- Mistä sinä sen tiedät? - Tiedän vaikka mitä, tohtori Pierce.
- Kuka sinä olet? - Daniel.
- Onko sinulla kohtaus? - Ei. Täällä on liikaa virikkeitä.
- Vienkö sinut pois täältä? - Ei tarvitse. Olen kunnossa.
Tiedän, missä Weyland on.
Odotan jo malttamattomana. Rakastan tarinoita avaruusolennoista.
Tämä ei ole fiktiota. Koin tämän. Seuraava.
- Kenelle omistan tämän? - Erikoisagentti Morettille.
Moretti kirjoitetaan kahdella T: llä.
Odottelinkin viranomaisten saapumista.
Haluan puhua Preston Resnickin murhasta.
- Onko Resnick kuollut? - Ammuttu. Missä olitte eilen illalla?
Ei kuulu teille.
Armeija teki kaikkensa estääkseen tarinani julkaisemisen.
Nyt FBI lavastaa minut syylliseksi, jottei totuus paljastuisi.
Herra Weyland.
FBI! Seis!
Kiitti, pojat.
Kehun teitä Vaderille. Tulkaa mukaani.
"Tavallisen miehen riipaiseva kertomus muukalaisten vierailusta"-
- "ja sen vaikutuksesta uraan ja perheeseen."
Kuulostaa mukaansatempaavalta.
Paitsi, ettei tämä ole kirjanne, vaan Preston Resnickin kirja.
Luulette, että hän varasti tarinanne. Anteeksi, muistelmateoksenne.
Tiedän kyllä, miltä tämä kuulostaa.
Kun he vierailivat ensimmäisen kerran, luulin seonneeni.
Sitten se tapahtui uudestaan, enkä voinut kieltää totuutta.
Prestonin menetys taisi harmittaa, kun ette itse tienannut mitään.
- Minä kutsun sitä motiiviksi. - En kirjoittanut tätä rahan takia.
- Miksi sitten? - Halusin auttaa muita siepattuja.
Missä olitte eilen illalla kymmenen ja yhden välillä?
- Ette kuitenkaan uskoisi. - Olen aika hyväuskoinen.
Olin väsynyt, joten menin ajoissa nukkumaan.
Kunpa en olisi sulkenut silmiäni. Heitä oli kolme.
He eivät puhuneet, mutta kuulin heidän ajatuksensa.
He käyttivät halvaussädettä.
- Toivoin sen vain loppuvan. - Olen anteeksipyynnön velkaa.
Minä tutkin hänen aukkojaan. Usko pois, en halunnut.
Voisitko kaukosiirtää itsesi tai mitä te teettekään?
Et ehkä usko sieppaukseen, mutta Weyland uskoo.
Katso nyt. Hartiat lysyssä ja pää painuksissa.
- Kuuntele, miten hän sammaltaa. - Ehkä hän naukkaili viskiä lounaalla.
Sinunhan piti olla aivoasiantuntija.
Auttaisit vähän. Anteeksi.
- Mitä? - Weyland ei tehnyt sitä.
- Hänellä ei ole alibia. - Onpas. Avaruusoliot.
- Ei lähdetä taas tuolle tielle. - Hän on uuvuksissa ja sammaltaa.
Weylandilla on narkolepsia. Puolet potilaista kärsii unihalvauksista.
Normaalin unikierron aikana aivot katkaisevat yhteyden kehoon.
Unihalvauksen aikana ihminen on tietoinen. Se on kauhistuttavaa.
Kohtauksen aikana nähdään uhkaavia olentoja.
Ennen nähtiin aaveita ja noitia, mutta nykyisin avaruusolentoja.
- Hän saattaa myös valehdella. - Hänelle painajaiset ovat todellisia.
Kun Resnick murhattiin, Weyland makasi liikuntakyvyttömänä.
- Moretti. - Mikä se on?
Tämä löytyi Weylandin asunnolta kotietsinnässä.
Resnick ammuttiin samanlaisilla luodeilla.
- Käsken vapauttaa Ellen Resnickin. - Hyvää työtä, Moretti.
Kiehtova tarina, mutta murhaaja taisi löytyä.
Ellen tulee kohta. Tässä on tohtori Newsomen osoite.
Katson, että hän ehtii ajoissa.
Älkää puhuko vaimostanne tai Prestonista. Ellen vain hämääntyisi.
- Hei. - Hei, Gerry. Kiitos paljon tästä.
- Auto odottaa ulkona. - Selvä.
Poliisi kertoi, että mies nimeltä Weyland tappoi avaruusolennon.
- Miksi hän teki sen? - Kunpa tietäisin.
Jos näette herra Weylandia, kiittäkää häntä puolestani.
- Miksi häntä pitäisi kiittää? - Sen takia, Gerry...
...että nyt olento ei voi enää satuttaa minua eikä miestäni.
Miksi olet tuohtunut? Ellen on vapaa ja saa tarvitsemaansa hoitoa.
Viaton mies saa pian tuomion.
- Asehan löytyi hänen asunnostaan. - Joku lavasti hänet, mutta kuka?
Kustantaja.
- Uhrin kirjathan myivät hyvin. - Barbara puhui meille Weylandista.
Oletetaan, että Barbara antoi Weylandin kirjan Prestonille-
-joka plagioi tekstin.
Ehkä Prestonin omatunto alkoi soimata ja hän aikoi tunnustaa.
Se olisi voinut tuhota Barbaran uran, joten Preston oli vaiennettava.
- Tämä ei ole hyväksi sinulle. - Mikä niin?
Tapaukset. Sinun ei kannattaisi tutkia niitä. Tulit tästä maaniseksi.
Kun keskityn tapauksiin, äänet pysyvät poissa.
- Kuuletko sinä ääniä? - En. Tarvitsen vain hieman apuasi.
Et halua minua psykiatriksesi, enkä minä halua olla Natalie.
Sitten kävi tuuri, että minä olen yhä täällä.
- Laita tämä sormeesi. - Enpä taida.
Isoäiti on tarkkasilmäinen. Hän huomaa, jos sormus puuttuu.
Mistään ei löydy parempia nakki- sämpylöitä kuin Wiener Heavenista.
Onko sinun hyvä syödä tällaista?
Lääkärini käski tarkkailla kolesteroliani, mutta hän kuoli.
- Eikö olekin kivaa? - Alkaa tulla hiukan viileä.
- Hakisitko sisältä vilttini? - Toki.
Olette eroamassa, vai mitä?
- Onko se niin selvää? - Katsot häntä nykyisin eri tavalla.
Hän loukkasi minua pahasti.
Olen siitä pahoillani.
Ryanin miehet osaavat olla itsekkäitä ja lyhytnäköisiä.
Tiesitkö, että Donnie aikoi jättää lukion kesken?
Hän halusi korjata autoja tai jotakin sellaista.
Minä nostin siitä mekkalan.
Hän pysyi koulussa, ja nyt hän on syyttäjä.
- Niinpä. - En päästäisi häntä helpolla...
...mutta jos yhä haluat hänet, hän pystyy muuttumaan.
Resnickistä on vaikea sanoa mitään kuulostamatta pramealta.
Hänen kirjansa merkitsivät minulle yhtä paljon kuin uskontoni.
- Hän oli julkaissut jo paljon... - Yllättävää nähdä sinut täällä.
Olen itsekin yllättynyt.
Yrität epätoivoisesti löytää jotakin.
Et taida olla ainoa yllätysvieras.
Mitä Ellen tekee täällä?
Jos hän uskoo miehensä elävän, miksi hän itkee? Ei käy järkeen.
- Ellen. - Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Ette ole FBI: tä parempi. Olette osa tätä salailua.
- Mitä salailua? - Pysykää erossa minusta!
- Puhuitteko Ellenille? - Gerry yritti, mutta Ellen sekosi.
Hän pitää nykyisin Gerryäkin avaruusolentona.
Ellenin tila huononee. Hän tarvitsee apuanne.
Haluaisin kysyä siirtämästäni potilaasta Daniel Piercestä.
Kuinka hänen lääkityksensä tehoaa?
Tiedät, etten voi sanoa mitään ilman potilaan suostumusta.
Hoidan skitsofreenikkoa, jolle haluaisin aloittaa lääkityksen.
Mietin vain, miten lääkitys on toiminut Piercellä.
Rehellisesti sanoen en tiedä. Hän on jättänyt viime käyntinsä väliin.
Ellen ei luota enää minuun ja itkee miestään, jonka luulee olevan elossa.
- Miksi hän suree yhtäkkiä? - Et kysy oikeaa kysymystä.
- Mikä se sitten on? - Miksi Gerrykin on avaruusolento?
Mitä tiedät Capgrasin oireyhtymästä? Keitä Ellen pitää avaruusolentoina?
Ihmisiä, joita hän pitää läheisinä. Barbaraa ja miestään.
- Ja nyt Gerryä. - Miten tunteet kehkeytyivät yhtäkkiä?
- Ellen rakastui Gerryyn. - Mitä Gerry teki vuorokaudessa...
...että Ellen rakastui häneen?
Rakastan sinua, Natalie Vincent.
- Meidän on puhuttava. - En ehdi.
Keksin Preston Resnickin murhaajan.
Olette tunteneet Resnickit vaimonne kanssa kauan.
Ehkä 15 vuotta.
Löysin nämä Facebookista.
Olette viettäneet paljon aikaa yhdessä.
- Kävitte Balilla, Venetsiassa... - Olemme hyviä ystäviä.
Ette tuoneet minua tänne katselemaan lomakuvia.
Kun kuulitte Ellenin diagnoosin, sanoitte olevanne loukkaantunut.
- Mitä tarkoititte sillä? - Se oli vain huono vitsi.
Niinkö? Näytitte pettyneeltä, ettei hän tuntenut teitä kohtaan samoin-
- kuin aviomiestään tai vaimoanne kohtaan.
Vaimoni on hänelle läheisempi kuin minä, mutta mitä siitä?
- Se taisi kirpaista hieman. - Ehkä hieman.
Olette vuokrannut kuusi autoa kahden kuukauden aikana.
- Mitä siitä? - Vuokrasitte Hyundai Sonatan...
...Glenview'n autovuokraamosta elokuun 30. päivänä.
Samana päivänä Ellen suistui tieltä Hyundain takia.
Samanlaisia autoja on miljoonia. Mitä oikein vihjaatte?
Miksi kahden hienostoauton omistaja-
- vuokraisi tavallisen kotikaupungissaan?
Seurasitte Elleniä. Ette voinut seurata häntä omalla autollanne.
Kerran seurasitte liian läheltä, ja hän ajoi pylvääseen säikähdyksestä.
En sano mitään ilman asianajajaani.
Nainen, josta selvästikin välititte, kärsi aivovaurion teidän takianne.
- Eikö omatuntonne kolkuta? - Hetkinen. Tuo ei ole reilua.
Eihän Gerry tiennyt Ellenin verisuonen pullistumasta.
- Sehän oli Prestonin syy. - Jos Ellen olisi viety hoitoon...
Hänen päänsä olisi kuvattu, ja vuoto olisi tyrehdytetty.
- Kuinka mies ei huolehdi vaimostaan? - Ellen ansaitsisi paremman.
- Ensin piti päästä Prestonista eroon. - Mitä? Eikä.
- Ette aikonut satuttaa Prestonia. - Halusin hänet vain pois tieltä.
Kerroin, ettei heidän avioliittonsa kannattanut-
- koska nythän Ellen piti miestään avaruusolentona.
Preston ei suostunut kuuntelemaan. Hän piti minua hulluna.
Silloin tajusin, ettei hän jättäisi Elleniä.
Oli yksi keino varmistaa avioliiton loppu.
Jostakusta oli tehtävä syyllinen.
Tiesitte Weylandin uhkailuista. Hän oli juuri sopiva murhaaja.
Niinpä jätitte aseen hänen asuntoonsa.
Kirkossa Ellen pitikin teitä yhtäkkiä avaruusolentona.
Se ei käynyt järkeen, kunnes muistin, mitä hän sanoi poliisiasemalla.
Jos näette herra Weylandia, kiittäkää häntä puolestani.
Hän kiitteli väärää henkilöä. Teidän piti oikaista asia.
Moinen sekopää ei auttanut Elleniä. Kerroin hänelle totuuden.
- Tapoit avaruusolennon. Miksi? - Suojellakseni sinua.
Et ehkä halua kuulla tätä, mutta olen rakastanut sinua kauan.
Minähän olen naimisissa.
Tiedän sen, mutta Preston ei palaa kotiin.
Mitä oikein tarkoitat?
FBI ei halunnut kertoa, mutta ansaitset kuulla totuuden.
- Minkä totuuden? - Preston on kuollut.
- Ellen itki tuntikausia. - Ymmärrän kiitollisuuden teostasi...
...mutta Ellen tunsi muutakin.
- Kuinka saitte hänet rakastumaan? - Menin katsomaan häntä.
Ellen pyysi minut sisälle ja...
Se vain tapahtui. Elämäni paras hetki.
Ellen suri ja haki tukea teistä.
- Se ei kuitenkaan kestänyt. - Ei.
- Mitä tapahtui? - Aurinko nousi.
Mitä olet tehnyt Gerrylle? Missä Gerry on?
- Minä tässä olen. - Olet yksi heistä. Ulos täältä!
Halusin vain hänen rakkauttaan.
Yhden yön ajan sain kokea sen.
- Tunteet ovat mysteeri. - Paikkansa pitää.
Tämä on ollut hauskaa. Nähdään taas, kun vierailen planeetallasi.
Hallusinaationi ovat harvoin minua harhaisempia.
- Et ole toiselta planeetalta. - Niin sinun kuuluu ajatellakin.
Unohdin palauttaa tämän.
- Pidä se. - En pidä.
Annoin sen sinulle. Se on sinun.
Myy, jos et halua pitää sitä.
Odota.
Tässä ovat lupaamani paperit.
Kiitos. Tämä taisi sitten olla tässä.
Kate. Minä munasin tämän.
Petin ja valehtelin. Enkä ole vieläkään rehellinen,
Sanoin saaneeni siirron tänne, mutta oikeasti pyysin sitä.
Koska kaipasin sinua.
Laita paperit eteenpäin, jos haluat. Toivon kuitenkin, ettet tekisi sitä.
Hei. Olen yrittänyt soittaa sinulle.
Mielestäni oli parempi puhua kasvokkain.
Ennen kuin sanot mitään, minun on kerrottava jotakin.
En ole ollut täysin rehellinen.
Lopetin lääkitykseni. Olisi pitänyt kertoa aiemmin.
- Tiesin siitä jo. - Niinkö?
Kuulin vahingossa, kun puhuit toimistossasi Natalielle.
- Ei se tarkoita... - Kuulin rakkaudentunnustuksesi.
Et käsitä. Suhteeni häneen on täysin erilainen kuin sinuun.
Kuuletko, mitä puhut?
Oli väärin lopettaa lääkkeet ja jättää kertomatta sinulle.
Tämä on minun syytäni. Tulit luokseni potilaana.
Kun kerroit nähneesi minut 25 vuotta sitten-
- ja rakastuneesi ensi silmäyksellä, olin otettu sen romanttisuudesta.
Kun aloit parantua, viehätyin sinusta valtavasti.
Minä taisin olla se harhainen, kun vakuutin itselleni-
-että tämä suhde voisi olla hyväksi.
- Se oli kuitenkin virhe. - Älä, Caroline.
En voi enää tavata sinua. Olen pahoillani.
Mene hänen peräänsä. Kerro, että jatkat lääkitystä.
- Kerro, että hän on minua tärkeämpi. - Ei.
En voi enää valehdella hänelle.
Miksi vaivaudumme suhteisiin?
Neuropsykiatrien mukaan aivomme kaipaavat intiimiä yhteyttä.
Kaipaamme rakkautta.
Todellisuudessa lopputuloksena on useimmiten sydänsuruja.
Hauras sielumme saa kolhuja tai särkyy jopa palasiksi.
Miksi edes kokeilemme onneamme?
Ehkä siksi, että kerran oikein riittää.
Kun se on oikein, tiedämme sen.
Pelkkä muisto täydellisestä suhteesta voi ruokkia meitä.
Vaikka olisimme allapäin, se muistuttaa meitä siitä-
-ettemme koskaan ole yksin.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com