Mikä on synkin salaisuutenne, jota ette ole kertoneet kenellekään?
Petittekö ystävän luottamuksen vai näpistittekö kaupasta?
Ehkä haluatte maata edessä istuvan tytön kanssa.
Anteeksi. Villi arvaus.
Onko sinulla salaisuus?
Lewicki! Unohda. En haluakaan tietää.
Aivoissanne on sota käynnissä.
Singulaarinen aivokuori haluaa epätoivoisesti kertoa totuuden-
- mutta etuaivokuori muistuttaa kertomisen seuraamuksista.
Jos etuaivokuori voittaa, stressihormonien taso nousee.
Jos singulaarinen aivokuori voittaa, stressitaso laskee.
Jos on biologisesti terveellisempää paljastaa salaisuudet-
- miksi taistelemme niin kovasti säilyttääksemme ne?
Tuplaespresso amerikkalaisittain.
- Mitä haluat? - Ostin vain ylihinnoitellun kahvin.
Minulle annettiin Carl Huffmanin tapaus.
Kiinteistömoguli, joka jäi kiinni Ponzi-huijauksesta.
Ei mikään Bernie Madoff.
Hän huijasi useilta vanhoilta rouvilta eläkkeet.
Jonkun on haastateltava uhreja.
Nyt on liian kiire, että ehtisin vierailemaan vanhainkodeissa.
Mutta vanhukset rakastavat sinua.
Daniel kirjoitti kiehtovan artikkelin huijareista. Ehkä hän voi auttaa.
- Miksi haluat aina hänet mukaan? - Koska hän on nerokas.
Ja toisin kuin minä, hän ei ikinä kieltäydy tapauksesta.
- Ei käy. Minulla ei ole aikaa. - Suostuit jo tapaamiseen.
Tunnettu ympäristöaktivisti lensi tänne tämän takia.
Kerro, että lahjoitin jo Greenpeacelle tänä vuonna.
Asiani ei koske sairaita valaita.
Rebecca Abbott. Suuri ihailijanne. Olen lukenut kaikki kirjanne.
Kai minulta hetki liikenee.
Hyvä, koska haluan näyttää jotakin.
- Vaikuttaa Touretten oireyhtymältä. - Katsopa tätä.
Kaikki tytöt asuvat samassa pikkukaupungissa-
- ja kaikille tuli samoja oireita muutaman päivän välein.
- Järjetöntä. Tourette ei tartu. - Niinpä.
- Mikä teidän osuutenne on? - Yhden tytön äiti otti yhteyttä.
Hän pyysi apua. Hän uskoo, että tytöt myrkytettiin.
- Ympäristömyrkky siis. - TCE, trikloorietyleeni.
Kemiantehdas on suurin työllistäjä. Tehtaassa käsitellään tätä ainetta.
- Altistuminen pitäisi todistaa. - Tyttöjen verenkierrosta löytyi sitä.
Testaamme nyt maaperää ja pohjavettä.
Todennäköisesti ainetta on vedessä.
Uskotte siis yhtiön salaavan asian.
Nostan ryhmäkanteen Brooksville Chemicalia vastaan.
Jos huippuneurotutkija todistaisi, että TCE aiheutti tyttöjen oireet...
- asia voisi olla sillä selvä. - Minun pitää tutkia tytöt ensin.
Sopiiko viikonloppuna? Maksan lennot ja hotellin.
- Missä kaupunki sijaitseekaan? - Pennsylvanian Brooksvillessä.
- Nyt ei ole hyvä aika. - Tytöt tarvitsevat apuanne.
Kiitos käynnistä.
Kiitos aikani tuhlaamisesta.
- En tiennyt, että sinulla on kiire. - Ei se ollut mitään tärkeää.
Sitten voit auttaa nujertamaan vanhuksia huijanneen miljonäärin.
Itseasiassa en voi. Minulla on jo tapaus tutkittavana.
- FBI: n juttuko? - Ei. Rebecca Abbottin.
- Yrmeä nainen, joka ei ollut tärkeä. - Tunnettu ympäristöaktivisti.
Lähdemme Lewickin kanssa reissuun pariksi päiväksi. Vai mitä?
Ehkä seuraavalla kerralla.
Istutko kaksi tuntia lentokoneessa ja yövyt tunkkaisessa hotellissa-
-koska tapaus kiinnostaa sinua?
- Tämä tapaus... - Mistä oikeasti on kyse?
Katen entinen mies väitti Katen olevan kiinnostunut minusta.
Mies on idiootti, mutten voi olla miettimättä-
- pyytääkö Kate apuani vain päästäkseen lähelleni.
Olisiko se huono juttu? Kate on älykäs ja viehättävä.
Älä viitsi. Hän on uskomaton, mutten halua altistaa ketään hulluudelleni.
- Pötkit siis pakoon kaupungista. - Enkä pötki.
Lopulta sinun on kerrottava totuus.
Oletko valmiina lähtöön?
- Aiotko oikeasti tehdä tämän? - Miten paha juttu se voisi olla?
Anteeksi.
Olkaa hyvä. Anteeksi kauheasti.
- En voi jäädä tänne. - Mikset?
Thomas Kinkaden taidejäljitelmiä, tekobonsaipuita-
- ja bakteereja pöliseviä päiväpeitteitä. Ei käy.
Hei, tohtori Pierce. Olen Chad, Rebeccan avustaja.
Anteeksi, että olen myöhässä, mutta joku puhkoi taas renkaat.
Kaikki täällä eivät ilahdu vierailustamme.
- Mistä olemme myöhässä? - Kaupungintalolta.
- Tulin tänne tutkimaan tytöt. - He ovat kaupungintalolla.
- Mene vain. Minä hoidan tämän. - Hienoa.
- Päiväpeite ja nuo... - Hoituu.
- Ja nuo pienet... - Hoituu.
Taideteokset saavat luvan lähteä.
Erityisesti tuo.
Katsokaa, mitä Brooksville Chemical on tehnyt lapsillenne.
Verrattuna läntiseen Pennsylvaniaan-
- Brooksvillessä on enemmän syöpää, keskenmenoja ja hedelmättömyyttä.
Mikä erottaa nämä kaupungit?
Brooksville Chemical.
Martin Sullivan kavereineen ei välitä, kuinka moni kärsii.
Valehtelija! Kuinka julkeat puhua noin miehestäni?
En kuuntele tällaista soopaa.
Suokaa anteeksi perheeni puolesta.
He ovat vihaisia. Minä olen vihainen.
Isoisäni valmisteli tehtaan maan, ja isäni perusti yrityksen tyhjästä.
Tehdas perustettiin täällä, mutta nyt se on monikansallinen yritys-
-joka välittää vain osakekurssistaan.
Jäimme tänne tukemaan paikallista taloutta.
Typerä kanteenne voi muuttaa Brooksvillen seuraavaksi Flintiksi.
Vastuunotto ei ole typerää, vaan kuolemanvakavaa.
Siksi toin tänne Amerikan tunnetuimman neurotutkijan.
Tässä on tohtori Daniel Pierce.
Hän lensi tänne tutkimaan tyttöjä ja todistamaan puolestamme-
- koska hän uskoo, kuten minäkin, että lapsenne myrkytettiin.
Ovatko kemikaalit voineet tappaa tyttäreni?
- Minä en... - Vilkaiskaa edes.
- Heterokromia. - Mitä se tarkoittaa?
Hänen toinen silmänsä on sininen ja toinen ruskea.
- Oliko hänelläkin kouristuksia? - Ei. Katsokaa.
- Ruumiinavausraportti. - Olin Pittsburghissa, kun hän kuoli.
Kun tulin kotiin, löysin Pattin hirttäytyneenä komeroonsa.
Ei olisi pitänyt jättää häntä. Ehkä kemikaalit aiheuttivat masennuksen.
TCE tuskin vaikuttaa mielialaan. Tämä ei ole etsimänne vastaus.
Tohtori Pierce! Yritättekö saada minut huonoon valoon?
Te virititte ansan. Osoititte minut väkijoukosta.
Tehän tulitte todistamaan Brooksville Chemicalin salailun.
Tulin tutkimaan tytöt.
Te tässä luotte hysteriaa ilman todisteita.
Ei pidä paikkaansa. Testitulosten mukaan pohjavesi on saastunut.
- Miten Rebecca voi? - Kävi tuuri. Luoti osui käteen.
Ensin puhkotaan renkaat ja nyt ammutaan. Hän on jonkin jäljillä.
- Minun on tavattava tytöt illalla. - Palataan huoneeseen.
- Hengähdä ja vaihda puhdas paita. - Hyvä on.
Katsopa tätä. Äärimmäinen huoneen muodonmuutos.
- Äärimmäinen mikä? - Unohda. Mitä sanot tästä?
Käännä pöytä. En voi katsella seinää.
Kyllä hän on. Hetkinen.
- Kate soittaa. - Olen kiireinen.
- Kerroin hänelle tapahtuneesta. - Miksi?
Koska sinua melkein ammuttiin, ja hän on FBI: stä.
- Tulen seuraavalla lennolla. - Ei tarvitse.
Sinut yritettiin ampua.
Lewickin mukaan paikka on takapajula.
Poliisi ei ole niin perusteellinen siellä.
Eikö täällä ole FBI: n toimistoa?
Pittsburgh tuskin haluaa toimia kanssasi.
- Miksei? - Et ole ihan tavanomainen.
- Täytyy lopettaa. - Daniel.
Ilmoita, että haluan tavata oirehtivat tytöt.
- Eikö se voi odottaa huomiseen? - Yritysmäntit eivät minua pelota.
Kaksi viikkoa sitten herätessäni en kyennyt hallitsemaan kättäni.
Kaula alkoi nykiä seuraavana päivänä. Se vain pahenee.
Et voi siis hallita liikkeitä.
En. Se on kuin kutina, jota on pakko raapia.
Se ei lopu koskaan.
- Pystytkö nukkumaan? - Kun nukahdan, nykiminen alkaa.
Onko elämässäsi tapahtunut mitään stressaavaa viime aikoina?
Olen lukiolaistyttö, jonka naama nykii ja kädet vatkaavat.
Eiköhän siinä ole stressiä riittävästi?
Voinko mennä?
Haluan tavata lääkärit. Saatteko vanhempien suostumukset?
Kyllä. Brooksvillessä on vain yksi lastenlääkäri, tohtori Bilson.
- Sovin tapaamisen huomiseksi. - Ei, vaan nyt heti.
Epäilettekö TCE-myrkytystä?
Testit osoittavat pientä altistumista-
- mutta oireet eivät viittaa hermomyrkkyyn.
Raajat eivät ole puutuneet, eikä pahoinvointia tai huimausta ilmene.
- Väitättekö tyttöjen teeskentelevän? - En usko niin.
Oliko kenelläkään tytöistä ongelmia terveytensä kanssa ennen tätä?
Flunssaa lähinnä. Streptokokki- bakteeria oli äskettäin liikkeellä.
Pari tyttöä sairastui siihen.
- Sitä kutsutaan nimellä PANDAS. - Tarkoitatko niitä söpöjä karhuja?
Se on lapsilla ilmenevä neuropsykiatrinen häiriö-
- joka voi aiheuttaa nykimistä ja vapinaa.
- Aiheuttaako TCE-myrkytys sen? - Ei, vaan streptokokki-infektio.
Ainakin kolmea tyttöä hoidettiin streptokokin vuoksi.
Väitättekö, että TCE-myrkytyksen sijaan PANDAS aiheuttikin oireet?
Anteeksi häiriö.
CNN: stä soitetaan. He pyytävät puhumaan tapauksesta.
- Ehdottomasti. - Hienoa.
Toin teidät tukemaan juttuani, enkä kaivamaan maata jalkojeni alta.
Tulin selvittämään oireiden syyn, enkä tukemaan teoriaanne.
- Auta minua. - Sinäkö siellä, Lewicki?
Auta minua. Ole kiltti.
Patti.
- Mitä teet täällä? - Luulin, että ilahtuisit hieman.
- Olen yhä tokkurassa. Mitä kello on? - Vähän yli kahdeksan.
Pukeudu. Kävin poliisin luona. Heillä ei ole epäiltyä ampumisesta.
He tosin myönsivät tietävänsä, kuka vandalisoi Rebeccan autoa.
Kuka?
- En ampunut sitä hullua ämmää. - Viilsit kuitenkin renkaat.
Se oli vain kiusantekoa. Braden pyysi poliisilta anteeksi.
Omistatteko 22-kaliiperisen kiväärin?
Jos aiotte epäillä jokaista kiväärin omistajaa, siinä on melkoinen urakka.
Ei jokaisen isää nöyryytetty julkisesti.
Braden oli kaupungintalolla ampumisen aikaan.
Hän ryntäsi ulos hetkeä aiemmin. Siinä ajassa ehtisi hakemaan aseen.
Tämä oli tässä. Tiedoksenne, että yhtiö teki omat TCE-testit.
Tulokset saapuivat juuri.
Mitään ei löytynyt maaperästä, ilmasta eikä koulun läheisyydestä.
Yhtiö rahoitti omat testinsä ja antoi itselleen puhtaat paperit.
- Ei sitten mitään eturistiriitaa. - Tiedetään.
Entä jos Rebeccan testit valehtelivat?
- Olisiko hän väärentänyt tulokset? - En tiedä.
Väittääkö Daniel Pierce, ettei suuryritys ole vihollinen?
Rebecca hyötyisi TCE: n todistamisesta.
Taitaa olla ennemmin kyse rahasta ja julkisuudesta kuin tytöistä.
Haastan testit tehneen laboratorion-
- jotta nähdään, onko raportti alkuperäinen.
Hän on uhri, kunnes toisin todistetaan.
Ehkä ei.
Jos testitulokset olivat tekaistuja, ehkä ampuminenkin oli.
Jos etsitte Rebeccaa, hän on yhä sairaalassa.
Tässä on agentti Moretti.
- Tulimme tapaamaan sinua. - Minuako?
Ostitte viikko sitten 22-kaliiperisen Winchester-merkkisen kiväärin.
Rebecca halusi näyttää kohteelta-
- mutta osuma ei kuulunut suunnitelmin.
- Hullua. En ikinä... - Ballistiikka kertoo totuuden.
Saat syytteen murhayrityksestä.
En yrittänyt tappaa ketään.
Ammuit väkijoukkoon. Joudut vankilaan.
Paitsi jos autat meitä.
Julkisuustemppuko? Minähän melkein kuolin.
Koska Chad on huono ampuja.
Hänen piti ampua vain autonne ikkuna rikki.
Hieno tarina.
Ympäristöaktivisti vaarantaa henkensä yritysrikollisten uhalla.
Mahtava tarina. Se tässä minua nyppiikin.
Maailmassa on paljon yritysrikollisia, joita jahdata.
Sen sijaan jouduin mukaan vedätykseen.
- Tyttöjen veressä oli TCE: tä. - Pieniä määriä.
Sitä löytyisi jokaiselta asukkaalta tehtaan päästöjen vuoksi...
- muttei se riitä sairastuttamaan. - Sitä valuu pohjaveteen.
Paskanmarjat. Alkuperäiset tulokset olivat puhtaat.
Mitään juttua tehdasta vastaan ei ollutkaan.
Luulitte pystyvänne kiristämään heitä väärennetyillä tuloksilla-
- mutta Martin Sullivan ei suostunutkaan vaatimuksiin.
- Minä tässä olen uhri. - Chad antoi lausuntonsa.
Hän todistaa teitä vastaan.
Miten voitte uskoa sitä pilven pössyttelijää?
Emme vain me, vaan myös syyttäjä. Chad saa syytesuojan. Tämä on ohi.
Pidin vain tyttöjen puolta. Nyt he eivät saa mitään.
Ilman teitä jokainen tyttö olisi saanut miljoonan.
Ja te olisitte saanut kolmanneksen.
Olette pidätetty. Teillä on oikeus pysyä vaiti. Kaikkea sanomaanne...
Daniel!
- Auta minua. - Tohtori Pierce.
Olen etsinyt teitä. Kolme uutta potilasta on saanut oireita.
Vanhemmat soittelevat. Mistä onkaan kyse, se leviää.
Seitsemän tyttöä sai yllättäen oireita. Ei se ole mahdollista.
- Mikä sen aiheuttaa? - En tiedä.
Ratkaisimme ampumisen, joten voit palata nyt kotiin.
- Olenko jotenkin loukannut sinua? - Et. Miten niin?
Hylkäsit juttuni, mitä et ole tehnyt koskaan.
Lensit Pennsylvaniaan, vaikka sinua tuskin saa astumaan hissiin.
Sinua ammuttiin, muttet halua apuani.
Nyt hätistelet minua pois.
- Mistä oikein on kyse? - Ei mistään.
Tämä nainen kuulustelee sarjamurhaajia työkseen.
Hän saa totuuden selville.
- En voi ryhtyä suhteeseen kanssasi. - Mistä oikein puhut?
Olisi kannattanut harjoitella ensin.
En voi ryhtyä suhteeseen kenenkään kanssa juuri nyt.
Mistä päättelit, että haluan suhteeseen kanssasi?
En tiedä. Kai aistin sellaisia merkkejä.
Jos minulla olisi tunteita sinua kohtaan, kertoisin kyllä.
Varmasti vastustamattomalla tavalla.
- En lähettelisi merkkejä. - Tarkoitin vain...
En ole mikään ihastunut opiskelijatyttönen.
Kuten monet muutkin asiat, tämäkin on vain päässäsi.
Älä huoli välttelystäni. Lähden kotiin tänä iltana.
Kate...
- Olipa hyvä idea kertoa totuus. - Idea oli hyvä, mutta toteutus huono.
Koko matka on ollut katastrofi.
Olen jumissa hotellihuoneessa, jossa on vääränlainen järjestys.
Kate sinua suututtaa, eivätkä huonekalut.
Tietenkin Kate suututtaa minua.
Ystävyytemme on tärkeää, ja saatoin juuri pilata sen.
Oletko varma, että se vaivaa sinua?
Onhan mukava ajatella, että joku on ihastunut sinuun.
Olen kunnossa. Tämä keskustelu päättyy. Minulla on töitä tehtävänä.
Tunteiden tukahduttaminen ei ole hyväksi. Lopulta ne nousevat pintaan.
- Oliko huono päivä? - Et aavistakaan.
- Maistuuko olut? - Mikä ettei. Hullutellaan hieman.
Vain yksi kuitenkin.
Me emme juttele tarpeeksi.
Meidän pitäisi puhua päivittäin. Tunneittain.
Tohtori Daniel Piercen tukiryhmän ystävykset.
Nimenomaan. Ensimmäinen tukiryhmän sääntö on...
- Älä puhu... - Älä ota loukkauksia itseesi.
Luuletko, että olen antanut merkkejä?
- Mitä tarkoitat? - Vaikutanko flirttailevan?
Yritätkö flirttailla kanssani?
Olet erittäin varteenotettava. Oikea helmi.
En tarkoittanut sinua.
Puhummeko tohtori Piercestä?
Olenko antanut käsityksen, että olisin kiinnostunut hänestä?
- Oletko sitten? - En. Haluan tietää, vaikutanko siltä.
Tämä on typerää. Unohda. Otatko lisää olutta?
Pitäisi ottaa tämä joskus uusiksi.
Jopas jotakin.
Auta minua.
Auta minua. Ole kiltti.
Auta minua.
Saisinko katsoa vielä ruumiinavausraporttia?
Kate. Minä erehdyin.
- Puhutaan lisää Chicagossa. - En tarkoita sitä. Et voi lähteä.
- Miksi? Ampuminen on ratkaistu. - Ei. Tässä on kyse murhasta.
Patti Wallace kuoli kaksi kuukautta sitten. Hänen luultiin hirttäytyneen.
Mielestäsi joku tappoi hänet.
Tukehtuminen rikkoo hiusverisuonia jättäen verenpurkaumia kasvoihin.
- Sellaisia ei näy. - Eikä kurkussa ole mustelmia...
...joten ne murtuivat kuoleman jälkeen.
Hirttäytyminen siis lavastettiin. Miten patologi ei havainnut tätä?
Hän on oikeasti hautausurakoitsija.
- Kuka tappoi tytön? - En tiedä.
Tytöt ovat jotenkin osallisina. Muistatko konversiohäiriön?
Psyykkinen trauma muuttuu fyysisiksi oireiksi.
Se voi olla vakavaa. Vaimo yllättää miehensä pettämästä ja sokeutuu.
Lapsi menettää äitinsä ja samalla puhekykynsä.
Tyttöjen oireet alkoivat samaan aikaan.
Kollektiivinen hysteria.
- Ryhmä kehittää samanlaiset oireet. - Kuulostaa kaukaa haetulta.
Vuonna 2006 meksikolaisen sisäoppilaitoksen 600 tyttöä-
- tulivat kuumeisiksi ja voivat pahoin. Ei lääketieteellistä syytä.
Samana vuonna 60 liberialaista nunnaa-
- pyörtyilivät ja erittivät vaahtoa suustaan. Täysin psykosomaattista.
- Pattin murha on siis jaettu trauma. - He potevat syyllisyyttä kuolemasta.
Voihan se olla vain surua luokkakaverin itsemurhasta.
Patti kuoli kuukausia sitten. Oireet alkoivat yhtäkkiä viime aikoina.
- Suru hiipuu ajan myötä. - Mutta syyllisyys kasvaa.
Tyttöjä on yhdeksän. Johtuvatko kaikkien oireet Pattista?
Ehkä neljä ensimmäistä olivat oikeasti järkyttyneitä.
Yhtäkkiä Chicagosta ilmaantui asiantuntijoita, ja uutisointi alkoi.
Jännittävintä aikoihin tässä kaupungissa.
Toiset tytöt hakivat huomiota.
Ensin kutittaa nenää, ja yhtäkkiä heilläkin on oireita.
Jos olen oikeassa, tytöt salaavat jotakin. Salaisuus tahtoo tulla ilmi.
- Missä Moretti on? - Pennsylvanian Brooksvillessä.
- Mitä hän siellä tekee? - Poimii varmaan mansikoita.
Lähdetään jo, Daniel. Tervehdys, Donnie.
Vaikka olemmekin eronneet, et voi häipyä kesken jutun.
Keskityt nyt liikaa suhdestatukseemme-
- eikä juttusi ole oikeudessa aikoihin. Tutkin täällä murhaa.
- Minäpä arvaan. Danielin kanssa. - Heippa, Donnie.
- Onko kaikki hyvin? - Erittäin.
Oikeastaan ei ole.
Kerro yksi asia, mikä osoittaa koko yhteistyömme aikana-
- että minulla olisi sinua kohtaan muitakin kuin platonisia tunteita.
En tiedä. Pyydät aina pizzalle tai teelle.
Ystävät tekevät niin.
Totta. Kuvittelin varmasti kaiken.
Oli taas sellainen "puhu seinille" -hetki.
Anteeksipyyntö hyväksytty.
Kertokaa Patti Wallacesta.
Patti oli hiljainen tiedenörtti.
Emme vihanneet häntä. Hän oli pikemminkin ilmaa meille.
Teitte sen hänelle selväksi.
Emme kiusanneet häntä, jos sitä luulette.
- Mitä sinä ajattelit Pattista? - Eikö teidän pitänyt auttaa meitä?
Kysymyksenne vain pahentavat asiaa.
- Seuraavaksi... - Tehdään näin.
Te kolme voitte mennä. Riley jää tänne.
Miksi he saivat lähteä?
- Ymmärrän sen, Riley. - Minkä?
Paineen.
Minäkin olin koulun kuningatar.
Kaikki tarkkailivat tekojani.
Syömisiäni, vaatteitani ja ystäviäni.
Kaikki luulivat elämäni olevan täydellistä.
Jalustalta on kuitenkin pitkä pudotus-
- ja joku on aina valmis tönäisemään sinut alas sieltä.
- Eikä ole ketään, kelle puhua. - Ei niin.
- Tarvitsisit nyt ystävää. - Niin.
Sinua aletaan pitää jo pilkkana.
Ensin se tapahtui vain selän takana, mutta nyt jo päin naamaa.
Sinusta alkaa tulla kummajainen, yksi luusereista.
- Ja sinua pelottaa. - Niin.
Etkö haluaisi olla taas normaali?
Näyttää nätiltä ja saada poikien kiinnostus-
-pilkan sijaan, koska...
Koska olen nykivä ja änkyttävä kummajainen.
Sinulla on salaisuus.
Tohtori Pierce uskoo, että sen pitäminen aiheuttaa oireet.
Mielestäni hän on oikeassa. Jos kerrot meille, oireet katoavat.
- Teimme sen. - Teitte minkä?
Tapoimme Pattin.
Yökylässä ollessamme aloimme pelata totuutta ja tehtävää.
- Totuus vai tehtävä? - Tehtävä.
Maddy oli ihastunut Bradenin. He olivat pelehtineet pari kertaa-
-mutta asia oli toistaiseksi jäissä.
Annoin hänelle tehtäväksi käydä Bradenin luona.
Kun pääsimme perille, vain Bradenin huoneessa paloi valo.
Mitä Maddy näkikään, se sai hänet suunniltaan.
Niinpä kiipesin itse katsomaan.
Uskomatonta, että Braden oli kiinnostunut Pattista.
Emme edes tienneet heidän olevan ystäviä.
Käskin lähettää videon Pattille ja sanoa, että jos tämä toistuisi-
-julkaisisimme seksivideon.
Seuraavana aamuna Patti hirtti itsensä.
Se oli syytämme.
Syyllisyys aiheutti oireet, mutta tytöt eivät tappaneet Pattia.
Patti ei hirttänyt itseään, mutta ajankohta ei voi olla sattumaa.
Enpä arvannut, että olit koulun kuningatar.
- En ollutkaan. - Matematiikkajoukkueessa, vai?
Pelasin tennistä. Matematiikka- joukkueessa myös. Entä sinä?
Ei minulla ollut aikaa.
No, perustin matematiikkakerhon.
Ei se tee sinusta siistimpää tyyppiä.
Videolla on kaksi ihmistä. Jututetaan elossa olevaa.
Braden.
Tulitteko pyytämään anteeksi?
Tulimme selvittämään, miksi tapailit Patti Wallacea salaa.
Halusin sen olevan julkista-
- mutta vanhempani vihasivat Pattia. En välittänyt, sillä rakastin häntä.
Tiesitkö videosta?
Mitä tämä on? Teillä ei ole oikeutta olla täällä.
On hyvinkin. Suoritan tutkimusta.
- Häipykää. - Rauhoitu. Meillä ei ole salattavaa.
- Hän yrittää tuomita poikamme. - Meillä on vain kysyttävää.
Ette puhu hänen kanssaan. Mene sisälle.
- Meidän on puhuttava hänelle. - Ehkä pitäisi kutsua asianajajamme.
- Emme tulleet ampumisen takia. - Aivan sama. Tämä on ahdistelua.
Jos ette poistu nyt, kutsun poliisit.
On tapahtunut murha, ja poikanne tunsi uhrin.
Jos ette anna hänen puhua kanssamme...
Tule.
- Hän vain suojelee poikaamme. - Kuka suojeli tytärtänne?
Olette Patti Wallacen isä.
- Mistä tiedätte sen? - Silmistä.
Ruskeat pilkut iiriksissä. Lischin nodulukset.
Ne ovat ainoa selvä merkki neurofibromatoosista.
- Se periytyi molemmille lapsillenne. - Bradenilla on myös pilkkuja.
Pattin tila meni niin huonoksi, että oikea silmä vaihtoi väriä.
- Tiesikö Patti olevansa tyttärenne? - Ei.
Anne odotti häntä, kun suhde paljastui vaimolleni.
Leah uhkasi raivoissaan lähteä Bradenin kanssa.
- Kuinka käänsitte hänen päänsä? - Lupasin antaa Annen ja lapsen olla.
En ollut paikalla tyttäreni syntyessä enkä hänen kuollessaan.
Rakastin häntä silti.
Tiesittekö hänen makaavan poikanne kanssa?
Se on mahdotonta. Pidimme heidät erossa toisistaan.
Geneettinen seksuaalinen viehätys.
DNA: mme vetää meitä oman geneettisen heimoomme puoleen.
Sosiaalinen tabu tukahduttaa halut, kun sisarukset kasvavat yhdessä.
Sukulaisuudestaan tietämättöminä he tuntevat vetoa toisiaan kohtaan.
Ei olisi pitänyt salata asiaa.
Mitä te vielä teette täällä?
- He tietävät Pattista. - Jättäkää perheeni rauhaan.
- Patti Wallace murhattiin. - Eikö se ollutkaan itsemurha?
Epäilettekö mieheni liittyvän siihen?
Emme. Hän oli silloin Pittsburghissa.
Muttei yksin. Pattin äitikin oli siellä.
Olette yhä rakastunut häneen.
Ette näytä yllättyneeltä, rouva Sullivan.
- Kuinka saitte tietää? - Mokoma Pattin lunttu kertoi itse.
- Milloin puhuit hänen kanssaan? - Kun sain tietää Bradenin suhteesta.
Silloinko tapoitte Pattin?
- Luoja. Leah... - Se oli vahinko.
Kertokaa, mitä tapahtui. Ehkä voimme auttaa.
Braden oli poissa tolaltaan sinä aamuna.
- Puhuisit minulle. - Jätä minut rauhaan.
Olin huolissani. Tutkin Bradenin puhelimen vakoiluohjelmalla.
En odottanut näkeväni sellaista videota.
Menin sanomaan nartulle, että pitää tyttärensä erossa pojastani.
- Mitä asiaa? - Oven avasikin Patti.
Hänen äitinsä oli kuulemma Pittsburghissa.
Tiesin, mitä se tarkoitti.
Te tapailitte toisianne yhä.
Olin ollut typerys. Sitten minulla naksahti.
Sanoin, etteivät he saisi olla yhdessä Bradenin kanssa.
Hän ei välittänyt. He kuulemma rakastivat toisiaan.
Et käsitä. Braden vihaa sinua.
Olet hänestä naurettava, ylisuojeleva ja lannistava.
Me pysymme yhdessä. Ette voi estää sitä mitenkään.
Patti.
- Kerroitte siis tytölle totuuden. - Oli pakko.
Kerron Bradenille, millaisia iljettävyyksiä puhut.
En halunnut Bradenin tietävän, mitä hän oli tehnyt.
Hän ei olisi kestänyt häpeää. En voinut antaa Pattin kertoa sitä.
Halusin vain puhua tytölle järkeä.
Patti ei sallinut sitä.
Patti! Patti.
- Tuskin koskin häneen. - Luultavasti sydänkohtaus.
Niin käy usein neurofibromatoosista kärsiville.
Sydänkohtausko? Sanoinhan, ettei se ollut syytäni.
Kuolemantuottamus se on vähintään.
Lisäksi lavastitte itsemurhan suojellaksenne itseänne.
- En, vaan suojellakseni poikaani. - Kuinka saatoit?
Entä itse? Kaikki on sinun syytäsi.
Jos et olisi pettänyt ja valehdellut, tätä ei olisi koskaan tapahtunut.
Mukava palata sinne, missä kaikki on paikallaan.
Tiedätkös...
Ehdin jo tottua, että pöytä on ikkunaan päin. Siirretään se.
- Oletko varma? - Osaan olla joustava.
Kokeillaan. Siirretään pöytä.
- Voisin tottua tähän. - Niinkö?
Ei, ei. Takaisin.
Tässä on tutkimus Ponzi-huijauksestasi.
Miksi lähdit Pennsylvaniaan, kun meillä oli juttu tutkittavana?
- Daniel tarvitsi apuani. - Niin varmasti.
- Mitä tuo oli tarkoittavinaan? - Ihailet häntä.
Hän on älykäs, mutta myös täysin epävakaa.
Et koskaan saisi tervettä suhdetta sellaisen miehen kanssa.
- Sinä sanoit hänelle jotakin. - Mitä oikein höpiset?
Tiedän, milloin valehtelet. Naamasi näyttää silloin tuollaiselta.
Hyvä on. Saatoin jutella hänelle kuin mies miehelle.
Olet uskomaton. Yritätkö saada minut takaisin lapsellisella tempullasi?
Menetin mahdollisuuteni kauan sitten. Tiedän sen.
Haluan sinun vain olevan onnellinen.
Suo anteeksi, mutta tuota on vähän vaikea uskoa.
Pysy vastaisuudessa erossa yksityiselämästäni.
Freud sanoi: "Kukaan kuolevainen ei voi pitää salaisuutta."
"Vaikka huulet ovat vaiti, sormenpäät puhuvat silti."
"Jokainen huokonen tihkuu petosta."
Hän taisi olla oikeilla jäljillä.
Vaikka haluamme epätoivoisesti säilyttää salaisuutemme-
- mitä syvemmälle hautaamme ne, sitä kovemmin ne nousevat pintaan.
Olemme neurologisesti pakotettuja tunnustamaan.
Se on hyvä asia, sillä tunnustus on hyväksi keholle.
Se on hyväksi aivoille.
Ehkä jopa sielulle, jos sellaiseen uskoo.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com