Tohtori suoritti hemisfärektomian, vaurioituneen aivopuoliskon poiston.
Tässä on vasen puolisko, jossa sijaitsee kielikeskus.
Juuri tämä puolisko jouduttiin poistamaan.
Puhe ja muut vasemman puoliskon toiminnot-
- kehittyvät lopulta oikealle puoliskolle.
Hemisfärektomia ei vain pelasta henkiä-
- vaan osoittaa myös sen, että yhdellä puolikkaallakin elää.
Osa teistä todistaa sen päivittäin.
Onko aivoissamme siis enemmän voimaa kuin tarvitsemme?
Vai onko niissä valtavasti löytämätöntä potentiaalia?
- Et kai pue tuota takkia ja huivia? - Miksen?
- Ulkona on 15 astetta lämmintä. - Ei se siihen liity.
Illalla vierailee paljon syvätaskuja.
Laitos ei rahoita itse itseään.
Sehän on varainkeruutilaisuus Parkinsonin taudin tutkimiseen.
- Joku voi kirjoittaa parikin šekkiä. - Olet uskomaton.
Olisiko solmio liikaa pyydetty?
Estäisinkö happea virtaamasta aivoihini nuoleskellakseni rikkaita?
Hankkikaa huone.
- Lewicki? - Tervehdys.
- Sinunhan piti arvostella papereita. - Pidän vain pientä taukoa.
- Tässä on Eva. - Te olette siis tohtori Pierce.
Kuvittelin teidät...
- Paremmin pukeutuneeksi, vai? - Vanhemmaksi.
Voisitko kertoa Evalle täydentävistä opinnoista?
Kuulostaa houkuttelevalta, mutta olemme matkalla viulukonserttiin.
Soittakaa ambulanssi.
Hengitä.
- Mitä hänelle tapahtui? - Saattaa olla DBS: n sivuvaikutus.
Aivojen syvien osien stimulointi.
Aivoihin asennetut elektrodit lievittävät Parkinsonin oireita.
Akku rinnassa toimii virtalähteenä. Sammutin laitteen.
Hänhän on vielä nuori.
Kymmenen prosenttia potilaista on alle 40-vuotiaita.
- Kuinka tiesit... - Sariosta kirjoitettiin lehdessä.
Hän jäi eläkkeelle Parkinsonin takia. DBS: n avulla hän kykeni soittamaan.
- Viuluni. Missä viuluni on? - Minä huolehdin siitä.
- Tulkaa sairaalaan kanssani. - Parasta kutsua lääkärinne.
- Kertokaa hänelle, mitä tapahtui. - Hyvä on.
- Asetukset ovat liian korkealla. - Miten niin voi käydä?
Onneksi olitte paikalla, ettei käynyt pahemmin.
Minun on soitettava huomenna, joten kytkekää DBS takaisin päälle.
- Emme voi ottaa riskiä. - En välitä.
Jos käteni vapisevat, miten soitan?
- Tulin heti, kun kuulin. - Odota hetki, Tess.
Tess Williams on OsciDynesta, joka valmisti Sarion DBS: n.
Saatan hänet ajan tasalle. Puhutaan sitten soittamisesta.
Tämä on samanlainen tapaus kuin ne, joista kerroin Miamissa.
- Onko tapauksia ollut aiemmin? - Anteeksi. Kuka olette?
Tässä on tohtori Daniel Pierce, joka pelasti Sarion hengen.
Kahdeksan potilaan 5.0-mallissa on ollut häiriöitä viime aikoina.
- Saivatko hekin kohtauksia? - Osa. Onneksi kukaan ei kuollut.
- Selvästikin malli on viallinen. - Ei se ole niin ilmeistä.
Teknikkomme eivät ole löytäneet ongelmia niistä.
Eivät tietenkään. Yhtiönne maksaa heidän palkkansa.
Mielestämme 5.0 toimii moitteettomasti.
Miksi Sario sitten makaa vuoteessa?
Olet pahassa asemassa, mutta poistan Sarion laitteen.
Suosittelen samaa kaikille tätä mallia käyttäville potilailleni.
- OsciDyne saa maksaa kulut. - Valitan. Niin ei käy.
Entä jos joku muu potilaistani tai vaimoni päätyy sairaalaan?
- Poistan laitteet. - Vaimonneko?
DBS hoitaa hänen vapinaansa.
Miltä vaimostasi tuntuu, kun kädet alkavat taas vapista?
Hän on varmasti pettynyt, mutta jää ainakin henkiin.
Tämä on OsciDynen vallankumouksellinen DBS 5.0.
Markkinoiden kehittynein aivojen syvien osien stimulaattori.
Akku ja stimulaattori asennetaan pienellä toimenpiteellä.
Eristetyt volframijohdot kulkevat stimulaattorista elektrodeihin-
- jotka kohdistetaan aivoihin diagnoosista ja oireista riippuen.
5.0:lla hoidetaan Parkinsonia-
- lihasjänteyttä, vapinaa ja Touretten oireyhtymää.
Seuraavan sukupolven DBS hoitaa Alzheimeria ja liikalihavuutta.
Kuulitko? "Liikalihavuutta."
Silloin pitäisi vahtia syömisiään eikä hankkia aivoleikkausta.
- Eikö se sitten toimi? - Toisille se on kuin ihme.
OsciDynen malli on selvästikin viallinen.
Yhtiö liioittelee väitteillään ansaitakseen rahaa potilailla.
- Mitä haluat minun tekevän? - Tutkivan OsciDynea.
Tässä on kyse tuotevastuusta. Käänny lääkeviraston puoleen.
Sehän jo hyväksyi laitteen. Siitä onkin varmasti apua.
Hän on oikeassa.
Lääkevirasto on biotekniikkateollisuuden heila.
Avaamme uudestaan Chanin tapauksen. Saat hoitaa haastattelut.
En voi auttaa, vaikka haluaisinkin. Kiitos, Don.
- Meillä saattaa olla juttu. - Meilläkö?
- Mistä puhut? - Kaivelin asioita.
OsciDyne on veloissa elektrodejaan myöten.
Viallisen laitteen myöntäminen aiheuttaisi konkurssin.
- Peitteleekö yritys asiaa? - Yritän todistaa sen.
- Mihin oikein pyrit? - Työni on suojella kansalaisia.
- Mihin minua tarvitset? - En tehnyt tutkintoa aivotieteistä.
Jos vierailen yrityksessä yksin, minua hämätään kielenkäytöllä.
Soitin jo valituksen tehneelle lääkäri Vetterille.
Otamme Vetterin lausunnon hänen kotonaan tunnin päästä.
- Hoidetaan homma, kumppani. - Hetkinen.
Epämiellyttävän ajan, jonka olen tuntenut sinut-
-olet nöyryyttänyt minua oikeudessa-
- potkaissut pois tutkimuksesta, sabotoinut suhdettani Kateen.
- Nytkö olemme kumppaneita? - Ymmärrän.
Virtahepo on huoneessa. Puhdistetaan ilmaa.
- Jos luulet puhuvasi taas Katesta... - Puhun baseballista.
Sinä kannatat Cubsia, ja minä White Soxia-
-joten puhutaan Bullsista.
Totta kai, Donnie. Näytetään niille.
- Olen syyttäjä Ryan. Mistä on kyse? - Siellä on melkoinen sotku.
- Mitä tapahtui? - Kaksi uhria. Lääkäri kuoli.
Joku murskasi hänen kallonsa.
Sain viestisi. Mistä on kyse?
Koiranulkoiluttaja soitti hätänumeroon kello 8.52.
Poliisi löysi tohtori Vetterin vaimoineen.
Mies oli kuollut, ja vaimo henkitoreissaan.
Poliisit epäilevät asuntoon tunkeutumista.
Samaan aikaan, kun Vetter valitti laitteesta-
- hän kuoli ryöstössä, eikä mitään viety.
OsciDyne lähetti jonkun vaientamaan hänet.
Mitä te kaksi täällä teette?
Tutkimme hylkäämääsi tuotevastuutapausta.
- Yhdessäkö? - Olisiko pitänyt kysyä lupa?
Mennään sairaalaan jututtamaan vaimoa.
Ymmärrän. Kiitos.
Silmät ovat auki, mutta hän ei reagoi.
- Onko hän koomassa? - Ei aivan.
Sitä kutsutaan minimaalisen tajunnan tilaksi.
- Herääkö hän? - Lääkärit eivät voi tehdä paljoakaan.
Ian! Olen agentti Moretti FBI: stä.
Keksitkö syytä, miksi joku olisi halunnut satuttaa vanhempiasi?
En.
Isäni auttoi koko elämänsä sairaita-
- ja äitini leipoo syntymäpäiväkakut roskakuskeillekin. Tässä kiitos.
- Olen kovin pahoillani. - Minun on soitettava tädilleni.
Pidän yhteyttä poliisiin, mutta tietoja ei juuri ole.
Ei asetta, todistajia eikä sormenjälkiä.
Tuotevastuutapaus on. Pengotaan asioita, niin murhakin voi paljastua.
- Mennään. - Odota hetki.
- Mistä on kyse? - Mitä tarkoitat?
Aina kun yritän ottaa Danielin mukaan, kieltäydyt avusta.
Nyt olette kuin Starsky ja Hutch.
OsciDyne tekee aivokojeita. Kenet itse ottaisit avuksesi?
Älä viitsi.
Paluustasi lähtien olet yrittänyt erottaa Danielin ja minut.
En tiedä, onko tämä suunnitelmaasi saada minut takaisin...
- mutta ei onnistu. - Mielikuvituksesi laukkaa.
Mistä sitten on kyse?
Haluatko nimesi lehteen? Mihin pyrit?
- Miksi kaikki kysyvät tuota? - Koska teet niin aina.
5.0:ssa ei ole mitään vikaa.
Kuinka selitätte yhdeksän viallista laitetta?
Myimme niitä 500. Se on alle kaksi prosenttia.
Kerron teille saman kuin lääkevirastolle.
Tarkistimme kahdesti tuotanto-ja jakeluprotokollat-
-eikä ongelmia ilmennyt.
Hyökkäsikö joku yhtiöstänne tohtori Vetterin kimppuun?
- Ilman etsintälupaa tämä on ohi. - Pääsimme vasta alkuun.
Jos ette tarjoa selitystä ilmenneille ongelmille-
-haemme myyntikieltoa tuotteelle.
Onnea yritykseen.
Sitten järjestän lehdistötilaisuuden-
- jossa kerron, kuinka estätte liittovaltion tutkintaa.
Sario Donatilla on varmasti sanottavaa.
Mitenhän osakkeillenne kävisi?
Vikoihin on yksi mahdollisuus.
Mikähän se olisi, herra Singh?
Tohtori Singh. Minulla on biolääketieteen tutkinto.
Ja minä olen apulaissyyttäjä Ryan enkä tuhlaa aikaani tällaiseen.
Harvat lääkärit osaavat käyttää tätä tekniikkaa.
Suunnittelin 5.0:n sellaiseksi, että ohjelmointi onnistuu kotoa.
Laite voidaan kytkeä langattomasti kotitietokoneeseen.
Lääkärit voivat säätää laitetta internetin kautta.
Pääsykoodilla kuka tahansa voisi siis peukaloida asetuksia.
- Niin. - Miksi kukaan tekisi niin?
Eräs neurokirurgi toimi konsulttinamme.
Vuosi sitten hän lopetti ja palasi akatemiaan.
Pian sen jälkeen suurin kilpailijamme MediVolt-
- rahoitti hänen kliinisiä tutkimuksiaan neljällä miljoonalla.
Pidättekö minua yritysvakoojana? Naurettavaa.
Mistä sen keksitte? Älkää sanoko. Arthur Singhilta.
Siinä on varsinainen omaneduntavoittelija.
Hän syyttää minua, koska ei myönnä vikaa suunnittelussaan.
- Sabotaasiteoria ei kuitenkaan toimi. - Minusta se on aika yksinkertainen.
Pääsykoodeilla MediVolt voisi pamautella OsciDynen potilaita.
Potilaan lähellä pitäisi olla tieto- kone, jossa on kojeen ohjelmisto.
Vain siten asetuksia voidaan muuttaa.
Kun Sario sai kohtauksen, tietokonetta ei ollut lähelläkään.
- Kiitos ajastanne. - Olisiko teillä hetki?
- Kyse on ammatillisesta asiasta. - Jää vain. Soitan puhelun.
Olen lukenut kirjanne. Älyköt eivät ole yleensä hyviä kirjoittajia.
Kuinka voin auttaa?
Olen tutkinut DBS: n käyttöä masennuksen hoitoon.
Seuraavaksi testaan sen soveltuvuutta skitsofrenian hoitoon.
- Ei se tehoa. - Eläinkokeet näyttävät lupaavilta.
Vaikka olette testannut dopamiinin välitystä hiirillä...
- ihmiset ovat eri asia. - Yrittänyttä ei laiteta.
Haluaisin teidät konsultiksi tutkimukseeni.
En konsultoi yritysrahoitteisia testejä.
Suuret ideat vaativat suuria summia.
Toivon osallisuutenne tuovan lisää rahoitusta.
Lukekaa se.
Tässä on valvontakameran kuvaa tohtori Vetterin autotallista.
Hän on tohtori Arthur Singh, OsciDynen suunnittelija.
Ehkä hän suunnitteli murhankin.
- En tappanut ketään. - Kävitte Vetterin kimppuun eilen.
Hän teki valituksen lääkevirastolle. Ilmoitin, että hän erehtyi.
- Oletteko kuullut puhelimesta? - Rakensin 5.0:aa kolme vuotta.
- Olette aika taitava valehtelija. - En ole valehdellut.
Entä rikosrekisterinne Intiassa? Sain tämän maahanmuuttoviranomaisilta.
Selvisi, että olitte saanut syytteen työkaverin pahoinpitelystä.
Syytteet olivat tekaistuja. Enhän olisi muuten saanut viisumia.
Saatoitte hämätä heitä, mutta minua ette hämää.
Teillä ei ole mitään todisteita.
Missä olitte aamulla kuudesta yhdeksään?
Kotona nukkumassa.
Hän on syyllinen. Toimiko hän yksin vai palkkasiko hän jonkun?
- Miksi vaimostakin piti päästä eroon? - Hän oli todistaja.
Ehkä. Meillä ei ole perusteita pitää Singhiä täällä.
Pakoriski. Hankin määräyksen, että hänet pidätetään todistajana.
Käsket minun aina tutkia juttua, kunnes voidaan nostaa syyte.
- Miksi se käy nyt? - Tarina on heikko eikä alibia ole.
Tohtori Bowen yrittää auttaa ihmisiä. Mikset voi olla avomielisempi?
Koska testit on allekirjoittanut voittoa tavoitteleva yritys.
Eräs tutkimus vertasi yhtiöitä psykopaatteihin.
- Osa käyttäytyi identtisesti. - Nimenomaan.
- Työskentelisinkö psykopaatille? - Älä nyt viitsi.
Oletko oikeasti huolissasi yritysrahoitteisesta tutkimuksesta-
- vai parannuskeinon löytymisestä sairauteesi?
Naurettavaa. Vaikka se toimisikin, aivoihini ei laiteta elektrodeja.
Olisiko hetki aikaa?
Nyt olisi hyvä aika tutustua Evaan paremmin.
- Hauska nähdä taas. - Evalla on uskomaton tarina.
Hän muutti Brasiliasta 11-vuotiaana eikä ollut puhunut englantia aiemmin.
Lukiosta hän valmistui luokkansa parhaana.
Nyt hänellä on oma kampaamo.
Eva tarvitsee vain todistuksen täydentävistä opinnoista-
-ja hän on sopiva stipendiehdokas.
- Minkä opiskelu sinua kiinnostaa? - En tiennyt tätä haastatteluksi.
- Kerran tohtori on kiireinen... - Kiitos ajastanne.
Pistäytykää kampaamossani. Saatte ilmaisen hiustenleikkuun.
En käy kampaamoissa. Myrkkykemikaaleja, hiusvärejä-
- ja kampoja, joissa on outoa sinistä nestettä.
Minä tästä menenkin.
- Kiitti vain. - Tuo ei ollut mukavaa, Daniel.
- Kuka sinä olet? - Etkö tunnista?
- Olen Dan. - Kiva.
- Näen hallusinaation itsestäni. - Et aivan.
- Mitä tarkoitat? - Ensinnäkin olen iloinen.
Nautin olostani ja olen avomielinen.
- Olen hyvin avomielinen. - Älä viitsi. Tunnen sinut.
Olin sinä. Istuin kuulokkeet päässä puoli päivää-
- ja ratkoin arvoituksia. Olin vainoharhainen ja yksin.
Tämä muutti kaiken.
- Mitä teet? - Sanoinhan. Mieleni on avoin.
Tulevaisuus on nyt. Ei enää hallusinaatioita eikä harhoja.
Mistä puhut? Skitsofrenian hoito DBS: llä on vain teoria.
- Et ole todellinen, eikä ole tuokaan. - Kiinni jäin.
DBS: ni on vain hallusinaatiota, mutta Susan Vetterin on oikea.
- Mitä sitten? - Voit käyttää sitä.
Voisin herättää hänet.
Meillä kävi tuuri. Susan Vetter on minimaalisen tajunnan tilassa.
Koska hänellä on vapinaa, elektrodit ovat subtalamuksessa.
- Jos ne siirretään talamukseen... - Hänet voitaisiin herättää.
Nerokasta. Niin ei ole kuitenkaan tehty koskaan aiemmin.
- Tarvitsen apuanne. - En käy leikkaussaleissa.
Tiedän diagnoosinne. Siksi pyysin teidät tutkimukseeni.
- Sitten tiedätte, miksen tule. - En pyydä teitä leikkaamaan.
Valvoisitte näyttöä ja opastaisitte minut aivojen oikealle alueelle.
En voi aina luottaa näkemääni.
Estääkö sairautenne opetustanne, FBI: n auttamista tai kirjoittamista?
Tarvitsemme pojalta luvan leikkaukseen.
Enpä tiedä. Emmekö voisi vain odottaa heräämistä?
Äitisi aivotoiminta hiipuu hitaasti.
Tämä voi olla paras mahdollisuus.
- Mitä te teette täällä? - Olen Tess Williams OsciDynesta.
Sairaala ilmoitti Bowenin vaarallisesta ehdotuksesta.
Käsitätkö, että lääkevirasto ei ole hyväksynyt tällaista käyttöä?
- Ette kertoneet tuota. - Toimimme lääkeviraston...
...hätäpoikkeussäännön mukaan.
- Ei se ole epätavallista. - Mutta riskialtista.
Velvollisuuteni on kertoa, että OsciDyne ei vastaa seurauksista.
Ei ole kyse velvollisuudesta, vaan hengestä.
Katsokaa häntä. Jos hän olisi äitinne, mitä tekisitte?
Haluaisin tietää kaikki faktat ennen päätöksentekoa.
Tässä on korttini. Voit soittaa minulle.
Tehkää se.
- Kuinka pärjäämme? - Lähellä ollaan.
Millimetri ylemmäksi. Seis.
- Uskoakseni tämä on paras kohta. - Ohjain.
Herää, Susan.
Kokeillaan korkeampaa pulssinleveyttä.
- Eipä taida onnistua. - Mene pois.
Anna minun hoitaa tämä.
- Minä en ole sairas. - Tämä oli sinun ajatuksesi.
- Mitä? - Ei mitään.
Ei ole. Hän on hoitoa vailla oleva skitsofreenikko ja vielä epäpätevä.
Menetämme hänet. Leikkaus on keskeytettävä.
Anna mennä. Pystyt tähän.
Odottakaa. Kokeillaan vielä yhtä kohtaa.
Millimetri ylemmäs talamuksen verkkotumakkeita kohden.
- Silmät liikkuvat. - Nostakaa 30 hertsiin.
- Kuuletteko minua? - Kyllä.
- Hyvää työtä. - Noin sitä pitää.
Kertokaa nimenne ja syntymäaikanne.
Susan Evelyn Vetter. Huhtikuun viides päivä 1971.
- Nykyinen osoitteenne. - Kirtland Street 183, Illinois.
Mikä on viimeisin muistikuvanne ennen heräämistänne sairaalassa?
Olin kotona keittiössä.
Muistelkaa, mitä kotonanne tapahtui tuona aamuna.
Randall oli lähtenyt töihin.
Olin tiskaamassa...
...kun jostakin syystä vapinani alkoi paheta.
Aivan kuin DBS olisi ollut taas päällä.
Siinä ei ollut järkeä, koska mieheni sammutti sen illalla.
- Sarion takiako? - Niin.
Suutuin, koska luulin Randallin tehneen virheen.
Sitten hän meni takaisin keittiöön.
- Sinunhan piti sammuttaa DBS. - Rauhoitu, Susan.
Älä käske rauhoittumaan!
Sitten en muista mitään. Kai menetin tajuntani.
Missä Randall on?
- Onko hän kunnossa? - Olen pahoillani.
Luoja. Tapoinko aviomieheni?
Voi hyvä Luoja!
Vaimoko hänet tappoi? Eihän siinä ole järjen hiventäkään.
- Hän riutui henkihieverissä. - Ennen sitä hän oli kiihtynyt.
Ensin hän tönäisi miestään ja sai sen jälkeen kohtauksen.
Eikö Sariokin ollut kiihtynyt ennen kohtaustaan?
DBS: n asetukset luultavasti kohosivat korkeuksiin, kuten Sariollekin kävi.
- Taas naula OsciDynen arkkuun. - DBS oli kiinni, kun Susan tuotiin.
Ehkä sitä sabotoitiin, kuten Singh ehdotti.
Joku nosti DBS: n tasoja ja sitten sammutti sen. Miksi ihmeessä?
En tiedä, mutta sen tehdäkseen-
- oli tiedettävä pääsykoodi ja oltava Susanin lähellä.
Kuulostaa hullulta, mutta Vetter oli lähellä ja hänellä oli koodi.
- Tietenkin kuollut teki sen. - Usein tappaja on aviomies...
...eikä suuryritys.
Kuinka hän sitten sammutti DBS: n kuoltuaan?
Ehkä hän muutti mielensä puhuessaan kanssasi puhelimessa-
-ja palasi sammuttamaan DBS: n.
Silloin olikin jo myöhäistä. Susan oli raivoissaan.
Käy järkeen. Mies halusi tappaa vaimonsa, ja se onnistuisi DBS: llä.
Hän tiesi mallin vioista. Täydellinen peitetarina.
Vaimon kuoltua hän syyttäisi viallista laitetta.
Sairasta, mutta nerokasta.
Susan myönsi tönäisyn, joten Singh on vapautettava.
Jahtaamme yhä OsciDynea kahdeksasta tapauksesta.
Näin on.
Mitä nyt? Emme saa tunnustusta vainajalta.
Voimme yhä todistaa, että DBS:ää peukaloitiin. Fleckner voi tutkia.
Etsitään sillä välin motiivi.
Kerro vanhempiesi suhteesta.
- Nytkö sitä kysytte? - Äitisi myönsi tappaneensa isäsi.
Voiko hän joutua vankilaan?
Vaikka se olisi ollut vahinko, häntä voidaan syyttää taposta.
- Avioliitto ei ollut täydellinen. - Millä tavoin ei?
Kun äidin vapina paheni, isäni alkoi vilkuilla muita.
- Tarkoitatko tyttöystävää? - Äiti epäili suhdetta sihteeriin.
Naurettavaa. Randall flirttaili jonkun verran.
Kävimme pari kertaa drinkillä, mutten maannut hänen kanssaan.
- Fleckner. - Pierce.
Totta puhuen minäkin epäilin, että hänellä on suhde.
Joskus hän kuiskaili puhelimeen ja välillä katosi tunneiksi lounaalle.
Moretti tuhlaa aikaansa.
- Löysin jotakin. - Onko se kännykkä?
MP3-soitin. Puheluita ei voi soittaa, mutta kaikkea muuta voi tehdä.
Se löytyi keittiön työtasolta. Tämä on OsciDyne 5.0:n ohjelmisto.
Tässä on viimeisin ohjelmaversio ja Susanin pääsykoodi.
Hienoa. Nyt aivoihimme päästään jo kännyköillä.
Aika siistiä, eikö? Katso tätä.
Muistikortilta löytyi jokaisen tutkimanne viallisen laitteen tiedot.
Viat olivat tahallisia.
Joku käytti tätä matkoillaan aivojen sorkkimiseen.
- Laitteissa ei siis ollut vikoja. - Ei.
Vetter teki ne naamioidakseen vaimonsa murhan kuolemaksi.
Jos saamme sijoitettua Vetterin paikkoihin, löysimme tekijän.
Oliko koko juttu vain tavallinen murhajuoni?
Donnie-parka. Hän ei saa nimeään lehtiin.
Ei tässä siitä ollut kyse.
Etkö voinut yhteen hiustenleikkuuseen mennä?
- Anteeksi mitä? - Eva jätti minut. Tekstiviestillä.
- Minuako syytät siitä? - Haluaisin tietää, mitä tein väärin.
Selvästikin painostit häntä liikaa täydentävien opintojen kanssa.
Evasta varmasti tuntui, ettei hän ollut riittävän älykäs sinulle.
Totta kai. Avaan mielelläni oven.
- Hei. - Tohtori.
Hän voi tulla sisään, Lewicki.
Katselet Bullsin ottelua. Kumpi johtaa?
- Clippers puoliajalla. - Paskiaiset.
- Mitä teet täällä? - Sinähän se aivoasiantuntija olet.
Lue ajatukseni.
- Onneksi en osaa. - Minäpä kerron. Olen pettynyt.
- Halusin DBS: n olevan viallinen. - Miksi?
Oletko kuullut Lexomycinistä?
Sydänvikoihin yhdistetty antibiootti.
Kun aloitin oikeusministeriössä, työni oli valita tapaukset pomolleni.
Eräänä päivänä Lexomycin tuli eteeni. Arvaa, mitä tein. En niin mitään.
Se vaikutti tylsältä, ja halusin näyttää siistiltä.
Niinpä valitsin järjestäytyneeseen rikollisuuteen liittyvän tapauksen.
Mikä sen seksikkäämpää kuin Vincent Capecen nappaaminen?
Tiedätkö, mitä Lexomycinin kanssa kävi?
- 40 ihmistä kuoli. - 47 ihmistä.
- Syytätkö siitä itseäsi? - Ei se ole kokonaan syytäni.
Lääkeviraston olisi pitänyt kieltää se aiemmin-
- ja valmistajan olisi pitänyt testata se paremmin.
- Olisin silti voinut tehdä jotakin. - Siksi siis tutkit OsciDynea.
Osaathan sinä lukea ajatukseni.
Kuten Kate sanoi, pyrin aina johonkin.
En kuitenkaan halunnut nimeäni lehteen, vaan...
- En tiedä. - Vapahduksen.
Minulla on aina oma lehmä ojassa ja päädyn aina satuttamaan muita.
Niin kävi Lexomycinin kanssa.
Niin kävi avioliittoni kanssa.
Kuulostaa tyhmältä, mutta kuvittelin-
- että tuhoamalla OsciDynen näyttäisin Katelle, että olen muuttunut.
Halusin vain olla se mies, jonka hän luuli naineensa.
Donnie.
Ehkä minun pitäisi hankkia DBS.
Se voisi antaa iskun aina, kun ajattelen typeryyksiä.
- Donnie. - Hän ainakin yrittää muuttua.
Mikset sinä voi tehdä niin?
Naurettavaa. En voi hankkia DBS:ää ja parantua yhtäkkiä.
Voisit tehdä paljon muuta.
On kehitelty uusia lääkkeitä, muttet käytä niitäkään.
Et mene terapiaan, mikä on sääli. Voisit tehdä niin paljon elämälläsi.
Voisit saada saman kuin minäkin. Perheen.
Eikö olekin kaunista?
Sinäkin voisit saada tämän, jos vain huolehtisit itsestäsi.
En halua katsella tuota.
En syytä sinua. Se tekee varmasti olon yksinäiseksi.
Kysy itseltäsi, kuka muu ei katsoisi.
Mitä tarkoitat? Laita se pois.
Olet yrittänyt selvittää, kuka sammutti Susanin DBS: n.
Tiedät sen jo.
Susan Vetteriä hoidettiin kohtausten ja useiden haavojen takia.
Syynä näihin oli isku takaraivoon.
- Nytkö epäilet häntä? - Tess ei vilkaissutkaan Susaniin.
En minäkään halunnut katsoa.
Olisit, jos olisin osoittanut.
Tess ei kestänyt katsoa naista, jonka hän yritti tappaa.
Valamiehistö vaatii paljon enemmän todisteita.
Niitä on. Vetter sanoi tavanneensa Tessin Miamissa. Heillä oli suhde.
- Epäolennaista. - Siksi tarvitaan tunnustus.
- Miten ajattelit sen saada? - Katso.
Oletteko nähnyt näitä aiemmin?
- Pankaa ne pois. - Kunhan vastaatte kysymyksiini.
Mitä haluatte tietää?
- Muistattehan tohtori Piercen. - Olemme tavanneet.
Voi veljet.
Kamalaa, mitä Randall Vetterille tapahtui.
- Murruitte varmasti siitä. - Hän oli hieno mies.
- Piditte hänestä. Rakastitte häntä. - Mitä?
- Enhän. - On vaikeaa olla se toinen nainen.
Perhe saa sympatiat, mutta kukaan mieti teidän tunteitanne.
Saanko kysyä, kuinka se alkoi?
Tapasin hänet kolme vuotta sitten, kun pääsin OsciDynelle töihin.
Hän oli kiltti ja kärsivällinen, toisin kuin muut tapaamani miehet.
Tunsimme molemmat jotakin.
- Sitten makasitte yhdessä. - Emme. Randall ei ollut sellainen.
Vasta sitten, kun hänen vaimonsa vapina paheni.
Hän rakasti vaimoaan yhä, muttei enää viehättynyt tästä.
Silloin aloimme tapailla.
Sitten DBS vei Susanin vapinan pois. Muuttiko se asioita?
Kyllä. Randall alkoi viettää enemmän aikaa kotonaan.
- Se varmasti sattui. - Niin teki.
Silloin päätitte tehdä asialle jotakin.
Susanin kuoltua saisitte yhteisen elämän. Avioliiton, ehkä lapsiakin.
- DBS oli täydellinen murhaväline. - Eikä.
Jottei Randall epäilisi, osoititte Susanin DBS: n vialliseksi.
Työnne puolesta saitte käsiinne pääsykoodin.
Löysimme MP3-soittimenne.
Sormenjälkenne ovat siinä.
Nostin asetuksia vain vähän.
Sen verran, että aiheutuisi sivuvaikutuksia.
Teitte kuitenkin virheen ottaessanne Sarion kohteeksi.
Ette ajatellut, että lääkäri poistaisi myös Susanin DBS: n.
Silloin oli pakko toimia.
Minun oli päästävä tarpeeksi lähelle hänen laitettaan.
Käynnistin DBS: n ja nostin tasoja.
Olin melkein valmis.
Silloin Randall palasi. Hänen ei pitänyt olla siellä.
- Sinunhan piti sammuttaa DBS. - Rauhoitu, Susan.
Älä käske rauhoittumaan!
Minun oli nähtävä, loukkaantuiko Randall.
Ensin näin Susasin. Se oli hirveää. Sitten näin Randallin.
Halusin vain Randallin itselleni.
Unohdin kertoa. Appelsiinimehusi on loppu.
Tuli varmasti tarpeeseen eilisen jälkeen.
Ei olisi pitänyt rynnätä kotiisi sillä tavoin.
Kiitos, kun et viskannut pihalle.
Tee palvelus. Älä kerro Katelle.
En kerro. Ehkä sinun pitäisi.
- Kuka voitti pelin? - Me voitimme.
Daniel Pierce iskemässä nyrkkiä yhteen. Oletko tosissasi?
Varo, etteivät lapselliset tavat tartu.
Ei Donnie ole niin paha. Antaisit vähän armoa hänelle.
Kiitos, kun tulit.
- En tiedä, mitä sanottavaa enää on. - Ei sinun tarvitse puhua.
Tiedän, miksi halusit erota.
Tunsit, että arvostelen sinua, koska sinulla ei ole tutkintoa.
Teit ison jutun stipendistä. Miltä olisi pitänyt tuntua?
Lukiossa ollessani minusta tuntui, etten pärjännyt.
Olin ruipelo adoptiolapsi, joka oli surkea urheilussa.
Sukunimeni päätekin oli kummallinen.
Collegeen meno ja stipendi nostivat itsetuntoani.
Koska olit epävarma, luulet minunkin olevan.
Halusin vain auttaa.
Kysy seuraavalla kerralla, mitä haluan.
Seuraavalla kerralla?
- Haluatko tehdä tämän? - Antaa mennä.
Kokeilen matalampaa pulssinleveyttä.
Miksi ihmiset pyrkivät jatkuvasti parempaan?
Kunnianhimostamme vastaa hyvin pitkälle etuaivokuori.
Siksi olemme luokkahuoneessa emmekä syö viidakossa banaaneja.
Teknologia kehittyy päivittäin.
Parempia kännyköitä, nopeampia tietokoneita-
-uusia lääketieteen menetelmiä.
Tieteen mahdollisuudet tuntuvat olevan rajattomat.
Useimmiten kehitys parantaa elämänlaatuamme.
Toisinaan kuitenkin parempaan pyrkiminen-
- saa unohtamaan jotakin yhtä tärkeää.
Ehkä pitäisi hyväksyä se, mikä meissä on jo hyvää.
Kaikkea ei tarvitse korjata.
Mozartin musiikki on 200 vuoden takaa-
-muttei sitä tarvitse päivittää.
Se on täydellistä sellaisenaan.
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Panna sinun oma arvo ajaksi vapauttaa. Kirjoittaa meille osoitteeseen hunddawgs@gmail.com