- Han är död. - Jag hade inget val. Han sköt först.
- Kate, du är träffad. - Nej, nej. Jag har västen på mig.
Var är hon? Kvinnan som Rickford våldtog.
- Kanske sprang hon ner för trappan. - Du behöver friskt luft, kom.
- Ta ett djupt andetag. - Polisen kommer. De fick fyra samtal.
- Vad i helvete gör ni här? - Du hörde inte av dig. Vi oroade oss.
- Frågan är: varför du är här? - Jag har skuggat Rickford några dar.
De tog ditt vapen och polisbricka för att du trakasserade honom.
Jag visste att han skulle attackera fler kvinnor, och jag hade rätt.
I kväll gick han på en bar. Han flörtade med en tjej.
Jag såg honom smyga ner nåt i hennes drink.
Hon ville inte åka med honom, men var för full för att kämpa emot.
Jag följde efter dem.
Jag såg dem genom fönstret. Han blev våldsam.
Hon skrek. Jag var tvungen att ta mig in.
FBI!
Det var som om han väntade på mig.
- Jag var tvungen att skjuta honom. - Men det finns mycket att förklara.
- Som varför du följde efter honom. - Och din skottsäkra väst.
Han är soldat, och jag var ensam. Visst sjutton tog jag på mig västen.
När vi hittar kvinnan kan hon bekräfta min historia.
Under tiden behöver du en advokat.
- Katie, är du okej? - Ingen fara, pappa.
- Vad händer nu? - De utreder. Jag får gå i terapi.
- Det är rutin vid en polisskjutning. - Det är ett slöseri med tid.
- Alla polispsykologer är fårskallar. - Terapi kan fungera efter ett trauma.
- Jag är inte traumatiserad. - Oroa dig inte. Allt ordnar sig.
Låt mig gissa: du behöver ingen behandling.
Jag behöver börja jobba igen. Så skriv under pappret är du snäll.
- Du har ju inget jobb längre. - Så du tänker inte skriva på?
Stirra gärna på väggarna i trekvart. Jag har mejl att besvara.
- Men då får du inte jobbet tillbaka. - Okej. Vad vill du att jag ska säga?
- Du dödade en man, hur känns det? - En våldtäktsman och mördare.
Det känns jättebra.
Jag hörde om Kate. Hur är det med henne?
Vad tror du? Hon dog nästan, och FBI behandlar henne som en brottsling.
Istället för att hjälpa henne måste jag undervisa nya elever.
Jag vet att du bryr dig om Kate och att hon behöver din hjälp nu.
- Ta ledigt så länge det behövs. - Tack, Paul.
- Förresten, hur går det med Miranda? - Inte alls.
- Vad menar du med det? - Gammal kärlek kan inte nytändas.
Vänta lite nu.
Var inte dum. De flesta får aldrig en ny chans med sin första kärlek.
Donnie Ryan? Jag vill bara presentera mig.
- Todd Erlich. Åklagare från New York. - Du utreder Kates fall.
De ville ha nån utifrån, för att undvika jäv.
De fick hit dig snabbt. Rickford måste ha fixat det.
Han påverkar inte min utredning. Moretti ska behandlas rättvist.
Det låter bra. Ju snabbare hon frias, desto bättre.
Det var faktiskt därför jag kom hit. För att informera dig.
Nån ringde ett larmsamtal från Rickfords hem just innan han sköts.
Larmcentralen. Vad har hänt?
En galen kvinna förföljer mig. Hon bröt sig in. Skicka hjälp!
- Hon är beväpnad och vill döda mig. - Inte så bra för din före-detta.
Rickford skulle gripas för våldtäkt. Han försökte bara skydda sig själv.
Hitta kvinnan som nästan våldtogs. Hon vet att det var skitsnack.
Wendy Burrell trädde fram i morse. Jag ska just förhöra henne.
Bra. Jag följer med.
I din situation hade jag också försökt nästla mig in i fallet.
Jag informerar dig av ren artighet. Men du får inte prata med vittnet.
Men av ren artighet kan jag få lyssna.
Jag inreder ett rum åt en gubbe som skulle välja skinnsoffa.
Jag satt och väntade i baren när han SMS: ade och ställde in.
- En kille ville bjuda på en drink. - Blake Rickford?
- Kände du dig annorlunda på nåt sätt? - Vad menar du?
- Enligt ett vittne kan du ha drogats. - Aldrig i livet.
Jag skippade lunchen och blev lummig rätt snabbt. Men inte så full-
- att jag inte visste vad jag gjorde. Om det är det du undrar.
- Vem föreslog hans ställe? - Jag.
Jag skulle följa efter honom men han sa att jag inte borde köra.
- Han lovade att skjutsa hem mig. - Vad hände hemma hos honom?
Jag brukar inte ha sex på första träffen, men han var ett kap.
- Så du var med på det? - Absolut.
- Gjorde han dig illa? - Nej.
Han knuffade ner mig på sängen men det var sexigt.
Skrek du?
Kanske tjöt jag. Det var upphetsande.
Tills jag hörde nån bryta sig in. Han sa att han hade en stalkare.
Han kunde väl ha nämnt det tidigare? Han tog pistolen och jag blev rädd.
- Jag sprang ner för trappan och ut. - Tack, ms Burrell.
Jag beklagar, Ryan. Jag önskar att det vore annorlunda.
Jag utfärdar en arresteringsorder mot Moretti. För mord.
USA mot Katherine Rose Moretti. Advokater, vänligen presentera er.
- Todd Erlich, för staten. - Donald Ryan, för försvaret.
- Mr Ryan, du är väl federal åklagare? - Jag var det. Jag avgick nyligen.
- Donnie, vad i helvete gör du? - Vem kan försvara dig bättre än jag?
- Tack. Oroa dig inte. Du får betalt. - Låt oss fortsätta.
Den tilltalade åtalas för dråp. Vad svarar ni på åtalet?
Icke skyldig.
- Låt höra framställan om borgen. - Hon bör häktas.
Min klient tänker inte fly. Hon vill försvara sitt goda namn.
Vi ber att ni släpper agent Moretti.
Ms Moretti suspenderades av FBI för att ha trakasserat den avlidne.
Hon förverkade sitt goda namn när hon dödade en man.
Vad sägs om att den åtalade sätts i husarrest.
Du får elektronisk fotboja, och får besöka din psykolog och advokat.
Din galna ex-fru åker dit. Se upp. Hon kan sänka dig också.
Det positiva är att utan skräpmat så går jag antagligen ner fem kilo.
- Du borde ha gjort det för länge sen. - Ryan.
- Jag medger att det var tufft gjort. - Vad vill du, Erlich?
Erkänn vållande till annans död. Tänk på det tills på fredag.
Jag behöver inte tänka på det. Ingen uppgörelse.
- Så det här är mansgrottan. - Inte nu längre.
Välkommen till min advokatfirma. Sätt dig ner.
- Låt oss diskutera vår strategi. - Jag har en strategi.
Jag talar sanning. Åtalet är nonsens, påhittat av kongressledamot Rickford.
Jag stoppade en våldtäkt.
- Wendy Burrell säger nåt annat. - Hon ljuger.
Inredare, ostraffad, en trevlig tjej. Varför skulle hon ljuga?
Våldtäkt är traumatiskt. Hon är en stark, självständig kvinna.
Kanske vill hon inte bli sedd som ett offer. Jag vet vad jag såg.
Kanske vet du faktiskt inte det. Din perception kan ha förvrängts.
Förvirrad rums-och tidsuppfattning är vanlig vid polisskjutningar.
Förklara det för oss.
Efter en dödsskjutning beskrivs ofta förlopp och platser fel av polisen.
- Ett avstånd på 1,5 meter blir 15. - Alla vet att poliser kan ljuga.
Det är inte lögn. Stressen kan ha förvrängt Kates minnen-
- så att de stämde med idén att Rickford var en våldtäktsman.
Det kan jag använda.
Hur? Han säger att jag är både skyldig och galen.
Nej, han säger att Wendys vittnesmål inte spelar nån roll.
Om du hade skäl att tro att Rickford våldtog kvinnan, kan du ha haft fel-
- men du kan inte hållas brottsansvarig.
Bra. Men först måste vi bevisa att Rickford var en våldtäksman.
Han våldtog Kendra Murphy. Kanske andra soldater också.
Det som hände i Afghanistan kan inte användas här.
Det är ett åklagarproblem. Jag är försvarare och vill solka mordoffret.
Det är rätt sjukt. Jag gillar det.
Jag ska prata med alla soldater som tjänstgjorde med Rickford.
- Ge mig allt om förvrängd perception. - Vad ska jag göra?
Skriv ner allt du minns om den där kvällen.
Så jag gör ingenting alls.
Tack vare den där accessoaren har du inget val.
- Där är min flicka. - Pappa, vad gör du här?
Du kan inte gå ut men vi kan ha en filmkväll.
Dina favoriter: "French Connection" och "Pelham 1-2-3 kapat".
- Det är dina favoriter. - Originalet, inte nyinspelningen.
En filmkväll är en jättebra idé. Jag hinner bara inte just nu.
Och Donnie behöver min rapport. Vad sägs om i morgon kväll?
Jag önskar att jag kunde ge dig nåt annat än idiotiska filmer.
- Det är mitt jobb att beskydda dig. - Du gör ett bra jobb.
- Ring om du behöver nåt. Älskar dig. - Jag älskar dig, pappa.
Hej, Rickford.
Snälla. Snälla, döda mig inte.
- Jag vet vad jag såg. Det är nonsens. - Du låter arg.
Jag stoppade en våldtäkt och vad får jag för det?
Jag arresteras, dras inför domstol och blir inlåst i min lägenhet.
Och finast i den jävla kråksången är att Daniel Pierce-
- som jag har trott på varje gång han har haft nån galen teori-
- som jag har stuckit ut hakan för, tror att jag inbillade mig alltihop.
- Jo, jag är lite förbannad. - Du har drömt om skjutningen.
- Hur vet du det? - Jag har behandlat andra poliser.
Jag drömde att jag mördade honom, och att han... bad för sitt liv.
I rapporten står det att du sköt efter att han sköt mot dig.
Jag har ältat det i tankarna om och om igen, och nu-
-ifrågasätter jag allt jag såg.
Jag menar, jag såg honom röra om i hennes drink.
Men en kille flörtade med mig så jag såg inte om han la nåt i den.
Kanske drogade han henne inte. Kanske ville hon följa med honom.
Jag glömde att jag distraherades nån sekund av ett telefonsamtal.
Kanske gillade hon honom.
Kanske var han rädd för mig när jag stormade in i rummet.
- Jag trodde att han anföll Wendy. - Varför?
- Jag vet att han våldtog Kendra. - Kendra är en allvarligt sjuk kvinna.
Kan du lita på hennes historia?
Hade jag alltså fel? Om allt?
- Och om det skulle vara så? - Då dödade jag en man utan orsak.
Vad vill du?
- Jag vill berätta sanningen. - Om vadå?
- Varför jag gjorde slut med dig. - Jag lyssnar.
När du besökte dina föräldrar för att prata om Wien, mådde jag urdåligt.
Jag kunde inte äta, inte sova. Paul övertalade mig att åka iväg.
Vi gick på Michigan-universitets vårfest.
Vi hamnade på ett party. Och jag träffade en tjej.
Vi gillade samma böcker, samma band.
Inom 20 minuter avslutade vi varandras meningar.
Jag som trodde att du gjorde slut så att jag kunde åka till Wien.
Jag borde ha insett att du dumpade mig för en annan tjej.
- Så var det inte. - Jag behöver inte veta.
Jo, det gör du. Hon heter Natalie.
- Vi är fortfarande ihop. - Är du gift?
- Nej. Jag är schizofren. - Jag vet. Och jag förstår att...
Nej, det gör du inte. Inte allt.
Natalie och jag, vi... Hon är inte...
Hon finns inte.
Hon är en hallucination. Jag lämnade dig för en inbillning.
Jag var galen då, och jag är galen nu.
Därför kan vi inte vara ihop.
- Vad gör du om du förlorar jobbet? - Om jag inte åker i fängelse alltså?
Försök att svara utan snärtiga repliker.
Mamma dog när jag var sju. Pappa var polis. Galna arbetstider.
Han var aldrig hemma. Moster ville ta hand om mig, men pappa sa nej.
- Han kunde inte förlora mig också. - Så hur klarade han det?
Jag tog skolbussen till stationen. Jag gjorde läxan i arrestcellerna.
- Och det var okej, tyckte du? - Bättre än okej.
Andra tjejer var tvungna att gå på balett, eller gymnastik.
Jag fick se riktiga förhör, bättre än nåt man får se på TV.
Jag har arbetat hela livet för att ta mig dit jag är.
Så om jag inte får vara polis-
-vet jag inte vem jag är.
Jag beklagar att Rickford är död. Men han förstörde militärens rykte.
- Hur då? - Struntade i helgjobb, smet undan.
Han kom alltid med plumpa skämt, tittade mig aldrig i ansiktet.
- Tittade han bara? - Han våldtog mig inte.
Men en gång nöp han mig i rumpan, och hans min gjorde mig mörkrädd.
- Gav han sig på nån annan? - Nästan alla kvinnor på basen.
Vi lämnar våra familjer, våra jobb, våra liv.
- Talibanerna var illa nog. - Trakasserade han nån särskild?
Gabrielle Blair hatade honom. Men hon pratar aldrig med dig.
Gabrielle hade två veckor kvar när konvojen attackerades i Qalat Valley.
- Hon är helförlamad. - Det påverkar väl inte talet.
Läkarna säger att det är psykiskt, att hon traumatiserades.
Hon bara sitter där och stirrar ut i trädgården.
Posttraumatisk stress och depression kan orsaka det.
Men jag tror inte det.
Jag är doktor Daniel Pierce. Förstår du vad jag säger?
- Är din syster högerhänt? - Ja, men vad spelar det för roll?
Jag vill prata om Blake Rickford. Jag tror att han var en skurk.
Jag har flera frågor om honom. Kanske har du svaren.
Du kan inte prata, men kanske kan du sjunga.
- Sjunga? Vad menar han? - Jag tror att du fick fel diagnos.
Du kan ha Brocas afasi. Slappheten på vänster sida ansiktet-
- visar att vänster hjärnhalva är skadad.
Vi använder den sidan för att tala eller skriva.
Men sång sköts av hjärnans högra sida.
Kan du sången "Oh my darling Clementine"?
Använd den melodin, och sjung för mig.
Vad heter du, min kära?
Gabrielle.
Du är jätteduktig, Gabrielle. Du kan hjälpa mig.
Du hade problem med Blake Rickford. Vad var problemet?
- Våldtog han dig? - Nej, det gjorde han inte.
Vänta, jag har mer att säga Det var en konvoj, ett uppdrag.
Jag körde en Humvee Kendra var där och befälhavaren.
Och Blake Rickford också.
Talibanerna sköt vår artillerist.
- Jag tror att han är död! - Rickford, ta över! Upp, sergeant!
- Jag gör det! - Och Kendra klättrade upp...
Rickford, ut ur fordonet och besvara elden. Nu!
Truppkontakt, truppkontakt. Begär omedelbar eldgivning.
Beskjut position Erik Gustav 30262640. Jag justerar.
Vänta. Nej!
Vår befälhavare gjorde ett misstag Angav fel koordinater.
Det var vådabeskjutning.
Du och befälhavaren var i Humveen. Visste nån annan om det?
Jag tog mig ut för att kalla på hjälp.
- Täck mig. Han gav dem fel position. - Han gjorde vad?
Jag blev arg och skrek åt Blake.
Du hörde vad jag sa! Skärp dig, Rickford. Besvara elden!
Tack, Gabrielle. Det gjorde du bra.
Hon berättade för Rickford, och dödades nästan av hans feghet.
Vi kan bevisa att Rickford var ett as, men det hjälper inte Kate.
Glöm den där fega ynkryggen.
Befälhavaren är skurken här. Den jäveln dödade sina egna män.
Va?
- Vad kan jag hjälpa till med? - Jag var här med agent Moretti.
- Vi pratade om Kendras våldtäkt. - Som sagt fanns det inga bevis.
Vi vet att Rickford våldtog henne och att du mörkade det.
- Det är en lögn. - Gabrielle Blair kan prata.
Det är över för dig. Tala sanning så kanske vi kan hjälpa dig.
Hela historien den här gången.
Några dar efter Qalat Valley, rapporterade Kendra våldtäkten.
- Jag måste fråga: är du säker? - När nån slår mig i ansiktet...
...och tvingar isär mina knän är jag säker på att det är våldtäkt.
Jag pratade med McPhee och Hicks som kände till brottet enligt Kendra.
- Båda förnekade det. - Och du trodde dem?
Nej. McPhee, Hicks och Rickford var kompisar. Jag grep Rickford.
- Ni blir ställda inför krigsrätt. - Det tror jag inte.
Jag struntar i din pappas position. Du är en fegis och en våldtäktsman.
Och du är en mördare. Jag vet vad som hände i Qalat Valley.
Du besköt din egen position, dödade tre män, och ljög om det.
Du svek Kendra för att rädda ditt eget skinn.
Du ska vittna för Moretti, om att Rickford var en våldtäktsman.
Jag gjorde nåt oförlåtligt. Krig förgiftar mäns själar.
- Den bästa krigsfilmen nånsin. - Från "Den tunna röda linjen".
"Krig förgiftar mäns själar och gör dem till hundar."
Jag sa ju att han dödade sina män.
- Jag borde ha förstått det. - Förstått vadå?
Två vittnen: En mördas, en begår självmord och erkänner mordet.
- Hicks erkände inte. Det var du. - Va? Nej.
Du använde samma citat: "Krig förgiftar mäns själar".
Hur tänkte du? Hicks skulle ändå ha dött av en överdos?
- Lika bra att hjälpa honom. - Du åtalas för vådabeskjutningen.
Du får livstid. Två mord till ändrar inget. Berätta vad som hände.
Hicks var helt borta när jag kom dit.
Jag intalade mig att det vore bättre för honom att vara död.
Hans liv var redan helt bortkastat.
Därför var det okej att döda honom?
Visst. Du behövde en syndabock. Du hade redan dödat Larry McPhee.
Han sa till Hicks att han tänkte anmäla våldtäkten.
Hicks berättade det för dig. Allt skulle komma fram:
Vådabeskjutningen, mörkläggningen. Han fick inte berätta det för Kendra.
- Jag skulle bara prata med honom. - Hon måste få veta sanningen.
McPhee, gör det inte. Hördu!
Jag ville inte göra det men han lyssnade inte.
Och du dödade inte bara Hicks, du skyllde Larrys mord på honom.
Det var inte min idé. Rickford skulle knäcka mig om jag inte tystade dem.
Blake Rickford sa åt dig att döda dem?
Inte Blake.
- Vad i helvete pågår här? - En varning, kongressledamoten.
Brock Alecksen har just berättat för åklagaren att du-
- utpressade honom att döda McPhee och Hicks.
- Det är absurt. - Blake hörde att McPhee ville tjalla.
Han gick till pappa och berättade om vådabeskjutningen.
- Sen hotade du att knäcka Alecksen. - Jag sa inte åt honom att döda nån.
Du sa kanske inte ordet "mord", men du åtalas för medhjälp.
Med ett vittnesmål från en mördare? Knappast. Jag sitter i kongressen.
Hur som helst är din karriär över. Pressen kommer att äta dig levande.
Minns du vad du sa i rätten? Min ex-fru förstörde inte mitt liv-
-men din käre son förstörde ditt.
Min son var en idiot. Varje galen idé och snurrig plan klantade han till.
Relegerad från tre skolor, avskedad från otaliga jobb, horor, strippor.
Han lät inte bli damerna ens när han visste att FBI skuggade honom.
Jag tvingade in honom i armén. Trodde att disciplinen skulle hjälpa.
Men egentligen hoppades jag att han skulle komma hem i en kista.
Och när han till slut dödades blev jag inte ledsen, utan lättad.
Jag slipper städa upp efter honom, och betalar inte för hans misstag.
Befälhavaren vittnar. Vi kan bevisa att Rickford våldtog Kendra.
Det är för sent. Åklagaren säger bara att jag var besatt av Rickford.
- Det är deras version. Berätta din. - Vad kan jag berätta?
Han våldtog inte den där kvinnan. Och han var inte en mördare heller.
Jag hade fel och jag måste betala priset för det jag gjorde.
Ring Erlich. Säg att jag erkänner.
- Nej, vi ska slåss. - Donnie, ring honom.
Lewicki! Lewic...
- Miranda, det passar inte. - Jag vill träffa henne. Natalie.
- Hon är inte verklig. - Hon är verklig för dig.
- Tror du inte att hon gillar mig? - Jo, hon skulle säkert gilla dig.
- Så presentera mig. - Jag kan inte bara frammana henne.
Vad är det med dig och dessa galna brudar?
Hon vill träffa din inbillade tjej. Tala om snurriga planer.
- Snurriga planer? - Talar hon med dig just nu?
Pappan hade rätt: Rickford hade verkligen dåliga idéer.
Men att ragga upp en tjej när han visste att Moretti skuggade honom...
- det var snurrigast av allt. - Kan du skjutsa mig till stan?
- Vill du ändra ditt yrkande? - Ja, herr ordförande.
- Stopp! Förlåt. Kate, gör det inte. - Snälla Daniel.
Du hade fel. Rickford skulle inte våldta nån.
- Jag vet. Det är därför jag är här. - Han skulle mörda nån.
- Vem? - Dig.
Han sa att sonen inte kunde låta bli kvinnor.
Inte ens när han visste att FBI skuggade honom. Kate, han såg dig.
- Jag är rätt bra på övervakning. - Du sa att du höll ögonen på honom.
- Okej. Men vad spelar det för roll? - Det är fel fråga. Fel fråga.
Varför skulle han våldta nån om han visste att du var där?
Det skulle han inte.
- Han ville lura in dig och döda dig. - Jag vet inte. Det låter helknäppt.
Och kongressledamoten sa att Blake alltid hittade på snurriga planer.
Du svor att göra livet surt för honom så han försökte bli kvitt dig.
Okej, om du har rätt: Hur kan vi bevisa det?
- Du är väl Donnie. Jag är Candy. - Jag har redan hål i tänderna.
Kom in.
Femtusen dollar.
Oroa dig inte, gullet. Jag är värd vartenda öre.
Eftersom det är vår första gång vill jag veta vad du gillar.
Jag vill bara prata... Wendy.
- Jag heter inte så. - Jo. Du vittnade om Blake Rickford.
Jag företräder kvinnan som anklagas för mordet. Jag har skuggat dig.
Du är mycket social. I tisdags var du med ålderman Lomax.
Jag frågade honom om dig, och han vill hemlighålla ert förhållande.
Så han gav mig ditt hemliga nummer, vilket är rätt svårt att få tag i.
Du betalar skatt på 60000 från ditt låtsasjobb som inredare.
Jag gissar att det finns stora pengar i Schweiz eller Caymanöarna.
Regeringen kan ta alltihop. Vartenda öre.
Men om du hjälper mig kan jag be åklagaren om straffbefrielse.
Rickford anställde mig den kvällen. Han sa att han gillade fulla kvinnor.
Så jag låtsades vara berusad.
Han verkade gilla att vara hårdhänt. I bilen tittade han i backspegeln.
Men hemma i huset ville han hångla framför fönstret.
Som om han ville bli sedd av nån. Han sa åt mig att skrika. Jag skrek.
Jag trodde det var en lek.
Men när vi hörde nån bryta sig in verkade han inte orolig.
Som om han var förberedd på det. Han lät rädd, men han var helt lugn.
En galen kvinna förföljer mig. Hon bröt sig in. Hon vill döda mig.
Han tog sin pistol som om han var beredd på det.
Jag visste inte vad som var på gång, men jag ville inte stanna kvar.
Så jag stack därifrån.
Sen hörde du att en FBI-agent hade skjutit en kongressledamots son.
- Och du såg dollartecken. - Jag besökte kongressledamoten.
Jag fick 200000 för att berätta sagan om hans perfekta son för FBI.
- Och de trodde på det. - Otroligt att hon lyckades lura oss.
Tja, hon är väldigt övertygande.
På tal om det där mordåtalet.
Åtalet läggs ner. Agent Moretti, du är fri.
Daniel.
- Du trodde på mig hela tiden. - Det var en gentjänst.
Du gjorde ett helsikes bra jobb för en vänstermjukis-professor.
Tack, för din trogna tjänst.
Jag intygar att du är arbetsför. Ingen mer terapi behövs.
- Tack. - Farväl, Kate.
- Så vi ses nästa vecka? - Måndag, klockan 10.
- Det är som en seans ungefär. - Det är lite märkligt.
Är hon här? Oroa dig inte. Det är okej.
Ni ska få vara ifred.
- Är... - Hon gick.
- Hej. - Hej.
Du är kanske sugen på lite Hop Li. Jag tog med några äggrullar.
- Det räcker till flera. Vill du ha? - Nej, jag måste upp tidigt.
Men din enda klient frikändes. Vad ska du göra? Jaga ambulanser?
Jag fick tillbaka mitt gamla jobb. Som en bonus ska jag åtala Rickford.
Det är bättre än en löneförhöjning.
Vet du vad det värsta var med allt det här?
Jag insåg att jag inte har ett liv utanför jobbet.
Jag måste fixa det.
- Jag borde gå. - Men du får stanna.
Kate... Jag vill stanna mer än nånting annat i hela världen.
Men jag förstörde oss en gång och om du ger mig en ny chans...
- Jag ska göra rätt den här gången. - Men Donnie, det är okej.
Du har fått utstå så mycket och du är sårbar.
Även om jag vill ta dig med storm och bära in dig i sovrummet-
-så ska jag gå.
"Amerikanska liv har ingen andra akt." Vem sa det?
- Fitzgerald. - Ja.
F Scott borde ha läst mer neurovetenskap.
Det kan finnas en andra akt för hjärnan.
Vanliga personers skadade hjärnor kan utveckla otroliga nya förmågor.
En sorts andra akt som kallas "förvärvat savant syndrom".
En avhoppad skolelev attackeras brutalt.
Han vaknar upp och kan rita matematiskt exakta fraktaler.
Efter ett stroke blir en läkare utan konstintresse en begåvad målare.
Hans verk visas upp i gallerier och tidningar.
Om våra hjärnor kan ha en andra akt, kan inte våra liv det också?
Trasiga liv kan läkas.
Rättvisa kan skipas.
Förstörda förhållanden kan repareras.
Synder kan förlåtas.
Och orättvisor kan rättas till.
I våra liv, liksom i våra hjärnor förtjänar vi alla en andra chans.
Vi måste bara vara modiga nog att ta den chansen.
Text: Maria Haskins www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få ditt eget konto gratis. Skriv till oss på hunddawgs@gmail.com