- Han er død. - Jeg hadde ikke noe valg. Han skjøt.
- Du er truffet, Kate. - Nei, nei. Jeg har vesten på meg.
Hvor er hun? Kvinnen som Rickford voldtok.
- Kanskje hun løp ned trappen. - Du trenger friskt luft, kom.
- Ta et dypt åndedrag. - Politiet kommer. De fikk fire anrop.
- Hva pokker gjør dere her? - Du ga ikke beskjed. Vi bekymret oss.
- Spørsmålet er: Hvorfor du er her? - Jeg har fulgt Rickford noen dager.
De tok våpenet og politiskiltet ditt fordi du trakasserte ham.
Jeg visste at han skulle angripe flere kvinner, og jeg hadde rett.
I kveld gikk han på en bar. Han flørtet med en jente.
Jeg så ham snike noe ned i drinken hennes.
Hun ville ikke bli med ham, men var for full til å kjempe imot.
Jeg fulgte etter dem.
Jeg så dem gjennom vinduet. Han ble voldsom.
Hun skrek. Jeg var nødt til å komme meg inn.
FBI!
Det var som om han ventet på meg.
- Jeg var nødt til å skyte ham. - Men det er mye å forklare.
- Som hvorfor du skygget ham. - Og den skuddsikre vesten.
Han er soldat, og jeg var alene. Visst pokker tok jeg på meg vesten.
Når vi finner kvinnen, kan hun bekrefte historien.
I mellomtiden trenger du en advokat.
- Katie, er du ok? - Ingen fare, pappa.
- Hva skjer nå? - De etterforsker. Jeg går i terapi.
- Det er rutine ved en politiskyting. - Det er sløsing med tid.
- Alle politipsykologer er treskaller. - Terapi kan fungere etter et traume.
- Jeg er ikke traumatisert. - Ikke vær redd. Alt ordner seg.
La meg gjette: Du trenger ingen behandling.
Jeg trenger å begynne å jobbe igjen. Skriv under på papiret er du snill.
- Du har jo ingen jobb lenger. - Så du vil ikke skrive under?
Stirr gjerne i veggen i 45 minutter. Jeg har mail å besvare.
- Men da får du ikke jobben tilbake. - Greit. Hva vil du at jeg skal si?
- Du drepte en mann, hva føler du? - En voldtektsmann og morder.
Det føles kjempebra.
Jeg hørte om Kate. Hvordan har hun det?
Hva tror du? Hun døde nesten, og FBI behandler henne som en forbryter.
I stedet for å hjelpe henne, må jeg undervise nye elever.
Jeg vet at du bryr deg om Kate og at hun trenger din hjelp nå.
- Ta fri så lenge det trengs. - Takk, Paul.
- Så, hvordan går det med Miranda? - Det går ikke.
- Hva mener du med det? - Man kan ikke bare få tilbake gløden.
Vent litt nå.
Ikke vær dum. De fleste får aldri en ny sjanse med sin første kjærlighet.
Donnie Ryan? Jeg vil bare presentere meg.
- Todd Erlich. Aktor fra New York. - Du etterforsker Kates sak.
De ville ha noen utenfra, for å unngå inhabilitet.
De fikk deg hit fort. Rickford må ha fikset det.
Han påvirker ikke granskningen. Moretti skal behandles rettferdig.
Det høres bra ut. Jo raskere hun løslates, desto bedre.
Det var faktisk derfor jeg kom hit. For å informere deg.
Noen ringte alarmsentralen fra Rickfords hjem før han ble skutt.
Alarmsentralen. Hva har skjedd?
En gal kvinne forfølger meg. Hun brøt seg inn. Send hjelp!
- Hun er bevæpnet og vil drepe meg. - Ikke så bra for eksen din.
Han ville blitt tatt for voldtekt. Han prøvde bare å beskytte seg selv.
Finn kvinnen som nesten ble voldtatt. Hun vet at det var tull.
Wendy Burrell trådte fram i morges. Jeg skal til å forhøre henne.
Bra. Jeg blir med.
I din situasjon ville jeg også forsøkt å snike meg inn i saken.
Jeg informerer deg av ren høflighet. Du får ikke snakke med vitnet.
Men av ren høflighet kan jeg få høre på.
Jeg innreder et rom for en finansfyr som skulle velge skinnsofa.
Jeg satt og ventet i baren da han tekstet meg og avlyste.
- En fyr ville spandere en drink. - Blake Rickford?
- Følte du deg annerledes på noe vis? - Hva mener du?
- Et vitne sier du kan ha blitt dopet. - Aldri i livet.
Jeg droppet lunsjen og ble pussa temmelig raskt. Men ikke så full-
- at jeg ikke visste hva jeg gjorde. Hvis det er spørsmålet.
- Hvem foreslo å dra til ham? - Jeg.
Jeg skulle følge etter ham, men han sa at jeg ikke burde kjøre.
- Han lovte å skysse meg hjem. - Hva skjedde hjemme hos ham?
Jeg pleier ikke å ha sex på første date, men han var et kupp.
- Så du var med på det? - Absolutt.
- Gjorde han deg vondt? - Nei.
Han dyttet meg ned på senga, men det var sexy.
Skrek du?
Kanskje jeg hylte. Det var opphissende.
Til jeg hørte noen bryte seg inn. Han sa at noen forfulgte ham.
Han kunne vel ha nevnt det før? Han tok pistolen, og jeg ble redd.
- Jeg løp ned trappa og ut. - Takk, miss Burrell.
Jeg beklager, Ryan. Skulle ønske at det gikk annerledes.
Jeg utsteder en arrestordre mot Moretti. For drap.
USA mot Katherine Rose Moretti. Advokater, vennlig presenter dere.
- Todd Erlich, for staten. - Donald Ryan, for forsvaret.
- Er ikke du føderal statsadvokat? - Jeg var det. Jeg avgikk nylig.
- Hva pokker gjør du, Donnie? - Hvem kan forsvare deg bedre?
- Takk. Ikke vær redd. Du får betalt. - La oss fortsette.
Tiltalte siktes for uaktsomt drap. Hva svarer dere?
Ikke skyldig.
- Hva sier aktoratet om kausjon? - Vi ber om varetekt.
Min klient ville aldri flykte. Hun vil forsvare sitt gode navn.
Vi ber om at dere løslater agent Moretti.
Miss Moretti ble suspendert fra FBI for å ha trakassert den avdøde.
Hun mistet sitt gode navn da hun drepte en mann.
Hva sies om at den tiltalte settes i husarrest.
Du får elektronisk fotbøyle, og får kun besøke psykolog og advokat.
Din gale eks-kone kommer til å tape. Pass deg. Hun kan senke deg også.
Det positive er at uten hurtigmat går jeg antakelig ned fem kilo.
- For ikke å snakke om kolesterolet. - Ryan.
- Jeg innrømmer at det var tøft gjort. - Hva vil du, Erlich?
Tilstå uaktsomt drap eller møt i retten. Tenk på det inntil fredag.
Jeg trenger ikke å tenke på det. Ingen avtale.
- Så dette er mannehulen. - Ikke nå lenger.
Velkommen til mitt advokatfirma. Sett deg ned.
- La oss diskutere strategien. - Jeg har en strategi.
Jeg snakker sant. Tiltalen er svada, oppdiktet av kongressmann Rickford.
Jeg stoppet en voldtekt.
- Wendy Burrell sier noe annet. - Hun lyver.
Innreder, ustraffet, hyggelig jente. Hvorfor skulle hun lyve?
Voldtekt er traumatisk. Hun er en sterk, selvstendig kvinne.
Kanskje hun vil ikke bli sett som et offer. Jeg vet hva jeg så.
Kanskje du faktisk ikke vet det. Persepsjonen kan ha blitt forvrengt.
Forstyrret rom-og tidsoppfatning er vanlig ved politiskyting.
Forklar det for oss.
Etter et drap beskrives ofte forløp og sted feil av politiet.
- En avstand på 1,5 meter blir 15. - Alle vet at politifolk kan lyve.
Det er ikke løgn. Stresset kan ha forvrengt Kates minner-
- slik at de stemte med ideen om at Rickford var voldtektsmann.
Det kan jeg bruke.
Hvordan? Han sier at jeg er både skyldig og gal.
Nei, han sier at Wendys vitneutsagn ikke spiller noen rolle.
Hadde du grunn til å tro at Rickford voldtok kvinnen, kan du ha tatt feil-
- men du kan ikke holdes ansvarlig for noe kriminelt.
Bra. Men først må vi bevise at Rickford var en voldtektsmann.
Han voldtok Kendra Murphy. Kanskje andre soldater også.
Det som skjedde i Afghanistan kan ikke brukes her.
Det er et aktorproblem. Jeg er forsvarer og vil sverte drapsofferet.
Det er ganske sykt. Jeg liker det.
Jeg skal snakke med alle soldater som tjenestegjorde med Rickford.
- Gi meg alt om forvrengt persepsjon. - Hva skal jeg gjøre?
Skriv ned alt du husker om den kvelden.
Så jeg skal ikke gjøre noenting.
Takket være det smykket har du ikke noe valg.
- Der er jenta mi. - Hva gjør du her, pappa?
Du kan ikke gå ut, så vi kan ha en filmkveld.
Dine favoritter: "French Connection" og "Metro 123 kapret".
- Det er favorittene dine. - Originalen, ikke nyinnspillingen.
En filmkveld er en kjempegod idé. Jeg har ikke tid akkurat nå.
Donnie trenger rapporten min. Hva sies om i morgen kveld?
Jeg skulle ønske at jeg kunne gjøre noe annet enn å gi deg dumme filmer.
- Det er jobben min å beskytte deg. - Du gjør en god jobb.
- Ring om du trenger noe. Glad i deg. - Jeg er glad i deg, pappa.
Hei, Rickford.
Vær så snill. Vær så snill, ikke drep meg.
- Jeg vet hva jeg så. Det er tullprat. - Du høres sint ut.
Jeg stoppet en voldtekt, og hva får jeg for det?
Jeg arresteres, havner i retten og blir innelåst i leiligheten min.
Og det verste av alt er at Daniel Pierce -
- som jeg har trodd på hver gang han har hatt noen sprø teorier-
- som jeg har stukket frem haka for, han tror jeg innbilte meg hele greia.
- Ja, jeg er litt forbanna. - Du har drømt om skytingen.
- Hvordan vet du det? - Jeg har behandlet andre politifolk.
Jeg drømte at jeg drepte ham, og at han... ba for livet sitt.
I rapporten står det at du skjøt etter at han skjøt mot deg.
Jeg har tenkt på det om og om igjen, og nå-
-betviler jeg alt jeg så.
Jeg mener, jeg så ham røre i drinken hennes.
Men en fyr flørtet med meg, så jeg så ikke om han la noe i den.
Kanskje han ikke dopet henne. Kanskje hun ville bli med ham.
Jeg glemte at jeg ble distrahert noen sekunder av en telefonsamtale.
Kanskje hun likte ham.
Kanskje han var redd for meg da jeg stormet inn i rommet.
- Jeg trodde at han angrep Wendy. - Hvorfor?
- Jeg vet at han voldtok Kendra. - Kendra er en alvorlig syk kvinne.
Kan man stole på historien hennes?
Så jeg tok feil? Om alt?
- Hva om du gjorde det? - Da drepte jeg en mann uten grunn.
Hva vil du?
- Jeg vil fortelle sannheten. - Om hva?
- Hvorfor jeg gjorde slo opp med deg. - Jeg lytter.
Da du besøkte foreldrene dine for å snakke om Wien, hadde jeg det fælt.
Jeg kunne ikke spise, ikke sove. Paul overtalte meg til å reise bort.
Vi dro på studentfeiring i Michigan.
Vi havnet på en fest. Og jeg traff ei jente.
Vi likte de samme bøkene, samme bandene.
Innen 20 minutter avsluttet vi hverandres setninger.
Jeg som trodde at du avsluttet det, slik at jeg kunne dra til Wien.
Jeg burde ha skjønt at du dumpet meg for en annen jente.
- Det var ikke sånn. - Jeg trenger ikke vite.
Jo, det gjør du. Hun heter Natalie.
- Vi er fortsatt sammen. - Er du gift?
- Nei. Jeg er schizofren. - Jeg vet det. Og jeg forstår at...
Nei, det gjør du ikke. Ikke alt.
Natalie og jeg, vi... Hun er ikke...
Hun finnes ikke.
Hun er en hallusinasjon. Jeg forlot deg for en innbilning.
Jeg var gal da, og jeg er gal nå.
Derfor kan vi ikke være sammen.
- Hva gjør du hvis du mister jobben? - Hvis jeg ikke havner i fengsel?
Prøv å svare uten kvikke replikker.
Mamma døde da jeg var sju. Pappa var politimann. Sprø arbeidstider.
Han var aldri hjemme. Tante ville ta hånd om meg, men pappa sa nei.
- Han klarte ikke å miste meg også. - Så hvordan klarte han det?
Jeg tok skolebussen til stasjonen. Jeg gjorde leksene i fengslet.
- Og det var greit, syntes du? - Bedre enn greit.
Andre jenter var nødt til å gå på ballett eller gymnastikk.
Jeg fikk se ordentlige forhør, bedre enn noe man får se på TV.
Jeg har jobbet hele livet for å komme dit jeg er.
Så hvis jeg ikke får være politi-
-vet jeg ikke hvem jeg er.
Jeg beklager at Rickford er død. Men han ødela militærets rykte.
- Hvordan da? - Blåste i helgtrening, snek seg unna.
Han kom alltid med slemme spøker, tittet meg aldri i ansiktet.
- Så han tittet bare? - Han voldtok meg ikke.
Men én gang kløp han meg i rumpa, og minen hans gjorde meg livredd.
- Var han stygg mot flere? - Nesten alle kvinnene på basen.
Vi forlater familiene våre, jobbene våre, livene våre.
- Taliban var ille nok. - Trakasserte han noen spesielle?
Gabrielle Blair hatet ham. Men hun snakker aldri med deg.
Gabrielle hadde to uker igjen da konvoien ble angrepet i Qalat Valley.
- Hun er lammet. - Det påvirker vel ikke taleevnen.
Legene sier at det er psykisk, at hun er traumatisert.
Hun bare sitter der og stirrer ut i hagen.
Posttraumatisk stress og depresjon kan forårsake det.
Men jeg tror ikke det.
Jeg er doktor Daniel Pierce. Skjønner du hva jeg sier?
- Er søsteren din høyrehendt? - Ja, men hva spiller det for rolle?
Jeg vil snakke om Blake Rickford. Jeg tror at han var en ond mann.
Jeg har flere spørsmål om ham. Kanskje du har svarene.
Du kan ikke snakke, men kanskje du kan synge.
- Synge? Hva mener han? - Jeg tror at du fikk feil diagnose.
Du kan ha Brocas afasi. Lammelsen på venstre side av ansiktet-
- viser at venstre hjernehalvdel er skadet.
Vi bruker den siden til å snakke eller skrive.
Men sang styres av hjernens høyre side.
Kan du sangen "Oh my darling Clementine"?
Bruk den melodien, og syng for meg.
Hva heter du, min kjære?
Gabrielle.
Du er kjempeflink, Gabrielle. Du kan hjelpe meg.
Du hadde problemer med Blake Rickford. Hva var problemet?
- Voldtok han deg? - Nei, det gjorde han ikke.
Vent, jeg har mer å si Det var en konvoi på et oppdrag.
Jeg kjørte en Humvee Kendra var der og befalet.
Og Blake Rickford også
Taliban skjøt skytteren vår.
- Jeg tror at han er død! - Ta over, Rickford! Opp, sersjant!
- Jeg gjør det! - Og Kendra klatret opp...
Rickford, ut av kjøretøyet og besvar ilden. Nå!
Tropper i nærheten. Vi ber om umiddelbar ildgivning.
Beskyt posisjon Echo Go 30262640. Jeg justerer.
Vent. Nei!
Vår kommandant gjorde en feil Oppga feil koordinater.
De skjøt sine egne.
Du og befalet var i Humveen. Visste noen andre om det?
Jeg kom meg ut for å kalle på hjelp.
- Dekk meg. Han ga dem feil posisjon. - Han gjorde hva?
Jeg ble sint og skrek til Blake.
Du hørte hva jeg sa! Skjerp deg, Rickford. Besvar ilden!
Takk, Gabrielle. Bra jobbet.
Hun fortalte om skuddene og ble nesten drept av hans feighet.
Vi beviser at Rickford var ubrukelig, men det hjelper ikke Kate.
Glem det feige krypet.
Befalet er skurken her. Den jævelen drepte sine egne menn.
Hva?
- Hva kan jeg hjelpe dere med? - Jeg var her med agent Moretti.
- Vi snakket om Kendras voldtekt. - Som sagt fantes det ingen beviser.
Vi vet at Rickford voldtok henne og at du dekket over det.
- Det er en løgn. - Gabrielle Blair kan snakke likevel.
Du er ferdig. Fortell sannheten, så kanskje vi kan hjelpe deg.
Hele historien denne gangen.
Noen dager etter Qalat Valley, rapporterte Kendra voldtekten.
- Jeg må spørre: Er du sikker? - Når noen slår meg i ansiktet...
...og tvinger opp knærne mine, er jeg sikker på at det er voldtekt.
Jeg snakket med McPhee og Hicks som Kendra sa kjente til overfallet.
- Begge benektet det. - Og du trodde på dem?
Nei. McPhee, Hicks og Rickford var kamerater. Jeg arresterte Rickford.
- Dere blir stilt overfor krigsrett. - Jeg tror ikke det.
Jeg blåser i din fars posisjon. Du er en feiging og en voldtektsmann.
Og du er en morder. Jeg vet hva som skjedde i Qalat Valley.
Du beskjøt din egen posisjon, drepte tre menn, og løy om det.
Du sviktet Kendra for å redde ditt eget skinn.
Du skal vitne for Moretti, om at Rickford var en voldtektsmann.
Jeg gjorde noe utilgivelig. Krig forgifter menns sjeler.
- Den beste krigsfilmen noensinne. - Fra "Den tynne røde linjen".
"Krig forgifter menns sjeler og gjør dem til hunder."
Jeg sa jo at han drepte sine egne menn.
- Jeg burde ha skjønt det. - Skjønt hva?
To vitner: En myrdes, en begår selvmord og tilstår drapet.
- Hicks tilstod ikke. Det var deg. - Hva? Nei.
Du brukte samme sitat: "Krig forgifter menns sjeler".
Hva tenkte du? Hicks ville uansett ha dødd av en overdose?
- Like greit å hjelpe ham. - Du siktes for å ha skutt dine egne.
Du får livstid. To mord til forandrer ingenting. Fortell hva som skjedde.
Hicks var helt borte da jeg kom dit.
Jeg overbeviste meg selv om at det var bedre for ham å være død.
Livet hans var allerede bortkastet.
Derfor var det greit å drepe ham?
Selvsagt. Du trengte en syndebukk. Du hadde jo drept Larry McPhee.
Han sa til Hicks at han tenkte å anmelde voldtekten.
Hicks fortalte det til deg. Alt ville komme frem:
Vådeskuddsaken, mørkleggingen. Han måtte ikke få si noe til Kendra.
- Jeg ville bare snakke med ham. - Hun må få vite sannheten.
McPhee, ikke gjør det. Hei!
Jeg ville ikke gjøre det, men han hørte ikke etter.
Du drepte ikke bare Hicks, du ga ham skylden for drapet på Larry.
Det var ikke min idé. Rickford ville knekke meg om jeg ikke stoppet dem.
Blake Rickford ba deg å drepe dem?
Ikke Blake.
- Hva pokker foregår her? - En advarsel, kongressmann.
Brock Alecksen har nettopp fortalt anklageren at du-
- presset ham til å drepe McPhee og Hicks.
- Det er latterlig. - Blake hørte at McPhee ville tyste.
Han gikk til pappa og fortalte om vådeskuddsaken.
- Så truet du med å knekke Alecksen. - Jeg ba ham ikke om å drepe noen.
Du sa kanskje ikke ordet "mord", men du siktes for medvirkning.
Med et vitnemål fra en morder? Neppe. Jeg sitter i kongressen.
Uansett er karrieren din over. Pressen vil ete deg levende.
Husker du hva du sa i retten? Min ekskone ødela ikke livet mitt-
-men din kjære sønn ødela ditt.
Min sønn var en idiot. Hver sprø idé og rørete plan dummet han til.
Utvist fra tre skoler, sparket fra utallige jobber, horer, strippere.
Han lot ikke engang damene være når han visste at FBI skygget ham.
Jeg tvang ham inn i hæren. Trodde at disiplinen ville hjelpe.
Men egentlig håpet jeg at han skulle komme hjem i en kiste.
Og da han til slutt ble drept, ble jeg ikke lei meg, men lettet.
Jeg slipper å rydde opp etter ham, og betaler ikke for tabbene hans.
Befalet vitner. Vi kan bevise at Rickford voldtok Kendra.
Det er for sent. Statsadvokaten sier bare at jeg var besatt av Rickford.
- Det er deres versjon. Fortell din. - Hva kan jeg fortelle?
Han voldtok ikke den kvinnen. Han var ikke en morder heller.
Jeg tok feil, og jeg må betale prisen for det jeg gjorde.
Ring Erlich. Si at jeg tilstår.
- Nei, vi skal slåss. - Ring ham, Donnie.
Lewicki! Lewic...
- Det passer ikke, Miranda. - Jeg vil treffe henne. Natalie.
- Hun er ikke virkelig. - Hun er virkelig for deg.
- Tror du ikke at hun liker meg? - Jo, hun ville sikkert likt deg.
- Så presenter meg. - Jeg kan ikke bare mane henne frem.
Hva er det med deg og disse gale skreppene?
Hun vil møte den innbilte jenta di. Snakk om tullete planer.
- Tullete planer? - Snakker hun med deg akkurat nå?
Faren hadde rett: Rickford hadde virkelig dårlige ideer.
Men å sjekke opp ei jente når han visste at Moretti skygget ham...
- det var mest tullete av alt. - Kan du skysse meg til byen?
- Vil du endre påstanden din? - Ja, herr dommer.
- Stopp! Beklager. Ikke gjør det. - Vær så snill, Daniel.
Du tok feil. Rickford skulle ikke voldta noen.
- Jeg vet det. Derfor er jeg her. - Han skulle myrde noen.
- Hvem? - Deg.
Han sa at sønnen ikke kunne dy seg rundt kvinner.
Ikke engang når han visste at FBI skygget ham. Kate, han så deg.
- Jeg er ganske flink på overvåking. - Du sa at du holdt øynene på ham.
- Ok. Men hva spiller det for rolle? - Det er feil spørsmål.
Hvorfor skulle han voldta noen hvis han visste at du var der?
Det ville han ikke.
- Han ville lure deg inn og drepe deg. - Jeg vet ikke. Det høres sprøtt ut.
Kongressmedlemmet sa at Blake alltid kom opp med tullete planer.
Du sverget på å gjøre livet surt for ham, så han prøvde å bli kvitt deg.
Så hvis du har rett: Hvordan kan vi bevise det?
- Du er vel Donnie. Jeg er Candy. - Jeg har allerede hull i tennene.
Kom inn.
Fem tusen dollar.
Ikke vær redd, baby. Jeg er verdt hvert eneste øre.
Siden det er vår første gang vil jeg vite hva du liker.
Jeg vil bare snakke... Wendy.
- Jeg heter ikke det. - Jo. Du vitnet om Blake Rickford.
Jeg representerer kvinnen som er drapsanklaget. Jeg har skygget deg.
Du er veldig sosial. På tirsdag var du med oldermann Lomax.
Jeg spurte ham om deg, og han vil hemmeligholde forholdet deres.
Han ga meg ditt hemmelige nummer, som er veldig vanskelig å få tak i.
Du betaler skatt på 60000 dollar fra fantasijobben som innreder.
Jeg gjetter at det er store penger i Sveits eller på Caymanøyene.
Regjeringen kan ta alt sammen. Hvert eneste øre.
Men hvis du hjelper meg, kan jeg be aktor om immunitet.
Rickford ansatte meg den kvelden. Han sa at han likte berusede kvinner.
Så jeg latet som at jeg var full.
Han likte å være hardhendt. I bilen kikket han i bakspeilet.
Men hjemme hos ham ville han kline foran vinduet.
Som om han ville bli sett av noen. Han ba meg om å skrike. Jeg skrek.
Jeg trodde det var en lek.
Men da vi hørte noen bryte seg inn, virket han ikke urolig.
Han virket forberedt på det. Han hørtes redd ut, men var rolig.
En gal kvinne forfølger meg. Hun brøt seg inn. Hun vil drepe meg.
Han tok pistolen sin som om han var forberedt på det.
Jeg visste ikke hva som var på gang, men jeg ville ikke være med på det.
Så jeg stakk derfra.
Så hørte du at en FBI-agent hadde skutt en kongressmedlems sønn.
- Og da så du dollartegn. - Jeg besøkte kongressmannen.
Jeg fikk 200000 for å fortelle FBI om eventyret om hans perfekte sønn.
- Og de trodde på det. - Utrolig at hun klarte å lure oss.
Tja, hun er veldig overbevisende.
Så, angående drapstiltalen.
Tiltalen er opphevet. Agent Moretti, du er fri.
Daniel.
- Du trodde på meg hele tiden. - Det var en gjentjeneste.
Du gjorde en helsikes bra jobb for en venstremyk professor.
Takk, for din trofaste tjeneste.
Jeg bekrefter at du er arbeidsfør. Ingen mer terapi behøves.
- Takk. - Farvel, Kate.
- Så vi ses neste uke? - Mandag, kl. 10.
- Det er som en seanse omtrent. - Det er litt merkelig.
Er hun her? Ikke vær redd. Det er greit.
Dere skal få være i fred.
- Er... - Hun gikk.
- Hei. - Hei.
Du er kanskje sugen på litt Hop Li. Jeg tok med noen vårruller.
- Det holder til flere. Vil du ha? - Nei, jeg må tidlig opp.
Du har frikjent din eneste klient. Hva nå? Jakte på ambulanser?
Jeg fikk tilbake min gamle jobb. Som en bonus skal jeg sikte Rickford.
Det er bedre enn en lønnsøkning.
Vet du hva det verste var med alt dette?
Jeg innså at jeg ikke har et liv utenfor jobben.
Jeg må fikse det.
- Jeg burde gå. - Men du kan få bli.
Kate... Jeg vil bli mer enn noe annet i hele verden.
Men jeg ødela for oss en gang, og hvis du gir meg en ny sjanse...
- Jeg vil gjøre det rett denne gangen. - Men Donnie, det er greit.
Du har måttet tåle så mye, og du er sårbar.
Selv om jeg vil ta deg med storm og bære deg inn på soverommet-
-så skal jeg gå.
"Amerikanske liv har ingen andre akt." Hvem sa det?
- Fitzgerald. - Ja.
F. Scott burde ha lest mer nevrovitenskap.
Det kan finnes en andre akt for hjernen.
Vanlige personers skadede hjerner kan utvikle utrolige nye ferdigheter.
En slags andre akt som kalles "ervervet savant syndrom".
En som har droppet ut av skolen angripes brutalt.
Han våkner opp og kan tegne matematisk nøyaktige brøker.
Etter et slag, blir en lege uten kunstinteresse en begavet maler.
Verkene hans vises frem i gallerier og blader.
Hvis hjernene kan ha en andre akt, kan ikke livene våre også ha det?
Ødelagte liv kan helbredes.
Rettferdighet kan vinne.
Ødelagte forhold kan repareres.
Synder kan tilgis.
Og urettferdighet kan rettes opp.
I våre liv, i likhet med hjernene, fortjener vi alle en ny sjanse.
Vi må bare være modige nok til å ta sjansen.
Tekst: Daniel Wollbekk www.sdimedia.com
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com