Albert Einstein...
ce l'aveva di dimensioni notevoli.
Sto parlando della corteccia prefrontale, pervertiti.
E' importante perché...
più tessuto cerebrale porta a essere più intelligenti.
La mole e la struttura del cervello di Einstein gli hanno permesso
di raggiungere l'eccellenza nella fisica e nella meccanica quantistica.
Ma la domanda è...
Al è nato con questo cervello così speciale,
che l'ha predisposto a...
grandi capacità visuo-spaziali e matematiche, oppure...
il suo cervello è cresciuto...
come risultato di ore e ore di studio e lavoro fino a notte fonda?
E' probabile che sia stata una combinazione. Predisposizione naturale e duro lavoro...
cose che chiaramente mancano in questa stanza,
visto che devo ancora ricevere i saggi di fine semestre.
Tikka o Pho?
- Di che Pho stai parlando? - Pranzo.
Sono indeciso tra indiano o vietnamita.
- Sei pronta? - Sì, certo, fammi...
prendere le mie cose.
- Ti sei dimenticata, vero? - Cosa te lo fa pensare?
Perché stai nascondendo un sandwich mangiucchiato sotto quel fascicolo.
Okay. Beccata. Scusami, sono un po' fusa.
Sono sommersa di lavoro.
Nessun problema.
Ma sei obbligata a vedermi mangiare uno di quei misteriosi kebab giganti.
Lo vendono qui di fronte.
- Andiamo. - Va bene.
Moretti.
Quando?
Okay, Sì, no, arrivo subito.
Senti, mi dispiace, ma dobbiamo rimandare.
Alla NTSB serve il mio aiuto per un'indagine allo scalo ferroviario.
Cos'è successo?
Hanno ucciso qualcuno...
con un treno.
Subsfactory presenta: Perception 2x11 - Curveball
La vittima è Henry Wilmyer.
Diciannove anni, di Naperville.
Era un agente di sicurezza, qui allo scalo.
Dopo la mezzanotte, è stato investito dal treno 12-06.
Sappiamo chi c'era alla guida?
Un ragazzo, Andre Pritchett, 18 anni.
Aspetti, perché stava guidando un treno?
Stando al caposcalo, questo Andre è un tipo strano.
Si intrufolava spesso. Qualche settimana fa,
la vittima l'ha beccato a passare sotto la recinzione per l'ennesima volta.
Invece di cacciarlo come al solito...
l'ha picchiato.
Dopodiché, il ragazzo l'ha investito con un treno.
Un treno è scomodo come arma del delitto.
Senta, sono qui per esporle i fatti, come mi è stato chiesto.
A dir la verità, non credo sia necessaria l'FBI.
E' un caso semplice.
Beh, questo lo faccia dire a me.
Dov'è il ragazzo?
- Sta parlando con la polizia. - Dimmi perché l'hai ucciso, maledizione!
- Che problemi hai? - Ehi!
Qualunque cosa stia facendo, la smetta immediatamente.
- Chi lo dice? - Agente speciale Moretti, FBI.
Sono a capo dell'indagine. E interrogare i sospettati è compito mio.
- Lo stavo scaldando per lei. - Ci sono modi migliori per interrogarlo.
Quali modi ci sono?
Non si tratta di "quali".
Ma di "chi".
Ecco il nostro stimato professore.
Mi piacerebbe presentarti Ely Lao e sua madre, Carol.
Ely è uno studente incredibile, e lo vorremmo qui.
Ely è un prodigio della neuroscienza.
Non sapevo avessimo un corso di laurea in prodigio.
A soli tredici anni, ha programmato
la più grande simulazione di un pezzo di tessuto neurale.
E' una fortuna che abbia preso in considerazione la CLMU.
Ely potrebbe rivelarsi il nostro Mark Zuckerberg.
Non so chi sia.
Lo vogliono tutte le università della Ivy League.
Perché sono qui?
Perché, Daniel, l'opportunità di incontrarti
è stato un fattore decisivo nella decisione di Ely di visitare la CLMU.
Vorrei che vi sedeste,
e parlaste di un programma personalizzato...
Mi piacerebbe, ma...
una faccenda importantissima per l'FBI.
Preside Haley.
Mi aveva promesso che, se fossimo venuti, Ely avrebbe ricevuto attenzioni individuali.
La prego, mi chiami Paul.
E le assicuro che vi verranno elargite tutte le attenzioni necessarie.
Vi fermate per il weekend, giusto?
- Sì. - Perfetto, una cena domani sera.
Organizzo tutto io.
E il nostro Max...
si è offerto di mostrare a Ely il campus.
Non...
voglio che Ely si perda niente delle esperienze che offre il college.
Nel frattempo,
sarà un mio immenso piacere farle fare un tour privato della nostra città.
Andre non stabilisce contatto visivo.
- Si dondola avanti e indietro. - Comportamenti autostimolatori.
E' incredibile. Dov'era?
Nel suo zaino, sulla scena del crimine.
Beh, è chiaro che sia affascinato dai treni.
Ecco gli ultimi appunti.
"Prendere l'uniforme", "trovare le chiavi".
Sembra un elenco.
"Prendere il 12-06". Cos'è?
E' il treno che dicono abbia rubato.
Senti, voglio solo scoprire cosa sia successo.
Ma, sfortunatamente, il detective che ha parlato con Andre per primo,
ci è andato troppo pesante.
Adesso è completamente sconvolto e si è chiuso in se stesso.
Ciao, Andre.
Mi chiamo Daniel.
Ti dispiace se mi siedo?
So che ti piacciono i treni.
Ci sono quasi 374mila chilometri di ferrovia negli Stati Uniti.
L'anno scorso, i treni hanno trasportato oltre 3 miliardi di tonnellate-km di merci.
Anche a me piacciono.
Da bambino, costruivo i modellini dei treni.
Io ne ho costruiti 87.
E' davvero notevole.
Hai mai fatto un modello del treno 12-06?
Sì.
12-06...
locomotiva Progress Rail, PR20-C,
con una potenza di 2000 cavalli vapore.
Partito da Joliet Station alle 4:32,
passato per Matteson, Blue Island,
Homewood, Dolton, e arrivato a Burnham Station.
Burnham Station, non è dove lavorava Henry Wilmyer?
Uomo cattivo, uomo cattivo!
Perché era cattivo?
Fatto male al braccio.
Volevo vedere i treni.
Ehi! Ti ho detto di stare alla larga!
Guardami! Forza! Levati di qui! Forza!
Puoi dirmi cos'è successo a Henry, ieri sera?
Scusa, Andre. Non capisco quello che dici.
- Puoi parlare più forte? - Henry, ucciso Henry...
ucciso Henry, ucciso Henry...
ucciso Henry, ucciso Henry, ucciso Henry, ucciso...
Andre ha i disturbi dello spettro autistico, caratterizzato da...
difficoltà comunicative, carenza di interazione sociale e...
comportamenti ripetitivi. E' ad alta funzionalità, ma...
dedica le sue energie mentali più allo studio dei treni
che alla formazione di legami con le altre persone.
E questo ne ha fatto un esperto di treni.
Ah, ecco, è "Train Man".
Ma cosa c'entra col rubare un treno e l'omicidio?
Non penso l'abbia rubato per uccidere qualcuno,
ma perché ne era affascinato.
- Come per una giostra. - Lo cacciavano di continuo. Cioè...
se gli piacciono tanto i treni, si sarà arrabbiato.
Si fidi, non voleva ucciderlo.
- Come fa a saperlo? - Grazie alla sua propensione per i dettagli.
Ha elencato ogni minima cosa di cui si voleva occupare quel giorno.
Ora, se avesse voluto uccidere qualcuno, alla fine dell'elenco avrebbe scritto:
- "Investire l'agente di sicurezza." - Non voleva uccidere, ma rubare il 12-06?
- Sì, ma... - Se qualcuno muore nel corso di un crimine...
a prescindere dall'intenzionalità...
si tratta comunque di omicidio.
Il ragazzo finirà in prigione.
Grazie per averci aiutato a ricostruire il caso, dottor Pierce.
Laggiù c'è il centro ricreativo...
e qui l'associazione studentesca.
E laggiù, c'è la mensa.
Bello, e se invece mi facessi conoscere una di queste sventole "mature"?
Non lavoro per un sito d'incontri, ragazzino.
Ehi, cardiganino, mettiamo le cose in chiaro.
Se vuoi fare bella figura col "signor Preside", allora...
fammi divertire.
E poi prenderò la cosa in considerazione, quando dovrò decidere se venire qui o meno.
Io ho accettato solo...
di farti fare un giro del campus, d'accordo?
Vieni, ti porto nella biblioteca di scienze, poi diamo un'occhiata ai dormitori, okay?
Ely?
Dovresti vergognarti.
La ringrazio.
Purtroppo, ho molto di cui vergognarmi, dovrai essere più specifico.
I neurotipici scorrazzano senza problemi dentro il sistema, e i neuroatipici sono soggetti
a continui abusi e ingiustizie.
- Di che diavolo parli? - Di Andre Pritchett.
L'avete accusato di omicidio preterintezionale.
Quello che ha rubato il treno?
Non l'ho accusato, il caso non è mio.
Non proprio tu letteralmente. Figurativamente, in quanto rappresentante...
del governo americano.
E ora sarà incatenato, in qualche segreta federale.
- A quanto ho capito, è fuori su cauzione. - Non capisci che parlo metaforicamente?
Senti... del caso non so molto,
ma il ragazzo ha rubato un treno e ucciso qualcuno, no?
- Non di proposito. - Cosa vuoi che faccia?
Di' a chi si occupa del caso
che, da quando ha visto per la prima volta un treno, ne è ossessionato.
E' più forte di lui. Vuole starci vicino, vederli,
studiarli, salirci. Non è un assassino.
Okay.
Forse posso aiutarti.
- Se mentre stai guidando... - Io non guido.
Ma non vedi che sto parlando ipoteticamente?
Stai guidando, qualcuno ti punta una pistola alla testa,
e ti ordina di investire qualcuno, e tu lo fai.
Legalmente...
non saresti responsabile, perché non avevi scelta.
Si chiama "difesa da compulsione".
Apparentemente, la malattia di Andre potrebbe averlo costretto...
- a rubare quel treno. - Come se avesse una pistola alla testa.
Se riesci a dimostrarlo, forse puoi farlo assolvere.
Ciao, Andre.
Hai dei gran bei treni, qui.
Questo in che scala è?
E' un modello realistico in scala H0. La locomotiva è grande 1/87 del treno vero.
- Bello... - Bello.
Andre, è un problema se ti facciamo delle domande sul...
perché hai portato via il 12-06?
Ci aiuti a capire?
Il PN 10-02 era fermo sul 32.
Il PN... 10-02 è un treno?
Prader National 10-02.
E' spinto da una locomotiva a quattro assi, da tremila cavalli vapore.
Uno scambio controllato dal PN 13-37 diretto a sud verso il 13,
ha costretto il 10-02 a uno scambio, e a stazionare sul 32.
Il 12-06 era fermo sul 12. Il 40-94 era diretto a sud sull'1.
Quel ragazzo è un incubo. Mi assilla di continuo per gli orari.
- Chi lo sapeva che era pericoloso? - Senta, ascolti la registrazione, stiamo...
- cercando di capire meglio l'accaduto. - Va bene.
Uno scambio controllato dal PN 13-37 diretto a sud verso il 13,
ha costretto il 10-02 a uno scambio, e a stazionare sul 32.
II 12-06 era fermo sul 12.
No, non può essere.
Frank... passami il registro delle manutenzioni della settimana scorsa.
Non ci posso credere.
L'11-25 era diretto a nord, sul binario principale.
Il 40-94 viaggiava verso sud, proprio in quella direzione.
Solitamente, il 40-94 imbocca il bivio al miglio 12, per evitare una collisione,
ma non quella sera,
perché, per dei lavori, lì era fermo un altro treno.
Il 40-94 avrebbe proseguito fino al miglio 7, per poi deviare.
Non quella sera. Il software che controlla gli scambi era in aggiornamento,
e lo scambio al miglio 7 si sarebbe disattivato proprio all'arrivo del 40-94.
- Il 40-94 sarebbe rimasto sul principale. - Sì, entrando in collisione con l'11-25.
- L'11-25 è un treno passeggeri. - Esatto.
Ma non si sono scontrati...
perché Andre ha capito tutto.
Ha provato ad avvisare il caposcalo, ma è stato buttato fuori,
allora ha elaborato un piano per evitare il disastro.
Ha spostato il 12-06 dopo il bivio, al miglio 3,
permettendo a un altro treno di passare.
Come si è accorto di cose che i computer e i sistemi hanno ignorato?
Quando si tratta di treni, Andre non si annoia, non si stanca e non si distrae mai.
Dovrebbe essere celebrato come un eroe, non finire in prigione.
Senta... è notevole, lo ammetto. Ma l'omicidio di Henry Wilmyer rimane.
- Non credo proprio. - Perché?
Andre è pignolo.
Il paragrafo 1.20 del codice di regolamentazione operativa recita:
" I macchinisti devono assicurarsi che i binari siano liberi,"
- "prima della messa in moto". - Stando a Dan Bukowski, il caposcalo,
Andre ha svolto le operazioni sul 12-06 alla lettera,
in base al protocollo operativo ferroviario...
- facendo anche meglio di tanti esperti. - Com'è stato investito Henry?
Non saprei, ma scommetto che i binari erano liberi, quando Andre ha controllato.
Allora, forse... mentre sale in cabina...
Henry striscia sui binari e si sdraia davanti al treno.
- Perché l'avrebbe fatto? - Suicidio?
Forse era ubriaco o drogato.
Non c'erano tracce di droga nel suo corpo.
Scherzi? E' il rapporto completo?
Gli hanno fatto un'analisi completa.
Aspetta... a che ora è avvenuto l'incidente?
Poco dopo la mezzanotte, perché?
Dice che alle 00:45 il corpo era già in rigor mortis.
- Impossibile. - Aspettate, non capisco.
E' troppo veloce. Il rigor mortis compare tra le 2 e le 4 ore dopo la morte.
Beh, il medico legale che ha esaminato il corpo avrà commesso un errore.
Allora quand'è morto Henry?
Beh, faceva freddo, il corpo era a pezzi, forse non lo sapremo mai, ma di certo...
se era in rigor mortis, non l'ha ucciso Andre.
Henry era già morto, quando il treno l'ha investito.
Okay, allora se non è stato Andre, chi è stato?
Henry era il nostro orgoglio e la nostra gioia.
Non potevo avere figli, perciò...
io ed Ed, il mio defunto marito, l'abbiamo adottato.
E abbiamo viziato Henry.
Giocava a baseball, vedo.
Era la sua passione.
Al terzo anno sono persino venuti dei talent scout per vederlo.
Dicevano che poteva diventare un professionista.
Ma...
questo prima che cominciasse ad avere dei problemi.
Che tipo di problemi?
Durante l'ultimo anno, l'hanno beccato con della marijuana.
- L'hanno cacciato dalla squadra. - Dev'essere stata dura per lui.
Era a pezzi, lasciò...
lasciò la scuola, iniziò a bere e a scommettere.
Sa se c'era qualcuno che voleva fare del male a suo figlio?
Qualche settimana fa, tornò a casa parecchio malconcio.
Non mi disse chi era stato, ma...
pare che dovesse dei soldi a un allibratore, allo scalo.
Sai, Donnie si è occupato di parecchi membri del crimine organizzato.
Scommetto che sa chi gestisce le scommesse allo scalo.
Paolo Genardi.
Gestisce scommesse da più di trent'anni.
Quel bastardo se la cava ogni volta che lo incriminiamo.
Beh, grazie, sono in debito con te.
Beh, questa sera sono libero per cena.
Certo, perché no?
Bene, ti passo a prendere alle 19.
Buona fortuna con Genardi.
Di che si tratta?
Henry Wilmyer.
- Chi diavolo è Henry Wilmyer? - Un agente di sicurezza assassinato.
E' il suo allibratore?
Senta, o parla adesso, o aspetta che metta su una task force
creata apposta per renderle la vita un inferno.
Come ha detto che si chiama?
Moretti, ma lo imparerà, lo vedrà in tutti i rinvii a giudizio.
Sei la figlia di Joe Moretti, lo sapevo.
Ho riconosciuto il tono di voce, quando hai fatto il poliziotto cattivo.
Come sta quel pezzo di merda?
Attento, sarà in pensione ma può ancora farle il culo.
Ma dai, io e lui ci conosciamo da tempo.
- Davvero? Quante volte l'ha beccata? - Beccato?
Era uno dei miei migliori clienti.
- Cazzate. - Cosa?
Secondo te ai poliziotti non piace scommettere, ogni tanto?
Senti, come favore al tuo vecchio,
risponderò alle tue domande.
Henry Wilmyer piazzava scommesse con lei?
Non quelle buone.
Aveva accumulato 50mila dollari di debiti.
E visto che non pagava...
- l'ha ucciso. - Perché avrei dovuto ucciderlo?
Henry era uno di quegli idioti che mi avrebbe permesso di mandare i miei nipoti al college.
E poi... disse di aver trovato un modo di trovare i soldi.
Davvero? E come?
Disse che glieli avrebbe dati suo fratello.
Lanciala da questa parte.
Aspetta, devo scaldare il braccio.
Oddio!
Sei Mordecai "Tre Dita" Brown!
Puoi chiamarmi Brownie.
So che sei solo un'allucinazione...
ma potresti essere la migliore di sempre.
Beh, sono solo un giocatore di baseball.
"Solo un giocatore di baseball"?
Sei uno dei più grandi giocatori nella storia dei Cubs!
Quando eri tu il lanciatore principale, tra il 1906 e il 1910,
avete ottenuto le migliori vittorie in cinque anni consecutivi nella storia del baseball.
La tua palla curva è leggendaria.
- Beh, me la cavavo. - Sai, mio nonno una volta ti ha visto.
Nelle World Series del 1908, sì.
Noi Pierce siamo fan dei Cubs da oltre cent'anni.
Sono parecchi anni.
Quanti titoli abbiamo vinto da allora?
Senza contare il 1908? Beh... ne abbiamo vinti... zero.
- Non posso... che ci fai qui? - Beh, stavo...
Volevo divertirmi un po'.
Vuoi fare due tiri?
Sono anni che non gioco a baseball.
Ma perché?
Non ho tempo.
Dovresti sempre trovare un po' di tempo per il baseball.
Guarda caso, Paolo Genardi non ha ammesso di aver ucciso Henry Wilmyer.
Dice che era a cena con un amico di cui ha rifiutato di rivelare il nome.
Ma dice che non avrebbe avuto alcun motivo per uccidere Henry
perché aveva trovato il modo di coprire un debito di 50mila dollari.
- Come? - Dice che glieli avrebbe dati suo fratello.
Credevo fosse figlio unico.
Già, forse Paolo sta solo cercando di pararsi il culo.
Ma, visto che Henry è stato adottato,
immagino sia possibile che esista un fratello.
Dovrò scavare nei fascicoli di adozione per vedere se è vero.
Ecco perché mi sembrava di averlo già visto!
O Henry ha un gemello...
o il nostro cadavere ha appena ottenuto un contratto da professionista.
Micah Conley è stato scelto al secondo giro.
Dicevano sarebbe diventato il nuovo Derek Jeter.
1-2 per Conley.
E la prende vicino al lato destro!
Scivola in terza base!
Sembra si sia infortunato...
Sì, si è fratturato il polso, è una partita invernale della settimana scorsa, in Florida.
Avevo letto la notizia, poi ho visto la foto di Henry e qualcosa non mi tornava.
Quindi Henry diceva la verità sul fratello.
Forse Conley gli avrebbe dato i soldi per saldare il debito.
Aspetta, perché non glielo chiediamo?
Dice che è a Chicago per farsi operare dai medici della squadra.
Chiamo il suo agente e fisso un appuntamento.
Daniel! So quanto detesti andare al ristorante,
perciò ho portato la cena... da te.
E ho invitato Ely e sua madre a unirsi a noi.
Mi sono assicurato che il catering preparasse i tuoi piatti preferiti.
Zuppa di pollo al latte di cocco, insalata di menta e finocchio...
Paul, è un pensiero davvero gentile. Sarei felice di ospitare una cena per te.
- Davvero? - Ma certo che no!
In che universo parallelo permetterei a degli estranei di mangiare in casa mia?
Daniel, ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Va bene, va bene. Fatti aiutare da Lewicki. Tornerò il prima possibile.
Lewicki?
Pronto? Pronto? Preside Haley?
Lewicki, devi riportare Ely a casa per la cena con il dottor Pierce.
Va bene, certo. Veniamo subito.
Beh, sbrigatevi, perché la cena deve essere perfetta.
Ho capito.
Ehi, scusa, scusami.
Hai visto un ragazzino nerd, sulla quindicina, con le cuffie?
Ohi, Maximus.
Fratello, come te la passi?
Dove diavolo sei stato? Ti ho cercato ovunque, Ely.
- Eri qui a fumare erba? - No, amico mio, non fumo.
Ma questi brownie sono proprio buoni.
Cavolo, no.
Fino a pochi giorni fa, nemmeno sapevo di avere un gemello.
Non riesco a credere che sia morto.
Come sei venuto a sapere di Henry?
Credo abbia letto degli articoli su di me, su internet.
E mi ha mandato un messaggio su Facebook.
Sì, ho detto a Micah di non rispondere,
poteva essere una truffa o un piano per spillargli soldi.
Non volevo facesse la fine di Manti Te'o.
Comunque, di solito, non mi fido facilmente.
- Ma alla fine l'ha incontrato. - Sì.
E' venuto nella mia stanza d'albergo, a Chicago.
E' stato come guardarsi allo specchio.
E siamo stati svegli tutta la notte a raccontarci cose.
Non potevo crederci, eravamo davvero uguali.
Odiavamo entrambi il gombo.
Ad entrambi piaceva "Real Housewives". Ed è folle, perché ai ragazzi non piace.
Ma la parte più assurda...
era quanto entrambi amassimo il baseball.
Non potevo crederci, quando ho scoperto che anche Henry era bravissimo.
Entrambi a giocare sullo stesso diamante, vi immaginate?
Volevo vedere se potevo fargli fare un tentativo, ma...
ha detto che prima doveva sistemare delle cose.
Del tipo?
Doveva un sacco di soldi a un allibratore.
- L'avresti aiutato a pagare? - Sì, ma certo. Insomma, volevo farlo.
Ho speso quasi tutto l'ingaggio nella casa in Florida e il resto per la Mustang.
Mi sono persino offerto di venderla, ma diceva che i soldi gli servivano subito.
E quando l'hai visto l'ultima volta?
Due sere fa, quando se ne è andato dall'albergo.
Stava andando a cercare l'allibratore per supplicarlo di una proroga.
Paolo non l'ha ucciso sicuramente. Abbiamo verificato l'alibi.
All'ora della morte di Henry,
è stato visto cenare con Frankie Zaccardo, un noto capomafia.
- Magari ha mandato uno dei suoi gorilla. - Ci abbiamo già pensato.
Stiamo controllando i collaboratori più noti, ma potrebbe volerci un po'.
Intanto, sto morendo di fame, devo mangiare...
- Oh, cavolo! - Che c'è?
Avrei dovuto cenare con Donnie tipo un'ora fa.
- Ottimo, vengo con te. - Non hai programmi per cena?
Magari. Miranda è ancora in tour, a discapito del nostro rapporto in erba.
- E' a Parigi e... - Okay, non parlavo di Miranda.
Mi riferivo a una certa cena...
a casa tua.
Sciocche ciance forzate a una cena da cui non puoi assentarti...
perché è a casa tua, è la definizione stessa di inferno. Vengo con te.
L'hai promesso al preside Haley. Ti riporto a casa.
Inizio a pensare che il dottor Pierce ci stia evitando deliberatamente.
Nessuno sano di mente rifiuterebbe mai l'opportunità...
di condividere una compagnia tanto deliziosa.
E' molto gentile da parte sua, Paul.
Ma si tratta dell'educazione di Ely e, se il dottor Pierce non è interessato...
Bello! Il purè di cavolfiore è da sballo! Max, devi assaggiarlo.
Che ti succede, Ely? Sei strano.
Perché sono fatto strafatto, mamma!
Ed è anche roba buona.
Il THC sta facendo sparare dopamina al mio sistema mesolimbico.
- Dove hai preso la marijuana? - Max! Mi ha fatto fare un giro!
La CLMU è fichissima!
Penso che...
ne abbiamo avuto abbastanza dell'ospitalità della CLMU.
- Deve esserci un malinteso... - Su, Ely, ce ne andiamo.
Non prendiamo nessuna decisione affrettata...
Lascia stare il purè.
- L'hai portato a drogarsi? - Certo che no, l'ha fatto da solo.
A te ci penso dopo.
Carol, non se ne vada!
Ascolti, deve esserci qualcosa che possiamo fare per tornare in carreggiata.
- Fantastico! E' tornato il dottor Pierce! - Sono in tempo per il dolce?
Idea grandiosa. Stavo pensando...
- agli S'mores! - No!
E' fatto? Paul, gli hai permesso di farsi?
Direi proprio di no! E se ci fossi stato, lo sapresti.
- Scusa per il ritardo, mi hanno trattenuto. - Ely?
Carol? Aspetti! Mi permetta almeno di portarvi in albergo!
Deve essere stata una cena fantastica.
- Adesso vorrei non essermela persa. - No, lasci perdere.
Finalmente Ely si è addormentato.
Devono essersi approfittati della giovane età di Ely...
per spingerlo a drogarsi.
E aggiungo che alla CLMU è un evento davvero raro.
Lunedì darò il via a un'indagine. Nel frattempo...
posso fare qualcosa per farmi perdonare da lei?
Beh...
può versarmi da bere.
Che peccato per quel poveraccio.
Sei ancora la mia allucinazione preferita, ma...
- penso che dobbiamo parlare di limiti. - Tutto quel potenziale sprecato.
Stai parlando di Micah?
Perché il polso gli guarirà, non...
- non è la fine della sua carriera. - Sto parlando dell'assassino.
E quel maledetto omicida la sta facendo franca!
Stai dicendo che Micah è l'assassino?
Non avrebbe alcun senso. Che movente avrebbe avuto per uccidere Henry?
E' giovane, di bell'aspetto, gioca a baseball da professionista.
- La sua vita è perfetta. - Senti, non è tutto rose e fiori, sai?
Quando alla fine sono arrivato in alto...
all'improvviso si sono trasformati tutti in migliori amici.
E c'erano un sacco di poveracci che cercavano notizie su di me in ogni modo, ma...
tutte queste cose svanivano, una volta in campo. Sai...
senti il profumo dell'erba e il rumore della folla. Io...
mi piaceva da morire, come la prima volta che ci sono entrato.
Ora, non voglio mettermi a fare il predicatore o altro, ma in quel momento...
capisci che non sei solo, a questo mondo.
E' un sogno che diventa realtà.
E una volta che ci prendi gusto...
si manderebbe al diavolo quasi tutto, pur di mantenere in vita quel sogno.
Micah è riuscito ad arrivare a quel sogno...
- ma Henry no. - Ed ecco che Henry ha ucciso Henry.
"Henry ha ucciso Henry".
Andre!
Sono Daniel.
Dimmi, la notte dell'incidente allo scalo...
quanti Henry...
hai visto?
Due.
Andre ha visto due Henry sui binari quella notte.
- Spiegati. - Prima controlla che i binari siano liberi,
poi entra nella cabina e comincia a guidare.
Poi vede Henry...
lanciare un corpo davanti al treno.
Non può fermarlo in tempo e lo investe.
Quando scende per vedere cos'è successo, il corpo... è Henry.
- E perché Andre non ce l'ha detto? - Dalla sua prospettiva, l'ha fatto.
Quando l'ho interrogato la prima volta, continuava a ripetere...
"Ucciso Henry, ucciso Henry". Pensavo intendesse
che lui avesse ucciso Henry, ma voleva dire "Henry ha ucciso Henry".
Beh, alla fine avrà capito che l'abbiamo frainteso, allora...
- perché non ci ha mai corretto? - La sua comunicazione è molto letterale.
Non gli abbiamo fatto le domande giuste.
- Esatto. - Stai dicendo che Micah Conley,
con un futuro brillante davanti a sé, arriva a Chicago per un intervento,
scopre di avere un gemello mai incontrato, e lo uccide?
No, dico che Henry, l'agente di sicurezza, ha ucciso Micah, e ora fa finta di essere lui.
Perché Henry avrebbe ucciso Micah?
Perché Micah stava vivendo la vita che Henry aveva sempre voluto.
Henry era triste, aveva dei debiti. Aveva perso il suo sogno.
Sente parlare di Micah, prova a contattarlo su Facebook.
Micah lo ignora, perché pensa Henry sia solo uno dei suoi fan fuori di testa.
Quindi Henry ci rimane male, si offende,
e pensa "Beh, vaffanculo! Mi prendo la sua vita!"
- Letteralmente e metaforicamente. - E risolve i problemi di soldi,
perché ora Paolo, il suo allibratore, lo crede morto.
Micah aveva i riflettori puntati addosso, come faceva Henry a pensare di farla franca?
Anche lui giocava a baseball. Ma ha rovinato tutto prima di cominciare, così...
si sarà convinto di essere bravo quanto suo fratello.
- Abbiamo delle prove? - Beh, sì, abbiamo un testimone oculare.
Senza offesa, ma le sue condizioni suggeriscono che sarebbe un disastro...
- al banco dei testimoni. Ma... - Vedi...
se c'è una cosa che ho capito, lavorando con voi due...
è che dovrei perlomeno considerare l'idea...
che quello che dite sia vero.
- Allora come lo proviamo? - Beh, non possiamo fare un test del DNA
per provare che Micah è davvero Henry, cioè sono gemelli omozigoti.
- Il loro DNA è uguale. - Attenzione, Doc.
Stai bene?
Scusa, Doc. Non volevo.
La tua mano. E' guarita.
Cosa stai dicendo?
Il suo polso...
il polso. Micah Conley si è rotto il polso in Florida,
prima di venire qui a Chicago, se Henry l'ha ucciso e ha preso il suo posto...
Il suo polso sarà a posto.
Preside Haley?
Cosa ci fa qui?
Ciao, Ely.
Sai, sono solo passato a vedere se avevate bisogno di qualcosa.
Sta scherzando?
Vuole...
che convinca il mio cliente a fare una radiografia...
per provare che è se stesso?
Neanche per sogno.
Senta...
e se...
alla fine di tutto, saltasse fuori che Henry...
sta davvero prendendo in giro lei e tutti gli altri,
non vorrebbe saperlo, prima di investire altro tempo...
o soldi per un ragazzo che non è la star che pensa che sia?
Beh, non sono un dottore, ma a me sembra un polso rotto.
Lo scafoide è fratturato.
Grazie per la colossale perdita di tempo.
Dai, Micah, andiamo. Ti riporto in hotel.
Henry potrebbe essersi rotto il polso?
Replicare la stessa tipologia e posizione della frattura...
sarebbe praticamente impossibile.
Ero sicurissimo che fosse Henry.
Credo che dobbiamo accettare di esserci sbagliati.
Ti ho mai detto perché la mia palla curva era così imprendibile?
Era imprendibile perché avevi solo tre dita.
L'assenza dell'indice dà più slancio alla palla, durante il rilascio,
le dà più rotazione. Maggiore è la rotazione,
minore è la resistenza sotto la palla, e il lancio diventa più veloce.
Semplice fisica.
No.
Era la zampa di coniglio.
- Cosa? - Sì, la tenevo nella tasca sinistra.
Ti spiego, avevo due partite consecutive contro i Brooklyn...
e il mio braccio era stanco morto, prima della seconda partita.
E Mick, l'allenatore...
mi ha dato la sua zampa di coniglio portafortuna.
Li ho eliminati tutti subendo solo una valida.
Da quel giorno, mai giocato un inning senza.
Beh, sono solo superstizioni e rituali.
Beh, il baseball è un gioco...
di superstizioni e rituali.
Conoscevo un tipo che non si cambiava canottiera e mutande, durante le trasferte.
Sì, meglio non sedersi vicino a lui, in autobus.
E un altro tizio girava su se stesso due volte prima di battere.
Il che non comportava nulla, né influenzava la sua giocata.
Senti...
noi giocatori di baseball siamo tipi strani.
Dobbiamo fare le cose sempre allo stesso modo.
Altrimenti...
perdiamo la magia.
Dovete fare le cose sempre allo stesso modo.
Lewicki!
Che c'è, Doc?
Chiama Kate. Dille che...
forse potremmo non esserci sbagliati.
Perché sono ancora qui? Non è tipo un abuso?
- Le radiografie provano che non sono Henry. - Quello è stato un errore mio. Scusa.
Ma dobbiamo ancora scoprire...
chi ha ucciso tuo fratello.
Vuoi aiutarci a prendere l'assassino, no?
- Sì, certo. - Perfetto.
Aiutami a capire una cosa.
- Puoi mostrargli quella cosa? - Sì.
Okay. Ora, questo sei tu...
alla battuta, un mese fa.
E questo sei tu in Florida, la settimana scorsa.
Noti qualcosa?
Sì.
Se mi abbassavo un altro po', sarebbe stato un fuoricampo.
Che sfortuna.
Forse dovevi evitare di cambiare le tue abitudini.
Sai, dopo esserti scaldato un po', prima del tiro, dai sempre...
un colpo sul caschetto, ma...
non l'hai fatto, questa volta.
E allora?
Era la prima volta che succedeva. Ci è sembrato...
strano, così abbiamo confrontato...
decine delle tue precedenti battute...
con quest'ultima, e di solito...
indossi solo un guanto, ma qui ne avevi due.
Di solito fai tre giri di riscaldamento, ma in questo caso...
ne hai fatto solo uno. Poi, sputi sempre a sinistra, ma in Florida hai sputato a destra.
Ho mischiato un po' le cose, dov'è il problema?
I giocatori di baseball sono tipi strani, hanno dei rituali.
Devono fare le cose sempre allo stesso modo...
o perdono la magia.
Davvero eri convinto che nessuno se ne sarebbe accorto?
Accorto di cosa?
Non è stato Micah Conley a fare quel triplo gioco, la scorsa settimana.
Eri tu... Henry Wilmyer.
Hai ucciso Micah... per poi prendere il suo posto.
- Ma è ridicolo! - Hai avuto solo fortuna con quel tiro, Henry.
Per quale cavolo di motivo...
hai pensato di avere le carte in regola per poter giocare coi professionisti?
Cioè, chi credi di essere?
Non sei il grande Micah Conley, ma solo il mediocre Henry Wilmyer...
un drogato, giocatore d'azzardo e perdente.
Prima o poi, il tuo livello da dilettante ti avrebbe smascherato.
Come diavolo pensavi di portarla avanti?
Sono bravo, dannazione!
La palla l'ho colpita!
Quindi hai ucciso tuo fratello, prendendo il suo posto?
- No. No, no, no, non è andata così! - Dovevi invidiarlo da morire.
Ho letto un articolo...
su Micah, e non...
non credevo ai miei occhi.
Mio Dio!
Avevo sempre avuto un fratello gemello?
Così, ho cercato di contattarlo, ma...
non rispondeva, pensavo perché avesse da fare, ma non potevo lasciar perdere.
Cioè, questo...
bravissimo giocatore di baseball poteva essere il mio gemello.
Così, ho pensato...
se solo ci incontrassimo...
mi seguite?
Cioè, su Facebook si vantava di una casa in Florida...
così sono saltato su un autobus per andarlo a cercare.
Il primo incontro è andato come vi ho detto, solo che...
è avvenuto in Florida...
e non a Chicago.
Ma è vero che siamo rimasti a parlare tutta la notte!
Quando hai deciso di provare a prendere il suo posto?
Scambiarci le identità è stata un'idea assurda di Micah.
La mattina dopo, ci siamo svegliati coi postumi...
Micah stava peggio di me e aveva una partita.
Così...
ha deciso di realizzare il mio sogno di giocare tra i professionisti.
Diceva che, essendo solo una partita di un campionato minore...
- Non l'avrebbero mai scoperto? - Esatto.
E ce l'ho fatta!
Sì, ho sbagliato le prime due battute, ma poi è arrivato il mio momento,
e, quando quell'idiota del lanciatore ha lanciato una curva, l'ho presa, gente!
E ti sei fratturato il polso, scivolando in terza base.
La squadra ha fatto in modo...
che il giorno dopo tornassi a Chicago per essere operato dal medico sportivo.
Mi hanno prima portato a casa per farmi fare i bagagli...
Micah ha dato di matto, vedendo il polso, ma gli ho detto di stare calmo...
"Va tutto bene, si risolverà tutto..." Potevo...
vestire i suoi panni, fino al totale recupero...
Vattene!
A quel punto, abbiamo iniziato a litigare...
- E' stato solo un incidente. - Così hai deciso...
di diventare per sempre Micah Conley.
- Ma dovevi decidere che farne del corpo. - Ero nel pallone, non sapevo che fare!
Ho pensato fosse meglio tornare Chicago...
il braccio mi faceva male da morire.
In qualche modo, l'ho messo nel bagagliaio della Mustang...
- e sono partito. - E nessuno è venuto a cercare Micah?
Ho trovato il numero dell'agente sul suo cellulare...
l'ho chiamato per dire che avevo deciso di tornare in auto,
non in aereo, la società era furiosa, ma...
- diceva che avrebbe risolto tutto. - Ma per completare lo scambio,
doveva liberarsi di se stesso, facendo morire Henry Wilmyer.
Quando sono tornato a Chicago...
sono andato a casa,
e, non so come, ho vestito Micah con la divisa da agente di sicurezza.
Sono andato allo scambio ferroviario...
e ho buttato il suo corpo sotto il primo treno che è passato.
So che non è giusto quello che è successo a Micah...
ma ero io quello che doveva sfondare!
Ohi, Maximus.
Volevo parlarti prima di andarmene.
Ehi, Ely.
Mi dispiace che il posto non sia stato all'altezza delle tue aspettative.
Ma scherzi? La CLMU è fantastica!
Ti iscriverai qui, allora?
Col cavolo!
E perché no?
Perché quel coglione si è scopato mia madre!
- Ehi. - Donnie, ciao.
- Mi dispiace molto per l'altra sera, okay? - Tranquilla, mi hai già chiesto scusa.
- No, ma volevo dirti che... - Ehi, ascolta...
è ovvio che spero tu mi dia un'altra possibilità...
ma in caso contrario...
puoi dirmelo.
- Sono grande e vaccinato, posso farcela. - Donnie, non è questo.
Vorrei tanto venire a cena con te...
ma sto un po' affogando, al momento.
Okay.
Il mio numero ce l'hai.
Vai, Brownie. Lancia!
E non andarci piano!
Voglio vedere questa famosa palla curva!
D'accordo!
Non farti fregare, quando sembrerà ti stia finendo in testa!
Sì, sì, sì, okay, basta parlare, passiamo all'azione!
Ottimo... neanche con le allucinazioni riesco a colpire una palla curva!
Vi siete mai chiesti se ci sia un'altra persona esattamente come voi?
Un gemello o un sosia?
Il mondo è sempre stato affascinato da questi temi. Nell'antichità...
la duplicità veniva vista come espressione...
del sovrannaturale...
una trovata degli dei.
I gemelli sono stati fondamentali nella neuroscienza, perché...
studiarli ci ha aiutati a capire...
come l'ambiente circostante e la genetica si ripercuotano sull'invecchiamento cerebrale...
o sulle dipendenze.
Ma le storie sui gemelli...
riescono sempre a toccarci nel profondo. Perché mai?
Perché... siamo in cerca di una versione migliore di noi stessi?
Cioè, la persona che vorremmo essere?
O cerchiamo qualcuno con cui condividere le nostre passioni più grandi?
Magari cerchiamo l'anima gemella...
una persona che completi le nostre vite.
Qualunque ne sia l'origine...
il desiderio di un gemello simboleggia il nostro bisogno di relazionarci.
Perché in un universo...
così immenso e a volte opprimente, solo relazionarci con gli altri...
può aiutarci a non sentirci tanto...
soli.
www. subsfactory. it