Vil I være dybdeborende journalister?
Godt, små Woodwarder og Bernsteiner, her kommer advarslen.
Man skal arbejde sent, og lønnen er elendig.
Folk vil ikke læse mere end 140 tegn.
Den slags journalistiks glansdage er forbi.
Men hvis I er typen, som kan lide at lide-
- kan man af og til finde en historie, som får en til at miste pusten.
- Tænk, at du kom til forelæsningen. - Jeg ville se dig knuse deres drømme.
- Jeg er ved at blive vranten. - Det har du været længe.
- Hvad vil du tale med mig om? - Jeg har talt med en spion.
Han har samlet info i årevis i Afrika og på Balkan-
-men så ændrede tingene sig.
Parat?
Han siger, at han har dræbt amerikanere i USA for CIA.
- Det er en alvorlig anklage. - Ja.
Jeg bad om information om sagerne, han nævnte.
Det meste stemmer. Jeg har fat i noget stort.
At afsløre CIAs mørke side? Det er enormt.
Derfor er han meget nervøs. Han er bange for at tale med mig-
-men han skal. Han er traumatiseret.
- Skal jeg vurdere ham? - Hjælper du stadig FBI?
- Ja. - Så hjælp med at finde ham.
Han kom ikke til vores sidste møde og er ikke på sit motel.
Kun FBI har jurisdiktion over CIA. Kan du tjekke det?
Jeg er kun neuromanden der. CIA er uden for min rækkevidde.
Hvornår har du taget hensyn til det?
- Okay. Hvad hedder han? - Det ved jeg ikke.
Han bruger sit kodenavn.
- Cobra. - Hvordan ser han ud?
- Han går med kasket og briller. - Hvordan skal jeg...?
Men... du kan få hans stemme at høre.
Det her kan få os slået ihjel. Jeg har en kammerat: Lemke.
Hans dække er fra landbrugsstyrelsen.
For nogle måneder sagde han, at CIA havde dræbt amerikanere i USA.
Han fortalte, hvor det skete, og jeg havde dræbt halvdelen af dem.
Det hed "Mission Rene Hænder". Jeg dræbte terrorister i Asien.
Da jeg dræbte folk i USA-
- overbeviste jeg mig selv om, at de var infiltratorer.
Men det var mord, som regeringen bestilte, og jeg var våbnet.
Cobra afslørede det og forsvandt pludseligt.
- Eller også er han på en opgave. - Eller også torturerer CIA ham.
Jeg ser på det, men du konkluderer for hurtigt.
Det er logiske konklusioner. Kun vi kan hjælpe ham.
Vi kan tale med Lemke. Han må stå på landbrugsstyrelsens hjemmeside.
Hvis han ved, hvad Cobra ved, er han svær at finde.
Nej, han bliver nem at finde.
Han døde for to uger siden.
Hvor meget vidste du om din mands job, mrs Lemke?
Han forsørgede os, og resten kom ikke mig ved.
- Arbejdede han hjemme? - Af og til.
Jeg har ikke været på værelset siden.
- Så ingen har rørt noget? - En mand fra hans job tog computeren.
Husker du, hvad han hed?
Craig Berkowitz? Moretti fra FBI.
Jeg vil vide noget om Rodger Lemke.
Jeg vil have en advokat.
Der er noget på pc'en om "Rene Hænder", Cobra eller mordet på Lemke.
- Han døde af et hjerteanfald. - Det kan skyldes gift.
Eller burgere, så tag det roligt.
Jeg er meget stabil nu.
De her ting, som du kæder sammen, kan være et tilfælde.
Mine herrer.
Min klient er parat til at samarbejde, hvis han får immunitet.
Jeg skal først vide, hvad din klient tilbyder.
Hvad med en liste over de statsfolk, som er indblandet?
Vi kan nok lave en handel.
Jeg vidste ikke, at de var ludere, før festen gik i gang.
- Ludere? - Rodger og Bill skaffede pengene.
Jeg er ligeglad med sexfester.
Bare sig, hvad du ved om Lemkes indblanding i CIA-missioner i USA.
- Arbejdede Rodger for CIA? - Hvorfor tog du pc'en?
Der havde han billederne fra festen. Jeg slettede dem og ikke andet.
Musik og en masse rejseplaner: Amsterdam, Bangkok, Havanna.
Vi har ingen landbrugsinteresser der. Han var spion.
Eller også tog han dertil, fordi de er sexturistrejsemål.
Daniel Pierces telefonsvarer. Kan jeg hjælpe?
Max.
Fred Kleinman vil tale med dig på sit kontor.
- Sagde han hvorfor? - Ny information.
Du skulle ikke gøre noget, før du talte med ham.
Fred? Det er Daniel.
Det er Dani...
Åh nej!
Det her var ikke et tilfælde, Kate. Han blev henrettet.
Journalistikafdelingen, tredje etage. Hold lav profil.
Tak. Hvad laver du, Daniel?
Jeg leder efter filerne om Cobra. Politiet må ikke få dem.
Hvad er der sket? Hvem er I?
Agent Moretti, FBI. Hvem er I?
John Taylor. Det her er en FISA-kendelse, så vi tager over.
FISA? Storebrors undskyldning for at snage.
- I er vel fra CIA. - Vi konfiskerer alt.
I bliver nødt til at gå.
Hvordan hørte I om Kleinman?
Begyndte I at aflytte hans kontor, da han bad om at se en sag?
Lad computeren være.
En journalist fortalte om en CIA-konspiration, og du sagde intet.
Journalisten døde, og CIA tog beviserne fra dig.
Jeg burde have sagt noget før, men...
Stop. Det her kan være vores chance for at fælde de CIA-svin.
Så jeg er ikke i problemer?
Jeg hørte meget vrøvl fra CIA, da jeg arbejdede i Madrid.
De arrogante svin nægtede altid, når jeg bad om information.
Hvis han har ret, skal vi både lovligt og moralsk set-
-få de svin stillet for retten.
- Får du beviserne fra dem? - Glem beviserne. Det går aldrig.
De ville alligevel censurere halvdelen.
Vil du afsløre dem?
Så find Cobra.
Rør ikke ved det. Det kan være en bombe.
Advokaterne Peterson, Durtschi og Harding sender næppe bomber.
Det er en usb-nøgle.
Og et brev fra Fred Kleinman.
"Kære Daniel. Hvis du læser det her, blev Cobra enden på mig."
"Jeg er død pga. informationen på nøglen."
"Det er bevis for Cobras anklager."
"Folk har ret til at vide det-
- og jeg vil gerne vinde en Pulitzerpris posthumt."
"Din ven Fred."
Hold øje med forretningsmanden.
- Hvad? - Cobra.
Se ham med kasketten. Det er Cobra.
Han tager noget i tasken, da han går forbi.
Han forgifter ham med suxameton, som giver et hjerteanfald.
- Det kan du ikke vide. - Afspil lydfilen.
Det er en hjerteanfaldspistol. Den går gennem tasken og tøjet.
- Hvad med en obduktion? - Giften er suxameton.
Det forsvinder næsten straks, så det ligner et hjerteanfald.
Vis hende avisartiklen.
Godt... "Nicolai Zalesky, 49 år. Pludseligt hjertestop."
Døde den 11. december sidste år.
- Hvorfor vælge ham? - Godt spørgsmål. Lewicki?
Hvorfor Nicolai Zalesky?
Han finansierede den racistiske gruppe White Horizon.
Han skulle være russer, men han var amerikaner.
Vi bør ikke dræbe folk i USA.
Vi skal anholde dem og gå i retten. Det her er jo USA.
- Hvad så, hvis CIA opdager dig? - Ring til ambassadøren.
- Hvem konkluderer nu forhastet? - Okay, men er der ikke mere?
- Ambassadøren? - Måske ikke en person.
Fred sagde, at Cobra gemte sig på et lokalt motel.
Jeg var her ikke, da han tjekkede ind. Han betalte kontant for en uge.
Han lukker ingen ind. Luk op.
Tag det roligt.
Cobra? Det er FBI. Vi er her for at hjælpe dig.
Har du en hovednøgle?
Kom ud uden våbnet, Cobra. Ellers kommer der en indsatsstyrke.
Vi ved, hvem du gemmer dig for. FBI hjælper dig, men så samarbejd.
Hvordan ved jeg, at du taler sandt?
- Hvem er du? - Daisy Brennan, Cobras kæreste.
Skyd ikke.
- Er du alene? - Ja, jeg er alene.
Beklager. Jeg er bange. Jeg troede, at du ville dræbe mig.
Hvorfor havde du et haglgevær?
Cobra havde en taske med penge, hvis nu vores liv var i fare.
Gav han besked, skulle jeg gå til ambassadøren og vente.
- Hvorfor var du i fare? - Folk kunne bruge mig mod Cobra.
Han sagde, at han ville beskytte mig uanset hvad.
- Hans job tager livet af ham... - Hør her.
Vi kan beskytte Cobra. Vi skal bare finde ham.
- Du må fortælle, hvad han hedder. - Jeg har lovet aldrig at gøre det.
Jeg er med.
Det er modigt af ham at fortælle sandheden, men vi er på hans side.
Jeg kan give jer noget: En engangsmobil.
Har han været tavs om fem dage, skal jeg ringe til kontakten.
Verificeringskoden er "høgevåge".
- Verificer. - Høgevåge.
- Hvem er I? - Cobras venner.
Hvem er I? Skal jeg lægge på?
- Identificer dig først. - I kan ikke stille krav.
Jeres tekniker indser snart, at han ikke kan spore mig.
I har tre sekunder til at identificere jer. En... to...
Daniel J. Pierce, neuroforsker.
Agent Moretti. Vi vil beskytte Cobra mod CIA.
Jeg siger intet, før jeg har tjekket jer.
Hvis det stemmer, kontakter jeg jer.
Beklager.
- Så må vi vente på ham. - Hvis han ringer.
Det tager tid at tjekke os, og Fleckner ser på videoen...
- Går du så? Hvad skal du? - Jeg har planer med Donnie.
- Hvad mener du? - I er blevet gode venner...
Det er bare en middag. Kun en middag!
- Hvad er der? - Jeg glemte at sende en e-mail.
Kate?
Du sagde, at du ville have et liv ud over arbejdet.
Men...
Hvad foregår der?
Jeg prøver at give slip, men kan ikke.
Tænk, hvis vi prøver igen, og du...
Det gør jeg ikke.
Jeg vil aldrig begå sådan en fejl igen.
Jeg vil høre, hvad der skete mellem dig og Ashley.
- Du ville jo ikke høre detaljer. - Så kan jeg måske komme videre.
Okay.
Hvad vil du vide?
- Hvor mange gange? - En gang.
- Var der andre? - Nej.
Spil ikke chokeret. Du gik i seng med min bedste veninde.
Ashley var den eneste. Det skete kun den ene gang-
- og det er det dummeste, jeg nogensinde har gjort.
Hvor skal du hen?
Jeg forstår, at du spørger, men det ødelagde stemningen.
Vi kan måske fortsætte en anden gang.
Jeg vil tale med dig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg kan ikke tilgive mig selv.
- Hvor ofte var du i seng med Donnie? - En gang.
Hvordan kunne du?
Jeg har spurgt mig selv så mange gange.
Da Brian droppede mig, følte jeg mig så ensom.
Jeg sov på jeres sofa og følte mig så ynkelig.
Så du tænkte, at du fik det bedre ved at gå i seng med min mand?
Donnie og jeg var ofte alene. Du var altid på arbejde.
Den aften, hvor vi... Altså...
Han lavede en romantisk middag til dig. Jeg var på O'Neill's.
Jeg havde drukket, og da jeg kom hjem, var Donnie også fuld og alene.
Han sagde, at du ikke kom, og at du var gift med dit job.
Vi talte længe, og så skete det bare. Gid det aldrig var sket.
- Hvis jeg kunne gøre det om... - Det kan du ikke.
Congos premierminister Lumumba. General Dlimi fra Marokko.
René Schneider. Ved du, hvor mange CIA har dræbt?
Det er en påstand. Alt, hvad der står på internettet, er ikke sandt.
- Hos dr. Pierce. - Giv ham røret.
- Hvem er det? - Bare giv ham røret.
Dr.?
- Hallo? - Cafeen på Elm Avenue om ti minutter.
Tag båsen bagerst, og vend mod væggen. Kom alene.
- Og agent Moretti? - Min info er følsom.
Det er svært nok bare at stole på dig.
Hej, dr. Pierce.
- Har Cobras kontakt sendt dig? - Nej. Har du ild?
- Natalie? - Jeg hedder Natasha.
- Hvorfor er du her? - For at advare dig.
- Skyggerne skjuler hemmeligheder. - Vend dig ikke om, dr. Pierce.
- Hvor er Cobra? - Han holder lav profil.
- Pga. det, han fortalte om CIA? - Nej. Det er langt større nu.
- Du kender vel til botulinumtoksin? - En dødelig nervegift.
White Horizon vil bruge den i den kollektive trafik.
- Som hævn for Zalesky. - Blot en lille mængde...
...ville dræbe hundredvis.
Jeg stoler på, at du fortæller myndighederne det.
Cobra er ikke en pålidelig kilde mere. Mange liv afhænger af dig.
Hospitalet er på vagt. Hvis nervegiften bliver spredt, kan...
Symptomerne opstår efter 36 timer. Lammelse og åndedrætssvigt.
Vi leder efter et pulver i en lufttæt beholder.
Bare kig i alle tasker i undergrundsbanen.
- Imens anholder vi dem her. - Jeg klarer alt, hvad I skal bruge.
Så stopper vi togene.
Jack! Du hører om et angreb og underretter ikke CIA?
- Fik I ikke et opkald? - Nej. Hvem er kilden?
Det er fortroligt.
Jeg skal arbejde. Moretti opdaterer dig.
- Vi skal jo samarbejde. - I henretter folk her i USA.
Nu har jeg fået nok.
Kilden er en racist, som hedder Tim Lipsky. L-I-P-S-K-Y.
Tak.
- Tim Lipsky? - Han findes ikke.
Flot. Så er han optaget noget tid.
CIA arbejder med at vurdere information.
Uden os sætter I liv på spil.
Tænkte CIA på Nicolai Zaleskys sikkerhed?
- Han døde af et hjerteanfald. - Forårsaget af suxameton.
- Og Kleinman blev skudt. - Lad mig fortælle noget.
Der er ingen lejemordere eller rumvæsner-
- og CIA dræbte hverken Zalesky eller din ven.
- Daniel? - Jeg nævnte aldrig rumvæsner.
- Hvad er der? - Fleckner har set på videoen.
Opløsningen er dårlig, når man zoomer, men se her.
Et link til motorstyrelsen.
30 match. Det kunne være værre.
Kan hun lide mig?
- Gå tilbage til det store billede. - Ja.
Den der fugl var der ikke før.
Jo, men skyggen skjulte den, før jeg forbedrede billedet.
- Hvornår døde Zalesky? - Den 11. december.
Det kan ikke passe. Det er en svale. De flyver sydpå om vinteren.
- Det må være sommer eller efterår. - Det er umuligt.
- Medmindre... - Det var iscenesat.
Eller også blev fuglen her.
Svalers hjerner er programmeret til at flyve til San Juan Capistrano.
Videoen er ægte.
Det kan hjælpe at vide, hvor videoen kommer fra.
Zalesky døde på hjørnet af Dempsey og Union. Lad os køre en tur.
- Kan jeg hjælpe? - Ja. Agent Moretti, FBI.
- Har I et sikkerhedssystem? - Ja. Big Mike.
Jeg definerer sikkerhed og system ret frit.
- Du falder meget i øjnene. - Du ser kun det indlysende.
Spioner forstår, hvad der er bagved.
Du er en hallucination.
Kig lidt grundigere.
- Kate? - Hvad er der?
Se på håndsæben.
RENE HÆNDER
- "Rene hænder." - Det var det, missionen hed.
Se så her.
Det er vel løgn!
"Høgevåge."
Kontaktens verificeringskode.
Her har vi Rodger Lemke fra landbrugsstyrelsen.
Han er bare et navn på væggen.
Det hele var bare fup.
Videoen må være Greggies film.
- Hvem er det? - Greg Palmer. En stamkunde.
- Laver han film? - Nej, han er sikkerhedsvagt.
Men han var vist hos Black Ops.
Han sagde, at CIA dræbte Zalesky. Ren James Bond.
Nogle måneder senere nævnte han sit filmmanus.
Om en CIA-agent, som hedder Cobra og har dræbt amerikanere?
- Så I kender historien? - Ja.
Undskyld mig.
- Jeg troede på det. - Han snød os alle.
Dig, Fred, FBI.
Jeg ville have, at det skulle være sandt.
Så var jeg ikke bare endnu en paranoid galning.
- Jeg kunne have advaret Fred. - Vi ved ikke, hvorfor han døde.
En advarsel ville måske ikke ændre noget.
Han vidste det måske allerede.
Han prøvede at kontakte os. Han så det måske og blev dræbt.
- Greg Palmer er en løgner. - Og morder.
Han overbeviste en journalist og FBI om, at han var fra CIA.
Hvordan fanden er det muligt?!
Det er neurologisk. Han har nok færre koblinger i hjernebjælken.
Han er kreativ, men har en dysfunktionel paralimbisk struktur.
- Det viser en mangel... - Det hjælper ikke.
Palmer var kontakten. Han troede ikke, at vi ringede, og opfandt ham.
I stedet for at tilstå løgnen udvikler han den blot.
Så Palmer fandt på angrebet med botulinumtoksinet.
Det var perfekt til at få en gal neuroforsker på krogen.
Intet, I har sagt, beviser, at der ikke kommer et angreb.
Cobra er fiktion. Det hele var løgn.
- Ingen kilde er helt pålidelig. - Vi er sikre...
Vi skylder borgerne at reagere hurtigt på alle potentielle trusler.
Nik, hvis I forstår, hvad jeg mener.
Men hvis jeg var ansvarlig for det her makværk-
- som lukkede den kollektive trafik og fik politiet til at visitere alle-
- ville jeg finde svinet, som snød mig.
- Verificering. - Høgevåge.
- Ja? - Vi har en situation.
- Hvilken slags situation? - Infoen førte os til en Tim Lipsky.
Han har tilknytning til White Horizon.
FBI fandt kemikalier, som bruges til at skabe sarin-gas, i hans hjem.
- Jeg fortæller Cobra det. - Men Lipsky var næppe alene.
Vi er bange for, at truslen ikke er neutraliseret.
Cobra kan måske få Lipsky til at tale.
- For risikabelt. CIA... - De ved intet om det her.
Hvis Cobra hjælper os, beskytter vi ham. Det lover jeg.
Cobra?
Navne er ikke vigtige. Hvor er den mistænkte?
Er du sulten? Tørstig? Vil du have lidt vand?
- Gik vi glip af noget? - Han blødgør Fleckner.
Når jeg ser dig i øjnene, Tim, kan jeg se, at du er bange.
Du ved, at du begik en fejl.
Palmer må have læst mange Tom Clancy-bøger.
Ved du, hvad jeg ellers ser? Jeg ser et menneske.
- Du er ikke en morder. - Hvad er ideen med det her?
Folk som Palmer vil have en større oplevelse, så vi giver ham det.
Du vil ikke dræbe uskyldige mennesker.
Du vil ikke have mareridt om dem.
Det behøver ikke at ende sådan, min ven.
Skriv navnene på de andre ned.
Læg byrden fra dig.
Godt. Følg med mig.
Jeg...
Jeg tror, at hun er lidt jaloux.
- Vi er jo på samme side. - Nogle spillere er bedre end andre.
Folk, som har hemmeligheder, vil altid inderst inde fortælle dem.
Det er vel derfor, du talte med Fred Kleinman.
- Hvordan vidste du det? - Fred var en ven.
Beklager. Jeg giver mig selv skylden for det, CIA gjorde.
Nogen måtte fortælle sandheden. Det job må have været hårdt for dig.
- Jeg vidste det på forhånd. - Ikke skyldfølelsen.
Men stresset over at skulle lyve konstant.
Linjen mellem løgn og sandhed kan nemt blive udtværet.
Ja. Det ene øjeblik er man spion for CIA-
- og det næste er man vagt i et butikscenter.
- Kender du mit dække? - Det er sådan, du er.
Du er 41 og har aldrig forladt landet. Du har ikke engang et pas.
Daisy er virkelig urolig. Hun tror, at du er så tæt på at blive dræbt.
- Bland Daisy udenom. - For sent.
Hvor mange søvnløse nætter har hun forestillet sig det værste-
- hvor du egentlig er på baren eller i centret, hvor du taler om spioner?
Hun elsker dig og fortjener sandheden.
Så ville hun ikke elske mig mere.
Fred Kleinman afslørede dig. Er det derfor, du dræbte ham?
Tal sandt for en gangs skyld.
Han sagde, at han havde bevis på mit bluff.
Han ville afsløre mig.
Folk ville have gjort nar ad mig.
Daisy ville have set, at alt var en løgn.
Jeg tog over på Freds kontor for at tale ham fra det-
- men han var vred og ville ikke tale med mig.
Jeg havde det dårligt med min løgn.
Jeg tænkte kun på Daisy.
Hun skulle ikke lide på grund af det, jeg havde gjort.
Så jeg skød ham.
- Imponerende, dr. Pierce. - Ja. Men alt, han sagde, er vrøvl.
- Har I hørt fra Cobra? - Ja. Han er i god behold.
Dejligt. Må jeg tale med ham?
Ikke endnu. Cobra... Greg Palmer har tilstået mordet på Fred Kleinman.
- Hvad? - Han tilstod det hele.
Men det var jo kun en del af en større løgn, ikke?
Han ville jo gøre hvad som helst for at beskytte dig.
Det var mig.
Jeg dræbte Fred Kleinman.
Han ville afsløre information, der fik Greg dræbt.
Hvad?
Filen fra den privatdetektiv, mine forældre hyrede.
De mente, at Greg løj-
- så for nogle måneder siden hyrede de en til at skygge Greg.
Han tog billeder, hvor Greg var på en bar i stedet for at arbejde-
- og hans journal sagde, at arret fra et skudsår var fra et modermærke.
Selvfølgelig stod det i journalen. Sådan skaber man et dække!
Men mine forældre ville ikke lytte. Den anden dag gik de løs på mig.
Jeg sagde, at Fred Kleinman skrev om, hvilken helt Greg var-
-og så fik de at se.
Men jeg burde have holdt mund. De ringede til Kleinman.
Kleinman troede også, at Greg løj, og han ville skrive om det.
Greg var på en opgave og kunne ikke forsvare sig, så jeg måtte løse det.
Kleinman nægtede at slippe det.
Han sagde, at det blev en fascinerende historie-
- og at ingen snød en prisbelønnet journalist.
Jeg havde intet valg.
Fred ville bare skrive om en løgner. Du dræbte en uskyldig mand.
Greg lyver ikke!
Han forsvarer landet!
Hvis Kleinman havde afsløret Greg-
- var Greg blevet tortureret og myrdet.
Han var slet ikke uskyldig.
Hvorfor vil hun bare ikke se sandheden?
- Den værste psykiske lidelse. - Kærlighed?
Ja.
Jeg ville fortælle, at jeg fik en drink med Ashley.
Nå? Hvorfor det?
For at tale om, hvad der skete.
- Vi havde jo talt om det. - Ja, men jeg...
- Ville høre, om jeg talte sandt. - Jeg er miljøskadet.
Det kan jeg lide ved dig, men ikke, når du gør det mod mig.
Det ved jeg godt.
Det, der skete, var til dels min fejl.
Jeg burde have arbejdet mindre og været mere sammen med dig.
Men...?
Men... min opførsel gav dig ikke lov til at gå i seng med hende.
Og du kan stadig ikke give slip på det.
- Dr. Pierce? - Agent Taylor.
- Jeg ville ikke skræmme dig. - Så lusk ikke rundt. Hvad vil du?
CIA var imponeret over, hvordan du fældede Palmer og kæresten.
Du vakte vores interesse.
Du ved nok, at CIA længe har samarbejdet med akademikere.
Vi ses måske igen.
Intet er værre end en løgner. Synes vi ikke alle det?
Men hvorfor? Hvorfor bliver vi så vrede, når nogen snyder os?
Fordi det føles frygteligt.
Gyrus cinguli i det limbiske system og insula styrer mistro.
Samme del af hjernen håndterer også smerte og afsky.
Det forklarer, hvorfor vi hader løgnere og vil tro på noget.
Ved både julemanden og tyngdekraften-
- belønner hjernen os, når vi tror på noget.
Vi får det godt af at tro på noget. Vi føler os opmuntret.
Men hvordan kan vi tro på det, når hjernen giver tilbageslag?
Ved at tænke kritisk og sætte spørgsmålstegn ved alt-
- og ved altid at være åben for alle muligheder.
Anders Pedersen BTI Studios