Jeg burde have gjort det her for længst.
- Pain au chocolat? - Flyttet til Paris med dig.
Vi var unge. Vi var ikke parate.
Det er jeg nu. Skal vi gå hjem og træne kalorierne væk?
Jeg skal øve.
Hvorfor? Du kunne lære Yo-Yo Ma at spille cello.
Du kan måske bruge din energi til at skrive lidt.
- Dr. Pierce? - Ja?
En mobil gør dig nemmere at finde.
Regeringen kan spore den. Hvem er du?
Agent Drexler, FBI. Jeg arbejder på ambassaden.
- Regeringen har brug for din hjælp. - Med hvad?
Vi kan tale et uforstyrret sted.
- Du har en forelæsning på Sorbonne. - Holder FBI øje?
- Vi arrangerede forelæsningen. - Hvad mener du?
En gruppe kinesiske forskere kommer.
De overvåges af kinesiske livvagter, hvor end de går.
En af dem, dr. Soong, har fået lov til at tage til din forelæsning.
Bagefter giver han dig en pen og beder om en autograf.
- Behold pennen, og giv os den. - Hvorfor er den så speciel?
Det er strengt fortroligt.
Jeg er ikke nogen lakaj, som blindt følger ordrer.
Jeg kan kun sige-
- at pennen er afgørende for landets sikkerhed.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
- Jeg burde aflyse. - Det er Sorbonne.
Et af Europas fineste universiteter. Hvorfor skulle du aflyse?
Jeg vil ikke hjælpe FBI med at spionere.
Jo, du vil. Du er kun sur, fordi de ikke afslører pennens indehold.
Forgiftet blæk, eller er der mikrofiche i?
- Det er nok noget helt andet. - Nå? Hvad?
- Så Miranda eller andre ham? - Hallucinerede jeg? Nej, nej...
Det er typisk dig, og Max kan ikke sige, om han var ægte eller ej.
Du kan have snydt dig selv til at tro, at du er rask.
- Hvem ringer du til? - Kate. Hun har svaret.
- Klokken er 6 der. - Hun står tidligt op.
- Er det din eller min? - Og hvad så? De ringer tilbage.
- Mr Lewicki? Hvordan går det? - Godt, tak.
Det må være skønt at være alene i huset.
Jeg kan nå at studere-
- og skal ikke vågne kl. 5 for at skære grapefrugt ud.
Du savner ham. Vi må få ham tilbage.
Doktoren vil jo ikke kun forske-
- så medmindre rektoren lader ham undervise, sker det ikke.
"Handicappede diskrimineres oftere, end man tror."
"Se bare på mig." Hvad er det?
En artikel, Daniel Pierce vil udgive.
Han hævder, at du tvang ham ud herfra pga. Hans sygdom.
Jeg tilbød ham at blive forsker. Han sagde: "Stik det op i røven."
Han ville udgive artiklen før retssagen.
- Hvilken retssag? - Jeg spurgte om det samme.
Men han ville ikke svare.
Han får jobbet tilbage på én betingelse.
Undskylde? Det gør han aldrig.
Jeg har gjort mit. Nu er det din tur. Du kan være meget overbevisende.
En mimiker håner mig. Sikke en kliche.
Gider du at smutte? Gå, gå...
Forsvind.
Dr. Pierce?
Hvad vil du?
Jeg har fået lov til at fortælle noget mere.
Nå?
Forskeren, dr. Soong, er neurofarmakolog.
Han laver et nootropika, som forbedrer hukommelsen.
En klogepille? Man har aldrig udviklet et nootropika, som virker.
Det her virker åbenbart.
- Det kan hjælpe mange mennesker. - Ikke hvis Kina får deres vilje.
- De vil bruge medicinen i hæren. - Til at forbedre soldaterne.
Men dr. Soong vil udbrede medicinen.
Hvis du hjælper os, sørger vi for, at du kan deltage i de kliniske prøver.
Det lyder som noget, jeg gerne ville deltage i.
- Natalie havde ret mht. Dig. - Har du nævnt det her for nogen?
Det her er bare en paranoid fantasi, og du findes ikke.
- Hej. Hvordan gik det? - Fint.
Hvem var det, du talte med?
- Er alt vel? - Et øjeblik. Hør?
Hvad gør jeg med pennen?
Der er en markør ved Notre Dame: Paris' geografiske centrum.
Gå 20 skridt mod vest til en mørk brosten. Den er løs.
- Gem pennen der. - 20 skridt mod vest. Fint.
- En ulykke. Det behøves ikke. - Min fejl.
- Du får celloen inden rejsen. - Jeg kan jo ikke rejse.
Daniel? Det er Serge Lombart fra kulturministeriet.
Serge, Daniel Pierce.
- Miranda har fortalt meget om dig. - Hun har aldrig nævnt dig.
Nå, men... Francois får den lavet hurtigt, kære.
Det var hyggeligt at møde dig, dr. Pierce.
Hvad er der med Gerard Depardum?
Serge kom forbi og væltede min cello. Gribebrættet gik i stykker.
Jeg tænkte på rejsen, han nævnte.
- Er du jaloux, Daniel Pierce? - Nej. Måske lidt.
Serge bad mig deltage i en udvekslingsturne.
- Da du kom, trak jeg mig. - Hvorfor det?
Skal jeg smutte og efterlade dig alene i verdens mest romantiske by?
Jeg har ingen forpligtelser. Jeg kunne tage med.
De tager til Istanbul, Teheran... Det tager tid at få et visum.
Men hvorfor nævnte du det ikke?
Så ville du insistere på, at jeg rejste.
Jeg har kørt karriereræs i 20 år. Det er nok.
Jeg prioriterer os først nu.
"Paris er som kærlighed, kunst eller skæbnen."
"Man kan ikke forklare det, kun mærke det."
Jeg hørte det i en film, da jeg var barn.
Gene Kelly præsenterede mig for den her magiske by.
De fleste kender kun Paris fra kunst eller poesi.
Det skaber forventninger, som indprentes i vores nervebaner.
Paris er jo ikke altid som i filmene.
Tjenere begynder ikke pludselig at synge-
-uanset mængden af drikkepenge.
Visse turister oplever en bizar reaktion-
- når deres drømmebillede møder virkeligheden.
De føler sig desorienteret og bliver paranoide.
Nogle af dem hallucinerer endda.
Dette ekstreme kulturchok kaldes passende nok Paris-syndromet.
Hvad viser fænomenet om hjernens evne eller mangel på samme-
- til at tilpasse sig underlige og ukendte situationer?
Merci.
- Flot forelæsning. - Tak, Henri.
- Vi må spise sammen snart. - Absolut. Et fransk sted.
Bonjour.
Smut med dig. Nej.
Lad mig se. Ni, ti...
- Hos dr. Pierce. - Det er mig.
- Dr.! Hvordan er Paris? - Det er Paris. Dumt spørgsmål.
- Nogen post? - Regninger. Men vent.
Dekan Haley har talt med kansleren, og du må komme tilbage som lærer.
- Du skal bare ringe til ham. - Hvorfor det?
Han vil nok bare tale med dig om det, der skete.
Jeg er med. Han vil have mig til at undskylde. Det kan den idiot glemme.
Jeg vil ikke have jobbet.
- Hvad? - Hvorfor dog komme tilbage?
Jeg er i en smuk by med en kvinde, som forguder mig.
Jeg skriver på cafeer og tager til koncerter. Jeg udlever min drøm.
- Jeg må gå. - Men, dr...
Nej! Tag den ikke!
Fjern hænderne! Hvad vil I?
Lad være med at røre ved noget. Nej.
- Hvor er den? - Hvad?
Stop nu. Du tog noget, der ikke var dit.
I slipper ikke væk med det her.
Du er akademiker. Det var dumt af din regering at indblande dig.
De udnytter dig, fordi de er villige til at ofre dig.
Jeg gør dig en tjeneste. Du har 24 timer til at give os den tilbage.
Ellers...
...kan jeg ikke garantere din sikkerhed.
Miranda?
Miranda!
- Hej. Hvordan gik forelæsningen? - Alt vel?
- Ja. Hvad er der? - Tag over på USA's ambassade.
- Ambassaden? - Tag derover. Vi ses ved indgangen.
Fint. Jeg er på vej.
Fandens! Mit pas.
- Moretti. - Kate.
Daniel. Ca va? Det er det eneste franske, jeg kan huske.
- Hjælp mig. - Selvfølgelig.
Ring til FBI her, og bed om agent Drexler.
- Jeg hjælper ham. - Med hvad?
Sig, at mit pas er stjålet, og at jeg må ind på ambassaden.
- Har du problemer? - Ja, mildest talt.
Nogle kinesere vil mig ondt, hvis jeg ikke giver dem deres pen.
- Er alt vel? - Ring til Drexler.
Fint. Jeg gør det nu.
- Vil han ikke komme tilbage? - Han trives vist i Paris.
- Han siger, at han er lykkelig. - Vrøvl.
Han vil bare ikke undskylde.
Han skal tro, at kansleren er desperat-
- og tigger ham om at komme tilbage.
Hvordan gør vi det?
Han vil have 15% lønforhøjelse og flere penge til forskning.
Jeg er med. Det er afpresning.
Jeg giver ikke efter. Sig, at han kan glemme jobbet.
Han vil nok bare forhandle. Han godtager nok dit modforslag.
Pierce fik én chance, men så blev han grådig.
Hvad med artiklen og retssagen? Du vil vel ikke have dårlig omtale?
Hvis Pierce stævner os, stævner jeg ham for bagvaskelse.
Dr. Pierce? Du ville vist tale med mig.
Nej. Jeg skal tale med FBI's mand.
- Det er mig. - Nej, jeg mener agent Drexler.
Jeg er agent Drexler.
Han havde identifikation magen til.
Vi må finde ham. Identitetstyveri.
Det er værre end det. Han bad mig levere smuglergods for ham.
- Hvad? - En klogepille fra Kina.
Kineserne vidste, at dr. Soong gav mig det. De truede mig.
De ledte hos Miranda.
Men den falske Drexler arbejder nok for en anden regering.
Miss Stiles? Se på din bolig med en agent.
Dr. Pierce og jeg prøver at finde ham.
Tager du til Paris?
Han var overbevist om, at han hjalp vores mand med en sag.
Men den udsendte er ikke en mand, men en kvinde.
Hun havde ikke hørt om Daniel Pierce, før jeg ringede.
Enten er han endt i en konspiration...
- Eller så er det et anfald. - Jeg må hjælpe.
- Kate? - Jeg overreagerer måske...
Jeg ville bare sige, at hvis du er bekymret for Daniel, er jeg også.
Jeg tager med.
Det var her. Jeg sværger.
- Det var måske et andet sted. - Nej. 20 skridt.
Dig! Dig!
Hør! Dig!
Hør! Har du set nogen pille ved brostenene derovre?
Ja, du kan ikke tale, men det er en politisag.
Dr. Pierce? Hvem taler du til?
- Vi tager tilbage. - Jeg ved, hvordan det ser ud.
Men jeg talte med en kinesisk forsker på Sorbonne. Jeg kan bevise det.
Jeg ved ikke, hvad du mener. Her er ingen kinesisk delegation.
Jeg gav dr. Soong en autograf.
Okay, men jeg ville have hørt om det, hvis han var på et officielt besøg.
Undskyld mig. Jeg skal undervise.
Kineserne dækker deres spor.
- Drexler. - Jeg er i miss Stiles' lejlighed.
Enten lyver han, eller så har han en meget livlig fantasi.
Du hjalp vores kontor i Chicago. Derfor tog jeg anklagerne alvorligt.
Vi har meget dygtige læger her.
- Jeg har ikke brug for en læge. - Jeg kan ikke hjælpe mere.
Beklager.
- Kineserne ryddede op. - Hvorfor dog det?
Så FBI troede, at jeg var vanvittig.
Den lampe var splintret. De købte en ny.
Daniel? Du må hellere tale med nogen.
Hun har ret. Hvis du ikke skærper dig-
- mister du den eneste kvinde, som vil have en som dig.
Jeg hallucinerer ikke. Miranda så også den falske Drexler.
Taler du med Natalie?
Hold nu op. Han kan have været en turist, som spurgte om vej.
Fandt jeg på en falsk FBI-agent-
- med samme navn som en, jeg aldrig havde mødt?
Lad være med at tage den.
- Hallo? - Professor Pierce? Det er dr. Soong.
- Hvor er du? - Under Pont au Double.
De er efter mig. Du må hjælpe.
- Jeg kommer. - Professor Pierce?
Vær forsigtig. Stol ikke på nogen, selv ikke de nærmeste.
- Er du indblandet i det her? - I hvad?
- Jeg må gå. - Hvorhen? Du skal tale med en læge.
- Lad mig køre dig på hospitalet. - Lyt til hende.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, at I samarbejdede.
Dr. Soong?
Så en falsk FBI-agent-
- fik dig til at tage imod eksperimentel medicin fra dr. Soong.
Så kidnappede kinesiske agenter dig og truede dig.
Så fandt du dr. Soong død. Han blev nok dræbt af sine egne.
Tak. Jeg burde være kommet direkte til jer.
Europæere er mere oplyste end amerikanere.
Dr. Pierce...
Du kan godt lide at løbe rundt og lege spion, ikke?
Men ambassaden troede dig ikke, så du skaffede bevis for at overbevise dem.
- Beviser? - Du fandt en tilfældig kineser.
Du dræbte ham for at støtte din historie.
- Jeg dræbte ikke dr. Soong. - Ofret hedder ikke Soong.
Han hedder Lang.
Mr Lang er ikke professor. Han har et arbejdsvisum.
Man kan forfalske visa. Kineserne vil ham til livs.
Hvis I ikke efterforsker det, slipper de væk med det.
Vær rar at begynde forfra.
Fortæl sandheden denne gang.
Hvad gør vi nu?
Vi er akademikere. Hvad er den verdens første regel?
- Dyrk ikke sex med eleverne? - Udgiv, eller gå under.
Sig til Star-Herald, at din arbejdsgiver vil udgive det her.
Men doktoren skrev det ikke. Han dræber os, hvis han ser det.
Tag det nu bare og gå.
Tak.
Godt, at du kom, Agent Moretti. Kom ind.
Serge. Ja. Jeg ringer tilbage. Okay.
Det er Donnie Ryan. Er Daniel her?
Han er på politistationen. De fandt ham med et lig.
- Du overreagerede ikke. - Jeg er bekymret og helt rådvild.
Vi klarer det. Hvilken station?
Dr. Pierce skal ingen steder. Han er vidne og måske mistænkt.
Dr. Pierce har ret til en advokat.
Medmindre du har bestalling her, må du ikke tale med ham.
Jeg er også betjent. Jeg ved, at du vil løse sagen-
- og jeg lover, at dr. Pierce samarbejder.
Han hjælper nok med at løse sagen-
- men du må forstå, at hans sindstilstand er lidt skrøbelig.
At låse ham inde og afhøre ham kan være skadeligt for ham.
- Tak. Det er en stor hjælp. - Hvad mener du?
Hvis han er gal, kan jeg bede om en psykiatrisk vurdering.
Nej, Daniel er ikke voldelig.
Hallo?
Dr. Pierce har mægtige venner. Jeg blev bedt om at slippe ham.
Vi må se beviserne og finde ud af, hvordan han fik en ny identitet.
- Det er også rart at se dig. - Udenrigsministeriet kan hjælpe os.
Rolig. Vi løser det på vej hjem.
- Jeg skal ikke på et fly. - Vi tager hjem til Miranda.
Skal du... nogen steder?
Må vi tale sammen i enrum?
- Jeg tager toget til Berlin. - Berlin?
- Så flyver vi til Istanbul. - Skal du af sted med Stinkdyret Pepe?
- Serge fik dig løsladt. - Hvad taler du om?
Han har en ven i justitsministeriet.
For din skyld? Går du i seng med ham?
Serge og jeg... Serge og jeg var elskere.
Jeg vidste det. Den skovl.
Vi havde det pragtfuldt sammen i Chicago-
- men jeg anede ikke, om jeg fik dig at se igen.
Og så dukkede du pludselig op her for tre uger siden. Du ringede ikke.
Men trods det slog jeg op med Serge.
Jeg ville give os to en chance.
Du var noget specielt.
- Hvorfor rejser du så med ham? - På grund af dine symptomer.
Du taler med folk, som ikke findes. Du er paranoid.
Det skræmmer mig. Jeg troede, at jeg kunne klare det-
-men det kan jeg ikke.
Det er lettere, hvis jeg bare rejser.
Dine venner er her og kan tage sig af dig.
Jeg er virkelig...
Jeg er virkelig ked af det.
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig dum.
Jeg troede, at nogen kunne håndtere min galskab.
Nå. Tak skal du have.
Jeg forstår hende godt. Jeg er gal.
Du fandt måske på noget af det, men liget var jo ægte.
Han skød måske sig selv.
Så samtidig med, at du fandt på den kinesiske konspiration-
- fandt du et kinesisk selvmordsoffer? Hvad er oddsene?
- Men hvad kan vi gøre? - Det samme som i Chicago.
- I må ikke efterforske her. - Vi spørger bare rundt.
Der findes et mysterium her-
- og den bedste terapi for dig er jo at løse mysterier.
Så lad os løse det her.
Han flyttede ind sidste år.
Han sparede op til familien i Shanghai, men spillede dem væk.
Så begik han måske selvmord.
Han virkede glad for et par dage siden. Han blev tilbudt et job.
Agent Moretti? Agent Drexler.
Det franske politi har klaget. I må stoppe.
- I bør forlade Paris. - Du kan ikke tvinge os ud.
Agent Moretti er kaldt tilbage, og dr. Pierce skal med.
Jeg kan ikke rejse. Jeg har intet...
- ...pas. - Spritnyt.
God tur.
Det svin gjorde det.
Jeg prøvede at advare dig.
Donorerne vil have pengene tilbage. ACLU er ude efter mig.
Eleverne vil demonstrere. En katastrofe.
Hvad forventede du?
- Vi må løse det her. - Det bliver næppe så enkelt.
- Hvad mener du? - Daniels pris er steget.
- Vi havde endelig et spor. - Jeg slipper det ikke.
Vi skal nok finde mr Langs morder.
Taxi!
Du prøver at fortælle mig noget.
Graver jeg min egen grav? Jeg...
Du går.
Bør jeg gå væk? Eller ej?
Jeg... Jeg ved ikke, hvad du mener.
Bare sig, hvad du vil frem til!
Vanvittige amerikaner! Lad mig være!
Du skræmmer mine kunder væk. Tag hjem, din idiot.
- Hvad var det? - Jeg har hallucineret om en mimiker.
- Det der var ikke en hallucination. - Nej, det ved jeg.
Jeg troede det, men han var virkelig.
- Hans optræden var ægte. - Hvad?
- Vi må skynde os. - Vi har god tid.
Vi skal nå et tog!
Miranda!
Miranda! Tag ikke toget!
Hvad laver du her?
Enten var jeg gal, eller så var alt ægte.
Men der er en mulighed mere: Dr. Soong, Drexler og kineserne-
- var rigtige folk, som skulle få mig til at se gal ud.
- Jeg er ikke med. - Kineseren blev tilbudt et job.
Det var nok for at spille dr. Soong.
- Og så blev han dræbt? - Ja, så jeg så farlig ud.
- Hvem ville gøre det, Daniel? - Ham.
Det er latterligt. Hvorfor dog det?
Fordi du ville have Miranda med på turne.
Hun skulle ville forlade mig.
- Din ven er syg. - Men han har oftest ret.
- Jeg hjalp ham ud. - Efter vi kom.
Hun forlod mig ikke, hvis jeg sad i fængsel-
-men nu kunne Miranda rejse med.
Du sagde, at Daniel klarede sig, nu hans venner kom.
Du ville ikke have hende, men celloen.
Du ødelagde den med vilje. Det var for sent at finde en anden.
- Han må have hjælp. - Hun bærer celloen gennem tolden.
Sådan kan man nemt smugle noget.
- Hvad? - Lad os se.
Hvad laver du? Hvad laver du, Daniel? Stop!
Stop! Daniel! Nej!
Lad være! Nej!
- Åh n...! - Politi!
Vent lige.
Hvad er det her?
- Lagde du det i? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Skulle I ikke til Teheran?
Avanceret teknologi til et land, som laver atomvåben?
En spion kan nemt lave en spionhistorie.
I anholder den forkerte. Anhold ham.
- Jeg beklager det med din cello. - Jeg ville faktisk købe en ny.
Daniel... Det, jeg sagde, og mine antagelser...
Jeg burde have troet dig.
Hvorfor dog det? Jeg er jo gal.
En anden dag får jeg et rigtigt sammenbrud.
Nu ved vi, at du ikke kan håndtere det.
Det er godt. Det er godt, at vi ved det.
I morgen tidlig. Kan du fortælle, hvordan det går med sagen? Tak.
Ifølge agent Drexler er Serge nok en iransk dobbeltagent.
Du havde ret. Serge planlagde nok det hele.
Ja... medmindre han ikke gjorde det.
Kineserne planlagde det måske. Eller den falske Drexler.
Max.
- Vi er i Paris. - Vi er i Paris.
- Lewicki? - Læg ikke på, doktor.
Jeg har noget af fortælle. Rektoren vil ansætte dig igen-
-uden at du skal undskylde.
Han giver dig også en 35% lønforhøjelse og en parkeringsplads.
Hvad fanden skal jeg med en parkeringsplads?
Du må komme tilbage. Det er ikke det samme uden dig.
Jeg vidste, at det svin Kinney kom krybende tilbage.
Ved du hvad? Lad ham syde lidt.
- Accepterer derefter. - Ja!
Når du kommer tilbage, bør vi hænge mere ud. Vi bør snakke mere sammen.
Vi kan måske endda... Doktor?
- Hvis du vil ringe... - Doktor? Hallo?
- Jeg går tilbage til hotellet. - Det er jo tidligt.
Nyd seværdighederne. Vi ses i morgen.
Det er frygteligt at miste en, man elsker.
- Jeg har også ondt af ham. - Jeg talte ikke om Daniel.
Jeg mistede dig en gang. Det må ikke ske igen.
Bare rolig.
Katherine Rose Moretti...
...vil du gifte dig med mig?
Igen?
Anders Pedersen BTI Studios