- Hva pokker er dette? - Croissant. Har du ikke vært i Paris?
Har du blitt glemsom mens jeg var borte? Jeg spiser ikke hvitt mel.
Herregud, jeg er så dum.
Litt selvinnsikt er bra.
Det siste du vil bli minnet om, er vel Paris.
Du fikk ditt hjerte knust. Det må virkelig gjøre vondt.
Jeg er lei for det, Doc.
- Vil du snakke... - Bare kom med grapefrukt.
- Hvorfor i helvete smiler du? - Jeg er bare så glad du er tilbake.
- Og hva skyldes dette? - Du er så sur når du dropper frokost.
- Skal ikke du i retten i dag? - Jo, men Linda tar åpningsinnlegget.
- Hvordan er hun? - Jeg lærer henne alt jeg kan.
Det er jo fort gjort.
En overraskelse i hver eske.
Du burde ikke ha gjort det.
Se på den. Den er helt fantastisk.
- Smakfull også. - Når vil du at vi skal gifte oss?
- Våren? Sommeren? - Hva med 12.30?
Hva? Mener du i dag klokka 12.30?
Hvorfor ikke? Vi kan gifte oss i lunsjpausen.
- Vil du ikke ha et bryllup? - For å håpe å få en blender?
Sende papirinvitasjoner? Ikke bra for miljøet, og vi har en blender.
Og vi har allerede vært gift, så la oss bare gjøre det.
- Da blir det 12.30 - 12.30.
Ryan. Det er ikke sant.
- Hva er det? - Eksperten vi skulle bruke i dag...
...er kjørt på sykehus. Blindtarmbetennelse.
Dommer Weld kommer ikke til å gi oss utsettelse.
- Hva vil du gjøre? - Få en annen ekspert.
Du har lagt på deg. Du ser sliten ut. Hva poker er det med håret ditt?
Du kan ha en fin dag, men en liten kommentar som det ødelegger den.
Hjernen husker bedre de negative meldingene enn de positive.
Men nyere forskning viser at hjernens høyere deler-
- faktisk kan modifisere den lavere hjernens funksjoner.
Vi kan altså bevisst bruke dette-
- og på den måten overstyre hjernens negative innstilling.
Vi kan altså selv bestemme hvor mye noe negativt skal påvirke oss.
Med mindre man er klinisk deprimert, kan det å være lykkelig være et valg.
- Daniel, står til? Du ser sliten ut. - Jeg har det bra.
Å, ja? "Du er blek og kald på kinnet. Bærer du på en sorg?"
- Har du det bra, Paul? - Miranda. Du tenker på henne.
Ingen av oss glemmer den første store kjærligheten -
- og du ble skuffet to ganger. Sikkert vondt.
- Det er vondt å høre på deg. - Men jeg har heldigvis en kur.
Jeg håper jeg hallusinerer dette.
- Putt-putt. Minigolf. - Hva-hva?
Du og meg, kamerat, og 18 herlige hull med fosser og vindmøller.
Hvorfor skal jeg bruke tid på en miniutgave av noe meningsløst?
Meningsløst er poenget. Glem andre ting. Hva sier du, Danny Boy?
Jeg sier, A, ikke kall meg "Danny Boy,"-
- og B, jeg kan ikke. Jeg har allerede en avtale.
Dette er Cyrus Dunham. Stor drittsekk.
Søkte etter unge, naive jenter på Internett -
- lurte dem til Chicago, gjorde misbrukere av dem -
- banket dem opp på motellrom og tvang dem til prostitusjon.
- Litt av en fyr. - Åtte siktelser for sex-trafficking.
Bare én av jentene tør å vitne mot ham, de andre nektet.
- Tilbød dere ikke beskyttelse? - Jo.
Men de sier at de er forelsket i Cyrus -
- at han aldri gjør dem noe og er uskyldig.
Irrasjonell empati med mannen. Lyder som klassisk Stockholm-syndrom.
Og det skulle vår ekspert si i dag, men blindtarmen hans sprakk.
Jeg kan ikke bare hoppe inn.
Du må bare fortelle juryen om Stockholm-syndromet.
Du behøver ikke snakke om denne saken.
Sist du fikk meg i retten, beskrev du meg som schizofren.
Det er min kollegas sak. Jeg vil ikke utspørre deg.
Gisler identifiserer seg ofte med gisseltaker som ubevisst beskyttelse.
Og etter din mening, dr. Pierce, vil da et offer nekte å vitne?
Selv etter at...
...gisselsituasjonen er over?
Ja, Stockholm-syndromet opphører ikke når traumet er over.
Effekten kan vedvare i flere måneder, selv år.
Så det er mulig at...
Ring etter sykebil!
Hun er blitt skutt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Hei, jeg har hørt det. Så fælt.
Kate Moretti, etterforsker Gerald Rix. Han skulle vitne.
Mullane var en bra jente. Jeg hjelper gjerne til.
Hvordan kunne hun bli skutt her, og ingen så noe?
Hun ble ikke skutt i rettssalen. Hun kom inn slik.
Ville hun bare ignorere det og fortsette med saken?
Hun visste nok ikke at hun var skutt.
Jeg tror Laura hadde en sjelden tilstand der man ikke føler smerte.
- Og hvor har du det fra? - Det er varmt her, hun svettet ikke.
Mangel på svette er en indikator.
Det var også flere arr og brennmerker på armene.
Kanskje hun var klønete og brukte en god deodorant.
Folk med denne tilstanden skader seg mye uten å være klar over det.
Men selv om hun ikke følte det, måtte hun da ha sett eller hørt det?
- Hun ble skutt bakfra. - Med lyddemper?
Kulen skal ha kommet fra en .22 eller 3.80. Lite sår, minimal blødning.
Linda oppførte seg normalt, så ingen forsto noe.
- Sepsis inntrer etter noen timer. - Da ble hun skutt rundt klokka 7.
Men det er kameraer overalt i retten. Bare politiet bærer våpen.
Det må ha skjedd før hun kom hit.
- Her ser vi kulens bane. - Størrelsen stemmer med en 3.80.
Stoppet i setet kan vel ha påvirket lyden?
Få det sjekket. Se etter avtrykk, DNA, hele pakken.
Jeg skal se på overvåkningsfilmene.
Det er ikke sikkert at bilen sto her da det skjedde.
Det kan ha skjedd hvor som helst på vei til jobben.
- Vi må utsette den greia. - Ja, greit. Til i morgen.
Det er dette jeg har fryktet. At...
...hun ble skadet, ikke visste det og ikke fikk hjelp.
Hvorfor skjulte hun tilstanden?
Hun ville ikke behandles annerledes.
Søsteren min hatet alle sikkerhetstiltakene.
Men det var til hennes eget beste.
Bestefaren vår ble bare 38.
Hadde han også denne tilstanden?
Verden var et farlig sted for Linda.
En gang da vi var barn, brakk hun beinet da huns sto på rulleskøyter.
Alle pekte, for det blødde der hvor beinet stakk ut.
- Og hun visste det ikke. - Hun bare fortsatte.
Vet du noen som ville ønske å skade Linda?
Jeg skulle ønske jeg kunne være til mer hjelp.
Var det noe uvanlig i livet hennes i det siste?
Hun jobbet med en stor sak. Hadde med seg mange mapper hjem.
Ok, dette er merkelig. Alt sammen er Chicago PD-mapper.
- Flest drapssaker. Alle avsluttet. - Du har rett.
Hvorfor skulle hun se på en rekke lokale drap som alt var løst?
For Linda Mullane. Det virket som om hun var bra.
- Hei, Kate. - Hei. Forstyrrer jeg?
Nei, jeg skal gå. Takk for drinken.
- Jeg sier ifra når du skal vitne. - Fint.
Gi beskjed hvis jeg kan bidra i etterforskningen.
- Jeg kontakter deg. - Greit.
- Hva ville han? - Forberede seg til en sak.
- Hvordan går etterforskningen? - Jeg vet nok hvem som drepte Linda.
- Hvem? - Mannen som drakk din Scotch.
Drap, ran, drap, skuddløsning fra bil, drap.
- Hva er fellesnevneren? - Gerald Rix.
Han har ledet etterforskningen og løst 97 prosent av sakene.
97 prosent? Hvordan er det mulig?
Tartullo. Nicholas M. Tartullo-
- eller en variasjon av navnet, dukker opp som vitne i alle Rixs saker.
Her er det Nick Tullo. M. Tartullo. Et annet sted er det Nicky Tull.
Kan én mann ha vitnet i alle disse sakene?
Det er tydeligvis et falskt øyevitne Rix bruker i sine saker.
Han skifter ikke navn ordentlig engang.
Og systemet er så stort at ingen så det.
Linda gjorde det. Hun forberedte en sak mot ham.
Og derfor drepte Rix henne. Nå prøver han å finnet ut hva vi vet.
Alle sakene Rix har vært borti, blir nektet gjenopptakelse.
Jeg kan ikke få ham til å vitne mot Cyrus Dunham.
- Det vil ødelegge saken. - Jeg vet ikke.
Rix arresterte en av Cyrus' prostituerte for en stund siden.
Han skulle bevitne at hun var blitt slått, men saken står seg uten.
Vårt hovedvitne er solid. Det er en av jentene til Cyrus.
- Så da kan jeg gå etter Rix? - Finn denne Tartu-fyren først.
Nicky Tartullo?
FBI. Vi vil stille deg noen spørsmål. Om Gerald Rix.
Ikke gjør det, Nicky. Gaffel...
Truck.
- Nå, angående Rix. - Jeg husker ingenting.
- Ikke det? - Nei.
- Jeg har nok hukommelsestap. - Jeg har den rette legen for deg.
Ingen tegn på hjernerystelse eller symptomer på minnetap.
Ikke uklar tale eller dårlig motorikk.
Min diagnose er hematom og kontusjon.
- Hva er det? - Det er en kul i hodet.
Dropp spillet, Nicky. Fortell oss om ditt forhold til Dennis Rix.
Ellers får du 20 år for falske vitneutsagn.
- Jeg vil ha samme avtale som før. - Avtale?
Som med dameadvokaten. Full immunitet.
Jeg skal se på det. Hvordan møtte du Rix?
Han tok meg i å rane en spritbutikk nær av et drapssted.
Rix hadde en gjerningsmann, men manglet bevis.
Så Rix glemte ranet mot at du vitnet om den mistenkte.
Ja. Han sa hva jeg skulle si. Sånn startet det.
Når jeg ble tatt, sa Rix at jeg var hans kontakt -
-og da lot de meg gå.
Men så oppdaget Mullane deg.
Ja. Hun tilbød meg en avtale.
Jeg sluttet å vitne for Rix.
- Jeg begynte å vitne for henne. - Og nå skal du vitne for meg.
Hei, vi har fått Nicky til å snakke.
- Unnskyld. Dr. Daniel Pierce? - Ja.
Dr. Napoleon Messier. Jeg er anestesilege og en stor fan av deg.
Din artikkel om strukturelle for- bindelser i farget musikk, var bra.
Jeg bare sammenfattet data.
Jeg vet at du samarbeider med FBI -
- og det sies at advokaten som ble drept, hadde kongenital analgesia.
- Jeg kan ikke diskutere saker. - Jeg forstår.
Men tilstanden er så sjelden. Bare noen hundre tilfeller i verden.
Jeg kan forske på det hvis jeg får noen vevsprøver.
- Jeg skal se hva jeg kan gjøre. - Takk.
Donnie sier at han tror vi skal greie å avsløre Rix.
Nå trenger han deg i retten for å vitne mot Cyrus Dunham.
- Jeg kan kjøre deg. - Og hvor skal du?
Arrestere en politimann.
- Og du vil ikke ha advokat? - Jeg trenger ikke det.
Da trenger du ikke bekymret deg når man sjekker alle sakene dine?
- Du vil få lang fengselsstraff. - Hvem skal dømme meg?
Og det gjør deg ingenting at du også får uskyldige mennesker dømt?
La oss si at du har rett, hypotetisk.
De var kanskje ikke skyldig i det de ble dømt for -
- men noe var de helt klart skyldig i.
Jeg er ikke redd for vanskelige valg.
Var å drepe Linda Mullane også et vanskelig valg?
Du forsto at hun visste om deg, så du skjøt henne i bilen.
- Ok, da har vi to problemer. - Du får fortelle om dem.
For det første ville jeg aldri ta livet av noen med en .380.
- Og det andre er? - Jeg har alibi.
Rix var på foreldrekonferanse med ekskona si.
Hun slapp ham av ved retten omtrent da Linda kollapset der.
Han fikk Tartullo til å vitne for ham.
Kanskje han fikk noen til å drepe Linda.
Jeg skal se om han har hatt noen medsammensvorne.
Men vi har alt korrupsjon og forfalsking av vitnemål på ham.
- Hvordan gikk ditt vitnemål? - Daniel var flott.
Kayla Madden vil nå fortelle at Cyrus tvang henne til prostitusjon.
Når det er gjort, skal jeg fokusere på Rix.
- Hvordan traff du siktede? - På nettet.
Cyrus så noen bilder av meg og kontaktet meg.
Han sa at jeg var pen.
Han sa han ville skaffe meg modelljobb her i Chicago.
Han betalte for bussen fra Omaha og møtte meg på stasjonen.
Hvor lang tid tok det før han begynte å misbruke deg fysisk?
Nei, det gjorde han aldri.
Må jeg minne deg om at du har bevitnet foran en jury-
- at siktede har misbrukt deg fysisk og tvunget deg til prostitusjon?
Jeg løy.
Husk at du er under ed, Miss Madden.
Du har tidligere sagt at den siktede-
- lenket deg fast og brant deg med sigaretter da du sa du ville hjem.
Hvorfor skulle jeg dra fra Cyrus? Jeg elsker ham.
Men har du ikke sagt under ed-
- at han utallige ganger utøvde vold, tortur og seksuell mishandling?
Jeg... Jeg var bare sint fordi jeg trodde at han var utro.
Jeg fant det på, og jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det, og jeg elsker deg sånn.
Er du blitt truet eller tvunget av siktede til å endre dine utsagn?
Nei. Nei, det sverger jeg på.
Jeg er så lei for alt jeg har forårsaket.
Dommer, aktoratet har tydeligvis ikke tilstrekkelig med bevis-
-for å sikte min klient.
- Jeg må nok si meg enig. - Nei, dommer!
Mannen torturerer sine ofre.
Jeg har ikke noe valg, Mr. Ryan. Du har ingen sak.
Jeg finner med dette siktede ikke skyldig.
- Kayla, vent nå litt. - La meg være i fred.
- Ble du truet, kan vi hjelpe deg. - Jeg vil ikke ha deres hjelp.
- Stockholm-syndromet? - Nei, det oppstår ikke plutselig.
Jeg vet hva som skjedde.
Cyrus truet henne, så enkelt er det.
Han kan slippe sex-trafficking, men ikke at han skremmer vitner.
Hvordan? Kayla vil ikke fortelle sannheten om at hun ble truet.
Vi får bevise det på annen måte. Jeg snakker med naboene hennes.
Å, pokker. Vi er sent ute for vår avtale med dommer Scanlon.
Å se den sadisten slippe unna har liksom ødelagt stemningen.
- Da avtaler jeg en ny tid. Igjen. - Ja.
Hva er denne "greia" dere to snakker om?
Donnie og jeg skal gifte oss. Igjen.
Flott! Men hvorfor alt hemmelighetskremmeriet?
Etter det du opplevde i Paris med Miranda, ville jeg ikke nevne det.
Kate, jeg forsikrer deg om at jeg har det bra.
Og jeg er veldig glad på deres vegne.
- Dr. Pierce. - Dr. Messier, hva gjør du her?
Mr. Lewicki sa at jeg kunne vente her.
Jeg sa jeg ville kontakte deg angående vevsprøvene.
- Det er ikke derfor jeg er her. - Så hvorfor er du...?
Jeg er her for å fjerne dine smerter.
Du er tydeligvis en hallusinasjon.
Og jeg har ingen smerter!
- Går det bra, Doc? - Jeg er lei av at folk spør om det!
Greit. Jeg er her hvis du trenger meg.
Jeg tror at du har det bra.
Hvorfor tror alle at jeg har det vondt?
Forholdet til Miranda gikk ikke, Donnie og Kate gifter seg...
- Mener du at jeg er sjalu... - Dine venner har noe du ikke har.
Ok, kanskje jeg er litt skuffet over det som skjedde med Miranda.
Det betyr ikke at Kate må oppføre seg-
- som om jeg blir knust hvis hun gifter seg.
Hun tar bare hensyn til dine følelser, Daniel.
Det rekker med at Lewicki kommer med croissanter -
- og Haley tror at hans putt-putt vil være til hjelp.
- De er venner som bryr seg om deg. - De kan la meg være i fred.
- Ved å komme nærmere, kanskje? - Hva?
"Gå vekk nærmere." Hypotesen om selvmotsigelser.
Gregory Batesons teori om brudd i kommunikasjon...
Når to motstridende meldinger gis samtidig -
- så ethvert svar automatisk er galt. Jeg har lest psykologi, Natalie.
Men jeg sender definitivt ikke ut selvmotsigende meldinger.
Jeg vil virkelig at velmenende venner skygger banen-
- og lar meg sørge over forholdet i fred.
Du vil kanskje være i fred, men hva med Kayla Madden?
Hun er ung, er blitt misbrukt og truet, frykter for sitt liv-
-og trenger virkelig støtte.
Da hun ba Kate og Donnie å la henne være i fred...
Lot vi henne være i fred.
Kayla, det er dr. Pierce.
Jeg jobber med Ryan og agent Moretti. Jeg så deg i retten i dag.
- Jeg ba dere la meg være i fred. - Jeg vet det, men...
Det kan jeg ikke.
Jeg synes du var veldig modig da du fortalte hva Cyrus gjorde mot deg.
Han gjorde ikke noe galt. Kan du være så snill og gå?
Kayla, tro det eller ikke, men jeg vet hvordan du har det.
Jeg er paranoid og schizofren, så jeg har vært redd mesteparten av livet-
- og fryktet at noe gjemte seg rundt hvert hjørne.
Jeg vet hvordan det er å ville stenge verden ute-
- og stenge deg inne i deg selv, men...
Det er et veldig ensomt sted.
Jeg har lært at iblant...
...når jeg stenger folk ute, er det jeg virkelig gjør...
...å be om hjelp.
Jeg kan ta vare på meg selv. Det har jeg alltid gjort.
Men det trenger ikke å være slik.
Men jeg løy for dem, for dommeren, og nå er Cyrus fri.
Og de kan låse ham inn igjen, hvis du forteller sannheten.
Jeg fikk en telefon fra et hemmelig nummer. Det var Cyrus.
Han kalte meg mye stygt og sa at jeg måtte holde munn i retten.
Jeg skulle legge på og ringe deg da han sa...
"Dine nye venner beskytter deg ikke. Hvem tror du drepte advokatdamen?"
"Og kan jeg drepe en føderal aktor, kan jeg drepe deg."
Takk, Kayla.
Tror dere han drepte Linda, eller ville han bare skremme Kayla?
Jeg har uansett nok til å sperre ham inne. Pågrip ham.
- Ryan. - Jeg kan ikke pågripe Cyrus.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er død.
Han ble skutt flere ganger på nært hold. Ingen vitner.
9 mm kule. Det er mye gjengvold i dette området. Så kanskje gatejustis.
- Dette kan ikke være en tilfeldighet. - Hva mener du?
Victor Ochoa. Han var langer.
I forrige måned tok Linda ut siktelse.
Han slapp unna. Og rett etter løslatelsen ble han funnet død.
Akkurat som vår døde hallik.
To kriminelle, begge frikjent, begge drept rett etter løslatelse.
Begge siktet av Linda Mullane, som også ble drept.
Jeg skal få kryssjekket Ochoa og Cyrus, se om de har noe felles.
Finnes det andre bilder av Cyrus?
Her. Hva er det - "S.I."?
- Trolig bare graffiti. Hvordan? - Samme S.I. står over Victor.
Gjengmerke?
Jeg må få si at jeg ikke liker dette nye SL-designet, T-Bone.
Jeg vet at dere Street Lords tar tagging på alvor -
- men dette kunne min lille niese ha tegnet.
- Det er ikke oss! - Vi har alle våre dårlige dager.
Ser du dette? Dette er 100 prosent ekte Street Lords.
- Det er ikke oss. - Så hvem er det?
Det er de idiotene som løper rundt i tights.
Kriminelle, pass opp. Vi slåss for rettferdighet.
Vi hjelper folk i nød.
Vi er the Shadow League!
De løper virkelig rundt i tights.
Vanskelig å tro at disse typene skulle drepe Dunham og Ochoa.
- Se her. "Superhelt-skole." - Vi får besøke dem.
Shadow Leagues filosofi er å bekjempe kriminalitet, ikke begå det.
Alle medlemmer støtter visst ikke tanken.
Så med mindre du vil jeg at skal snakke med alle sammen -
- får du lede meg i riktig retning.
Det var en fyr som hele tiden mente vi burde være mer aggressive.
Vi måtte sparke ham ut. Synd, for han skrev vår Facebook-side.
- Hvordan aggressiv? - Vold skulle møtes med vold.
En dag dukket han opp med våpen.
- Hva het han? - The Ghost.
For vår egen og familiens sikkerhet bruker vi aldri våre egentlige navn.
Han sa vi fikk velge en dag etter at det roet seg på jobb.
Ja visst. Vil du tro det?
Jeg sa selvsagt at det var greit.
Nei, jeg ventet ikke en stor diamant, men ikke en plastring heller.
Ja. Og da syntes jeg... Hva er det du gjør?
Hjelp! Hjelp meg! Kan noen hjelpe meg!
- Slipp henne! - Hvem i helvete er du?
- Jeg er The Ghost. - Flott.
Spesialagent Bobby Dalton, FBI. Hyggelig å treffe deg.
Ser man det. En .380 med lyddemper.
Jeg vil forfølge deg i all evighet!
Jeg skjelver i støvlene, Casper.
Du søkte på politiskolen tre ganger og én gang å få begynne i FBI.
Du ble ikke antatt av psykiske årsaker, men er det så rart?
Du løper rundt i svart turndrakt og patruljerer for banditter.
Men takk for informasjonen på Facebook. Det var lett å finne deg.
Med så mange banditter der ute, hvordan velger du hvem du dreper?
Vi har våpenet ditt, George.
Vi vet allerede at du drepte Linda Mullane og Victor Ochoa.
Jeg utøver rettferdighet når dere ikke klarer det.
La oss ta det fra begynnelsen.
- Hvorfor drepte du Victor? - Jeg ble lei av å se meg rundt...
- ...på kriminelle som ikke ble tatt. - Og begynte i Shadow League?
Da jeg drev Facebook-siden, ble jeg venn med en som kalte seg Painless.
Det var hennes superheltnavn fordi hun ikke kunne kjenne smerte.
Painless og jeg chattet mye om at verden trengte sånne som oss.
Folk som vil stå opp for det som er riktig.
En dag fortalte hun at det var begått en stor urett.
En langer som het Victor Ochoa ble tatt på fersk gjerning -
- men fordi en idiot gjorde en saksbehandlerfeil -
- ble siktelsen trukket. Han gikk fri.
Så du ble hans dommer, jury og bøddel?
The Shadow League ville ikke sende meg ut ennå.
Du trodde at hvis du kunne gjøre noe med ham ville de se at du var klar?
Painless ga meg adressen hans.
Jeg dro bare for å sjekke.
Jeg ville bare følge etter ham, la ham forstå at vi var orientert.
Hvorfor følger du etter meg, dust?
- Jeg hadde våpenet for selvforsvar. - Stikk!
Det var et uhell. Men jeg hadde gjort det rette.
Rettferdigheten hadde seiret.
Visste du hvem Painless var?
Nei, ikke først.
Men etter at jeg tok meg av Ochoa, ble jeg ivrig.
Jeg innså at vold måtte møtes med vold.
Men Shadow League sparket deg ut.
- Men du trengte vel ikke dem? - De er bare wannabes.
Jeg sendte Painless en e-mail og sa hva jeg hadde gjort.
Og jeg ba om et nytt oppdrag.
Jeg ventet på et svar, men fikk ingen.
Så jeg sjekket IP-adressen på e-mailen.
Det var utrolig hvem som bodde der.
Linda Mullane, føderal advokat.
Victor Ochoa var hennes sak.
Hun ba meg stå for rettferdigheten hun ikke klarte å utføre.
Vi var like, vi kunne bli et team.
Ja, du er Batman, og hun er politisjef Gordon?
Akkurat! Så jeg oppsøkte henne.
Ikke skrik, Painless.
Det er meg, The Ghost.
Jeg er klar for neste oppdrag.
- Jeg vet ikke hva du snakker om. - Å, ja, vi må skjule vår identitet.
Men ikke vær redd, Painless. Jeg avslører ikke din hemmelighet.
Jeg drepte den langeren for deg.
- Victor Ochoa? - Ja, som du ba om i e-mailen.
- Hvem er mitt neste mål? - Kom deg ut av bilen min!
Hva er galt, Painless? Jeg trodde du ville bli glad for å møte meg!
Er du gal? Jeg er føderal advokat, og jeg skal få deg arrestert.
- Men vi er på samme side! - Du har drept en mann, din gærning!
Jeg drepte for Painless, og hun ville få meg arrestert.
Hun forrådte meg. Jeg hadde ingen valg.
Og så skaffet du deg et større våpen og drepte en hallik.
- Hva snakker du om? - Det er over nå, George.
Du har alt tilstått drapet på langeren og Linda Mullane.
Du trenger ikke lyve nå. Bare innrøm at du drepte Cyrus Dunham også.
- Jeg vet ikke hvem det er. - Jeg tror han også har det vondt.
Hva i helvete gjør du her?
- Jeg er her for å hjelpe deg. - Jeg trenger ikke anestesi.
Du er ikke den eneste som ikke trenger dr. Napoleon Messier.
- Og det er et tåpelig navn. - Ja, ikke sant?
Hvorfor kaller du en av dine hallusinasjoner noe sånt?
Det er et anagram.
NAPOLEON MESSIER
"En til..."
"...painless."
Hva er...? Daniel, vi har snakket om dette.
Han snakker sant. Det er en drapsmann til.
- Hvem er George Menckens? - Han drepte din søster.
Jeg trodde det var halliken.
- Hvorfor trodde du det? - Den jenta trakk vitneutsagnet.
Aktor trodde Cyrus truet henne. Jeg tenkte at da hadde han drept Linda.
Jeg har aldri hørt om denne andre fyren.
Det er fordi du kjenner ham som The Ghost.
The Ghost? Jeg vet virkelig ikke hva du snakker om.
Og han kjenner deg som Painless. Stemmer ikke det?
Du har også kongenital analgesia. Det er arvelig.
Du og din søster arvet det etter deres bestefar.
Painless er navnet du brukte i kontakten med George.
Min søster var så sint da langeren slapp fri.
Jeg leste om the Shadow League. De var ikke redde for å stå opp for noe.
Du sendte en e-mail og håpet at de ville gjøre noe.
Det gjorde de. Fyren døde.
Jeg fikk en e-mail fra The Ghost om at han hadde ordnet det.
Jeg ble glad. Han hadde fått som fortjent.
Men The Ghost skrev igjen og ba om flere saker.
Jeg ble redd for å bli forbundet med langerens død og sluttet å svare.
Men han oppsporet deg. Eller ikke deg.
Han trodde din søster var Painless og konfronterte henne.
Vi forsto ikke at Linda ikke ringte politiet da George innrømmet drap.
Hun må ha skjønt at du var involvert da George kalte henne Painless.
Hun ringte ikke politiet fordi hun prøvde å beskytte deg.
Det er min skyld at hun er død. Jeg drepte søsteren min.
- Nei, men du drepte Cyrus. - Fordi du trodde han drepte henne.
Han hadde utsatt jentene for mye fælt.
Verden er trolig et bedre sted uten ham.
- Han fortjente det. - Noen måtte straffe ham, ikke sant?
Jeg fant Cyrus' adresse i min søster papirer. Jeg dro dit.
Jeg har aldri gjort noe før.
Jeg var alltid for redd, ikke som Linda.
Og for en gangs skyld handlet jeg.
Og vet dere hva? Jeg er ikke lei for at han er død.
Hei. Hvis vi skynder oss, kan vi fortsatt få det gjort.
Kom igjen.
Kan du ta en drosje? Kate og jeg har en avtale.
Selvsagt. Gratulerer, forresten.
- Har hun fortalt det? - Jeg er glad på deres vegne.
Takk, kamerat.
- Jeg kan gi deg noe for det. - Nei, det kan du ikke.
Men jeg vet en som kan det.
Da står vi her.
- Jeg kan ikke gjøre dette. - Trekker du deg?
Nei! Absolutt ikke.
Jeg kan bare ikke gjøre det her på et dommerkontor en torsdag-
- og så ringe og bestille noe mat.
Jeg vil bare at det skal gå... smertefritt.
Jeg vet det. Og jeg likte at du ville gjøre det straks.
Men da det stadig ble utsatt, tenkte jeg at det var et tegn.
- Et tegn? - På at vi ikke skulle gjøre det slik.
Da vi giftet oss første gang, stakk vi av fordi faren din hatet meg.
Vi gjorde ikke et nummer av det. Kanskje vi ikke tok det på alvor?
Og kanskje noe av den følelsen satte preg på vårt ekteskap.
Jeg vet ikke. Alt jeg vet, er at jeg vil at vi gifter oss i en kirke-
- med en prest, foran venner og familie.
Og jeg vil ha en stor fest med en DJ, jeg vil danse Funky Chicken.
Jeg vil ha en lang forlovelse -
- og jeg vil virkelig ha en ny blender. Vår er dårlig.
Ok. Ok. Vi skal ønske oss en blender.
Det er mye som kan skade meg, men ord sårer meg ikke.
Eller gjør de det?
De samme områdene i hjernen aktiveres når vi avvises-
- eller blir forrådt av en vi elsker som når vi søler noe varmt på armen.
Med andre ord gjør emosjonell smerte det samme som fysisk smerte.
Vi har utviklet stoffer som kan dempe og iblant eliminere fysisk smerte.
Noen av de samme stoffene kan faktisk hjelpe på emosjonell smerte.
Så resepten på et knust hjerte kan faktisk være å ta noen piller.
Men er det alltid et gode å dempe smertene?
Jo mer vi kjenner smerte i alle dens avskygninger -
- jo mer kan vi sette pris på det vi liker. Det er kontrastenes natur.
Hvis vi aldri følte bitterhet eller sinne -
- ville vil aldri kunne sette pris på lykken.
Og hvis vi ikke kjente frykt, kunne vi ikke beundre mot.
Så for kanskje virkelig å kunne nyte det fine i livet -
- må vi først vedkjenne oss smerten.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com