Luin perifeerisen neuropatian esseenne eilen.
Viisi arvokasta tuntia, joita en saa koskaan takaisin.
Faktojen oksentaminen paperille sellaisenaan ei ole tiedettä-
- vaan älyllistä bulimiaa. Oikea tiede on tuntemattoman tutkimista.
Galileo, Curie ja Einstein katselivat uskaliaasti tosiasioita-
- mutta kyseenalaistivat ne. He kysyivät kysymyksiä.
Ei kerrata jo opittua, vaan tavoitellaan tietämättömyyttä.
Omaamme.
Tietämättömyyden asiantuntija herra Lewicki johtaa keskustelua.
Isälläni on varmasti hätä, mutta vastaisuudessa voisit soittaa.
Jätän hänet. Yritin suostutella hänet palvelutalon asukkaaksi.
Belmont Parkista löytyi hieno paikka. Hän käski minun häipyä elämästään.
- Otit Alzheimer-potilaan tosissasi. - Hän on nykyisin aina äreä.
Vanhempani kokivat saman taudin, mutta he eivät loukanneet minua.
Minulla on omakin elämäni. Hän on asunnollaan.
Näillä pääset sisälle.
Mitä hittoa tämä on?
Sinun ei ole turvallista asua yksin.
Niinpä toit minut tähän läävään.
Tämä läävä on talooni. En minäkään ole innoissani tästä.
Koska käskit Wendyn paeta vuorille, muuta vaihtoehtoa ei nyt ole.
Wendy tulee takaisin.
Hän on nainen.
Naiset liioittelevat asioita tunteidensa vallassa.
Äitisi oli sen alan asiantuntija.
Syövän saadessaanko?
- Olisipa äiti hiukan piristynyt. - Huvittaako sarkasmi sinua?
Se on kieltämistä parempi puolustuskeino.
Wendy ei palaa. Tarvitset paikan, jossa sinusta pidetään huolta.
Olisi pitänyt olla kiltimpi hänelle ja yrittää kovemmin.
Olisit osallistunut lääkekokeiluun.
- Tunteesi olisivat tasoittuneet... - Jälkiviisaus sikseen.
Missä vessa on?
Kiitos, kun luovuit huoneestasi. Tämä on vain väliaikaista.
- Luovuinko huoneestani? - Isä tarvitsee omaa tilaa.
Viritetään vanha televisio kuntoon. Pian saat lähteä lihaostoksille.
Jos minulla on kaksi Pierceä holhottavanani, pääni räjähtää.
Hyvä on. Isäni on minun vastuullani.
Missä hitossa vessapaperi on?
Auta häntä. Minun on avattava ovi.
Luojan kiitos. Sinulla on tapaus. Otan vain tavarani mukaan.
Älä hätäile. Minulla on tapaus, mutta murhattu voi olla tuttusi.
- Kuka? - Neurotieteilijä Landon Jennings.
En ole kuullutkaan, paitsi jos en muuten pääse mukaan tutkintaan.
Tapettiinko Landon Jennings? Hän on tekoälytutkimuksen pioneeri.
- Sinullahan oli vessassa puuhaa. - Isäsi taisi keksiä ratkaisun itse.
- Haluan tavata isäsi. - Et halua.
Kuulin ihastuttavan äänen. Se kuuluu yhtä ihastuttavalle naiselle.
- Kate Moretti, James Pierce. - Hauska tutustua.
Danielin komeuden arvoitus ratkesi.
Olet Danielin erityinen naisystävä. Hienoa työtä, Daniel.
Hän on FBI: n erityisagentti ja tarvitsee apuani.
Aika on kortilla. Meidän on mentävä.
Ei tapaus ole kiireinen.
Isäsi on hurmaava. Iässäsi ei enää nolostella vanhempia.
Isäni hurmaavuus on illuusio.
Haluatko puhua jostakin?
Pääsinkö mukaan, koska uhri on kollegani?
Pääsit mukaan samasta syystä kuin FBI. Tapaus näyttää mahdottomalta.
Tappaja käväisi turvahuoneessa ja katosi kuin tuhka tuuleen.
Lukitun oven arvoitus. Kiitos. Oloni kohentui heti.
Jennings asui täällä henkilökohtaisen avustajansa kanssa.
Lewicki voisi ottaa opikseen. Täällä ei näy pölyhiukkastakaan.
Avustaja palasi asioilta ja löysi Jenningsin tämän näköisenä.
Kuolinsyy on tukehtuminen, mutta todisteita ei löytynyt.
Ei hiuksia tai kuituja. Vain mustelma takaraivossa.
- Ei ihan tyypillinen riippulukko. - Teräsovi saumatuilla reunoilla.
Ei tässä vielä kaikki.
Minäkin arvostan yksityisyyttä, mutta tämä menee äärimmäisyyksiin.
Olen Jennings töissään pöytänsä ääressä. Esitä sinä tappajaa.
- Miten pääset oven läpi? - Murran lukon tai tiedän koodin.
Noustessani ylös kaadan tuolini. Pakenen, mutta saat minut kiinni.
Tavaroita lentelee taistelun tohinassa. Huudan apua.
- Puutarhuri kuulee sen. - Hän ei pääse ovesta sisään.
Lopulta paiskaat minut maahan.
Isken pääni ja menetän tajuntani.
Tukit hengitystieni hansikas kädessä, kunnes kuolen.
- Sitten suljet oven ja katoat. - Käy järkeen.
Miksi Jennings lukitsi itsensä tänne?
Joko hän oli vainoharhainen tai suojeli jotakin arvokasta.
Mielenkiintoisia symboleja. Ehkä jokin koodi.
Jennings suojeli koneensa tietoja, jota tappaja havitteli.
En tiedä tietokoneesta. Hoidin Jenningsin raha-asiat ja pyykit.
Huone on jatke Eternity Labsille. Minulla ei ole varaa moiseen.
- Mikä Eternity Labs on? - Siellä tutkitaan tekoälyä.
Jennings työskenteli kotoa käsin.
- Koneelta nähdään siis kaikki tiedot. - Miljardien arvoiset.
Se selittää turvatoimet.
- Onko sinulla epäiltyä, Felix? - Ei.
Tekijä tiesi koodin ja sen, että lähden puoli kahdeksaan mennessä.
- Mitä silloin tapahtuu. - Haen mustikkaskonssit leipomosta.
Kävin siellä päivittäin.
Jennings ei tullut työhuoneestaan palattuani. Silloin löysin hänet.
- Sinäkin tiesit ovikoodin. - En olisi ikinä satuttanut häntä.
Ehkä myit koodin jollekulle.
Jennings ei ollut vain pomoni. Hän oli ystäväni.
Ystävällä tarkoitat...
Ystävää.
Tulin töihin Jenningsin erottua. Hän kaipasi juttuseuraa.
Oliko hän yhteyksissä ex-vaimoonsa?
Landon oli intohimoinen mies.
Täydessä ravintolassakin tuntui kuin olisimme olleet kahdestaan.
Sitten hän liittyi salaiseen projektiin.
Se vei kaiken hänen aikansa.
Sellainen koettelee avioliittoa.
Katselin hääkuviamme, kun hän lukittautui työhuoneeseensa.
- Tiesitkö ovikoodin? - Tiesin.
Hän on varmasti vaihtanut sen. Hän oli vainoharhainen työstään.
- Mitä projekti koski? - Ei hän kertonut sitä.
Teimme miltei vararikon sen takia.
Jos jotakin tapahtuisi hänelle, en saisi vakuutusrahoja.
Ne menisivät projektille.
Sanokaa, että projekti on 25-vuotias nainen. Se kävisi edes järkeen.
Oliko hänellä paljon tuttavia töistä?
Ei projektin alettua. Hän näki vain laboratorion työntekijöitä.
Tervetuloa. Minä olen Yael. Olen täällä assistenttina.
Järkytyimme uutisista. Haluamme auttaa kaikin tavoin.
Olitteko läheisiä?
Hän oli sulkeutunut, mutta projektin myötä tunsimme olevamme läheisiä.
- Mitä projekti koski? - Kuolemattomuutta.
Tässä on tri Esper, projektin johtaja.
Pyrimme lataamaan ihmisen tietoisuuden tietokoneelle-
-missä se elää ikuisesti.
Ei tietoisuutta voi ladata. Ei se ainakaan eläisi tietokoneella.
Se, mitä näette kohta, on mittaamattoman arvokasta.
Suojelemme sitä kaikin tavoin. Onhan FBI hienovarainen?
Herää, L-Dub.
Landon Jennings.
Nauhoitimme tri Jenningsin ajatuksia ja muistoja kahden vuoden ajan-
-ja latasimme ne järjestelmään.
Istunnot kuvattiin liikkeenkaappaus- tekniikalla hologrammiksi.
Hän on L-Dub eli Landon W.
Esitelkää itsenne.
- Hei. Olen Kate Moretti. - Hauska tavata, Kate.
- En teeskentele, että tuo on ihminen. - Ole kiltti, Daniel.
Hei, L-Dub. Olen tri Daniel Pierce.
Tri Daniel Pierce. Mikä ylimielinen moukka.
Ohjelmoitte sen loukkaamaan ihmisiä.
L-Dub tunnisti nimesi jostakin. Tunnetko tri Piercen?
Tapasimme TED-konferenssissa vuonna 2002.
Pyysin häntä telekinesiaprojektiini. Hän piti sitä maagisena ajatteluna.
Hän näyttää tuntevan sinut.
L-Dub näkee teidät kameroiden avulla.
Hän yhdistää ilmeenne tunteisiin.
- Hän ei voi silti tuntea. - Siihen tulee muutos.
Näytä NeuroChip, L-Dub.
Tämä teknologia toimii L-Dubin mielen voimanlähteenä.
Se on ensimmäinen mikroprosessori, joka matkii ihmisaivojen neuroneita.
Se sulauttaa informaatiovirrat yhteen muodostaen yhtymiä niiden välille-
- ja mukautuu tullakseen yhä tehokkaammaksi.
L-Dub osaa prosessoida palkkamme-
- säätää ilmastointia ihmismäärän mukaan ja säveltää jopa musiikkia.
- Tätä tri Jennings siis suojeli. - Kunnes saamme patentin.
- Ei tuo ole silti tietoisuutta. - Lähemmäs kuin luuletkaan.
Uskomme, että riittävä tietomäärä saa L-Dubin ylittämään elämän rajan.
Niin kuin Disneylandin muovinen Abe Lincoln.
Tämä ei ole enää animatroniikkaa.
Kahden vuoden päästä L-Dubin mieli elää edistyneessä robotissa.
Vuoteen 2045 mennessä voimme elää ilman kehoa ja sen sairauksia.
Elämä ilman biologiaa on tieteiskirjallisuutta.
Minulla on kysymys. L-Dub, oliko tri Jenningsillä vihollisia?
Eric Bieniemy oli keskushyökkääjänä yliopiston joukkueessa 1988-1990.
Mikä on suosikkijoukkueesi, Kate?
Chicagon Tollorobotit. Se on laajennusjoukkue.
L-Dub tuntee sanan "vihollinen", mutta tunnistaminen on puutteellista.
Ehkä sinä osaat vastata.
Entinen kumppanini Carter Humphries.
Mietimme samaa ideaa, kun Jennings tarjosi kolminkertaista palkkaa.
Kun sanoin lähteväni, Carter sekosi.
Esper on älykäs, mutta liian herkkä.
Etkö uhkaillut häntä tai Jenningsiä?
Kyllä, kun tunteet kävivät kuumina, mutta kosto on parasta kylmänä.
Etsin nuorempia lahjakkuuksia ja päihitin ne paskiaiset.
Miten?
Allekirjoitin 40 miljoonan sopimuksen riskipääomasta. En voi kertoa muuta.
Voin säilöä tietoisuuden keinolla, joka jättää Eternityn varjoonsa.
- Kuolemattomuudesta siis kilpaillaan. - Minä olen johtoasemassa.
- Haloo. Max soittaa. - Anteeksi.
- Mitä nyt? - Et ole kertonut isästäsi kaikkea.
Hän haluaa kosketuksiin maailman kanssa ilkialastomana.
- Riisuiko hän vaatteensa? - Tunti sitten. Hän ei pue niitä.
Estojen katoaminen kuuluu Alzheimeriin.
Minulla on yhä estoni. Sinun on tultava tänne.
Sammuta lämmitys ja avaa ikkunat. Hän pukeutuu, kun alkaa paleltaa.
- Onko kaikki kunnossa? - Erinomaisessa. Mikä se on?
Tri Humphries sai ihailijapostia.
"Työsi on kauhistuttavaa."
"Saatat rikastua sillä, mutta häpäiset samalla Jumalaa."
"Voit olla varma, että Hän antaa lopullisen rangaistuksen."
"Terveisin, Theodore Ludlow."
- Kirjoitin sen. - Uhkailitko myös tri Jenningsiä?
Varotin häntä, en uhkaillut.
Tiedättekö Mooren lain?
Tietokoneen teho kaksinkertaistuu kahden vuoden välein.
30 vuoden päästä ne ovat miljoonia kertoja ihmisiä älykkäämpiä.
Sukupuutto koettaa pian. Siitä minä yritin varottaa.
Äärimmäisen rangaistuksen ohella. Senkö toimitit tri Jenningsille?
Ette ole nähneet Terminaattori 2:ta.
- Luin käsikirjoituksen. - Sellaista Jumalan viha on.
Jos olisin presidentti, Terminaattori olisi koulujen opetussuunnitelmassa.
Kuka selviytyy maailmanlopusta? Emme me, vaan koneet.
Vain sekopää luulee tietokoneiden ihmistyvän 30 vuodessa.
Tiedehän oli kysymysten kysymistä.
Saahan sitä kysyä, mutta ei tarvitse uskotella luovansa kuolemattomuutta.
Lautasliina on jo taiteltu. Syö vain.
Daniel on aina pelännyt kuolemaa. Siksi hän on poissa tolaltaan.
En pelkää kuolemaa sen enempää kuin muutkaan.
Minä uskon Jumalaan, joten kuolema ei pelota minua.
Minulla on Alzheimer. Kun kuolen, en edes muista, mitä pelko on.
Kukaan ei arvosta enää hirtehistä huumoria.
- Mitä hän tekee? - Täällähän sataa lunta.
Luntako?
Termostaattia on peukaloitu.
- Päästitkö jonkun sisälle? - Olet vainoharhainen. Anna olla.
JÄRJESTELMÄVIRHE ILMASTOVAARA
Tappaja ei murtautunut Jenningsin työhuoneeseen.
Se oli hologrammi.
- Mitä tiedämme L-Dubista? - Hän ei tunne todellista sinua.
Esperin mukaan L-Dub kontrolloi Eternity Labsin ilmastointia.
Työhuone on yhteydessä siihen.
Jenningsin ilmastointia voidaan peukaloida L-Dubin avulla.
- Miksi? - Nestemäinen typpi.
Ilmastoinnissa käytetään sitä. L-Dub olisi voinut aiheuttaa vuodon.
- Mitä typpi tekisi? - Jos sitä pääsee suljettuun tilaan...
...se vähentää hapen määrää ja aiheuttaa tukehtumisen.
- Kauanko se veisi? - Alle viisi minuuttia. Ei jälkiä.
Siksi Jenningsin päässä oli pelkkä kuhmu, jonka hän sai kaatuessaan.
Kenenkään ei tarvinnut tulla sisälle.
Entä sotku tai puutarhurin kuulema huuto?
Tukehtumisen tajutessaan Jennings kauhistui. Hän taisteli hengestään.
L-Dub, sääditkö tri Jenningsin ilmastointia hänen kuolinaamunaan?
Ei puhuta siitä. Se oli huono päivä.
Ohjelmoitko L-Dubin olemaan hiljaa tästä?
Tarkoitat kai naurettavaa teoriaasi, että hän tappoi Jenningsin. En.
Kerroin, että se oli huono päivä.
Ehkä muotoilet kysymyksesi väärin.
Opastettiinko sinua säätämään Jenningsin ilmastointia tuolloin?
Ei.
- Miksi käsi tekee noin? - Luultavasti kuvauksista tullut bugi.
Voisimmeko katsoa materiaalin, jossa Jennings sanoo "huono päivä"?
- Miksi? - Käsi liikahtaa aina sen kohdalla.
- Minulla on kiire. - Voin hankkia etsintäluvan.
Tuskin haluat FBI: n tutkinnasta aiheutuvaa julkisuutta.
Hän sanoo sen, kun on kulunut 38 sekuntia ja muutama sekunti.
Juuri tällaista ominaisuutta haemme L-Dubille.
Kyse on vivahteista. Jatketaan etsimistä...
Pahus. Minulla on huono päivä.
Olisi pitänyt tajuta aiemmin. Magneettinen apraksia.
Häiriöstä kärsivät nappaavat pakonomaisesti kiinni asioista.
Se selittää myös teipinpalaset hänen pöydässään.
Hän repi annostelijasta palasia ja liimasi ne pöydän reunaan.
Tila liittyy moniin kuolettaviin hermoston rappeumasairauksiin.
- Tiesit varmasti siitä. - En, mutta epäilin kyllä.
Hän ei tunnistanut erästä insinööriä, joka on ollut täällä vuosia töissä.
Kognitiiviset toiminnot heikkenevät.
- Eikö hän kertonut ongelmastaan? - Kun kysyin, hän ei myöntänyt.
Älykkyys oli hänen ylpeytensä.
Hän myös maksoi palkat, joten en kokeillut onneani.
Mikset kertonut tästä aiemmin?
Yritämme säilöä täällä tri Jenningsin mieltä.
Jos hänen heikentyvä tilansa paljastuisi, projekti vaarantuisi.
Yritin vain hoitaa ongelman.
Jenningsin kuoltua ongelmaa ei ole.
Koska vakuutusrahat tulevat laboratoriolle, palkkakin juoksee.
Pidin tiedon itselläni, mutta en ole mikään hirviö.
Uskon yhä, että L-Dubia saatettiin käyttää ilmastoinnin peukalointiin.
Haastatellaan kaikki työntekijät.
Ennen sitä yritetään todistaa teoriasi toisesta päästä.
Kamera on paikallaan.
Tämähän menee ihan putkeen.
- Ilmastointihuumoriako? - Anteeksi.
Hetkinen. Katsotaanpa kulman takaa.
- Näyttää kaasusäiliöltä. - Luultavasti nestemäistä typpeä.
- Voisiko se kuulua järjestelmään? - Tämä on jälkimarkkinoiden tuote.
Murha-ase taisi löytyä.
Säiliössä oli WiFi-vastaanotin ja laukaisumekanismi.
Joku olisi voinut ohjelmoida L-Dubin lähettämään signaalin. Olin oikeassa.
Niin olit, mutta kuitenkin väärässä.
Osia valmistaa kaksi eri yritystä.
Molempien rahtiluetteloissa mainittiin Carter Humphries.
Kuinka hän pääsi Jenningsin luo ilman L-Dubia?
- Selvitämme sen... - Tervehdys!
FBI: n erityisagentti Kate Moretti.
- Mukava nähdä taas, herra Pierce. - Samat sanat.
- Olette sekaisin. - Oikeus on eri mieltä.
Valamiehistö näkee saman kuin me.
- En tappanut miestä. - Uhkailit kuitenkin.
Hänet tappaneen laitteen osat lähetettiin postilaatikkoosi.
- En tiedä mitään sellaisesta. - Koneoppi on alaasi.
Olisit rakentanut sen vaikka silmät kiinni.
Haluan asianajajani.
Hänellä on tarina, jonka kertomista hän välttelee.
Hän saattoi rakentaa laitteen, mutta joku vei sen Jenningsin huoneeseen.
Olisin päässyt ilmastointikanavaan.
Tiesin, milloin Jennings oli sisällä. Sivuutatte kaksi tärkeää asiaa.
- Mitä ne ovat? - Jennings oli minulle kuin perhettä.
Perheenjäsenet tappavat toisiaan.
Humphries oli roisto, joka makasi toisen miehen vaimon kanssa.
- Kenen vaimosta puhumme? - Jenningsin. Se oli syy eroon.
Landon oli palkannut Esperin ja sanoi, ettei halua lapsia.
Carter vokotteli minua varainkeruu- tilaisuudessa ja päädyimme petiin.
Oliko peti tri Jenningsin talossa?
"Peti" oli kielikuva, mutta kyllä.
- Carter kävi talossa pari kertaa. - Olitteko koskaan työhuoneessa?
Tarkoitus oli häpästä Landonin työ symbolisesti.
Humphriesin tarkoitus oli asentaa murha-ase.
Oliko hän huoneessa yksin?
Hyvän tähden. Oli hän kerran.
Hän sanoi hakevansa vettä. Kerroin hänelle ovikoodin.
Felix oli oikeassa, että Humphries on roisto.
- Vaimo ei riittänyt kostoksi. - Hän oli kovin kostonhimoinen.
Tai murha ei liity kostoon.
Odottaisiko Humphries laitteen laukaisua vuoden ajan?
Entä koodi Jenningsin tietokoneella tai Humphriesin sopimus?
- Niiden on liityttävä yhteen. - Ei kaikki liity aina yhteen.
Laadin Donnien kanssa syytteen. Siihen on jo tarpeeksi aineksia.
Silti totuus ei ole selvinnyt.
Katsohan, kuka on yhä hereillä.
Tapaus vaatii tietokonekaavioiden ja patenttihakemusten tutkimista-
Lisäksi täällä höpistään jostakin "wetfaresta".
Sinähän opetit symboliikkaa.
Sanooko tämä sinulle mitään?
Osa merkeistä kuuluu chimu-intiaanien ikonografiaan.
- Epäiletkö sitä koodiksi? - En tiedä.
Koko juttu on kilpajuoksua olemattomalle maaliviivalle.
Uhri oli tekoälyn pioneeri.
Hän uskoi rakentavansa tuntevia tietokoneita. Hölynpölyä.
Tätä ei tiedä moni.
80-luvun alussa paras ystäväni-
- oli yliopiston ensimmäinen korvalappustereoiden omistaja.
Sanottiin, että sulkeudut maailmalta.
Vastasit, että teknologia avasi kokonaan uuden maailman.
- Olin pöllyssä. - Olit peloton.
Muistatko, kun yliopisto antoi kaikille sähköpostitilit?
Siellä oli valmiina kuusi viestiä.
Uskoin niiden olevan salattuja tiedonantoja valtion agenteilta.
Pelästyin ja sammutin tietokoneen.
En kai koskaan käsittänyt, miksi pelkäsit tietokoneita.
Nyt tiedät.
Nyt kuitenkin tutkit niitä.
Yritän ratkaista murhaa.
Ehkä välttelet myös vierastasi.
Hän on isäsi. Sinun on oltava hänen kanssaan.
Minä vien sinut kotiin.
Palapeli. Joko yrität holhota minua tai tylsistyttää minut hengiltä.
Niin kauan kuin olet täällä, taistelemme Alzheimeria vastaan.
Lääkkeillä, palapeleillä ja liikunnalla.
Otatko sinäkin omat lääkkeesi?
En ole käyskennellyt täällä alasti.
Näet vain lumihallusinaatioita ja huudat termostaatille kuin hullu.
- "Hullu." - Oliko se tunteetonta?
Loukkaavaa. Se sinulta luonnistuu.
Olen kyllästynyt valitukseesi. Olin hyvä isä.
Et ollut koskaan paikalla.
- Historiallista revisionismia. - Et varsinkaan, kun sairastuin.
- Vein sinut nielurisaleikkaukseen. - Puhun psykiatrisesta sairaalasta.
- Vein sinut Disneylandiin. - Äiti vei.
Maksoit lentolippumme ja menit itse konferenssiin.
- Vein sinut. Muistan sen selvästi. - Olet sekaisin.
Soita äidillesi. Hän kertoo totuuden.
Äiti kuoli 25 vuotta sitten.
- Isä... - Eikä!
Onko kaikki kunnossa?
Ei. Kaikki on sekaisin.
Näytä sitä.
- Mikä se on? - Murhan motiivi.
GyriCore? Tämä on NeuroChip. Ne ovat täysin samanlaiset.
Humphries haki patenttia kaksi kuukautta ennen Eternityä.
- Paskiainen varasti työni. - Tai sitten toisinpäin.
Olitte kumppaneita, kunnes Jennings tarjosi kolminkertaista palkkaa.
Esittelit Humphriesin tutkimuksen omanasi.
Carterin äly ei riittäisi tällaiseen.
Kun Jennings sai kuulla totuuden, jouduit vaientamaan hänet.
Oletteko sekaisin?
En ole murhaaja enkä huijari. Carter vei kaksi vuotta elämästäni.
Eternity Labs on tarkkaan vartioitu.
Kuinka Humphries olisi saanut NeuroChipin suunnitelmat?
Tulemalla sisälle laboratorioon.
Ainoa toinen keino päästä tietoihin käsiksi on...
Kannettava tietokoneeni. Voi ei.
- Käyttikö konettasi joku muu? - Tyttöystäväni.
Ainakin luulin häntä sellaiseksi.
Tarkastimme Humphriesin toimiston turvakamerat.
12 vierailua viime vuoden aikana. Aina keskellä yötä.
Vakoojat eivät kaipaa unta.
- Voin antaa tietoja Humphriesista. - Tyydyn vain pidättämään sinut.
Jos haluat puhua, kerro kaikki. Katsotaan sitten jatkoa.
Tarvitsin työn jäädäkseni maahan. Humphries oli ainoa tarjoaja.
Työskentelit Eternity Labsissa.
Hänen ideansa piti saada takaisin.
- Eikö se kuulostanut oudolta? - Ei, vaan jännittävältä.
Hän opasti kuukauden ajan, mitä Esper halusi assistentiltaan.
- Milloin suhde alkoi? - Kahden viikon päästä.
Olin tyttö, joka yritti hukuttaa sydänsurunsa ylitöihin.
- Esper jakoi elämänsä kanssani. - Kuten myös tietokoneensa.
Toimitin uusimmat keksinnöt Humphriesille.
Samoin Jenningsin aikataulun, milloin hän oli kotona ja töissä.
- Mitä? - Hän tarvitsi tietoja murhaa varten.
Kuka muu ne olisi antanut?
Humphries ei liity murhaan, enkä minäkään.
TAAS UMPIKUJA. MIKÄ SINUA VAIVAA?
Ei mikään. Tapaus on mutkikas.
ET OPETELLUT KÄYTTÄMÄÄN TIETOKONEITA AIKOINAAN.
NYT ET VOI TAVOITTAA MEITÄ.
Paskanmarjat.
PIERCE ON AIKANSA ELÄNYT.
Onko kaikki kunnossa? Max ilmoitti hätätilanteesta.
Hän ei avaa ovea eikä vastaa. Hän on ollut vessassa puoli tuntia.
Isä! Avaa ovi.
- Ovi täytyy murtaa. - Haen palosammuttimen.
Mikset vastannut minulle? Luulin jotakin kamalaa sattuneen.
Minulle kävi vahinko.
- Oletko kunnossa? - Meidän on juteltava.
En voi elää enää näin. Hajoan palasiksi edessäsi.
Auta minua toisen ratkaisun kanssa.
Jos mietit jotakin lopullista, emme keskustele tästä.
Puhuin palvelutaloon muutosta.
Ei sinun tarvitse lähteä. Voit asua täällä.
En ole ollut paikalla, mutta yritän kovemmin.
Kyse ei ole sinusta, vaan minusta.
Haluan tehdä yhden päätöksen tulevaisuudestani, kun vielä pystyn.
Ymmärrän sen.
Ymmärrän.
- Älä ylireagoi. - Autoit ratkaisemaan tapauksen.
L-Dub, haluan kirjautua Jenningsin tietokoneelle.
Onnea matkaan.
- Hienoa. Yksi ohi, neljä jäljellä. - Ratkaisit koodin.
Se on matriisikoe, joka testaa loogista ja luovaa ajattelua.
Kone näyttää symboleita, jotka on järjesteltävä.
- Mistä tiesit? - Älä kysy. Saisit päänsäryn.
Älykäs mies.
Kirjauduit sisään.
- Kuinka usein Jennings teki kokeen? - Joka päivä 223 päivän ajan.
Jennings kirjautui joka aamu näin. Muuten hän ei päässyt töihin.
- Hän testasi itseään. - Sairauden takia.
Jos yksikin kohta meni väärin, hänen tilansa oli heikentynyt-
- eikä hän ollut enää ylpeä itsestään.
- Hän ei olisi itse huomannut sitä. - Testi kertoi sen.
Hän halusi tehdä päätöksen tulevaisuudestaan, kun vielä pystyi.
Murhaaja on ollut koko ajan nenämme edessä.
Kun Jennings sai todisteen, ettei hän ollut enää entisellään-
- tietokone lähetti WiFi-signaalin ilmastointikanavan laitteeseen.
Nestemäinen typpi vapautui huoneeseen ja tappoi Jenningsin.
Hyvänen aika. Hän teki itsemurhan.
Niin teki, mutta ei yksin.
Miksi tuhlaatte aikaanne, kun murhaaja on yhä vapaana?
Eternity Labs ei saa vakuutusrahoja, jos kuolema on itsemurha.
- Hän arvostaisi uskollisuuttasi... - Ei hän tappanut itseään.
Meillä on todisteet siitä, ja sinä toimit apurina.
Saat syytteen vakuutuspetoksesta.
Jos haluat vähentää aikaasi vankilassa, kerro totuus.
Ensimmäisten kuukausien aikana tuskin näin Jenningsiä.
Hän linnoittautui huoneeseensa, paitsi hakiessaan ruokaa.
Senkin hän söi pöytänsä ääressä. Olin useimmiten yksin.
Eräänä iltana hän lopetti työnsä aiemmin.
Hän halusi viettää aikaa kanssani. Niinpä juttelimme joka ilta.
Hän oli maailman älykkäimpiä miehiä.
Hän puhui kanssani kuin olisin ollut hänen vertaisensa.
- Minulla ei ollut sellaista ystävää. - Siinä oli koira haudattuna.
Eräänä iltana Jennings kertoi kuolettavasta aivosairaudestaan.
Aluksi hän vaikutti normaalilta, mutta tila alkoi pian heikentyä.
Hän pyysi minua varmistamaan, ettei joutuisi elämään sellaisena.
En halunnut avustaa kenenkään kuolemaa, varsinkaan hänen.
Hän sanoi, että kaikilla oli oikeus kuolla omien ehtojensa mukaisesti.
Eternity-projekti jatkuisi vain, jos itsemurha näyttäisi murhalta.
Hän halusi yhä muuttaa maailmaa. Se oli hänen kunnia-asiansa.
Hän tarvitsi sinua, koska pelkäsi unohtavansa suunnitelmansa.
Totta.
- Ensin tilasin typpisäiliön osat. - Ja lavastit Humphriesin tilaajaksi.
Se oli Jenningsin idea kostoksi vaimonsa kanssa makaamisesta.
Kun osat saapuivat, Jennings rakensi laitteen ja asensimme sen paikalleen.
Jennings teki testin aamuisin, kun hait skonssit.
Hän varmisti, ettet voisi estää häntä tosipaikan tullen.
Jokainen päivä oli yhä stressaavampi.
Varsinkin oireiden ilmaannuttua.
Tiesimme molemmat, mitä oli tulossa, ja sitten se tapahtui.
Tiesin toteuttavani hänen toiveensa.
Olisiko siitä ollut haittaa, jos hän olisi jäänyt pidemmäksi aikaa?
Hän olisi sentään ollut elossa.
Miettikää elämäänne tarinana.
Itse asiassa te mietitte jo.
Aivokuvien mukaan tarinan seuraaminen-
- saa aivot vapauttamaan kortisolia ja oksitosiinia.
Nämä kemikaalit saavat meidät tuntemaan yhteyttä-
-jopa tuntemattomien kanssa.
Yritämme löytää tarinoista merkityksen elämälle.
Kuvitelkaa, ettemme ymmärtäisi-
-tarinallamme olevan loppu.
Jospa elämä olisi ääretön kuin maailmankaikkeus.
Kello jatkaisi vain kulkuaan. Millainen tarinamme olisi silloin?
Rakastaisimmeko ja välittäisimmekö silloin?
Olisiko ohikiitävillä hetkillä...
...mitään merkitystä?
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com