1
00:00:00,758 --> 00:00:06,310
Vammautunut mies saa robottiraajat,
joita voi ohjata ajatuksen voimalla.

2
00:00:06,477 --> 00:00:11,111
Hanhenpoikaset ottavat
eläintentutkijan emokseen.

3
00:00:11,278 --> 00:00:13,991
Lewicki, joka ei
löydä rakkautta-

4
00:00:14,159 --> 00:00:18,917
- kääntyy japanilaisen
seksisimulaattorin puoleen.

5
00:00:19,084 --> 00:00:25,095
Proteesiraajat, leimautuminen
ja japanilaiset seksirobotit.

6
00:00:25,262 --> 00:00:29,269
Mikä niitä yhdistää?
Kaikki ovat korvikkeita.

7
00:00:29,437 --> 00:00:34,196
Kun on kyse teräsraajoista, eri
lajia edustavasta äidistä-

8
00:00:34,362 --> 00:00:36,867
-tai edistyneistä seksileluista-

9
00:00:37,034 --> 00:00:43,755
- aivoja ei kiinnosta aitous,
kunhan homma vain toimii.

10
00:00:43,922 --> 00:00:48,514
Tiesin, että olet täysi kymppi,
mutta A-luokka tuli yllätyksenä.

11
00:00:48,680 --> 00:00:50,392
Luottotietosi.

12
00:00:50,559 --> 00:00:53,899
Tiedän, mutta miksi
arvioit minua?

13
00:00:54,066 --> 00:00:57,364
- Annoin sinulle kympin.
- Hyväntahtoista seksismiä.

14
00:00:59,033 --> 00:01:02,081
- Voinko aloittaa alusta?
- Mielellään.

15
00:01:03,375 --> 00:01:08,425
Löysin unelmatalomme.

16
00:01:10,888 --> 00:01:12,433
Upea, vai mitä?

17
00:01:12,600 --> 00:01:14,813
Milloin aloimme etsiä taloa?

18
00:01:14,980 --> 00:01:18,903
Selailin kiinteistösivuja pysyäkseni
ajan tasalla markkinoista.

19
00:01:19,070 --> 00:01:24,956
- Talon osto ei ole nyt tärkeintä.
- Voihan sitä silti katsoa.

20
00:01:29,506 --> 00:01:31,969
Moretti.

21
00:01:35,350 --> 00:01:38,815
Minä tulen.

22
00:01:38,982 --> 00:01:43,699
Puhutaan taloista myöhemmin.
Vauva kidnapattiin.

23
00:01:55,680 --> 00:02:00,146
Hän on ollut niin vilkkaana,
etten halunnut herättää häntä.

24
00:02:00,314 --> 00:02:05,365
Päätin viedä ostokset ennen kuin
irrotin hänet turvaistuimestaan.

25
00:02:05,532 --> 00:02:08,913
Miten olin niin tyhmä?

26
00:02:09,080 --> 00:02:13,463
Älä syytä itseäsi. Keskitytään
vauvan löytämiseen.

27
00:02:13,630 --> 00:02:17,220
- Kauanko olitte erossa?
- Korkeintaan kaksi minuuttia.

28
00:02:17,387 --> 00:02:22,855
Palattuani autolle ikkuna
oli rikki ja vauva poissa.

29
00:02:23,022 --> 00:02:26,279
Jaksathan vielä hetken.

30
00:02:27,864 --> 00:02:29,451
Kuinka vanha Owen on?

31
00:02:29,618 --> 00:02:35,921
Kahdeksan viikkoa. Hänellä on siniset
silmät. Tässä on hänen kuvansa.

32
00:02:39,971 --> 00:02:45,314
Suloinen poika. Lähetän
tämän sähköpostiini.

33
00:02:45,480 --> 00:02:49,697
Kuva lähetetään kaikkiin
viranomaisyksikköihin.

34
00:02:49,864 --> 00:02:54,581
- Onko hänellä sairauksia?
- Koliikki vaivaa hiukan.

35
00:02:54,748 --> 00:02:58,004
- Keitä täällä asuu?
- Minä ja Owen.

36
00:02:58,171 --> 00:03:02,429
- Entä vauvan isä?
- Hän on Andrew O'Leary.

37
00:03:02,596 --> 00:03:09,817
- Oletko ottanut häneen yhteyttä?
- Hän ei kuulu enää elämäämme.

38
00:03:09,984 --> 00:03:12,990
Hän lähti isäksi tultuaan.

39
00:03:13,157 --> 00:03:19,503
- Mistä hänet voisi löytää?
- Hän on armeijassa autonasentajana.

40
00:03:19,670 --> 00:03:22,841
Kun nostit ostokset,
näitkö ketään?

41
00:03:23,009 --> 00:03:26,306
Roskakuskia, postinkantajaa
tai naapuria.

42
00:03:26,474 --> 00:03:32,067
Saattoihan siellä olla joku,
mutta en kiinnittänyt huomiota.

43
00:03:32,235 --> 00:03:34,530
Olen niin tyhmä!

44
00:03:36,534 --> 00:03:40,207
Onko naapurustossa näkynyt
epäilyttäviä henkilöitä tai autoja?

45
00:03:40,375 --> 00:03:43,714
Eilen tuohon oli
pysäköity outo auto.

46
00:03:43,881 --> 00:03:48,431
Muutama tunti sitten
sama auto viuhahti ohi.

47
00:03:48,598 --> 00:03:53,607
- Kuvailisitko ajajaa tai autoa?
- En nähnyt ajajaa.

48
00:03:53,774 --> 00:03:59,285
Kirjoitin rekisterinumeron
muistiin varmuuden vuoksi.

49
00:03:59,452 --> 00:04:02,332
Hetkinen.

50
00:04:04,879 --> 00:04:07,508
Kiitos.

51
00:04:07,675 --> 00:04:10,430
Anna hälytys
kadonneesta lapsesta.

52
00:04:11,724 --> 00:04:15,398
Kuinka hyvin tunnet
Lucy Halpernin?

53
00:04:15,565 --> 00:04:20,491
Hän on aran oloinen
ja viihtyy yksinään.

54
00:04:20,658 --> 00:04:25,959
- Oletko nähnyt hänen vauvaansa?
- Lucy käy usein vaunulenkillä.

55
00:04:26,126 --> 00:04:30,551
Hän on aina uupuneen näköinen.
Pelkään, että käy vielä tapaturma.

56
00:04:30,718 --> 00:04:35,310
Äitiys ei ole Lucylle
mitään juhlaa.

57
00:04:36,688 --> 00:04:39,860
Owen on kahdeksan viikkoa vanha.

58
00:04:40,027 --> 00:04:45,412
Jos tiedätte jotakin
hänen katoamisestaan-

59
00:04:45,578 --> 00:04:49,128
- autattehan poliisia.
Owen tarvitsee äitiään.

60
00:04:49,294 --> 00:04:52,008
Jos sieppaaja katselee tätä-

61
00:04:52,174 --> 00:04:55,597
- en välitä siitä,
miksi teit sen.

62
00:04:55,764 --> 00:04:59,772
Haluan vain hänet takaisin.

63
00:04:59,939 --> 00:05:05,073
- Naisparka.
- Vastaisitko?

64
00:05:06,660 --> 00:05:11,919
Tohtori Piercen residenssissä.
Kate soittaa.

65
00:05:12,086 --> 00:05:15,051
- Katsotko ysikanavaa?
- Joo.

66
00:05:15,217 --> 00:05:19,224
- Voisitko puhua naisen kanssa?
- Epäiletkö häntä syylliseksi?

67
00:05:19,392 --> 00:05:25,069
En tiedä. Voisit arvioida hänen
mielentilansa vaivihkaa.

68
00:05:26,822 --> 00:05:32,708
- Eikö sinulla ole ketään apunasi?
- Ei. Olen yksin.

69
00:05:32,875 --> 00:05:38,177
Vaipanvaihto, ruokinta ja
itku on varmasti rankkaa.

70
00:05:38,344 --> 00:05:40,431
- Onko sinulla lapsia?
- Ei.

71
00:05:41,892 --> 00:05:44,939
Milloin nukuit
viimeksi koko yön?

72
00:05:46,859 --> 00:05:52,036
En tiedä. En varmaan
enää vauvan synnyttyä.

73
00:05:52,203 --> 00:05:58,172
Krooninen unenpuute voi vaikuttaa
mielialaan. Oletko ollut ärtynyt?

74
00:05:58,339 --> 00:06:02,096
Ehkä vähän.

75
00:06:02,263 --> 00:06:07,898
Kukapa ei turhautuisi hoitaessaan
sairasta vauvaa yksin?

76
00:06:08,065 --> 00:06:11,865
Mitä teet turhautuneena?

77
00:06:13,409 --> 00:06:18,961
- Luuletko minun satuttaneen lastani?
- En väitä mitään. Tulin auttamaan.

78
00:06:19,128 --> 00:06:22,133
En ikinä satuttaisi Owenia.

79
00:06:25,556 --> 00:06:32,152
Edetään hitaasti. Minä menen edellä.
Ei pelästytetä epäiltyä.

80
00:06:32,319 --> 00:06:36,201
- Mistä on kyse?
- Auto nähtiin Heise Parkissa.

81
00:06:36,368 --> 00:06:40,375
- Miten Lucyn kanssa sujui?
- Ei kovin hyvin.

82
00:07:04,462 --> 00:07:09,012
Anteeksi. Olen FBI: stä. Näytä
henkilöllisyystodistuksesi.

83
00:07:09,179 --> 00:07:13,646
Mistä on kyse?

84
00:07:26,920 --> 00:07:30,594
Neiti... Seis! FBI!

85
00:07:36,104 --> 00:07:40,654
- Herranen aika!
- Onko vauva kunnossa?

86
00:07:40,821 --> 00:07:44,786
- Soittakaa ambulanssi!
- Sitä ei tarvita.

87
00:07:48,084 --> 00:07:53,135
- Onko vauva kunnossa?
- Se on nukke.

88
00:07:57,727 --> 00:08:00,441
Näyttääpä aidolta.

89
00:08:00,608 --> 00:08:03,071
Haluatko harjoitella?

90
00:08:03,238 --> 00:08:06,327
En tiedä, oletko sinä
vai nukke karmivampi.

91
00:08:06,494 --> 00:08:11,169
- Onko tämä Lucyn vauva?
- Kasvot ovat samanlaiset.

92
00:08:11,336 --> 00:08:14,676
Lucylla on hieman selitettävää.

93
00:08:16,345 --> 00:08:20,603
- Entä nukensieppaaja?
- Poliisi saa selvittää varkauden.

94
00:08:20,770 --> 00:08:27,074
Jos Betsy luuli nukkea vauvaksi
ja aikoi siepata lapsen-

95
00:08:27,241 --> 00:08:29,328
-kidnappaussyyte on mahdollinen.

96
00:08:29,495 --> 00:08:31,624
Tiesin koko ajan,
että se oli nukke.

97
00:08:31,791 --> 00:08:37,760
Vaikutan varmasti hullulta,
mutta minun oli saatava poika.

98
00:08:39,764 --> 00:08:46,735
- Miksi?
- Sain puoli vuotta sitten vauvan.

99
00:08:48,030 --> 00:08:54,207
Codylla oli synnynnäinen sydänvika.
Hän selvisi vain seitsemän viikkoa.

100
00:08:54,374 --> 00:08:56,587
Otan osaa.

101
00:08:56,754 --> 00:09:02,264
Minulla on ollut sen jälkeen
vaikeaa itseni kanssa.

102
00:09:02,431 --> 00:09:06,773
Kerroin terapeutilleni, että
minulla on kamala tarve-

103
00:09:06,940 --> 00:09:09,778
-saada pidellä häntä sylissäni.

104
00:09:09,945 --> 00:09:12,951
Hän ehdotti reborn-nukkea.

105
00:09:14,328 --> 00:09:17,042
Nuket ovat erittäin
aidon näköisiä.

106
00:09:17,209 --> 00:09:19,880
- Jotkut naiset innostuvat niistä.
- Miten?

107
00:09:20,047 --> 00:09:24,764
He ostavat nukeille vaatteita,
leluja ja juhlivat äidiksi tuloa.

108
00:09:24,931 --> 00:09:28,062
Naiset kohtelevat
nukkeja aitoina.

109
00:09:28,229 --> 00:09:32,279
Minulle nukke oli keino surra.

110
00:09:32,445 --> 00:09:37,246
Terapeuttini mukaan nuken
pitely päivittäin voisi auttaa.

111
00:09:37,413 --> 00:09:44,050
Niin oudolta kuin se kuulostaakin,
olin valmis mihin tahansa.

112
00:09:44,217 --> 00:09:49,310
- Siksikö varastit Lucyn nuken?
- Se on minun nukkeni.

113
00:09:50,562 --> 00:09:53,568
Kuulin eräästä nukentekijästä.

114
00:09:55,237 --> 00:10:00,873
Asgar Svendsen on osavaltion
paras reborn-nukkejen tekijä.

115
00:10:01,040 --> 00:10:04,046
Pyysin poikani näköistä nukkea.

116
00:10:04,212 --> 00:10:06,634
Se maksoi 4500 dollaria.

117
00:10:08,178 --> 00:10:14,649
Maksoin ennakkomaksun, mutten
saanut koko summaa kasaan heti.

118
00:10:14,815 --> 00:10:20,493
Siihen mennessä Asgar oli
myynyt nukkeni toiselle.

119
00:10:22,413 --> 00:10:27,130
En voinut uskoa sitä. Hän antoi
lapseni toiselle naiselle.

120
00:10:27,297 --> 00:10:32,975
Ei se ole vauvasi, vaan nukkeni.
Tekijällä on oikeus myydä se.

121
00:10:34,435 --> 00:10:40,446
Oli turha kiistellä
hänen kanssaan.

122
00:10:40,613 --> 00:10:43,285
Niinpä kysyin ostajan tietoja.

123
00:10:43,452 --> 00:10:48,962
- Antoiko Asgar ne?
- Taivuttelun jälkeen.

124
00:10:49,130 --> 00:10:53,345
Halusin vain selittää
asian naiselle.

125
00:10:55,516 --> 00:10:58,814
Silloin näin Codyn
turvaistuimessa.

126
00:11:00,108 --> 00:11:03,531
Nukkea ei saa jättää kuumaan-

127
00:11:03,698 --> 00:11:07,956
- koska maali voi vääristyä
ja vinyyli sulaa.

128
00:11:08,123 --> 00:11:13,550
En voinut sallia moista. Minun
oli pelastettava hänet.

129
00:11:25,280 --> 00:11:28,494
En arvannut Lucyn
soittavan FBI: lle.

130
00:11:29,662 --> 00:11:32,251
Miten pahassa pulassa olen?

131
00:11:34,756 --> 00:11:39,681
Sureva äiti ei saa syytettä,
mutta terapeutti on kahjo.

132
00:11:39,848 --> 00:11:44,524
- Kuka neuvoo ostamaan nuken?
- Epätoivoisena kokeilee kaikkea.

133
00:11:44,691 --> 00:11:47,947
Jotkut naiset menevät
liian pitkälle.

134
00:11:48,114 --> 00:11:51,370
Kuten ilmoittavat
nuken kidnapatuksi.

135
00:11:51,537 --> 00:11:58,717
Lucy tiesi vauvan olevan nukke
ja ettei FBI etsisi leluja.

136
00:11:58,883 --> 00:12:00,971
Syytän väärästä
rikosilmoituksesta.

137
00:12:01,138 --> 00:12:04,561
Asia ei ehkä ole
noin yksinkertainen.

138
00:12:06,565 --> 00:12:09,529
Hyvänen aika.

139
00:12:10,781 --> 00:12:13,369
Äiti on niin pahoillaan.

140
00:12:13,536 --> 00:12:16,500
En enää ikinä jätä sinua yksin.

141
00:12:16,667 --> 00:12:21,718
Onneksi FBI: stä oli apua.
Haluatko keventää taakkaasi?

142
00:12:21,885 --> 00:12:23,972
Se voisi tehdä hyvää.

143
00:12:28,564 --> 00:12:30,943
Hei, pikkuinen.

144
00:12:32,654 --> 00:12:36,996
- Olet taitava hänen kanssaan.
- Teen parhaani.

145
00:12:37,163 --> 00:12:43,091
- Tunnetko Asgar Svendsenin?
- Hän on mukava mies.

146
00:12:43,258 --> 00:12:46,305
- Mistä tunnette?
- Hän järjesti adoption.

147
00:12:47,934 --> 00:12:52,943
- En tiennyt Ownenia adoptoiduksi.
- Se oli ainoa keinoni tulla äidiksi.

148
00:13:00,289 --> 00:13:02,377
Nyt taisi tulla kakki.

149
00:13:03,796 --> 00:13:08,555
- Haittaako, jos vaihdan vaipat?
- Ei laisinkaan.

150
00:13:11,978 --> 00:13:14,232
Lucy kärsii
harhaluuloisuushäiriöstä.

151
00:13:14,399 --> 00:13:20,160
Potilaalla on tietty harhaluulo,
muttei muita mielenterveysongelmia.

152
00:13:20,326 --> 00:13:22,957
Muutin mieleni syytteestä.

153
00:13:23,124 --> 00:13:25,962
Onko oikein antaa
nukke takaisin?

154
00:13:26,129 --> 00:13:28,216
Sen vieminen heikentäisi
Lucyn tilaa.

155
00:13:28,383 --> 00:13:32,433
Toivottavasti ajan myötä lääkkeet
ja psykoterapia auttavat.

156
00:13:32,600 --> 00:13:34,937
Yritetäänkö saada hänet hoitoon?

157
00:13:35,104 --> 00:13:40,155
Harhaluulo ei vaikeuta
hänen toimintakykyään.

158
00:13:40,323 --> 00:13:45,874
Sairaala pahentaisi asiaa. Meillä ei
ole valtuuksia määrätä häntä sinne.

159
00:13:46,041 --> 00:13:49,799
- Lähetämmekö hänet vain kotiin?
- Katson, että hän pääsee lääkäriin.

160
00:13:54,307 --> 00:13:57,814
Tarvitsen suolakurkun.

161
00:13:57,980 --> 00:14:01,069
Mitä ihmettä?

162
00:14:02,404 --> 00:14:07,373
Jos vauva on tyttö, hän voisi olla Harper.
Poika voisi olla Keith.

163
00:14:07,540 --> 00:14:11,755
Kovin odottamatonta
nähdä sinun odottavan.

164
00:14:11,923 --> 00:14:17,099
- Vauvat pyörivät mielessäsi.
- Tietysti tapauksen jälkeen.

165
00:14:17,266 --> 00:14:22,317
On toinenkin syy, miksi näet
minut tällaisena. Haluat vauvan.

166
00:14:22,484 --> 00:14:25,866
Oletko sekaisin? Enkä halua.

167
00:14:26,032 --> 00:14:28,912
Tilani huomioiden
sitä on vaikea uskoa.

168
00:14:29,079 --> 00:14:35,258
Parkuminen, paskavaipat ja
tuhotut aikataulut. Ei kiitos.

169
00:14:35,425 --> 00:14:41,352
Entä hyvät asiat? Vauva nukkuu
käsivarsillasi ja naureskelee.

170
00:14:41,519 --> 00:14:44,817
- Ei tule kysymykseenkään.
- Miksei?

171
00:14:44,984 --> 00:14:48,699
En halua tämän
periytyvän lapselle.

172
00:14:48,866 --> 00:14:54,920
- Onko parempi jättää syntymättä?
- En lähde tuohon filosofian suohon.

173
00:14:55,086 --> 00:14:58,551
- Mitä nyt?
- Vauva potkaisi. Haluatko kokeilla?

174
00:14:58,718 --> 00:15:01,264
Tämä on liian hullua
jopa minulle.

175
00:15:01,431 --> 00:15:07,025
- Vauvan miettiminen on normaalia.
- Sanoi raskaana oleva hallusinaatio.

176
00:15:07,192 --> 00:15:10,281
- Et ole hauska.
- Mene syömään suolakurkkua.

177
00:15:10,448 --> 00:15:16,459
Marmoroidut työtasot, runsaasti
luonnonvaloa. Mikä on vikana?

178
00:15:16,626 --> 00:15:19,256
Mihin tarvitaan neljä
makuuhuonetta?

179
00:15:20,424 --> 00:15:25,810
Isoin on meidän, lastenhuone,
vierashuone ja tilaa kasvaa.

180
00:15:25,977 --> 00:15:28,691
Katso.

181
00:15:31,529 --> 00:15:35,160
Täydellinen piha lapsille.

182
00:15:35,327 --> 00:15:39,294
Sinne mahtuu keinu ja
syntymäpäiväkekkerit.

183
00:15:39,460 --> 00:15:43,509
Talo on kouluun nähden hyvällä
sijainnilla, joten se menee pian.

184
00:15:43,676 --> 00:15:47,767
- Tutkitko koulujakin?
- Joo.

185
00:15:47,934 --> 00:15:52,401
Biologinen kelloni kai tikittää.
Eikö sinun?

186
00:15:54,697 --> 00:15:59,664
Joo. Kai olemme siinä iässä.

187
00:16:10,309 --> 00:16:13,357
Hidasta. Ei ole mikään kiire.

188
00:16:13,523 --> 00:16:17,615
Pidämme katolilaiset häät.

189
00:16:17,782 --> 00:16:21,037
En kävele alttarille
vauva mahassa.

190
00:16:25,712 --> 00:16:27,383
Haloo.

191
00:16:32,517 --> 00:16:36,650
- Tulen heti.
- Mitä tapahtui?

192
00:16:36,817 --> 00:16:39,781
Tulin vilkaisemaan,
miten hän pärjää.

193
00:16:43,579 --> 00:16:46,293
Missä hän on?

194
00:16:46,459 --> 00:16:48,922
Tarkastakaa paikat.

195
00:16:58,148 --> 00:17:02,072
- Mitä löytyi?
- Murha-ase.

196
00:17:03,575 --> 00:17:06,455
Tuollaista ei usein näe.

197
00:17:14,386 --> 00:17:18,143
- Kuka tämän teki?
- En tiedä. Nukke on kadonnut.

198
00:17:19,187 --> 00:17:25,491
- Betsy varasti sen jo kerran.
- Hän on siskonsa luona.

199
00:17:25,658 --> 00:17:28,705
- Oliko murtojälkiä?
- Ei, mutta jotakin muuta.

200
00:17:28,872 --> 00:17:31,877
- Mitä?
- Lucyn vauvan isä, joka lähti.

201
00:17:32,044 --> 00:17:36,386
Hän palasi äskettäin armeijan
tukikohtaan Afganistanista.

202
00:17:39,266 --> 00:17:43,942
Tapasin Lucyn puoli vuotta
ennen sijoittamistani.

203
00:17:44,985 --> 00:17:51,497
Olin univormussani huoltoasemalla.
Hän tuli kiittämään palveluksestani.

204
00:17:53,126 --> 00:17:55,755
Sanoin hänen olevan
kaunein kiittäjä.

205
00:17:55,922 --> 00:17:59,303
Hän punastui. Pyysin
häntä heti treffeille.

206
00:17:59,470 --> 00:18:03,770
- Kauanko olitte yhdessä?
- Puolitoista vuotta.

207
00:18:05,523 --> 00:18:11,910
Häntä oli kohdeltu huonosti. Minä
arvostin häntä niin kuin kuuluu.

208
00:18:12,077 --> 00:18:15,584
- Kuinka vakava suhteenne oli?
- Kosin häntä.

209
00:18:15,751 --> 00:18:19,382
- Suostuiko hän?
- Hän odotti paluutani innolla.

210
00:18:19,549 --> 00:18:24,016
Sanoin, että ostaisimme talon
ja perustaisimme perheen.

211
00:18:24,183 --> 00:18:28,566
Kuukauden kuluttua hän
kertoi olevansa raskaana.

212
00:18:28,733 --> 00:18:31,655
Miten otit uutiset?

213
00:18:33,158 --> 00:18:37,207
Minusta tulee isä!

214
00:18:41,673 --> 00:18:46,391
Lähetin hänelle rahaa lääkäriä
ja lastentarvikkeita varten.

215
00:18:46,557 --> 00:18:49,020
Rakastin lasta jo silloin.

216
00:18:50,315 --> 00:18:55,282
Harmitti, kun en nähnyt syntymää.
Kaverini järjestivät minulle juhlat.

217
00:19:00,417 --> 00:19:03,381
Komentavan upseerin
lahja oli paras.

218
00:19:03,548 --> 00:19:07,513
Minut siirrettäisiin kotiin,
jotta pääsisin poikani luokse.

219
00:19:07,681 --> 00:19:11,896
En kertonut Lucylle,
koska halusin yllättää.

220
00:19:30,431 --> 00:19:32,518
Hei.

221
00:19:34,313 --> 00:19:37,569
Mitä hittoa?

222
00:19:37,736 --> 00:19:40,909
- Missä Owen on?
- Voin selittää.

223
00:19:41,075 --> 00:19:47,755
Minkä? Valehtelit minulle.
Hyvän tähden.

224
00:19:47,922 --> 00:19:53,557
Tämä ei voi olla totta.
Sano, että tämä on vitsi.

225
00:19:54,768 --> 00:19:57,314
Älä koske minuun.

226
00:19:59,193 --> 00:20:01,280
Olin idiootti.

227
00:20:01,447 --> 00:20:07,792
Hän vain huijasi minulta rahaa
lääkäriin ja lastentarvikkeisiin.

228
00:20:07,959 --> 00:20:10,421
Kyse ei ollut rahasta.

229
00:20:10,588 --> 00:20:15,013
Lucy oli psyykkisesti heikoilla.
Hän ei voinut saada lapsia.

230
00:20:15,180 --> 00:20:18,478
Ehkä hän pelkäsi
menettävänsä sinut.

231
00:20:18,645 --> 00:20:23,989
Miten hän meni niin pitkälle?
Raskaudesta valehtelu vielä menisi.

232
00:20:24,156 --> 00:20:30,333
- Hän yritti huijata minua nukella.
- Se muuttui hänelle todeksi.

233
00:20:30,501 --> 00:20:37,138
Miksi hän kertoi Andrew'lle
raskaudesta ja meille adoptiosta?

234
00:20:38,223 --> 00:20:40,853
Adoptiostako?

235
00:20:41,021 --> 00:20:46,155
Lähdettyäsi Lucy kääntyi
ainoan lohdun puoleen.

236
00:20:46,322 --> 00:20:47,866
Nuken.

237
00:20:48,034 --> 00:20:50,830
Haave äitiydestä
muuttui harhaluuloksi.

238
00:20:50,997 --> 00:20:56,049
Hän keksi adoption, koska olisi ollut
tuskallisempaa ajatella sinua isänä.

239
00:20:56,216 --> 00:21:00,014
Jos olisin hankkinut Lucylle
apua, hän voisi olla elossa.

240
00:21:00,181 --> 00:21:04,523
Lucyn mielisairaus alkoi
jo ennen tapaamistanne.

241
00:21:04,689 --> 00:21:08,864
- Mitä tiedät hänen lapsuudestaan?
- Hän ei juuri kertonut siitä.

242
00:21:09,031 --> 00:21:12,871
Hänen äitinsä hakkasi
tytärtään, kun tämä varttui.

243
00:21:16,545 --> 00:21:20,719
- Milloin näit viimeksi tyttäresi?
- Kaksi kuukautta sitten.

244
00:21:20,886 --> 00:21:25,060
Olisin kertonut rakastavani häntä,
jos olisin tiennyt sen viimeiseksi.

245
00:21:25,228 --> 00:21:32,366
- Mitä tavatessanne tapahtui?
- Hän ei odottanut minua.

246
00:21:32,533 --> 00:21:35,873
Hän tuli ovelle vauva sylissään.

247
00:21:36,039 --> 00:21:41,048
Kysyin, onko hän lapsenvahtina.
Hän sanoi lapsen olevan omansa.

248
00:21:41,215 --> 00:21:44,513
En ollut edes tiennyt
raskaudesta.

249
00:21:44,680 --> 00:21:50,608
- Mitä sitten tapahtui?
- Hän vaikutti alakuloiselta.

250
00:21:50,774 --> 00:21:55,241
Käskin hänen hemmotella itseään.

251
00:21:55,408 --> 00:21:58,331
Hän voisi pitää tauon,
kun vahtisin haisulia.

252
00:21:59,708 --> 00:22:03,883
- En ollut kuulemma luotettava.
- Nuken kanssako?

253
00:22:04,050 --> 00:22:10,478
Minkä nuken? Puhumme
lapsenlapsestani Owenista.

254
00:22:10,646 --> 00:22:14,486
Oliko tyttärelläsi oikea lapsi?

255
00:22:14,653 --> 00:22:19,870
Tietenkin oli. Mokoma
oksensi päälleni.

256
00:22:24,379 --> 00:22:29,514
Kiitos. Kuolinsyyntutkijan mukaan
Lucy oli synnyttänyt äskettäin.

257
00:22:29,681 --> 00:22:33,437
Hän siis tosiaan sai lapsen.

258
00:22:33,604 --> 00:22:38,321
Jossakin vaiheessa vauva
vaihtui nukkeen, mutta miksi?

259
00:22:51,262 --> 00:22:54,810
- Kuuletko tuon?
- Minkä?

260
00:22:57,190 --> 00:23:03,243
Unohda. En kestä
katsella tätä enää.

261
00:24:05,650 --> 00:24:08,656
Tutkimme talon ja pihamaan.
Ruumista ei löydy.

262
00:24:08,823 --> 00:24:10,869
Oikea aarrearkku.

263
00:24:11,036 --> 00:24:15,084
Ihan vatsaa vääntää, kun
tappaja säilöö muistoja.

264
00:24:15,252 --> 00:24:20,553
Katso, miten siisti
lastenhuone on.

265
00:24:20,720 --> 00:24:25,730
Hän rakasti lastaan. En
usko Lucyn tappaneen häntä.

266
00:24:26,814 --> 00:24:30,237
Vaikka Lucya hakattiin lapsena,
ei hän välttämättä tehnyt niin.

267
00:24:30,405 --> 00:24:34,454
Ehkä hän pelkäsi äitiyttä
ja antoi lapsensa pois.

268
00:24:34,621 --> 00:24:37,752
En kutsu vielä koiria pois.

269
00:24:37,919 --> 00:24:41,675
Ehkä sosiaaliviranomaiset
tietävät jotakin.

270
00:24:43,095 --> 00:24:47,520
Vastasyntynyt poikalapsi jätettiin
kuukausi sitten paloasemalle.

271
00:24:47,686 --> 00:24:49,774
Onko hän nyt sijaiskodissa?

272
00:24:49,941 --> 00:24:55,701
Sosiaalityöntekijän mukaan se oli
väärä hälytys. Muuta ei kerrota.

273
00:24:55,868 --> 00:24:57,789
Eikö kukaan kysynyt mitään?

274
00:24:57,956 --> 00:25:02,423
Safe Haven -lain tarkoitus on,
että vauvan jättäjältä ei kysellä.

275
00:25:02,589 --> 00:25:06,556
Kukaan ei tekisi niin, jos
joutuisi antamaan tietonsa.

276
00:25:06,723 --> 00:25:09,102
Mistä paloasemasta on kyse?

277
00:25:10,521 --> 00:25:13,902
- Hän se oli.
- Kerro tapaamisestanne.

278
00:25:14,069 --> 00:25:17,284
Kello oli kaksi aamuyöllä.

279
00:25:17,451 --> 00:25:21,834
Olin yksin täällä. Nainen oli
poissa tolaltaan tullessaan.

280
00:25:22,001 --> 00:25:26,718
Hän näytti itkeneen. Hän
vain ojensi lapsen ja lähti.

281
00:25:26,885 --> 00:25:31,810
- Soititko sosiaaliviranomaisille?
- He eivät päässeet heti tänne.

282
00:25:31,977 --> 00:25:38,573
Rauhoittelin vauvaa sylissäni.
Poika oli suloisinta maan päällä.

283
00:25:39,909 --> 00:25:44,292
- Mitä sitten tapahtui?
- Äiti palasi.

284
00:25:44,459 --> 00:25:49,593
- Mitä hän sanoi?
- Hän katui päätöstään.

285
00:25:49,761 --> 00:25:51,555
Perhe oli luvannut auttaa häntä.

286
00:25:51,722 --> 00:25:56,941
- Mitä teit?
- Säälin, miten rankkaa hänellä oli.

287
00:25:57,108 --> 00:26:03,745
Äiti ei saisi lastaan järjestelmästä
hevillä. Annoin pojan takaisin.

288
00:26:03,912 --> 00:26:07,794
- Soitit jo sosiaaliviranomaisille.
- Tein virheen.

289
00:26:07,961 --> 00:26:11,259
Minun olisi pitänyt
viivyttää naista.

290
00:26:12,553 --> 00:26:15,475
En halunnut hänelle
lisää pulmia.

291
00:26:15,642 --> 00:26:18,272
Kävikö lapselle huonosti?

292
00:26:21,194 --> 00:26:25,076
Lucy antoi lapsen
pois pelästyttyään.

293
00:26:25,243 --> 00:26:30,085
- Perhe kuitenkin lupasi auttaa.
- Ehkä hän puhui äidistään.

294
00:26:30,252 --> 00:26:33,968
Ehkä Lucy antoikin pojan hoitoon
äidilleen, joka tappoi lapsen.

295
00:26:34,135 --> 00:26:36,264
Se olisi laukaissut
Lucyn psykoosin.

296
00:26:36,431 --> 00:26:38,560
Miksi äiti tappoi tyttärensä?

297
00:26:38,727 --> 00:26:44,153
Ehkä hän pelkäsi Lucyn kertovan
murhasta tai kyse oli nukesta.

298
00:26:44,320 --> 00:26:46,616
Arvokas nukke on yhä kateissa.

299
00:26:46,783 --> 00:26:50,957
Tutkin paikalliset panttilainaamot.
Ehkä äitikulta yrittää myydä sitä.

300
00:26:57,678 --> 00:27:03,314
Lewicki!

301
00:27:22,140 --> 00:27:24,353
Lewicki.

302
00:27:26,399 --> 00:27:28,277
Lewicki!

303
00:27:28,443 --> 00:27:33,787
- Kutsuit.
- Tarvitsen apua vauvan kanssa.

304
00:27:34,956 --> 00:27:37,962
Minkä vauvan?

305
00:27:41,844 --> 00:27:47,897
Ei mitään. Mene nukkumaan. Näit
painajaista, tai minä näen.

306
00:28:04,510 --> 00:28:09,353
- Ei se pure.
- Ties mitä pöpi pääni vielä keksii.

307
00:28:09,520 --> 00:28:13,194
Jos et haluaisi isäksi,
et kuvittelisi vauvaa.

308
00:28:13,361 --> 00:28:16,992
Juuri kuvitteluni on syy,
miksei minusta ole isäksi.

309
00:28:17,159 --> 00:28:21,125
- Pelkäätkö vaarantavasi lapsen?
- En antaisi itselleni anteeksi...

310
00:28:21,292 --> 00:28:23,838
- Mitä?
- Onko minun sanottava se ääneen?

311
00:28:24,005 --> 00:28:31,143
Voin jutella olemattomien kanssa, kun
lapsi juoksee pallon perässä kadulle.

312
00:28:31,310 --> 00:28:36,152
Saatan jättää lapsen lapsenvahdille,
joka on pelkkää mielikuvitustani.

313
00:28:36,320 --> 00:28:40,703
Olet pitänyt itsesi hienosti turvassa
selviytymisstrategioidesi avulla.

314
00:28:40,870 --> 00:28:43,250
Jos haluat isäksi,
mieti adoptiota.

315
00:28:43,417 --> 00:28:47,842
"Psykoottinen neljäkymppinen sinkku-
professori haluaa adoptoida lapsen."

316
00:28:48,009 --> 00:28:51,348
- Olet ankara itsellesi.
- Et ole realistinen.

317
00:28:51,515 --> 00:28:54,270
Vauva ei tule kuuloonkaan.

318
00:28:54,437 --> 00:29:00,573
- Miksi sitten näet sellaisen?
- Aivoni koettavat kertoa jotakin.

319
00:29:02,744 --> 00:29:07,044
Mitä oikein yrität kertoa?

320
00:29:09,506 --> 00:29:12,721
Olet kyllä suloinen,
mutta se ei nyt auta.

321
00:29:15,643 --> 00:29:18,732
Tiedän, mitä yrität.

322
00:29:18,899 --> 00:29:23,074
Pääsi ja silmäsi ovat suhteettoman
suuret kehosi nähden.

323
00:29:23,240 --> 00:29:27,540
Kiinnyn sinuun, koska dopamiini
virtaa talamukseni tumakkeeseen.

324
00:29:27,707 --> 00:29:31,589
Suloisuuden tiede on minulle
tuttua, manipuloiva rääpäle.

325
00:29:31,756 --> 00:29:37,392
Selviytymisesi riippuu siitä, kuinka
stimuloit muiden suojelumekanismia.

326
00:29:37,558 --> 00:29:40,439
Ei onnistu.

327
00:29:59,308 --> 00:30:02,981
- Mistä on kyse?
- Astukaa ulos.

328
00:30:04,400 --> 00:30:09,952
Älä tee tästä vaikeampaa.
Astukaa ulos.

329
00:30:39,090 --> 00:30:44,809
- Estä heitä.
- Älkää viekö lastamme.

330
00:30:46,688 --> 00:30:49,734
Ei hän ole teidän.

331
00:30:54,243 --> 00:30:59,460
Yritimme vuosia saada lasta
lapsettomuushoitojen avulla.

332
00:30:59,628 --> 00:31:03,677
Mietimme jopa sijaissynnyttäjää.

333
00:31:05,012 --> 00:31:07,935
Sitten Lucy ilmestyi asemalle.

334
00:31:09,855 --> 00:31:13,361
Hän ei ollut ikinä uskonut
voivansa satuttaa lastaan-

335
00:31:13,529 --> 00:31:17,119
- mutta tuntia aiemmin
ravistelu oli käynyt mielessä.

336
00:31:18,413 --> 00:31:23,422
Sanoin, ettei hänen tarvitsisi luopua
lapsesta. Hän voisi saada apua.

337
00:31:23,589 --> 00:31:26,511
Tärkeintä oli, ettei hän
ollut satuttanut lasta.

338
00:31:28,056 --> 00:31:30,978
Hän ei halunnut ottaa riskiä.

339
00:31:34,526 --> 00:31:37,323
Hän lähti.

340
00:31:40,954 --> 00:31:43,167
Soitin
sosiaaliviranomaisille heti.

341
00:31:43,334 --> 00:31:48,803
Kun istuit Owen sylissäsi, mietit
tämän elämää sijaiskodeissa.

342
00:31:48,969 --> 00:31:51,641
Hän oli "suloisinta
maan päällä".

343
00:31:51,808 --> 00:31:54,480
En voinut tehdä sitä.

344
00:31:54,647 --> 00:31:59,239
Poika ansaitsi tasapainoisen
elämän ja rakastavat vanhemmat.

345
00:31:59,406 --> 00:32:04,123
Valehtelit sosiaalityöntekijälle,
että äiti palasi hakemaan poikansa.

346
00:32:04,289 --> 00:32:09,173
En hoitanut asiaa täydellisesti,
mutta pelastin sen pojan.

347
00:32:09,340 --> 00:32:12,179
Lucy pelasti vauvansa.

348
00:32:12,346 --> 00:32:16,563
Hän pelkäsi muuttuvansa äidikseen
ja uskaltautui tekemään oikein.

349
00:32:16,729 --> 00:32:20,695
Veit jotakin, joka ei ollut sinun.
Sitä sanotaan kidnappaukseksi.

350
00:32:20,862 --> 00:32:24,828
- Teit paljon muutakin.
- Mitä tarkoitat?

351
00:32:24,995 --> 00:32:29,127
Varastit vauvan ja tapoit
Lucyn peittääksesi tekosi.

352
00:32:29,295 --> 00:32:33,343
- Mitä?
- Näit Lucyn uutisissa.

353
00:32:33,510 --> 00:32:36,600
Pelkäsit hänen
kertovan poliisille.

354
00:32:36,767 --> 00:32:41,484
En. Pelästyimme Emman
kanssa nähdessämme uutiset.

355
00:32:41,650 --> 00:32:44,823
Yhtäkkiä nainen olikin kuollut.

356
00:32:46,075 --> 00:32:49,081
Salaisuus kuoli hänen kanssaan.

357
00:32:50,459 --> 00:32:52,880
- Uskotko häntä?
- En tiedä.

358
00:32:53,047 --> 00:32:58,641
Miksi hän olisi tappanut Lucyn
leikkiautolla? Erikoinen asevalinta.

359
00:32:58,808 --> 00:33:02,731
Ehkä hän meni vain juttelemaan,
mutta tilanne karkasi käsistä.

360
00:33:02,898 --> 00:33:05,403
Hän löi Lucya
lähimmällä esineellä.

361
00:33:26,860 --> 00:33:30,533
Mitä nyt?

362
00:33:31,743 --> 00:33:36,252
Ehkä kyse ei olekaan
vauvasta, vaan nukesta.

363
00:33:42,096 --> 00:33:45,269
- Haluaisimme lapsen.
- Tulitte oikeaan paikkaan.

364
00:33:45,436 --> 00:33:51,363
Käytän jokaiseen luomukseeni satoja
tunteja. Siksi olen muita taitavampi.

365
00:33:51,530 --> 00:33:57,416
Jokainen verisuoni ja syntymämerkki
on käsinmaalattu yksityiskohtaisesti.

366
00:33:57,583 --> 00:34:01,841
"Onneksi olkoon adoptoidun
reborn-vauvan vanhemmalle."

367
00:34:02,008 --> 00:34:05,598
"Lapsenne ei ole lelu,
vaan hienotekoinen aarre"-

368
00:34:05,765 --> 00:34:10,900
- "joka tuo iloa vuosikymmenten
ajan oikein hoidettuna."

369
00:34:11,067 --> 00:34:13,821
Onpa paljon sääntöjä.

370
00:34:13,988 --> 00:34:16,076
"Älä tupakoi vauvan lähellä."

371
00:34:16,243 --> 00:34:19,959
"Älä kylvetä. Älä vedä
liian lujaa raajoista."

372
00:34:20,125 --> 00:34:22,630
"Älä jätä vauvaa
koirien purtavaksi."

373
00:34:22,797 --> 00:34:26,262
Kuulostaa vaikeammalta
kuin oikean vauvan hoito.

374
00:34:26,428 --> 00:34:33,024
Jokainen luomukseni on keräilyesine,
joka vaatii asianmukaista hoitoa.

375
00:34:33,191 --> 00:34:36,739
Joitakin velvollisuuksia
toki on.

376
00:34:36,906 --> 00:34:40,538
"Älä jätä vauvaa liian
kuumaan tai kylmään."

377
00:34:40,705 --> 00:34:44,629
"Älä koskaan jätä
vauvaa kuumaan autoon."

378
00:34:44,796 --> 00:34:47,844
"Otattehan yhteyttä, jos
tarvitsette varaosia."

379
00:34:48,011 --> 00:34:53,604
"Vauvanne luojana
olen kuin kummisetä."

380
00:34:56,359 --> 00:35:00,366
Varovasti.

381
00:35:01,870 --> 00:35:05,250
No niin.

382
00:35:08,966 --> 00:35:15,353
Tällainen taitaa olla oikea piikki lihassa.
Ehkä pitäisi ottaa koira.

383
00:35:15,519 --> 00:35:19,861
Nukkea ei saa kohdella noin!

384
00:35:20,028 --> 00:35:27,083
- Niska voi mennä poikki.
- Rauhoitu. Se on vain nukke.

385
00:35:27,250 --> 00:35:30,798
Häipykää. Ette ole
ansainneet luomuksiani.

386
00:35:30,966 --> 00:35:36,893
Tuntuiko, että Lucy Halpern ei
ollut ansainnut luomustasi?

387
00:35:39,106 --> 00:35:42,319
- Mistä on kyse?
- Kate Moretti FBI: sta.

388
00:35:42,486 --> 00:35:44,031
Tutkimme murhaa.

389
00:35:45,158 --> 00:35:49,165
Otimme rikospaikalta sormenjäljet.
Leluautosta löytyi niitä melkoisesti.

390
00:35:49,332 --> 00:35:52,755
Poistukaa, ellei teillä
ole etsintälupaa.

391
00:35:52,922 --> 00:35:56,137
- Lucy ei huolehtinut nukestaan.
- Mistä tietäisin sen?

392
00:35:56,304 --> 00:36:00,687
Annoit kaikkesi nukelle.
Puhalsit siihen elämän hengen.

393
00:36:02,148 --> 00:36:05,529
Kiinnyit siihen kuin
omaan lapseesi.

394
00:36:07,450 --> 00:36:12,042
Lucy oli sopimaton äidiksi.
Vai mitä?

395
00:36:12,208 --> 00:36:16,132
Kun näin Lucyn uutisissa,
tajusin hänen seonneen.

396
00:36:16,299 --> 00:36:23,563
Niin typerä nainen turmelisi nuken.
Kävin hänen luonaan.

397
00:36:25,066 --> 00:36:27,487
Maali oli kärsinyt auringosta.

398
00:36:27,654 --> 00:36:30,576
Takaraivossa oli särö,
ja torsossa oli hometta.

399
00:36:30,743 --> 00:36:34,541
Lucy oli kylvettänyt
nukkea ja ties mitä muuta.

400
00:36:34,708 --> 00:36:36,879
Raivostuin nähdessäni
sen kunnon.

401
00:36:37,046 --> 00:36:43,433
Sanoin katuvani nuken myyntiä.
Aioin palauttaa Lucyn rahat.

402
00:36:43,600 --> 00:36:46,021
Älä vie lastani!

403
00:36:46,188 --> 00:36:52,449
Varotin häntä. Hän rikkoisi nuken
kiskomalla, mutta hän ei uskonut.

404
00:36:58,878 --> 00:37:01,341
Korjasin koko yön vaurioita.

405
00:37:04,806 --> 00:37:07,895
Nyt...

406
00:37:15,075 --> 00:37:17,371
Se on täydellinen.

407
00:37:17,538 --> 00:37:21,420
Tapoit naisen nuken takia.

408
00:37:24,134 --> 00:37:26,513
Se on enemmän kuin nukke.

409
00:37:27,891 --> 00:37:30,604
Se on taideteos.

410
00:37:39,746 --> 00:37:42,167
Ole hyvä.

411
00:37:42,334 --> 00:37:47,009
- Pitelenkö oikein?
- Hienosti. Tue vain päätä.

412
00:37:47,176 --> 00:37:50,682
Hyvänen aika.

413
00:37:50,850 --> 00:37:53,146
Tämä on mahtavaa.

414
00:38:00,785 --> 00:38:06,504
Mieti kaikkea vaipanvaihtoa,
parkumista ja unenpuutetta.

415
00:38:06,671 --> 00:38:09,969
Miesparka ei tiedä,
mikä odottaa.

416
00:38:10,136 --> 00:38:12,515
Ei se niin kamalaa olisi.

417
00:38:12,682 --> 00:38:15,938
Sinäkinkö?

418
00:38:16,105 --> 00:38:18,025
Donnie haluaa lapsilauman.

419
00:38:18,192 --> 00:38:22,534
Hän etsii kartanoa, jotta voin
alkaa pyöräytellä mukuloita.

420
00:38:22,701 --> 00:38:26,876
En tiennytkään, että... Onnea.

421
00:38:27,042 --> 00:38:30,758
- En tiedä, haluanko vielä lapsia.
- Onhan sinulla aikaa.

422
00:38:30,924 --> 00:38:37,269
- Jospa kyse ei olekaan ajasta.
- Epäiletkö, ettet voi saada...

423
00:38:39,733 --> 00:38:46,662
Tarkoitan kai, etten taida
haluta lapsia lainkaan.

424
00:38:46,829 --> 00:38:49,250
Oletko kertonut Donnielle?

425
00:38:50,795 --> 00:38:55,804
Pelkään hänen pettyvän
tai vielä pahempaa.

426
00:38:55,971 --> 00:38:58,434
Sinun on oltava rehellinen.

427
00:38:58,601 --> 00:39:02,191
Menemme taas naimisiin.

428
00:39:02,358 --> 00:39:07,117
Esittelet isoja taloja
esikaupunkialueilta...

429
00:39:07,283 --> 00:39:13,462
- ...ja puhut koulujen läheisyydestä.
- Tiesin sen.

430
00:39:13,629 --> 00:39:17,261
Et halua esikaupunkialueelle.

431
00:39:18,638 --> 00:39:22,395
Totta. Talo on liian iso meille.

432
00:39:22,562 --> 00:39:25,943
Työmatka olisi piinaa.
Olemme kaupunki-ihmisiä.

433
00:39:26,110 --> 00:39:31,162
Alan katsella kolmiota täältä.
Ehkä puiston läheisyydestä.

434
00:39:31,328 --> 00:39:37,715
Viedään lapset museoihin ja
hienoihin ravintoloihin.

435
00:39:37,882 --> 00:39:42,474
Kulttuuri tekee hyvää lapsille.

436
00:39:44,769 --> 00:39:46,899
Rakastan sinua.

437
00:39:54,371 --> 00:39:57,711
Kuka tuntee termin "äitiaivot"?

438
00:39:57,878 --> 00:40:03,304
Naisille on kerrottu vuosikymmeniä,
että lapsensaanti pehmittää aivot.

439
00:40:03,471 --> 00:40:07,019
Äitiys johtaa järjettömyyksiin.

440
00:40:07,187 --> 00:40:11,069
Avaimet löytyvät jääkaapista
ja maitopurkki komerosta.

441
00:40:11,236 --> 00:40:17,706
Uusien tutkimusten mukaan äitien
kognitiiviset toiminnot kehittyvät.

442
00:40:17,873 --> 00:40:21,380
Hypotalamus, mantelitumake
ja otsalohko-

443
00:40:21,547 --> 00:40:23,467
-kasvavat synnytyksen jälkeen.

444
00:40:23,634 --> 00:40:28,768
Nämä alueet motivoivat äitiä
huolehtimaan lapsestaan-

445
00:40:28,935 --> 00:40:36,031
- ja nauttimaan vuorovaikutuksesta
sekä parantavat arviointikykyä.

446
00:40:36,199 --> 00:40:42,168
Toisin sanoen rakkaus suurentaa
äidin aivoja. Kirjaimellisesti.

447
00:40:42,335 --> 00:40:44,171
Entä isät?

448
00:40:44,339 --> 00:40:49,181
Miesten testosteronitaso putoaa
kolmanneksien lapsen tultua.

449
00:40:49,348 --> 00:40:52,605
Hoivavietti kasvaa ja
aggressiivisuus vähenee.

450
00:40:52,771 --> 00:40:56,278
Ennen kuin kauhistutte
testosteronitason putoamista-

451
00:40:56,445 --> 00:41:01,872
- vaimoa luultavasti kiinnostaa
enemmän vauva kuin sen tekijä.

452
00:41:05,211 --> 00:41:09,385
Vaikka aivojen muutokset
ovat hämmästyttäviä-

453
00:41:09,552 --> 00:41:16,065
- neurobiologia ei voi selittää iloa,
jota tuntee vauvaa pidellessään.

454
00:41:22,953 --> 00:41:26,876
Kuten ei myöskään
uuden elämän ihmettä.

455
00:41:27,043 --> 00:41:30,758
Niin minulle on kerrottu.

456
00:41:38,815 --> 00:41:42,990
Suomennos: Anna-Kaisa
Penttinen www.sdimedia.com