Aiemmin tapahtunutta:
- Oliko naisia useita? - Se tapahtui vain kerran.
Antaisit meille vielä mahdollisuuden.
- Tuletko vaimokseni? - Taasko?
- Soita minulle. - Keksit sen. Minulla on Alzheimer.
- Et koskaan soittanut. - Olen kihloissa.
En etsi miestä, vaan valtuutettua.
Olet kai harkinnut poliitikon uraa.
- En voi enää elää näin. - Älä ehdota mitään lopullista.
Puhuin Belmont Parkin palvelutalosta.
En pääse eroon kauheista ajatuksista.
Taustaäänet kuiskivat jatkuvasti, että Donnie pettää minua taas.
Miksen saa sitä mielestäni?
Vastaa, Lewicki!
Lewicki!
- Haloo. - Isä täällä, Daniel.
- Mikä on hätänä? - Haluan esitellä erään naisen.
Sinua varmasti kiinnostaisi jutella hänen kanssaan.
Kello on kolme aamuyöllä. Minua kiinnostaa vain nukkuminen.
Sano hoitajille, että lääkkeesi tekevät unettomaksi. Soitan aamulla.
- Sanoin, että puhutaan aamulla. - Donnie täällä. Tarvitsen apuasi.
- Missä asiassa? - En voi kertoa puhelimessa.
- Onko Kate siellä? - Ei. Älä soita hänelle.
- Mistä on kyse? - Selitän, kun tulet tänne.
Harris Avenue 965, asunto 2C.
- Donnie... - Ole kiltti ja tule.
Selvä. 965. Tulen heti.
Pyhä jysäys. Nainen on kuollut.
Onko hän kampanja-avustajasi?
Shelby Coulson, 27-vuotias. Hänellä oli koko elämä edessään.
Soita poliisille ja Katelle.
Älä hätäile. Heräsin puolialastomana hänen sängystään.
Paidassani on kai hänen vertaan. Näytän syylliseltä.
- Oletko sinä? - En. Minä luultavasti sammuin.
- Pyydä Ruben asianajajaksesi. - Tarvitsen sinun apuasi ensin.
En muista mitään tapahtuneista.
- Paljonko oikein joit? - Yhden vodkatonicin.
Joku varmasti kaatoi jotakin juomaani, jotta sammuisin.
Sitten hän tappoi Shelbyn ja lavasti minut syylliseksi.
Silloin huumausaine oli gammaa. Keho toimii, mutta muisti menee.
Siksi en muista, miten päädyin tänne.
Se poistuu nopeasti elimistöstä. Sinut on saatava pian testeihin.
Tai sitten poliisi ei tee mitään, ja olen pulassa. Kello käy.
- Voitko ottaa minulta verinäytteen? - Apteekista saisi tarvikkeet.
Et voi lähteä rikospaikalta.
Huumaamiseni todistaminen on ainoa puolustukseni.
Jääminen voisi tuntua rehelliseltä, mutta se on huono strategia.
Luota minuun.
Hän meni sisään Shelbyn kanssa. Sitten kuulin naisen kirkuvan.
Tuleva poliitikko murhaskandaalissa.
Oikeudenkäynti on painajainen sinulle ja perheellesi.
Paitsi jos suostut tunnustamaan.
Emme tee mitään ennen kuin verikokeiden tulokset saapuvat.
Odotin tunnin verinäytteen ottoa.
Jos gamma ehti haihtua, se oli siinä.
Todisteet näyttävät kiistattomilta, mutta ne ovat vain aihetodisteita.
- Odotus on piinaa. - Soittaisit Katelle.
Menen hänen luokseen, kun pääsen täältä. Haluan puhua kasvotusten.
Minä täällä taas. Jos et voi soittaa, lähetä edes viesti.
Haluan tietää, että olet kunnossa.
- Donnie? - Max täällä. Onko Daniel luonasi?
- Etkö sinäkään löydä häntä? - Hänestä ei ole merkkiäkään.
- Etsitkö Donnieta? - Hän oli kampanjaillallisella.
Hän ei tullut illalla kotiin.
- Ehkä heille on sattunut jotakin. - Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
- Soitan poliisille. - Älä soita.
Minä saan asian nopeammin selville.
Aloitetaanpa sitten alusta, Pierce.
Kerroin jo etsiville kaiken.
- Päästäkää minut ulos täältä. - Ei vielä.
Haluan ensikäden tietoa.
Ystäväni pyysi apua. Menin hänen luokseen.
Siinä kaikki. Mitä oikein havittelet?
Luuletko voivasi kertoa vain sopivimmat yksityiskohdat?
Voin teljetä sinut vankilaan oikeuden estämisestä.
Kannattaa puhua asianajajalleni.
Hitot hänestä! Tiedän, mitä mietit.
Gamman vaikutuksen alaisena ihminen kykenee vaikka mihin.
Kysymys kuuluu:
Aiotko kertoa Katelle epäilyksistäsi?
Aikasi päättyi, herra Pierce.
Olet vapaa lähtemään. Toistaiseksi.
Donald Ryan. Olen agentti Moretti FBI: stä.
Mitä teet täällä?
FBI haluaa kysellä eilisestä illasta. Istu toki.
- Kuka päästi FBI: n tänne? - FBI: kin on kiinnostunut Ryanista.
Tämä tuli äsken.
Viimeisin muistikuvani on puheeni harjoittelu Rotary Clubilla.
Sitten heräsin uhrin asunnosta. Hän makasi kuolleena vieressäni.
- Oliko uhri alaston? - Hänellä oli aamutakki.
- Entä sinä? - Olin osittain pukeissa.
- Harrastitko seksiä uhrin kanssa? - En. Minut huumattiin.
Koko juttu oli ansa.
- Anteeksi häiriö. - Olinkin jo valmis.
Verikokeista ei löytynyt mitään.
Elimistössäsi ei ollut huumeita. Olet pidätetty murhasta.
- Mitä oikein ajattelit? - En tiennyt, minne mieheni katosi.
Entinen mieheni, sulhaseni.
Kun lehdistö saa kuulla, toimittajat käyvät kimppuun.
On keksittävä vaihtoehtoinen teoria.
Tutkin Shelbyn taustat. Ehkä hänellä oli vihollisia.
Etsivän työ ei kannata. Keskity perusasioihin.
Käy syytteenluvussa, maksa takuut ja hae Donnie kotiin.
Anna minun huolehtia puolustuksesta.
Hän käski olemaan kiltti tyttö. Selvitetään, mitä tapahtui.
Sinähän tiedät sen jo.
Et voi salata sitä ikuisuuksia.
- Tuletko vai et? - Donnie saattoi tappaa hänet.
Tiedän, miltä tämä kuulostaa.
- Syytit Donnieta murhaajaksi. - Ei. Donnie saattoi tappaa hänet.
Gamma aiheuttaa toisinaan myös yhtäkkistä väkivaltaista käytöstä.
Donnien paidassa oli Shelbyn verta. Todisteet puhuvat puolestaan.
Donnie on syytön, jos hänet huumattiin vastoin tahtoaan.
Ruben käyttää sitä puolustuksessa.
Verikokeista ei löytynyt mitään.
Aine oli ehtinyt poistua elimistöstä. Muistinmenetys ei synny itsestään.
Päässäni on epätervetulleita mielikuvia, joita en saa pois.
Ehkä Ruben on oikeassa.
Ehkä on paras keskittyä selviytymään tästä.
Minä voin yrittää etsiä todisteita Donnien huumaamisesta.
Hienoa, että suostuit tapaamaan.
Donnie Ryan voi olla vastustajani, mutta ihmisiähän me kaikki olemme.
Jokaisen on saatava kertoa tarinansa.
Taidat kuitenkin olla iloinen siitä, ettei Donnie ole enää vastustajasi.
- Mitä tarkoitat? - Skandaali paljastuu pian.
Jalomielisyys on helppoa, kun olet jo voittanut vaalit.
En pidä vihjailuistasi. Olet täällä vieraana...
Uskoakseni Donnie lavastettiin.
Tulitko syyttämään minua?
Ehkä joku väestäsi näki Donnien olevan johdossa ja päätti toimia.
Väkeni seuraa esimerkkiäni. En usko likaisiin temppuihin.
Eivätkö politiikka ja likaiset temput ole sama asia?
Väkeni ottaisi ehdokkaan, jolle luonne on tärkeintä.
Hassua, koska iskulauseessasi se on vasta kolmantena.
Ihmisillä on todellisia ongelmia. Etenkin Donnien vaalipiirin alueella.
Vähätuloisten asuinalueet eristetään ja äänioikeudet viedään.
Ei Donnie tukisi tuollaista.
- Mitä tiedät hänen tukijoistaan? - Great Lakesin komiteastako?
He ovat pelkkiä avustajia, jotka palvelevat Brian McGrathia.
Brian McGrath pani alkuun Donnien tukeman suunnitelman.
Vaaleihin halutaan ehdokkaita, jotka tukevat hänen taloudellisia etujaan.
Ei McGrath tukisi Donnieta, ellei Donnie tukisi suunnitelmaa.
Seksiä, murhia ja köyhien kyykyttämistä. Mitä sanot siitä?
- Häivy. En halua kuulusteluun. - Tarvitset kaltaiseni kokeneen parin.
Olet hallusinaationi. Et ole minua kokeneempi.
Olisin murskannut tuon miehen. Mikset ajanut häntä ahtaalle?
Olisin lentänyt pihalle. Minulla ei ole virkamerkkiä.
Minullapa on. Tule. Toimimme nyt yhdessä.
Miten...
- Onko hän muka täällä iltapäivällä? - Sihteeri käski etsimään täältä.
Odota baaritiskillä.
- Voinko auttaa? - Etsin Brian McGrathia.
- Kuka olet? - Ei hätää, Pete.
Osta hänen ystävälleen juotavaa.
Turvamieheni on isompi kuin sinun, tri Pierce.
- Mistä tunnet minut? - Tiedän Donnien tuttavat.
- Tutkitko taustani? - En mitään henkilökohtaista.
- Työt, verot, poliittisen kannan. - Viimeisin on henkilökohtaista.
Etsimme vain vaaran merkkejä. Ikävä kyllä aina emme onnistu.
Paras avustajani kuoli aamulla, ja vaaleihin ei ole ehdokasta.
- Ystävämme sai sotkun aikaiseksi. - Donnie Ryan huumattiin.
Hänet haluttiin huonoon valoon.
Aine kaadettiin juomaan täällä eilen.
Näitkö pöydän lähistöllä ketään epäilyttävää?
Huumaaminen kävisi varmasti puolustukseksi, mutta en nähnyt.
Donnie oli eilen ihan samanlainen kuin aiemminkin.
- Millainen? - Hyvin keskittynyt Shelbyyn.
Aistin jotakin heidän välillään. Eilen he sitten lähtivät yhdessä.
Anteeksi. Isäsi soittaa.
Jos tämä näyttää pahalta, olisitpa nähnyt sen toisen.
Alzheimer tuo vaikeutensa, muttet saa löydä muita ihmisiä.
Jos tyttöäni kutsutaan luntuksi, puolustan häntä.
- Tyttöäsi? - Rubya.
Yritin kertoa hänestä eilen, kun löit luurin korvaani.
- Hieno homma. - Kuka sinä olet?
- Tule tänne, Ruby. - Ei nyt. Minulla on tapaus.
Sinä siis työskentelet FBI: lle, ja sinä olet Will Smith -hahmo.
Tommy Lee Jones jätti minut odottamaan baaritiskille.
Haluan kertoa sinulle tarinan, herra Jones.
Olin 22-vuotiaana playboypupuna keskustan Playboy Clubilla.
- Playboypupu. Voitko kuvitella? - Jos on pakko.
- Arvaa, kuka nykäisi hännästäni. - Ei aavistustakaan.
Sonny Coonan. Mafioso.
Sama Sonny Coonan, jota FBI on etsinyt 20 vuotta.
Viime viikolla menetin aviomieheni.
- Otan osaa. - Älä suotta. En löytänyt häntä.
Ajoin vanhalle talolleni Pilseniin.
- Arvaa, kuka siellä asuu nyt. - Sonny Coonan.
Aivan. Sonnya oli leikelty. Nyt hänellä oli oikein leukakin.
Tunnistin hänen silmänsä, koska niitä ei voi muuttaa.
Kun ajoin tänne kertomaan jollekulle, mitä löysinkään?
Mieheni oli ollut täällä koko ajan.
Jutellaanko hetki kahdestaan?
Kai aiot tutkia Sonny Coonanin tapausta.
En aio. Kerro naisparalle, ettet ole hänen miehensä.
Miksi? Sitten en saa seksiä.
Valtio vastaan Donald Ryan.
Herra Ryan, sinua syytetään toisen asteen murhasta.
- Hän ei ole Donald Ryan. - Sitä minä olen yrittänyt sanoa.
- Mitä ihmettä täällä tapahtuu? - Sen mekin haluaisimme tietää.
- Kuka sinä olet? - Ryan Dooley.
Viekää ulos ja selvittäkää, missä Donald Ryan on.
- Minulla on oikeus puheluun. - Vain sunnuntaisin.
Kuuntele sitten. Tämä on virhe. Minun ei kuuluisi olla täällä.
- Jalkaa toisen eteen, Dooley. - En ole Dooley.
Vannon sen. Nimeni on Donald Ryan, olen apulaissyyttäjä.
- Ja minä olen Englannin kuningas. - Minä voin olla kuningattaresi.
Avatkaa selli 35.
Sulkekaa selli 35.
- Ryan Dooley vietiin Lakewoodiin. - Mutta ei vietykään.
- Vietiinkö Donald Ryan sinne? - Niin he uskovat.
Tämä on järjetöntä.
Joku kai sekoitti nimet.
Pyydetään asiakkaanne takaisin. Faksaan kirjelmän Lakewoodiin.
Toisivatko samat neropatit hänet takaisin? Enpä usko.
Varmistetaan, että siirto tapahtuu.
- Tunnenko sinut? - Enpä usko.
Näytät tosi tutulta. Mikä nimesi on?
Dooley.
Selvän teki, Dooley.
Tuomari faksasi kirjelmän tunti sitten. Mikä kestää?
Ehkä nyt tulee tuoretta tietoa.
Nimesi ei taida olla Dooley.
- Minulla ei ole mitään sinua vastaan. - Meilläpä on sinua vastaan.
Panit veljemme supermax-vankilaan. Nyt saat maksaa siitä hengelläsi.
Tarvitaan vain sopiva tilaisuus.
Sattuipa sopivasti.
Kun pihalla on kärhämää, kukaan ei suojele sinua.
Tehdään pastaa ja syödään paisti viikonloppuna... Se oli vaimoni!
Olen FBI: stä. Lupaan pilata elämäsi, ellet tuo Donald Ryania tänne heti.
Valtio vastaan Donald Ryan.
- Donnie. - Olen kunnossa.
Herra Ryan, sinua syytetään toisen asteen murhasta.
- Miten vastaat? - Syytön.
- Kertokaa takuut. - 500000 dollaria.
Katso asiakkaani kasvoja. Hänet vangittiin ja hakattiin syyttä.
Vapautuksen lisäksi vaadin virallista tutkintaa.
Jaan tuohtumuksesi.
Haluan kaikki vankien siirrossa mukana olleet huoneeseeni-
-kymmenen minuutin päästä.
Herra Ryan, pyydän anteeksi.
Olet vapaa takuita vastaan.
Sinun pitää käydä sairaalalla.
En halua lähteä täältä nyt.
Haluan vain olla kanssasi, Kate.
Emme ehtineet jutella kunnolla.
Ehdimme myöhemmin.
Käy suihkussa.
Onpa asia kuinka henkilökohtainen tahansa, aion tutkia tätä.
Juttelin Donnieta tukevan McGrathin kanssa.
Hän epäili Donniella ja Shelbyllä olleen suhteen.
Hänellä ei ollut todisteita, mutten voinut olla kertomatta.
Silloin Donnie kävi asunnossa aiemminkin. Käydään siellä.
Tutkimmeko murhaa vai suhdetta?
En ole nyt huolissani suhteestani.
Yritän estää Donnieta joutumasta vankilaan loppuelämäkseen.
Agentti Moretti. FBI.
Sinuthan pidätettiin eilen.
Ja vapautettiin syyttömänä.
Haluaisimme kysyä muutaman kysymyksen.
En ollut nähnyt sitä miestä aiemmin.
- Puhuiko Shelby Donald Ryanista? - Ei muistaakseni.
- Kävikö Shelbyllä paljon vieraita? - Ei hän ollut sellainen tyttö.
Olisiko joku voinut haluta satuttaa häntä?
Välillä riitely ex-poikaystävän kanssa kuului seinän läpi.
Shelby kutsui häntä omistushaluiseksi ja pyysi omaa tilaa.
- Tiedätkö miehen nimen? - Näin vain hänet. Hän oli poliisi.
- Missä olet, Kate? - Shelbyn asunnolla.
- Löysimme johtolangan. - Niin minäkin.
Tuomari löysi virkailijan, joka sekoitti Donnien ja Dooleyn.
Sekaannus olikin tahallinen.
- Donnie pantiin tahallaan vankilaan. - Joku poliisi painosti virkailijaa.
Tuodessaan Donnieta hän väitti tämän tappaneen ex-tyttöystävänsä.
Kun tuomari pyysi poliisin paikalle, hän kohtasi vain välttelyä.
Poliisit suojelevat toisiaan. FBI: hin sellainen ei tehoa.
Näinkö FBI toimii?
Saavuin kohteliaasti paikalle ja sain odottaa puoli tuntia.
Pahoittelen viivästystä, Tommy.
Nimeni on Timmy.
Nimet sekoittuvat kovin helposti. Timmy, Tommy. Donnie, Dooley.
- Mistä puhut? - Luulit virkailijan pitävän puoliasi.
Hän petti sinut heti, kun tuomari alkoi kysellä.
En puhu. Soita liiton edustajalleni.
Lähetit Donnie Ryanin vankilaan-
- tietoisena, ettei syyttäjä selviäisi sieltä hengissä.
- Onko Ryan kuollut? - Ei.
Hän puolustaa itseään oikeudessa. Lavastit hänet syylliseksi murhaan.
Luuletko minun tappaneen Shelbyn?
Sitten yritit tapattaa Donnien.
Ajattelit tapauksen kuolevan hänen mukanaan.
Hullua. Shelby oli elämäni rakkaus. En ole yrittänyt tapattaa ketään.
- Mitä luulit vankilassa käyvän? - Ajattelin hänen pelästyvän.
Oloni oli karmea kuultuani Shelbystä.
Kun kuulin epäillyn olevan huostassa-
- keinottelin itseni kuljettajaksi. Halusin nähdä tyttöni tappajan.
- Halusitko vain nähdä hänet? - En.
Halusin jututtaa paskiaista hetken.
Kun etsin luettelosta Donnie Ryania, ensimmäisenä olikin Ryan Dooley-
- joka oli matkalla Lakewoodiin. Se oli melkein liian täydellistä.
Sanoin virkailijalle, että nimet voisivat sekoittua helposti.
Hän nyökkäsi. Siinä kaikki.
- Missä olit murhan aikaan? - Kotona nukkumassa. Yksin.
Jäin yksin, kun Shelby jätti minut Ryanin takia.
- Milloin se tapahtui? - Puoli vuotta sitten.
Hidasta, Kate.
Älä tee mitään ennen kuin tiedämme, puhuiko hän totta.
Uskottelin itselleni, että Donnie oli asunnolla viattomin aikein.
Heillä oli seksisuhde, kuten sanoit.
- Sanoin niin, mutta... - Olisi pitänyt arvata.
- Kuka sinä olet? - Mies, joka näkee valheidesi läpi.
Shelby jätti sinut, koska pelkäsi sinua. Valehtelit Donnie Ryanista.
Totta se on. Hän sanoi napanneensa tulevan menestyksekkään poliitikon.
Shelbyllä oli kai kristallipallo.
Puoli vuotta sitten Donnien tulevaisuus oli oikeuden jakaminen.
Se ja Kate.
Kerroin jo kaiken.
Kun Shelby puhui poliitikosta, oliko tämän nimi Donnie Ryan?
Sanokoon poliisi mitä tahansa.
Näin Shelbyä työryhmän kokouksessa kaksi minuuttia.
- Välillämme ei ollut mitään. - Heräsit hänen sängystään.
- Mikset käsitä tätä? - Selityksesi ovat aika surkeita.
Minut lavastettiin. En pyytänyt sitä enkä provosoinut ketään.
Joku kaatoi juomaani jotakin...
- ...ja vei valintamahdollisuuteni. - Tai sitten ei.
- Mitä tuo tarkoitti? - Valehtelit, kun olimme naimisissa.
Ehkä keksit sammumistarinan suojellaksesi itseäsi.
Soitit ainoalle, joka uskoisi salaliittoihin. Daniel Piercelle.
Et voi ajatella noin.
Kate.
- Nyt on huono hetki. - Poliisi erehtyi poliitikosta.
Olimme Shelbyn kanssa ammatillisia tuttuja.
Shelby työskenteli kaupunginjohtajalle viime vuonna.
Hän oli rikostyöryhmässä, jossa sinäkin työskentelit.
Naurettavaa. Olen naimisissa.
Siksi ette kirjoittaneet sähköpostia ja käytitte väliaikaisia puhelimia.
Shelby kuitenkin kertoi jollekulle, vaikka lupasi olla hiljaa.
Kampanjaasi ja avioliittoasi suojellaksesi tapoit hänet.
En tappanut häntä. Vannon sen.
Sopimatonta kanssakäymistä tapahtui muutaman kerran.
Tarkoitat seksiä.
Hän vaikutti rakastuneelta, ja minä olin heikko.
- Se oli virhe. Rakastan vaimoani. - Kerroitko hänelle?
Joudun elämään tekoni kanssa. En halunnut siitä hänen murhettaan.
- Kumpi lopetti suhteen? - Minä.
- Koska pelkäsit kiinnijäämistä. - Ennemminkin kuolemaa.
Shelby kertoi mustasukkaisesta ex-poikaystävästään.
Mies kuulemma ahdisteli häntä. Kerran lähdettyäni Shelbyn luota...
En nähnyt häntä.
Melkein nousin ilmaan kuristuksesta. Mies kuiskasi:
"Pysy erossa Shelbystä tai katkaisen kaulasi."
Sen jälkeen lopetin suhteen. Sitten Shelby siirtyi vastapuolelle.
Shelby tuskin välitti minusta ikinä. Hän oli vallanhimoinen.
Ex-poikaystävä teki oikeastaan palveluksen.
Et koskaan ilmoittanut poliisille tai varottanut Shelbyä hänestä.
Et niin. Sinun piti peittää suhteesi.
- Nouse ylös. - Miksi?
Nouse nyt.
Mitä mietit?
Tim Russo ei voinut nostaa näin pitkää miestä ilmaan kuristamalla.
Tiedän erään, joka voi.
- Mikä tuo teidät takaisin? - Tämä.
Rikospaikalta löytyi hius. Todennäköisesti se on sinun.
Se selviää, kun laboratorio ilmoittaa tulokset.
Vartioit Shelbyä. Puolustit hänen kunniaansa, kun kävimme viimeksi.
Rakastit Shelbyä.
Shelby oli upea ihminen. Älykäs ja kaunis.
Hän ei käsittänyt erityisyyttään.
Hän ei pitänyt aina huolta itsestään.
Huolestuit nähdessäsi hänet tuntemattoman miehen kanssa.
Mies ei näyttänyt hyvältä tyypiltä.
Ei tarpeeksi hyvältä Shelbylle.
On vaikeaa olla kärsivällinen.
Meidät oli ilmiselvästi tarkoitettu yhteen-
- mutta Shelby ei ymmärtänyt sitä.
Sellainen on turhauttavaa.
Kun kuulin miehen lähtevän, menin Shelbyn luo.
Shelby näytti huolestuneelta.
Hän sanoi olevansa kunnossa.
Kerroin tunteistani. Sanoin, että hän on ansainnut olla onnellinen.
Hermostutin kuulemma häntä.
Sanoin, ettei tarkoitukseni ollut pelästyttää häntä.
Halusin hänen tuntevan olonsa rakastetuksi, mikä onnistuisi-
-kun olisimme viimein yhdessä.
Kaikki oli yhtä hullunmyllyä.
Hän makasi verissäpäin lattialla.
Tiesin, etten saisi sitä anteeksi.
Yhtäkkiä toisesta huoneesta kuului äännähdys.
Luulin miehen lähteneen, mutta ei hän ollutkaan.
Keksit, kuinka pääsisit pälkähästä.
Tarkoitukseni ei ollut satuttaa Shelbyä. Rakastin häntä.
Kiitos avusta.
Odota. Haluan käydä rikospaikalla.
- Miksi? - Tiedän, miksi Donnie oli siellä.
Olin oikeassa. Asunnossa oli joku muu.
Shelton sanoi kuulleensa Donnien lähteneen-
- mutta lähtijä olikin kolmas henkilö.
- Hän oli kaapissa jo valmiina. - Vaatteet ovat toisella reunalla.
Katso mattoa.
Sänky oli alun perin tässä, mutta se siirrettiin tänne-
-jotta siihen näkisi kaapista.
- Oven raosta sai otettua kuvia. - Shelby olisi huomannut siirron.
Shelby oli siis mukana juonessa. Miksi hän kiristäisi ehdokastaan?
McGrath huomasi, ettei Donnie ollut kaikesta samaa mieltä.
Muutama valokuva olisi saanut Donnien tottelemaan.
Kuinka todistamme teoriasi? Shelby kuoli, Donnie oli tajuton-
-ja kolmannesta ei ole tietoa.
Minulla saattaa olla.
Kiitos, kun pääsit tulemaan, Pete.
- Pidätimme Shelbyn tappajan. - Hienoa. Miten voin auttaa?
Voisit auttaa tunnistamaan hänet. Olit asunnossa sinä yönä.
Enkä ollut.
Kaapista löytyi latentti sormenjälki.
Piileskelit siellä Shelbyn vietellessä Donald Ryania.
Aioitte kiristää ehdokastanne yhdessä Shelbyn kanssa.
Ilman juontanne Shelby eläisi. Saat syytteen avunannosta murhaan.
Ei se ollut ideani. Noudatin vain käskyjä.
- Brian McGrathinko? - Niin. Se oli hänen ideansa.
Sitä sanotaan merkityksettömäksi eroksi. Joudut silti tuomiolle.
Paitsi jos autat meitä kokoamaan jutun McGrathia vastaan.
Ei sen pitänyt mennä niin. Minun piti vain ottaa kuvia.
Shelby flirttaili Donnielle viikkoja.
Donnie ei tarttunut syöttiin.
Niinpä hän tarvitsi hiukan apua.
- Huumasiko Shelby hänet? - Huumasi.
- Mitä sitten tapahtui? - Menin valmiiksi asunnolle.
Tee olosi kotoisaksi, niin pistän esityksen pystyyn.
Mies olisi saanut elämänsä parasta seksiä, mutta nukahti.
Mitä sitten tapahtui?
Mitä minä nyt teen?
Käskin Shelbyä jatkamaan.
Muutaman minuutin päästä kuvat olivat kamerassa.
Niinpä lähdin.
Kerroin, mitä halusitte tietää. Saanko nyt sopimukseni?
Kiitos, Daniel. Kaikesta.
Hymyile ja nyökkää.
Hän ei tiedä, että oli sitoa hänelle silmukan kaulaan.
Donnie.
Älä huolehdi imagostasi. Murhasyytteet hylättiin.
Kuulin. Olen iloinen puolestasi.
Skandaali jättää varmasti hienoisen jäljen kampanjaan.
Pesetä pukusi ja ripusta kaappiisi. Yritetään parin vuoden päästä taas.
Minua ei kiinnosta poliittisen urani elvyttäminen.
Tuhoan mieluummin sinun.
Olet pidätetty avunannosta murhaan, pahoinpitelystä ja pelottelusta.
Sen kun yritätte. Ei onnistu.
Ei se ole rikos, vaan kahden tiedostavan aikuisen kuhertelua.
- Rubylla on Alzheimer. - Niin minullakin.
Et voi käyttää tilaa hyväksesi päästäksesi hänen pöksyihinsä.
Mitä haittaa siitä on, jos hän luulee minua toiseksi?
Teemme toisemme onnellisiksi.
Millä muulla on enää väliä?
Kaikki on siis hyvin, kun kumpikaan ei muista tarpeeksi.
Sinä loukkasit Rubya. Kerroin poikani olevan maailman ainoa ihminen-
- joka ei pitäisi häntä höyrähtäneenä, mutta juuri niin sinä teit.
Hyvä on. Pyydän anteeksi.
Haluatko hyvittää asian? Etsikää FBI: n tytön kanssa Sonny Coonania.
Olen pahoillani kampanjasta. Tiedän, miten tärkeä se oli sinulle.
Gillespiestä tulee hyvä valtuutettu.
- Hän petti vaimoaan. - Ihmiset tekevät virheitä.
Toivottavasti se ei estä heitä olemasta hyviä ihmisiä.
Anteeksi. Tarvitsit minua, enkä uskonut sinua.
Tiedän, miten pahalta se näytti.
Yhtä virhettä lukuun ottamatta-
-olen aina pitänyt puoliasi.
Minua loukkasi todella, kun et pitänyt minun puoliani.
Selviämmekö me tästä?
Muistatteko uusinnat? Ne olivat taianomaisia lapsuuden hetkiä.
Kun baseball ei sujunut mieleisesti-
- pyydettiin uusintaa, ja paloa ei tapahtunutkaan.
Elämä ei ikävä kyllä toimi niin.
Jokainen kokemus jättää pysyvän jäljen aivoihin.
Se vaikuttaa käsityksiimme asioista ja ihmisistä.
Sitä kutsutaan implisiittiseksi muistiksi.
Se muistuttaa jatkuvasti varomaan.
Kehen voi luottaa? Milloin on turvallista?
Mihin kykenemme?
Varovainen suhtautuminen elämään on toki hyödyllistäkin.
Huhuu!
Se auttaa välttämään asioita, jotka tekevät onnettomiksi tai sairaiksi.
Tai johtavat vaaraan.
Eräältä vaaralta implisiittinen muisti ei voi suojella.
Vaarana on, että ennakkoluulomme-
- estävät näkemästä asioiden todellisen laidan.
Daniel.
JATKUU SEURAAVASSA JAKSOSSA
Suomennos: Anna-Kaisa Penttinen www.sdimedia.com