Tidligere på Perception...
Vi har ikke kontakt på 20 år, men så kommer du og fornærmer meg?
Gratulerer. Du har forstått det. Jeg har Alzheimer.
Er jeg forvirret? Ring moren din og spør da.
Mamma døde for 25 år siden.
Nei, nei. Nei. Nei!
- Jenta di? - Ruby.
Gjett hvem som bor i huset mitt i Pilsen. Sonny Coonan, mafiamannen!
Den Sunny Coonan FBI har lett etter i 20 år. Dere sjekker det vel?
Hallo?
Daniel, kan du høre meg?
- Kate... - Hei, fremmede.
Du er på sykehuset. Du har vært bevisstløs i to dager.
- Hva skjedde? - Vi lette etter Sonny Coonan.
Det var en eksplosjon.
- Eksplosjon? Hvor? - Det er ikke viktig.
Det viktige er at du er i live.
Radiologen og jeg har sett på MR-og CT-bilder.
Vi ser ingen epidural hematom.
- Hva med subarachnoidblødning? - Ingen.
Men som du vet, vises ikke alt på bilder.
- Jeg vil at du blir her et par dager. - Nei, nei. Jeg føler meg fin.
Det er lettere å lage tau av sand enn å behandle en annen lege.
Du har fått et hardt slag mot hodet, Daniel.
Vi må se etter hodepine, kognitive endringer...
Jeg kjenner symptomene på skader. Og får jeg dem, kommer jeg tilbake.
Jeg vet at du vil ut. Men for din egen skyld, hør på meg.
Takk. Vi ses i morgen.
Vi fant årsaken til eksplosjonen. Gassledningen tok fyr.
Vi leter etter en farlig fyr. Huset hans eksploderer når vi kommer dit.
Ja, litt av en tilfeldighet.
Sonny Coonan har vært på flukt i 20 år.
Han har gått klar av FBI ved å være veldig forsiktig.
Min fars kjæreste gjenkjenner ham, han blir nervøs og rigger gassen.
Han ser oss komme og blåser opp stedet for å skjule sine spor.
Ja, trolig. Men vi har ingen bevis. Det var ikke mye teknikerne fant.
Husker du om du så noe mistenkelig?
- Noen detaljer? - Nei, det er bare uklart.
Det er greit. Noe dukker nok opp.
Hva gjør du? Legen sier du ikke kan dra.
Fordi hun er redd for å bli saksøkt.
Jeg kan ikke tenke her, med dårlig mat, skjermer og syke mennesker.
For ikke å snakke om den stadige kavalkaden av sykepleiere.
Jeg drar hjem.
- Doc, hva gjør du? - Gjør meg kjent med Sonny Coonan.
Jeg håper å finne noe som kan løse denne saken. Han er fascinerende.
Kryssordet her også. Du burde heller se på det.
Legene sa at du ikke burde hisse deg opp, men ta det med ro.
- Bøkene hisser deg opp. - Du hisser meg opp.
Du er jo verre enn de var på sykehuset.
Ja, ja, ja.
Jeg vil ikke ha dette.
- Vil du ha melon isteden? - Jeg vil ha pannekaker.
Pannekaker? Hva med det glutenfrie opplegget?
Etter alt som har skjedd, må jeg få leve litt.
Og nå betyr det en stabel med pannekaker.
Jeg skal se hva jeg kan klare.
Hva? Kom igjen. Det er en trykkfeil i puslespillet.
- Er det det? - Ja, der, 38 loddrett.
Nei, du har faktisk gjort en feil på 45 vannrett.
Ord på 8 bokstaver som begynner på "P".
Det står "ikke utelukket".
Riktig svar er "possible". Du skrev "passport".
- Hvordan kunne jeg overse det? - Kanskje det er et skadesymptom.
- Du må bare... - Jeg må se Kate!
Pass. Jeg så et pass i Rubys hus før det eksploderte.
- Fortell alt du husker. - Du var ute, jeg så igjennom posten.
- Og jeg så bildet... - Var det ham?
Det... Jeg vet ikke.
Han er trolig operert. Hva med navn?
Det er det jeg har...
- Jeg husker ikke det heller. - Men dette er bra.
Vi antar at Coonan har minst et par aliaser.
Men det er vanskelig å få pass nå for tiden. Det kan ta år.
Så når han reiser, bruker han nok ett alias.
Han vil trolig stikke av, men da trenger han et nytt pass.
Han vil trolig prøve å få et i samme navn.
Jeg sjekker alle menn over 60 som har fornyet pass den siste uka.
- Calla-liljene får vente. - Ja.
Hva? Calla-liljer?
Vi velger bare borddekorasjoner.
- Til bryllupet. - Ja visst. Flott.
Dette er den siste skansen.
Vi går inn i ukjent territorium og trenger ikke romskip for å komme dit.
Det er over 200 milliarder stjerner i Melkeveien -
- men over 200 trillioner nerveforbindelser i hjernen vår.
Vi får ikke bare en stor mulighet, men også mulighet til å være store.
For vi kan undersøke hjernen!
Skrive vårt navn inn i historien ved siden av Cortès og Neil Armstrong.
Du. Hva heter du?
Du pleier å kalle meg "Cheech" og noen ganger "Chong".
- Men jeg heter Tyler. - Tyler.
Er du ikke glad for at du kan oppdage hvordan kroppsfunksjoner reguleres?
Eller hvordan det mediale fee... Det mediale...
Det prefontale...
Doc?
Hvorfor er vi inne på en så nydelig dag?
Vi burde være der ute og oppleve det. Gå ut, alle sammen.
Gå ut og bruk resten av dagen på å stimulere hjernen.
Gå! Gjør noe dumt! Oppdag noe!
- Daniel, hva er det du gjør? - Hører på en symfoni.
- Du har ikke øretelefoner på. - Ikke den symfonien.
Fuglene, trærne... Den jenta som ler.
Lyden ballen lager når den treffer læret. Det er herlig.
- Daniel, er alt i orden? - Mer enn i orden. Kjempeflott.
- Og derfor sendte du studentene ut? - Lytt, Paul. Det er her de lærer.
Så det hadde ikke noe med forglemmelsen å gjøre?
- Hvilken forglemmelse? - Den i timen.
Fortell min lærerassistent Benedict Arnold at jeg har det bra.
Og han er sparket.
Daniel, jeg vet at du er veldig dyktig, og stolt.
Men du fikk en hodeskade. Kanskje eksplosjonen påvirket deg.
Du har rett, Paul. Den gjorde det.
Jeg har fått satt opp en liste-
- over 200 menn i området i den alderen som har søkt om nytt pass.
Se på den, så kanskje et navn sier deg noe.
Ja, bare et øyeblikk. Hør på dette.
Data viser at pasienter med alvorlig hjerneskade-
- er langt mer utsatt for å få schizofreni eller psykose.
- Det er fascinerende, Daniel. - Men kan det motsatte skje?
- Hva mener du? - Schizofreni er et mysterium.
Hvis hjerneskade kan forårsake det, kan en skade også fjerne det?
Hvor har du dette fra?
Jeg har ikke hatt hallusinasjoner eller hørt stemmer siden eksplosjonen.
- Jeg er glad du føler deg bedre. - Du forstår ikke.
Jeg har ikke følt meg sånn siden jeg var 18-19, siden før diagnosen.
Du tror at du er blitt kurert?
Nei, det er ingen "kur" for schizofreni. Og det er bare en uke.
Det er noe jeg må følge med på over tid, men...
Daniel?
Jeg tenker på alle tingene jeg har ønsket meg -
- men trodde jeg ikke kunne få på grunn av min tilstand.
Som hva da?
Doc, faren din ringte akkurat fra et sted i Michigan.
Han sa han måtte snakke med deg straks.
Vi ble avbrutt. Jeg prøvde å ringe tilbake, ingen svar.
Jeg ringte hjemmet. De sa at han dro i går med et familiemedlem.
La meg få se nummeret.
Det er huset i Saugatuck. Jeg var barn sist vi var der.
- Hva gjør han der? - Vi får vel undersøke?
Jeg kjører deg, og jeg skal varsle politiet i Saugatuck.
Du må være Mr. Daniel. Jeg er glad du er her. Din far er ikke bra.
Daniel! Så smart at du tok med Kate.
Hva foregår, pappa? Kom politiet?
Jeg sendte dem vekk. Det er deg jeg trenger.
Noe grusomt har skjedd med din fetter Roger.
Pappa, du roter. Jeg har ingen fetter Roger.
Å, jo, da.
Mamma?
Nei, nei. Du kan ikke være her. Du er død.
Nei, jeg er ikke det. Men din fetter Roger er død.
Vennen min, du blør.
Daniel, Daniel, bli hos meg.
- Bli hos meg, Daniel. - Sjekk alle mål.
Han ble skadet i en eksplosjon for ca. 20 minutter siden.
- Kate. - Hei.
Jeg har det bra og ble srevet ut. Men Daniel er hardt skadet.
- Har de sagt noe? - De jobber med ham.
- Hva skjedde? - Kjæresten til Daniels far...
...fortalte at Sonny Coonan leide huset hennes.
Vi dro dit og sjekket for å være hyggelige.
Jeg ville gå inn, men det var røyk og flammer og...
Jeg var sikker på at Daniel var død...
Men han var ikke det.
Gudskjelov at dere begge er i live.
Vi har stabilisert ham, men tilstanden er alvorlig.
Vi må informere nærmeste familie.
Daniels assistent kan få tak i faren, men han har Alzheimer.
Jeg må snakke med ham likevel.
Han har subduralt hematom, trolig fra da han slo hodet i bakken -
-og nå hovner hjernevevet opp.
- Hvordan skjedde dette? - Jeg sa det var en eksplosjon.
- Hvem i helvete er du? - Max Lewicki, jeg jobber for din sønn.
- Hvor alvorlig er det? - Kan være dødelig.
Vi har lagt ham i koma for å hindre hevelsene, men det fungerer dårlig.
- Så hva gjør dere? - Jeg anbefaler kraniektomi.
Vi fjerner en del av skallen midlertidig for å lette på trykket -
- men det er fare for kognitive...
- Engelsk, takk! - Han kan få varige hjerneskader.
Mr. Pierce. Har du diskutert en slik situasjon med din sønn?
Hva man gjør hvis han er i et hus som eksploderer?
Du må avgjøre om vi skal foreta kraniektomi.
Det er mulig at hevelsen vil gå ned av seg selv, men lite trolig.
Jeg tror operasjon gir ham best sjanse.
Hva skal jeg gjøre? Kate?
- Jeg synes han bør opereres. - Med all mulig respekt...
Jeg tror ikke Doc hadde ønsket det.
Han ville tatt sjansen på at han ble bedre.
- Hvordan kan du si det? - Kate, jeg vil han skal klare seg.
Men tenk om Doc ikke kunne forske, undervise, jobbe med deg...
Jeg tror ikke at Doc ville leve slik.
Jeg kom så fort jeg kunne.
Donnie sier at dere er her for å ta avgjørelser om Daniel.
Sist han lå på sykehus, ga han meg medisinsk fullmakt.
Da har du en stor avgjørelse å ta.
Du har virkelig gjort det vanskelig for meg, din tullebukk.
Daniel, hva gjør du? Daniel? Daniel?
Hva gjør du, Daniel?
- Prøver finne ut hvorfor jeg er her. - Fordi faren din ringte.
Men det kan ikke stemme. Det er noe annet som foregår.
De beste minnene fra barndommen min er fra dette stedet.
Bestemoren min lærte meg å spille her.
Og der ute lærte jeg å svømme.
Se på dette, Mordet på Roger Ackroyd, Agatha Christie.
Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har lest den.
Moren din står der ute. Hun er veldig bekymret for deg.
- Kan du også se moren min? - Ja, selvfølgelig.
- Er hun ikke en hallusinasjon? - Nei.
- Hun er død, ikke sant? - Ja.
Kanskje det betyr at du også er det?
Dette er et sted du elsker. Kanskje det er himmelen.
Jeg vet du tror på evig frelse, men dette er ikke himmelen.
- Hvordan kan du vite det? - Fordi vi har denne samtalen.
Hvis jeg var død, hadde alt vært over.
- Så hvorfor er du her? - Jeg vet ikke.
Da vi kom hit, satt det en fyr som var skutt og drept i sofaen.
Min far sa at det var min fetter Roger.
- Så det er et mysterium. - Ja.
Kanskje det er derfor jeg er her.
Kanskje jeg må løse det.
Jeg har bedt doktor Bowen sette i gang og operere.
Operasjonen gikk bra.
- Daniel er stabil. - Blir han bra?
Det kan ta en stund før vi vet sikkert.
Fortell oss nøyaktig hva som skjedde i går kveld.
Din fetter Roger ble skutt og drept.
Morderen måtte komme fra huset, for hele stedet var lukket.
Du må vite hva som skjedde mellom din far og onkel for 50 år siden.
- Han la an på din mor, i bryllupet. - De var uvenner i årevis.
For noen uker siden ringer onkel Jack din far og ville møte ham her.
Jack kommer med sin sønn Roger, og Rogers nye kone Alice.
Jeg går opp og legger meg. Jeg har hodepine.
Det skyldes kanskje all Chardonnayen du drakk på veien.
Du er en drittsekk!
- Hvor lenge var Alice ovenpå? - Gjennom hele middagen.
Den eneste delen av middagen vi likte.
Han sier at han vil lede firmaet mitt...
Men han klarer ikke å ha ansvar.
- Jeg kan ikke vente til neste måned. - Hva skjer da?
Han blir 35, og midler blir frigitt.
Og jeg må ikke høre på din dritt lenger.
- Hvem får pengene nå? - Jeg vet ikke.
- Hva skjedde etter middagen? - Vi drakk konjakk i stuen.
Hun der oppe svir av penger som gress. Jeg måtte si stopp.
Hvis du ikke vil sørge for din kone, skulle du ikke ha giftet deg.
Hun er avhengig av vesker og sko. Hun tar livet av meg.
- Jeg skulle ønske jeg våget. - Det fortsatte i samme sporet.
- Så eksploderte Jack. - Din bortskjemte unge!
Jeg brakte deg inn i verden, og jeg kan få deg ut igjen!
Verken Jack eller Alice likte visst Roger noe særlig.
Fondspengene vil gå tilbake til Jack, og Alice får fra livsforsikringen.
- Så begge hadde motiv. - Men hvem hadde mulighet?
Mrs. Pierce, hva kan du fortelle om skuddløsningen?
Vi lå og sov da vi hørte det, og Jack løp ned.
Det var da jeg så Alice stå bøyd over Roger.
Jeg hørte skudd. Jeg gikk ut av rommet mitt og løp ned.
- Det var da jeg så ham. - Dere skal ha kranglet hele kvelden.
Du tror vel ikke at jeg gjorde ham noe?
Selvfølgelig kranglet vi. Det var sånn vi var.
Jeg studerte...
Jeg studerte teatervitenskap. Jeg har alltid vært dramatisk.
Så noen andre deg komme ut av rommet?
Jeg løp forbi Jack i gangen.
Jeg har ikke sett min nevø på 40 år, og han mener jeg har drept min sønn.
Beklager, onkel Jack, men jeg må løse et mord.
Hva skjer med Rogers fondspenger nå som han er død?
De går tilbake til meg, men det betyr ikke at jeg drepte ham. Jeg er rik.
Alle hørte at du truet Roger etter middagen.
Hør her. Jeg var ikke akkurat stolt av Roger.
Men han var min sønn. Jeg ville aldri skade ham.
Alice sa at hun så deg i gangen da hun kom ut av rommet.
Var du på vei tilbake etter å ha skutt Roger?
Celia, hushjelpen, kan bekrefte at jeg også kom rett fra rommet mitt.
Det er sant. Mr. Jack og jeg kom samtidig ut fra våre rom.
Så kom Mrs. Alice ut fra sitt.
Hun løp ned, og jeg hørte henne skrike.
Noe stemmer ikke. Roger ble drept nede i stuen.
Men alle lå oppe og sov da våpenet gikk av.
Ikke Mr. James.
Jeg så ham komme ut fra kjøkkenet med en sandwich etter skytingen.
Jeg må jobbe videre nå.
Dine foreldre sa at de sov sammen ovenpå. Hvorfor skulle de lyve?
Vi må innse at en av dem kan være morderen.
Og den andre dekker det til.
Du glemmer en veldig viktig ting.
- Hva er det? - Ingenting av dette er virkelig.
Jeg vet det, men jeg får likevel vondt i hodet av det.
Daniel, kan du høre meg?
Daniel.
Du ligger på sykehus. Du er blitt operert.
Du er stabil og kommer til å bli bra.
Kan du si hvordan du føler deg?
Det er i orden, Daniel. Bare hvil. Vi kan snakke sammen senere.
Det har gått tre dager. Hvorfor snakker han ikke ennå?
Talevansker er ikke uvanlig etter slike skader.
Men vi må også vurdere en annen mulighet.
Han er ikke en vanlig pasient.
- Daniel er schizofren. - Hva er det du sier?
Kanskje han er i en psykotisk tilstand?
- Eller tilstanden er kataton. - Dette var jeg redd for.
Hvordan kan vi hjelpe ham?
Snakk til ham. Prøv å aktivisere hjernen hans.
Det er greit hvis du ikke vil snakke -
- men jeg tenkte at du kanskje ville løse kryssord.
Hva sier du, Doc?
Jeg har lastet ned favorittene dine.
Ingen Strauss. Jeg lover.
Vi fant rester av et brent pass.
Huset ble leid av "Jared Smith", tydeligvis et av Coonans aliaser.
Rubys nevø sier at han betaler leie kontant og holder seg for seg selv.
Vi tror han ville forlate landet og trengte et nytt pass.
Vi sjekker alle Jared Smith som vil fornye passet. Ingen funn hittil.
Vi synes ikke at vi kommer noen vei. Skulle gjerne hørt din mening.
Kom igjen, si noe. Hva som helst.
- Kom igjen. Ikke skuff meg nå. - To treff!
To treff er alt dine kjære Cubbies kunne klare.
Mens White Sox sto for sju runder og elleve treff.
Jeg elsker disse mellomspillene.
Jeg beklager at jeg ikke var der for deg første gang du ble syk.
Men jeg er her nå.
- Gin. - Kom igjen, Daniel. Bare prøv!
- Kom igjen, Daniel, skrik til meg! - Våkn opp, gutt!
Kom igjen, Doc, ta den opp.
Gjør noe! Vær så snill.
Jeg har prøvd å finne ut hvorfor du ikke vil snakke med oss.
Og nå har jeg endelig forstått det.
Det har ingenting med sykdommen din eller operasjonen å gjøre.
Det er fordi du er en sta drittsekk, Doc.
Kom igjen, Daniel. Jeg trenger din hjelp med dette.
Husker du ikke at vi prøver å løse et mord?
- Vi må få dine foreldre til å snakke. - Det er bedre at jeg gjør det alene.
Hvorfor løy du, mamma?
- For å beskytte din far. - Drepte han Roger?
Jeg tror ikke det, men han hadde motiv.
Vi var på den tredje vinflasken da Roger spurte om planene for huset.
Dere gjør hva dere vil, men jeg synes jeg skal få overta huset.
Alice og jeg vil få barn en dag.
Vil dere ikke at stedet blir i familien?
Det blir i familien. Daniel skal overta det.
Da bør dere innrede et polstret rom, for etter hva jeg har hørt...
Roger, hvis du sier ett ord til om min sønn -
- tar jeg det glasset og presser det ned i halsen på deg.
Han prøvde bare å beskytte deg.
Men jeg trodde han skulle drepe Roger der og da.
Han skammet seg over meg, mamma, og det er ikke et drapsmotiv.
Du er blind når det gjelder din far.
Det eneste jeg vil snakke om nå, er hvem som drepte Roger Pierce.
Kanskje det ikke var familien. Kanskje det var Celia, hushjelpen.
Jeg skulle hente et glass vann da jeg så henne og Roger.
Det var tydelig at hun ikke likte det.
- Jeg ville hjelpe, men trengte ikke. - Kom deg ut!
Kanskje Roger prøvde seg igjen, og Celia drepte ham i selvforsvar.
- Jeg må snakke med henne. - Det kan du ikke.
Jeg så etter henne, men fant henne ikke.
Alle sakene hennes er også borte..
- Hvordan kontakter jeg henne? - Jack engasjerte henne for helgen.
- Hun må være morderen. - Hva er det du gjør, Daniel?
Jeg prøver å løse et mord sammen med deg.
Du gjemmer deg. Og jeg vet ikke hvorfor.
Men uansett hvor du er, hindrer det deg i å se det du har foran deg.
Folk som er glad i deg.
Du må jobbe hardt for å bli bedre.
Vi prøver alle å hjelpe, men hvis du ikke vil prøve, er det meningsløst.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Når du har noe å si, får du gi meg beskjed.
Hva er i veien, Daniel?
Kate gikk.
Her, det er kakao.
- Var du forelsket i henne? - Hun skal gifte seg.
Du svarte ikke på spørsmålet.
Jeg kunne aldri bli noe for Kate. Ikke med min tilstand.
Tøys. Du ville bli en bra ektemann.
Når du betegner noen som "bra ektemann", legger du lista lavt.
Og han var en god far. Du er for hard mot ham.
- Husker du da dere var i Scottsdale? - Det var én ting, én gang.
Da dere kom hjem, kunne du ikke slutte å smile.
Jeg har aldri sett deg så glad.
Ja, din far har vondt for å vise følelser og takler ikke kriser bra.
Men da du var liten, gjorde dere hverandre så glade.
Vi har alle to ansikter vi viser verden.
Ikke glem den siden ved din far du engang elsket.
To ansikter...
- Mamma, du er et geni. - Hvorfor?
Jeg forklarer senere, men nå samler du alle i stuen!
Siden vi bare er familie her, skal jeg si det rett ut.
Roger Pierce var en drittsekk.
Alle her ville en gang ta livet av ham. Selv møtte jeg ham aldri.
Spørsmålet er hvem som handlet på den impulsen?
Hvem var Rogers morder?
Pappa!
Du truet Roger da han fornærmet meg under middagen.
En detalj du utelot da agent Moretti og jeg snakket med deg.
- Han har Alzheimer! - Nei, ikke her.
Pappa løy også om hvor han var da skuddene falt.
Han lå ikke i sin seng, for Celia så ham på kjøkkenet.
- Så han kunne ha drept Roger. - Ja! Men det gjorde han ikke.
Min kjære mor løy for å beskytte min far.
Hvor var hun på drapstidspunktet?
Men kvinnen var gift med James Pierce i 30 år.
Når hun ikke tok livet av ham, drepte hun ikke Roger etter to timer.
Mine foreldre hadde mulighet til å drepe Roger, men for dårlig motiv.
Det gjør hushjelpen Celias handlinger veldig underlige.
Hun ville lede etterforskningen mot mine foreldre, men hvorfor?
Min mor så Roger prøve seg på Celia i trappen noen timer før han døde.
Han tvang seg på en ansatt, en ansatt som mystisk nok er forsvunnet.
Hvis Celia drepte ham, hva står du da her for?
- Burde du ikke prøve å finne henne? - Nei!
For jeg vet nøyaktig hvor Celia er.
Synes ingen det er rart at Celia og Alice-
- aldri var i det samme rommet samtidig?
Og er det ikke interessant at Celia er et anagram av Alice?
- Det beviser ingenting. - Det er sant.
Men det gjør denne!
Jeg fant dette på Alices rom.
Hvem sier at det er dumt å studere teater?
Hvorfor skulle Alice gi seg ut for hushjelp?
Er det en merkelig sex-greie?
Nei. Alice trengte noen til å være alibi for henne og hennes elsker.
En elsker hun tok da hun forsto at ekteskapet med Roger var en feil.
Med elskeren planla hun å drepe Roger og få forsikringspengene.
Så Alice er både morder og en flokse?
Nei! Hun er bare en flokse.
Morderen er Alices elsker, hennes svigerfar Jack.
- Det er vanvittig! - Vanvittig, ja. Usant? Nei.
Jack var den som engasjerte Celia, så han visste hvem hun virkelig var.
Da min mor så Roger antaste Celia, var det Jack som dro ham vekk.
Hvorfor skulle han det hvis han visste at Celia var Rogers kone?
Fordi Jack er forelsket i Alice, og hun er forelsket i ham.
Du er virkelig så gal som alle sier.
Hele denne helgen var din idé, onkel Jack.
Du visste at hvis Roger døde før han fylte 45, ville pengene gå til deg.
Og med Roger ute av veien, kunne du og Alice endelig være sammen.
Det var du som skjøt ham.
Herregud! Jack drepte sin egen sønn Roger.
Et klassisk mord på landet, akkurat som i Agatha Christies bok.
Daniel, det er ikke en bok.
Et pass. Jeg må snakke med Kate.
- Daniel, hva prøver du å si? - Hva prøver du å si?
Kate, Kate, Kate.
Agent Moretti, han spør etter deg.
Daniel, jeg er her.
Det er greit. Jeg lytter. Bare bruk tid.
Roger, Jacks sønn.
- Jeg forstår ikke. - Roger Jackson.
Roger Jackson?
Jeg beklager. Jeg vet ikke hvem det er.
- Pass. Roger Jackson. - Roger Jackson.
- Pass... - Vet du hva det betyr?
Jeg tror han sier hvordan jeg skal finne Sonny Coonan.
Ok, takk.
Hva foregår her, Moretti?
Daniel Pierce husket et navn i passet i huset der Sonny Coonan bodde.
Så Pierce som ble alvorlig skadet, operert i hjernen-
- og var katatonisk i to uker, mener han så dette navnet.
Og på bakgrunn av det mobiliserer du hele kontoret.
Ok, og hva har du så langt?
Navnet han husket, var Roger Jackson. Det er 6492 av dem.
Men bare én er hvit, 73 år gammel-
- og har søkt om nytt pass etter et tyveri for to uker siden.
Etter eksplosjonen. Det må være Sonny Coonan.
Har Coonan hentet det nye passet ennå?
Ja, for to dager siden i en postboks i Pilsen.
Jeg har varslet myndighetene på flyplassene.
Jeg håper vi ikke er for sent ute.
Mine damer og herrer, vi må sjekke noe.
Det blir en kort forsinkelse.
Men i mellomtiden serverer vi et glass champagne.
Nyt champagnen, Sonny. Det er den siste du får.
"Rubber baby bug... Buggy bumpers."
"Rugger bab... Rubber baby buggy bumpers."
"Baby buggy bumpers."
Jeg er litt skuffet over deg.
Disse dumme øvelsene er vanskelige.
Jeg snakker om Sonny Coonan. Du brukte to uker på det.
Jeg beklager det. Jeg lå i koma.
Donnie tar ut siktelse mot Coonan for en rekke ting, inkludert drap.
Takket være deg dør han i fengsel, ikke i Venezuela.
Takk for at du hjalp meg å forstå det.
Hva snakker du om? Jeg gjorde ikke noe.
- Klar til å dra hjem, Doc? - Å, ja.
Jeg vil stoppe et sted på veien.
Hei.
- Du ser fæl ut. - Jeg var i en ulykke. Husker du ikke?
Nei.
- Går det bra? - Ja. Ja, det går bra.
Fint. Fint.
Husker du turen vår til Scottsdale?
Det er noe jeg aldri glemmer.
Det var morsomt å se på Cubbies, ikke sant, Danny boy?
Jo.
Ja, pappa, det skal være sikkert.
Beklager hvis jeg er litt tregere enn vanlig i dag.
Jeg prøver fortsatt å sette sjøbein.
Jeg har akkurat vært igjennom noe som ikke var så gøy.
Så er glasset mitt halvtomt?
Eller er det halvfullt?
Når du tenker framover i ditt liv -
- er du typen som tror at ting vil ordne seg?
Eller forventer du det verste?
Når vi ser for oss framtiden, vil vår rostal...
Vår, vår ros... Vår rost...
Vår rostral anterior cingulate cortex...
...avgjøre om vi da vil se en klar, blå himmel -
-eller mørke skyer.
Men optimisme og pessimisme er ikke noe statisk.
Ved hjelp av kognitive teknikker kan vi påvirke naturlige tendenser.
Så hva vil vi gjøre? Dvele ved fortidens feil?
Plukke på skorpene på hvert sår?
Eller kan vi starte på nytt?
Være takknemlige for det vi har...
...sette pris på forhold.
Vårt liv er bedre hvis vi velger optimisme.
Og gjør vi det, vil vi kanskje oppdage-
- at glasset er litt fullere enn vi trodde.
Tekst: Marion Larsen www.sdimedia.com