Sigmund Freud oli ehkä äitiongelmainen seksistisika.
Mutta hänen teoriansa alitajunnasta oli lähellä totuutta.
Neurotieteessä käytetyt aivojen kuvausmenetelmät-
- tukevat näkemystä, että tietoisuus on vain jäävuoren huippu.
Tässä on jäävuori. Herr Doktor Freudin mukaan-
- mielessä on kolme kerrosta. On tietoinen, esitietoinen-
-eli muistot lähellä pintaa-
- ja tiedostamaton, josta "id" löytyy.
Aivan oikein. Id.
Primitiivinen ja vaistonvarainen osa persoonaamme.
Se haluaa tahtonsa läpi ja heti.
Jos idiä ei hallita, saattaisimme viedä tavaroita käsistä-
- tai toteuttaa pervoja seksifantasioitamme julkisesti.
Miten voimme estää idiä pilaamasta elämäämme?
- Agentti Krueger? - Agentti Moretti. Kiitos, että tulit.
- Minua kyllä varoitettiin. - Näky ei ole kaunis.
He ovat Walter ja Janice Bosworth. Tappaja viilsi kaulavaltimot auki.
- Veri ei roiskunut vaan tulvi. - Patja imi kaiken kuin iso sieni.
Seuraavassa huoneessa on parin nuorin poika Ben.
22-vuotias, vastavalmistunut. Hän aikoi perustaa kajakkifirman.
- Oliko tekotapa sama? - Kyllä. Nopea, tehokas.
Seuraava uhri on erilainen.
Vävy Roy Meier tapettiin käytävällä.
Hän ilmeisesti yllätti tappajan, ja sai puukosta vatsaansa.
Veitsi on täällä. Jäljet on pyyhitty. Se on peräisin uhrien keittiöstä.
- Verellä kirjoitettu viesti. - Tappaja piti tekoaan oikeutettuna.
- Miksi? - Siirrytään raittiimpaan ilmaan.
Walter ja Janice omistivat JWB Meats -sianlihajalostamon.
Heitä häiriköi aktivistiryhmä BARN.
- Mistä nimi tulee? - Better Animal Rights Now.
Nämä eläinaktivistit aloittivat rauhallisilla protesteilla.
He kuitenkin päätyivät terroristien seurantalistalle-
- ilkivallan, tuhopolton ja uhkailujen takia.
Miten he pääsivät taloon?
Emme tiedä. Murtojälkiä ei ole.
Naapuri on nähnyt harmaan pakettiauton ajavan ohi useasti.
- Naapuriko soitti poliisit? - Ei, vaan tytär Connie Meier.
Hän on käytävälle kuolleen vaimo.
Hän sulkeutui vessaan ja soitti hätänumeroon.
Jossain vaiheessa hän tuli ulos, koska vaatteilla oli verta.
- Mitä hän sanoi? - Hän on liian järkyttynyt puhuakseen.
Hän on sairaalassa veljensä kanssa.
Kuulin, että teet töitä jonkun nuppilääkärin kanssa.
- Agentti Moretti ja tohtori Pierce. - Tom.
Osanottomme. Haluaisimme puhua siskollesi.
- Hän sai rauhoittavia. - Sanoiko hän mitään?
Hän ei puhunut.
- Voitko kertoa BARNista? - He ovat roskaväkeä.
Connie, Roy ja Ben lensivät tänne perhekokoukseen.
Vanhemmat eivät jaksaneet häiriköintiä.
Ensin yksi BARNin roistoista soluttautui laitokseemme.
Hän kuvasi eläinten rääkkäystä ja tuomitsi vanhempani syyttä.
He aiheuttivat satojen tuhansien vahingot lihakylmiössä.
He heittivät sian verta veljeni Benin päälle tämän valmistujaisjuhlissa.
Siksi vanhempani päättivät toimia.
Me aiomme myydä yrityksen.
Teillä kaikilla menee hyvin, joten tarpeettoman perinnön sijaan-
- annamme rahat hyvään tarkoitukseen. Pääsemme BARNista-
-ja liha-alasta lopullisesti.
Ilmoitamme asiasta huomenna. Halusimme kertoa teille ensin.
Mitä pidit päätöksestä?
Vihasin sitä, että he luovuttivat BARNin takia. Rahoista en välitä.
Oliko siskosi yhtä välinpitämätön perintönne suhteen?
Ei. Hän tuki päätöstä.
Hän sanoi, että jos firman myynti toisi mielenrauhaa, se kannattaisi.
- Lähditkö heti illallisen jälkeen? - Asun lähellä. Ei ollut syytä jäädä.
Jos olisin jäänyt yöksi, ehkä olisin voinut tehdä jotain.
- Haluaako joku T-paidan? - Ironiaa ainakin löytyy.
Luuletko, että eläinten tappoa vastustava ryhmä tappaisi ihmisiä?
Olet mielen, et terroristien asiantuntija.
Monet parannusta haluavat ryhmät turvautuvat väkivaltaan.
Mutta onko tekijä todennäköisemmin nainen veren peitossa-
- vai vegaanit, jotka jättivät ison kyltin peräänsä?
Connie Meiers on hyvin traumatisoitunut.
Olet terroristien, et mielen asiantuntija.
Trauma voi johtua murhista tai olla teeskentelyä.
- Saatko hänet puhumaan? - Taidat olla uusi täällä.
- Kuulehan nyt... - Daniel.
- Ilmoitan, mitä nainen kertoo. - Hyvä.
Etsimme ihmisiä, jotka ehkä kantoivat kaunaa.
- Keskitymme kuitenkin BARNiin. - Siitä vaan.
Naapurin mainitsema pakettiauto tuntui tarkkailevan taloa.
Keksimme, miten he pääsivät sisään.
Kun siivooja sairastui, hän lähetti tyttärensä tilalle-
- ja antoi tälle turvakoodin. Tytär tykkää BARNista Facebookissa.
- Onko häntä kuulusteltu? - Alibi täsmää. Hän ei puhu BARNista.
Ryhmä ei puhu ulkopuolisille. He elävät yhdessä kuin kultissa.
- Eikö ryhmään voi soluttaa jotakuta? - Olemme yrittäneet kuukausia.
Ongelmana on tämä nainen: Reagan Harper, ryhmän johtaja.
Hän ei ole tarttunut syötteihimme.
- Mitä tiedät hänestä? - 32, koulutettu, voimakastahtoinen.
Tarkka oikeudentaju. Tarvitsemme jonkun, johon hän voi samaistua.
Lihansyönnin lisäksi ryhmä vastustaa kulutusta ja hallitusta.
- Ja aiot muuttaa heidän luokseen? - Jos saan heidän luottamuksensa.
- Häät ovat kuukauden kuluttua. - En jätä niitä väliin.
- Mutta he ehkä tappoivat ihmisiä. - Olet oikeassa.
- Siirretään pitopalvelun tapaamista. - Ei. Mene sinä. Tiedät, mistä pidän.
- Ole varovainen. - Tiedän, mitä teen.
Olen koulutettu FBI-agentti.
Teen mitä vain ystävystyäkseni ryhmän kanssa. Syön vaikka tofua.
Muista valita kasvisruoka Danielia varten.
Liha on murhaa! Liha on murhaa!
Tiedätkö, miten nakkiesi eteen on kärsitty? Minäpä kerron.
Siat ja kanat pakotetaan elämään tehtaan lattialla ennen tappoa.
Niiden liha irrotetaan koneellisesti luista...
Kaikkia luita ei poisteta. Osa jauhetaan ikävien ruhonosien kanssa.
Niistä tehdään muusia kollageenikuoren täytteeksi.
Nauti suola-ja kärsimystäytteisistä nakeistasi.
- Hajaantukaa! - Meillä on oikeus kokoontua.
- Voimme estää teitä. - Säälittävä sika esittelee valtaansa.
- Pääset kamarille. - Turhaa voimankäyttöä. Näettekö?
Tarvitsen koko nimesi ja lupanumerosi.
Seuraava kulkuväylän tukkija pidätetään.
- Oletko kunnossa? - Joo. En voi uskoa, että tein noin.
- Olen Reagan. - Dani.
Etsi minut tämän jälkeen. Napataan purtavaa.
Tervetuloa kaupungin parhaaseen ruokapaikkaan.
- Mitä suosittelet? - Katsotaan päivän erikoiset.
Katsopa tätä. Vain pieni lommo. Haluatko?
Hyvältä näyttää. Kiitos.
Näitkö sen kytän ilmeen, kun otit kameran esiin?
- Miten kuulit tapaamisestamme? - Twitteristä.
Seuraan eläintenoikeusryhmiä ja teen töitä kissojen löytökodissa.
Olin ensi kertaa protestissa. Onko se aina tällaista?
- Siitä saa sävärit. - Tuo oli vielä leppoista.
Oikeastiko?
- Missä asut, Dani? - Kuljen sohvalta sohvalle.
Mikset tulisi minun luokseni? Kommuunissa riittää sohvia.
- Oletko kuullut mitään? - Kate tietää, mitä tekee.
- Hän on koulutettu FBI-agentti. - Kai puhelinta seurataan?
Haluanko suojella tyttöäni? Toki. Mutta hän pystyy siihen itse.
- Ilmoita, jos hän soittaa. - Miksi olet minua huolestuneempi?
Paranoidinen skitsofrenia sen tekee.
Minun pitää mennä.
Tuoretta lihaa.
- Eikö tuoksu hyvältä? - Harhaksikin haju on inhottava.
Pyöröpaistissa ei ole mitään inhottavaa.
- Aiotko syödä sen vai läpsiä vain? - Aion nauttia.
Lehmä varmasti arvostaa sitä suuresti.
Ennen söit helposti kolme hodaria kerralla.
Se oli ennen kuin aloin pelätä kuolevani sydänsairauteen.
Puhun nyt elämisestä. Älä rajoita halujasi.
En halua syödä kuollutta lehmää.
En puhu ruoasta. Puhun Katesta.
Luulet, ettet voi saada häntä, koska et ole normaali.
- Skitsofreniani takiako? - Niin sinä ajattelet.
Minusta et ole normaali, koska et syö pihviä.
Donnie Ryan kyllä osaa uppoutua T-luupihviin.
Mene hakkaamaan lihaa jonkun muun keittiöön.
Kello on kaksi. Halusit keskustella sen naisen kanssa sairaalassa.
Aivan.
Connie?
Olen tohtori Daniel Pierce. Autan FBI: tä.
Puhuin aiemmin veljesi Tomin kanssa.
Tutkijat uskovat, että tapahtuma traumatisoi sinut.
Kukapa ei traumatisoituisi?
Jos kärsit trauman jälkeisestä stressistä, voin etsiä terapeutin.
Jotkut saattavat tosin uskoa, että et puhu, koska salaat jotain.
Kuten mitä todella tapahtui vanhempiesi luona.
Luuletko, että satutin perhettäni?
En sanonut niin. Mutta nyt, kun puhumme...
Kerro, mitä tapahtui.
Kun ajattelen sitä, en saa henkeä.
- Se on paniikkikohtaus. Voin auttaa. - En muista selvästi.
- Otin unipillerin aikaeron takia... - Kerro rauhassa.
- Roy herätti minut... - Connie. Joku on talossa.
Mene vessaan ja soita hätänumeroon. Ja lukitse ovi.
- Mikä on hätänä? - Talossa on tunkeutuja.
- Mikä osoitteenne on? - Tiehack Court 978.
- Missä olette? - Vessassa lukkojen takana.
- Pysykää siellä. - Luoja. Joku satuttaa häntä.
Rauhoittukaa ja pysykää siellä.
- Mutta lähditte silti? - Minun oli pakko saada tietää.
- Mitä näit? - Royn. Valtavasti verta...
Hengitä syvään ja kuuntele ääntäni.
- Ei enempää kysymyksiä. - Mitä te teette?
Hoitaja! Teidän on lähdettävä.
- Jos saisin... - Ulos! Häipykää!
- Pidätkö? - Haluan reseptin.
Jeremy tekee parasta voikukkaviiniä.
Takkatuli tuoksuu hyvältä.
Meillä oli yksi muusikko.
Hän teki kahvinpuruistamme nuo pölkyt.
Niistä tulee 85 % vähemmän hiilimonoksidia.
Arvostan omistautuneisuuttanne.
Isäni toimi hyönteismyrkkyfirmassa.
Kun olin neljännellä luokalla opettajamme kertoi-
- että hyönteismyrkky saa ruohon kiljumaan.
- Miten ruoho kiljuu? - Kysyin samaa isältä.
Hän haukkui opettajani ääliöksi.
Pähkinänkuoressa tajusin, että isäni tuhoaa maapalloa.
En halunnut elää samalla tavalla.
Kun olin pieni, paras ystäväni asui maatilalla.
Sinne syntyi pikkupossuja ja kasvatimme kahta kuin koiranpentuja.
Veimme niitä hihnassa lenkille ja opetimme temppuja.
Arvaan, miten kävi.
Ei niitä teurastettu tai mitään.
Kaverini possu sairastui ja kuoli.
Se oli tosi surullista, mutta pahinta oli nähdä oman possuni suru.
Se lopetti syömisen.
Yhtenä päivänä se laittoi maahan siskonsa haudalle.
Silloin tiesin, etten voisi syödä mitään, millä on tunteita.
- Hei... - Anteeksi.
Älä itke.
Minulla on oikeastaan jo joku.
- Eikö hänellä ole sohvaa? - Mitä tarkoitat?
Mietin vain, yritätkö kiusoitella vai onko sinulla mikki.
- Mikki? Mistä tuon keksit? - Tulit innokkaana protestiin.
Olit varomaton sen poliisin kanssa, joka ei pidättänytkään sinua.
- Ei minulla ole mikkiä. - Todista se.
Hyvä on.
- Oletko tyytyväinen? - En oikeastaan.
Mutta pärjään kyllä.
Connien trauma on aito. Hän ei ole tappaja.
- Suuri tohtori oli siis väärässä? - Epäilin väärää sisarusta.
- Meidän tulisi tutkia veljeä. - Me tutkimme jo.
Hänellä ei ole rikostaustaa ja hän oli kotona murhien aikaan.
- Mistä tiedätte? - Naapuri näki, kun hän tuli kotiin.
Paikansimme myös kännykän sijainnit.
Hän meni kotiin nukkumaan ja kuuli asiasta aamulla.
Hän saattoi lähteä ilman kännykkää.
Ei ollut sattumaa, että Bosworthit tapettiin ilmoituksensa jälkeen.
- Haluan puhua veljelle. - Kiitos avusta, me jatkamme tästä.
- On sinulla otsaa. - Anteeksi...
Ai siitä, että syytit siskoani? Ei kiitos.
Siskosi puhumattomuus uhkasi hänen mielenterveyttään.
Yritin saada reaktiota ja se toimi.
Haluan vain varmistaa, että te molemmat saatte apua.
Tule sisään.
Kiitos. Melkoinen kokoelma.
Isä sai minut kiinnostumaan sisällissodasta 10-vuotiaana. Istu.
Näytät väsyneeltä. Nukutko tarpeeksi?
Herään aina väsyneenä.
Tilanne on pahentunut nyt.
Voisin määrätä unilääkkeitä.
- Minulla on jo. - Miten Connie voi?
Hän pääsee sairaalasta. Hän tulee tänne hautajaisjärjestelyjen ajaksi.
Onneksi hänellä on sinut. Oletko aina ollut suojeleva?
Olen vanhin. Pidin nuoremmista huolta.
Epäonnistuin pahanpäiväisesti.
Onneksi Roy toimi.
Jos hän ei olisi käskenyt Connien piiloutua vessaan-
- hänkin olisi varmaan kuollut. Tunnen syyllisyyttä Royn takia.
- Miksi? - En pitänyt hänestä.
Kun vanhemmat kertoivat myyvänsä firman, uskon, että hän suuttui.
Tarpeettoman perinnön sijaan-
- annamme rahat hyvään tarkoitukseen.
- Sanoiko hän jotain? - Ei, aavistin vain.
- Nyt hän on kuollut. - Mitä aiotte tehdä firmalle?
- Emme ole puhuneet siitä. - Aiotteko myydä sen?
- Miksi kysyt? - Olen vain utelias.
Vastustit päätöstä aiemmin. Aiotko tehdä toisin?
Et tullutkaan pyytämään anteeksi. Ensin syytit siskoani ja nytkö minua?
Et voi tutkia asiaa omin nokkinesi!
- Menin auttamaan. - Luulet olevasi muita fiksumpi.
- En kaikkia. - Moretti soittaa. Tämä ei jää tähän.
- Haloo? - Jotain on tekeillä.
- Onko hän kunnossa? - Osa heistä menee pakettiautoon.
- Se on se naapurin näkemä. - Mitä he aikovat?
- En tiedä. Annan rekisterinumeron. - Kerro vaan.
74B... Pitää mennä. Hetkinen vain.
- Tarvitsen kännykkäsi. - Miksi?
Ettei NSA jäljitä meitä.
Ymmärrän kyllä, jos et halua. Luulin, että kaipaisit toimintaa.
- Kaipaankin. - Tarvitset tämän.
- Mihin? - Näet sitten.
- Mitä aiomme? - Kana on menossa pikaruokaloihin.
Niitä käytetään salaateissa ja wrapeissa.
Huomisen uutisissa kerrotaan, miten ihmiset sairastuivat kanasta-
-jossa oli arsenikkijäämiä.
Yli seitsemän miljardia kanaa tapetaan joka vuosi USA: ssa.
Isoissa kanaloissa kukonpojat tukehdutetaan tai jauhetaan elävältä.
- Hirveää. - Rehuun sai ennen lisätä arsenikkiä.
Tautien vähentämisen lisäksi se teki lihasta herkullisen pinkkiä.
Sitä ei muka tehdä enää. Emme usko sitä.
- Kun joku syö tätä... - He sairastuvat.
Lisäämme painostusta somekampanjalla.
Toivon mukaan kanan syönti loppuu.
Reagan, katso tätä.
Hei.
- Reagan tarvitsee apuasi. - Selvä.
Minä jään vahtiin.
- Dani, mitä teet? - En ole Dani. Teidät on pidätetty.
- Olen halunnut tällaista päiväkausia. - Eli puhuit täyttä sontaa.
- Tein vain työtäni. - Niinkö?
Koulutetaanko agentit suutelemaan sillä tavalla?
Leikkiminen loppuu tähän.
Syytelistalla on jo omaisuuden tuhoaminen ja murhasalaliitto.
Asioiden päästä keksiminen taitaa olla erikoisalaasi.
En minä keksinyt marinoida kanaa arsenikilla.
Tarkoituksemme ei ollut tappaa. Määrä olisi antanut vain mahanpuruja.
Me pelastamme, emme tuhoa elämää.
Entä Bosworthien murhat?
- Epäiletkö meitä? - Vainositte perhettä kuukausia.
En sure neljää eläintenkiduttajaa, mutta me emme tappaneet heitä.
Miksi sitten hankitte turvakoodin siivoojan tyttäreltä?
Olitte siellä. Naapuri näki autonne.
Hyvä on. Olimme siellä.
Nuorin poika kertoi Facebookissa, että perhe on koossa.
Ajattelimme lähettää viestin.
Aioimme kytkeä sadettajat sianveritankkeihin.
Kun ne käynnistyisivät aamulla...
Etupiha lainehtisi heidän teurastamoidensa veressä.
Olin näppäilemässä koodia, kun paikalle tuli auto.
Hyppäsin autoon ja me häivyimme.
Sitten uutisissa puhuttiinkin perheen surmasta.
- Osaatko kuvailla kuskia? - Oli pimeää ja ajovalot sokaisivat.
- Voin silti yrittää. - Kuskilla on suu, nenä ja silmät.
Eikö Krueger tiedä, kuka tämä on?
- Kuka tuota voisi tunnistaa? - Minä.
Pidit tätä lakkia murhien aikana. Meillä on todistaja.
Mahdotonta.
En palannut vanhempieni luo. Olin nukkumassa. Tämä on hullua.
Löysin tämän autotallista.
Ase taitaa olla 150 vuotta verta vanhempi.
Tom?
Iskit lankoasi pistimellä.
Mutta en tajua, miksi veit pistimen kotiisi ja jätit veitsen seinälle.
BARN yrittää lavastaa häntä. Hän olisi tuhonnut todisteet.
Hyvä teurastaja siistii veitsensä.
Kuka tappaa perheensä nukkuessaan eikä pese murha-asetta?
- Näiden nukkuessa, ei nukkuessaan. - Freudilainen lipsahdus.
- Sanoitko käyttäväsi unilääkkeitä? - Kuka olet?
- Konsulttimme. - Mikä lääkkeen nimi on?
En tiedä. Sain pillerit siskoltani. Miten niin?
- Hetkinen nyt. - Näitkö painajaista murhayönä?
- Mistä tiesit? - Mistä uneksit?
Sinun ei tarvitse vastata.
Olin pellolla.
Oli todella sumuista.
Vanhempani olivat maassa.
Se oli kauheaa.
Springfield-kiväärini oli siellä.
Oli todella vaikea nähdä mitään.
Benkin oli kuollut. Roy ilmestyi kuin tyhjästä.
Hyvä luoja.
Taisin tappaa perheeni.
Hyvä luoja.
Tom on kävellyt unissaan jo lapsena.
Eräänä jouluyönä hän avasi kaikki lahjat muttei muistanut sitä aamulla.
16-vuotiaana hän lähti ajelulle isän autolla.
Kuukautta myöhemmin saimme sakon postissa.
Kiitos, Connie. Jätätkö meidät hetkeksi?
Tom teki murhat unissaan. Vetoamme teon tahattomuuteen.
- Lykkyä tykö. - Jury on usein syytetyn puolella.
- Nelosmurhissako? - Hän ei ole vastuussa.
- Tom ei ollut tietoinen toimistaan. - Jury ei usko, että hän ajoi 16 km...
...näppäili turvakoodin ja teurasti neljä ihmistä unissaan.
Unissakävelijät voivat olla väkivaltaisia.
Hän kirjoitti "Liha on murhaa" seinälle.
Hän yritti lavastaa BARNin. Se oli tietoista toimintaa.
Jos vedät jutun oikeuteen, häviät.
En usko. Et voi todistaa, että Tom teki rikoksen unissaan.
Todistustaakka onkin sinulla.
Oma asiantuntijanne uskoo hänen nukkuneen.
Hienoa. Annoit murhaajalle typerän puolustuskeinon, joka voi toimia.
Unissakävelijät voivat todistetusti olla väkivaltaisia.
- Typerä syy päästä syytteestä. - Ei ole.
Aivot eivät ehkä vapauta kemikaaleja, jotka pitävät lihakset paikoillaan.
Siksi hän liikkuu tiedostamattaan. Unilääke saattoi pahentaa tilaa.
Haluatko todella vangita Tomin teosta, jota hän ei tarkoittanut?
Haluan todisteita.
Häntä on pidetty hereillä 25 tuntia episodin varmentamiseksi.
Seuraamme polysomnografian avulla aivokäyriä ja REM-unta.
- Silmäni pysyvät hädin tuskin auki. - Pärjäät paremmin kuin tuo prinsessa.
Jos Tom tappoi perheensä unissaan-
- toivoiko hän salaa heidän tappamistaan?
Unissa alitajunta setvii tukahdutettuja ristiriitoja.
- Samoin hallusinaatioissa. - Se selittää minut.
Kate on selvästi tukahdutettu ristiriita. Ratkaise se, kaveri.
Miten peitetehtävä sujui?
Ryppyilin poliiseille, söin ruokaa roskiksesta.
Menin autoon terroristien kanssa tietämättä määränpäätä.
Pidätin 9 ihmistä ilman tukea ja pussailin naisen kanssa.
- Kiinnostavaa. Kysy lisää. - En kysy lisää.
- Voin puhua siitä, jos haluat. - En.
- Ihan sama, jos pidät naisista. - En pidä.
- Harmi. - Esitin vain roolia.
Mutta oli aika jännää olla joku muu parin päivän ajan.
- Eikö Kate Morettina ole jännää? - On kyllä.
Minulla on hieno ura ja aion naida hienon miehen.
Aivan.
Mutta ennen en koskaan tyytynyt tavanomaiseen.
Nyt tuntuu, että piirini on pienentynyt.
Entä sinä? Etkö haluaisi joskus tehdä jotain erilaista?
No viime aikoina olen ajatellut...
- Rohkeasti vaan. - Olen ajatellut...
Että ehkä...
- Voisin syödä taas punaista lihaa. - Sehän on mahtavaa!
- Niinkö? - Voin viedä sinut hampurilaiselle.
Selvä kutsu.
- Tuo ei ollut kutsu. - Ei sitten.
- Ei, kun... - Breckinridge, senkin roisto!
Katso, mitä teit heille.
- Rauhoitu, rauhoitu... - Luoja.
- Missä olen? - Olet unilaboratorissa.
- Kävelinkö unissani? - Kyllä. Muistatko untasi?
Seisoin vanhempieni etupihalla.
Siellä oli vastakaivettuja hautoja. Kuulin sian röhkintää takaani.
Kun käännyin, se olikin Breckinridge verinen veitsi kädessään.
Tappelimme ja puukotin häntä.
- Breckinridge? - Sisällissodan aikainen kenraali.
Hänet tuomittiin petturuudesta. En tiedä, miksi hän oli unessani.
- Montako hautaa unessa oli? - Kolme.
- Tom ei tappanut perhettään. - Kuka sitten?
Petturi.
Riittää jo tämä jännitys.
Kerro, mitä uskot tapahtuneen.
Bosworthit istuvat illallispöytään. He kertovat myyvänsä yrityksen.
Tom menee kotiin nukkumaan. Muut jäävät tänne yöksi.
- Selvä tähän asti. - Kun muut nukkuvat...
...tappaja vie keittiöstä veitsen.
Sitten hän kulkee vanhempien huoneeseen.
Murhattuaan heidät hän menee tapaamaan nuorimmaisen, Benin.
Sen jälkeen hän lavastaa BARNin murhista...
...ja hävittää todisteet.
- Tuttu juttu. Kysehän on Tomista? - Ei.
Tom tuli vasta, kun perhe oli jo kuollut.
Hänelle jäi ikävä tunne, joten näki painajaisia ja alkoi kävellä.
Hän puki lakin ja otti kiväärin. Hän tunsi suojelevansa perhettä.
Hän tunsi, ettei perhe ole turvassa. Mutta hän tuli liian myöhään.
Hän näki vanhempansa usvaisella pellolla-
- mutta hänen mielensä vain yhdisti näyn hänen uneensa.
- Kuka sitten perheen tappoi? - Sanoinhan. Petturi.
- Eli kuka? - Joku, joka halusi perinnön.
Hänen lankonsa Roy.
Apua!
Miten todistamme sen?
Verijälkianalyysissa Royn paidalta löytyi valtimoroiskeita.
Veri oli Walterin.
Tappoiko mieheni perheeni?
Ilman sinua Roy olisi luultavasti syyttänyt ulkopuolista tekijää.
Joudunko vankilaan?
Jos myönnät kuolemantuottamuksen ja hankit apua-
- suosittelen ehdollista rangaistusta.
- Etkö saa unta? - Häät ovat niin pian.
- Miten pitopalvelun kanssa meni? - Ei se sinun päivääsi päihitä.
Tofu oli aika kiintoisaa.
Niinkö?
- Millaista se oli? - Pehmeää ja sulavaa.
Et kai aio muuttaa ruokavaliotasi?
Pidän nykyisestä ruokalistasta.
Kaikki ajattelevat olevansa universuminsa keskipiste.
Mutta tietoisuus on kuin planeetta kaukaisessa galaksissa-
-kaukana kaikesta jännästä.
Aivan kuten jokin vetää tähtiä puoleensa, meihinkin vaikuttaa-
- tiedostamattomia tunteita ja haluja tietoisuutemme rajamailta.
Unissamme voimme toimia näiden impulssien mukaan.
Se on turvallisempaa siellä kuin oikeassa elämässä.
Kun kiertoradalle tulee voimakas halu, sitä on vaikea ohittaa.
Pitäisikö meidän aina pakottaa primitiivit halut takaisin pimeyteen?
Vai onko joskus oikein antaa haluilleen periksi?
Suomennos: Tiia Ruuskanen www.sdimedia.com