1 00:00:41,760 --> 00:00:45,600 INSPIRASI ACARA NYATA 2 00:00:48,800 --> 00:00:52,840 SYDNEY, AUSTRALIA. 1960 3 00:02:07,240 --> 00:02:09,280 Mari kita pergi. 4 00:02:14,280 --> 00:02:19,760 Kemana kau pikir kau akan pergi? Buka pintu sialan ini! 5 00:02:24,440 --> 00:02:27,000 Lari, Bu! Lari.. 6 00:03:58,560 --> 00:04:03,120 Jimmy kembali! Kemarilah, Goofy! 7 00:04:04,440 --> 00:04:07,520 Tolong, panggil saudaramu ... 8 00:04:10,280 --> 00:04:12,440 Lupakan saja. 9 00:04:12,520 --> 00:04:16,040 Aku ada wawancara kerja di Albany. Hari ini adalah hari perjalanan dari sini. 10 00:04:16,120 --> 00:04:20,520 Albany membosankan. Mereka tidak memiliki ombak seperti ini. 11 00:04:20,600 --> 00:04:25,360 - Ibu bisa mendapatkan pekerjaan di sini dengan mudah! - Andrew, aku tidak akan bertanya lagi. 12 00:04:34,160 --> 00:04:38,760 Ini pertanda! Kita akan cocok di sini. 13 00:04:38,840 --> 00:04:41,240 Aku berjanji. 14 00:04:48,320 --> 00:04:53,360 Beranikah kau mengatakannya lagi? Saya mendengarkan! Ada yang ingin kau tambahkan? 15 00:04:56,400 --> 00:05:00,320 - Aku rasa tidak. - Oke, jadi ... 16 00:05:00,400 --> 00:05:03,440 Pergilah kembali ke Sydney, brengsek. 17 00:05:08,360 --> 00:05:12,880 Anak-anak! Berhenti berkelahi! 18 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 Kau selalu membuat masalah. 19 00:05:46,320 --> 00:05:51,240 Aku akan kembali lagi dalam satu jam. Dan aku tidak akan kemana-mana! 20 00:05:51,320 --> 00:05:54,160 Kita akan membicarakannya nanti. 21 00:06:01,280 --> 00:06:02,760 Apakah Kau ingin surfing? 22 00:06:17,640 --> 00:06:22,400 - Hello. Nama saya Gus. - Jimmy Kelly. 23 00:06:23,560 --> 00:06:28,880 - Bagaimana kabarmu? Keren, ya? - Lebih hangat dibagian dalam. 24 00:06:31,560 --> 00:06:33,840 Sampai jumpa lagi! 25 00:06:36,120 --> 00:06:37,800 Tunggu giliranmu! 26 00:08:26,680 --> 00:08:32,240 - Wow! Kamu pandai memperbaiki sesuatu! - Aku hanya kasar sesuatu bersama-sama. 27 00:08:32,320 --> 00:08:37,320 Kebanyakan kafilah dan kano. Tapi saya juga melakukan beberapa papan. 28 00:08:37,400 --> 00:08:42,160 - Cool. - Kau pikir begitu? 29 00:08:42,240 --> 00:08:47,120 - Ini benar-benar luar biasa. - Oke! Mari kita lihat itu. 30 00:08:50,680 --> 00:08:55,440 Bagian depan pecah, tapi aku bisa membuat suatu usaha. 31 00:08:55,520 --> 00:08:59,840 Anda dapat memotongnya. Dia melakukan. 32 00:09:03,440 --> 00:09:07,920 Dick sekarang adalah legenda. Dia mungkin memiliki banyak papan. 33 00:09:08,040 --> 00:09:11,200 - Dan? - Kami hanya memiliki satu. 34 00:09:11,280 --> 00:09:15,800 - Saya telah cukup banyak masalah dengan ibu. - Hal ini tidak bisa lebih buruk. 35 00:09:15,880 --> 00:09:20,440 Dia memiliki titik. A lebih kecil permukaan memberikan resistensi kurang. 36 00:09:20,520 --> 00:09:23,240 Ini forum Anda. 37 00:09:42,920 --> 00:09:45,880 Menunjuk ke arah yang benar, Anda sedikit kotoran? 38 00:09:56,400 --> 00:09:59,160 Tidak, Jim. Bukan itu. 39 00:10:03,400 --> 00:10:04,600 Jimmy! 40 00:10:51,160 --> 00:10:56,760 Untuk pertama kalinya kompetisi telah menjadi sponsor. 41 00:10:58,080 --> 00:11:02,360 Akhirnya itu adalah hal lain, siapa yang akan mendapat kehormatan menyambut bir. 42 00:11:02,440 --> 00:11:08,160 Dan itu tidak lain dari mr. Ocean King - Gordon Raja! Di sini Anda pergi. 43 00:11:10,520 --> 00:11:12,760 Terima kasih, Ron. 44 00:11:12,840 --> 00:11:18,920 Kami sangat senang mendapatkan kesempatan mendukung berselancar di sini di Australia Barat. 45 00:11:19,040 --> 00:11:24,560 Anda semua telah melihat Permen, kan? - Datang ke sini! 46 00:11:26,680 --> 00:11:32,160 Lihat di sini! Jika Anda lucu, dapatkan Dalam mungkin lilin papan gratis darinya. 47 00:11:32,240 --> 00:11:36,320 - Aku punya sesuatu yang harus mendapatkan! - Tenang saja. 48 00:11:36,400 --> 00:11:39,200 Kami telah menunjukkan semua mewah bir, jadi mari kita mulai. 49 00:11:39,280 --> 00:11:44,800 Pemenang edisi 1972 amatir kompetisi surfing di sini di Seacliffe - 50 00:11:44,880 --> 00:11:48,000 - Memiliki papan selancar khas, Red Rocket ... 51 00:11:48,080 --> 00:11:51,800 Ini Jimmy Kelly! - Datang ke sini! 52 00:12:00,560 --> 00:12:05,480 - Terus bicara! - Yah ... 53 00:12:06,320 --> 00:12:08,240 Mari kita minum diri kaku! 54 00:12:33,760 --> 00:12:37,480 Tenang saja! Salah satu hampir akan berpikir, Anda memerlukan sesuatu. 55 00:12:37,560 --> 00:12:41,440 Ada profil angin yang sempurna. 56 00:12:41,520 --> 00:12:48,560 Saya dapat mengatur untuk berselancar setengah jam, sebelum hiu makan aku! 57 00:12:49,840 --> 00:12:55,520 Lalu lanjutkan, Percy! Anda namun tidak dilakukan. 58 00:12:58,280 --> 00:13:01,760 Tunggu, Andy. Anda tidak segera bangsat tua. 59 00:13:01,840 --> 00:13:06,600 Dia selalu membantu saya. Dia layak istirahat. 60 00:13:06,680 --> 00:13:10,720 Kau terlalu lembut. Dia bisa beristirahat di waktu luang. 61 00:13:10,800 --> 00:13:14,600 - Tidak, Percy? - Jo ... 62 00:13:14,680 --> 00:13:19,080 Itu sedang meniduri waktu. - Kau seharusnya berada di sini pagi ini! 63 00:13:19,160 --> 00:13:23,600 Aku mungkin tinggal di sini sedikit lebih lama dan membongkar, kan? 64 00:13:38,040 --> 00:13:42,880 - Hei, Jimmy! - Halo, ladies. Bagaimana kabarmu? 65 00:13:43,000 --> 00:13:47,160 - Mobil bagus. - Ya ... Terima kasih. 66 00:13:48,920 --> 00:13:51,320 Sepeda yang indah. 67 00:14:20,520 --> 00:14:23,400 Goofy, kulit lama Anda ... 68 00:14:38,760 --> 00:14:43,080 - Saya pikir saya akan memiliki hari yang buruk. - Aku akan segera selesai. 69 00:14:43,160 --> 00:14:45,520 Bagaimana? 70 00:14:52,600 --> 00:14:58,320 - Jika Anda tidak dapat membuat mobil ibu? - Aku mengambil minum dengan anak-anak. 71 00:14:58,400 --> 00:15:01,320 - Yang anak laki-laki? - Seperti biasa. 72 00:15:02,800 --> 00:15:05,920 - Bagaimana harimu? - Panjang. 73 00:15:08,280 --> 00:15:12,560 - Jangan tanya bagaimana ia pergi? - Apa? 74 00:15:14,280 --> 00:15:18,160 - Ibu telah mengatakan hal itu, kan? - Dia tidak bisa membantu! 75 00:15:18,800 --> 00:15:22,840 Jimmy Kelly! Besar. 76 00:15:22,920 --> 00:15:26,120 Ketika kejuaraan negara Saya meminta Stan secara gratis. 77 00:15:26,200 --> 00:15:28,560 Aku akan melihat sebelum saya percaya itu. 78 00:15:30,480 --> 00:15:33,640 Saya berjanji untuk membuat mobil selama akhir pekan. 79 00:15:43,720 --> 00:15:46,080 Aku akan terkutuk. 80 00:16:41,120 --> 00:16:45,480 Apakah Anda tahu apa hukuman untuk jiwa orang lain udang karang? Sepuluh dolar. 81 00:16:45,560 --> 00:16:50,080 Per lobster. Berapa banyak yang Anda miliki? 82 00:16:54,680 --> 00:16:57,440 Ini akan menjadi $ 20. 83 00:16:59,360 --> 00:17:02,080 Kami menyesalkan hal ini. 84 00:17:04,680 --> 00:17:07,520 Ini tidak akan menyenangkan, jika pemilik memperhatikan. 85 00:17:11,080 --> 00:17:14,800 - Bagaimana Anda bisa hidup seperti itu? - Siapa yang mencegah saya dari itu? 86 00:17:14,880 --> 00:17:18,520 Saya tidak tahu. Anda bergerak di sekitar sepanjang waktu. 87 00:17:18,600 --> 00:17:23,680 Memotret peselancar. Anda tidak pernah tahu di mana Anda keesokan harinya. 88 00:17:24,680 --> 00:17:29,760 - Ini tidak terdengar seperti pekerjaan. - Ini bukan pekerjaan. 89 00:17:29,840 --> 00:17:36,560 Aku surfing dan mengambil foto. Will I diesel dan udara baik-baik saja ... 90 00:17:36,640 --> 00:17:39,280 Tapi itu bukan pekerjaan. 91 00:17:39,360 --> 00:17:41,080 Hello! 92 00:17:44,720 --> 00:17:46,280 Jangan mengatakan apa-apa kepada siapa pun. 93 00:17:47,240 --> 00:17:52,920 - Hello. Kamu dari mana? - Aku sedang berselancar di sebelah kiri gelombang. 94 00:17:53,040 --> 00:17:55,920 - Apa yang kau sebut tempat di luar sana? - Kiri-situs. 95 00:17:56,040 --> 00:17:59,320 Tentu saja ... 96 00:18:06,600 --> 00:18:09,360 Datang dari Southern California? 97 00:18:09,440 --> 00:18:15,840 - Malibu? - Hawaii. Pantai barat Oahu. 98 00:18:15,920 --> 00:18:21,560 - Apakah Anda lelah gelombang sempurna? - Sesuatu seperti itu. 99 00:18:21,640 --> 00:18:25,920 Berapa lama Anda dan pria Anda akan? 100 00:18:26,040 --> 00:18:30,280 JB bukan cowok saya dia salah satu teman ayahku. 101 00:18:32,000 --> 00:18:39,440 Aku berada di perusahaan buruk, jadi ayahku JB meminta untuk membawa saya. 102 00:18:39,520 --> 00:18:44,880 - Jadi saya bisa mendapatkan di jalur yang benar. - Dari berada bersama JB? 103 00:18:47,000 --> 00:18:50,600 - Anda harus telah melihat orang-orang lain. - Apa orang lain? 104 00:18:52,320 --> 00:18:56,320 - Jimmy Kelly. - Hello. Nama saya Lani. 105 00:18:56,400 --> 00:18:58,520 Oke ... 106 00:18:58,600 --> 00:19:04,280 Jika saya tinggal di sini sedikit, saya ingin menunjukkan kepada Anda bagaimana kita surfing. 107 00:19:04,360 --> 00:19:08,800 - Terima kasih! - Setelah itu, saya akan menunjukkan tempat-tempat keren. 108 00:19:08,880 --> 00:19:14,040 - Jika Anda melakukannya, superstar? - Lokasi-lokasi yang terlalu menuntut untuk Anda. 109 00:19:14,120 --> 00:19:18,600 - Hentikan itu! - Lihat, it works! 110 00:19:18,680 --> 00:19:23,320 - Oke, jadi ... Di sini Anda pergi. - Terima kasih. 111 00:19:24,840 --> 00:19:27,360 - Apakah Anda mengambil mereka? - Ya. 112 00:19:27,440 --> 00:19:34,440 - Ke mana saja kau berselancar? - Di Grajagan. Gelombang cepat meninggalkan. 113 00:19:34,520 --> 00:19:40,720 Hanya segelintir peselancar telah berselancar di sana. Seorang pria Amerika berlangsung. 114 00:19:40,800 --> 00:19:44,120 Itu ada, off hutan Indonesia. 115 00:19:44,200 --> 00:19:49,920 Ada kalajengking, harimau, monyet dan hal-hal berbahaya lainnya. 116 00:19:51,600 --> 00:19:57,520 - Sulit untuk sampai ke sana. - Begitu pula dengan tempat terbaik. 117 00:19:57,600 --> 00:20:03,800 Ini adalah tempat! Jika Tuhan adalah surfer dia akan surfing ada. 118 00:20:11,800 --> 00:20:15,240 Itulah yang dia punya pada. 119 00:20:15,320 --> 00:20:18,680 Berpikir bahwa Anda melihat semacam itu. 120 00:20:18,760 --> 00:20:24,280 "Lengan Artikulasi dan tape Velcro tenggorokan. Sempurna untuk peselancar. " 121 00:20:26,560 --> 00:20:30,280 Ya, peselancar yang jutawan. 122 00:20:30,360 --> 00:20:35,640 - Siapa yang $ 60 tersisa? - Kita mati saat mencapai mereka. 123 00:20:35,720 --> 00:20:38,640 Lupakan saja? 124 00:20:39,680 --> 00:20:43,840 - Ibu? - Aku tidak di sini. 125 00:20:54,760 --> 00:20:57,160 Lihat, itulah orang karet! 126 00:20:57,800 --> 00:21:01,800 - Apakah kau tidak malu? - No Mengapa saya harus? 127 00:21:01,880 --> 00:21:05,080 Dia berbicara ke forum Anda. 128 00:21:05,320 --> 00:21:09,400 - Hello. - Ini ombak yang bagus. Haruskah aku tidak? 129 00:21:09,480 --> 00:21:13,840 - Ini sedikit dingin. - Ya, es dingin. 130 00:21:50,040 --> 00:21:52,520 Sekarang sudah cukup. 131 00:21:52,600 --> 00:21:57,720 - Matikan dan beristirahat sebentar. - Dalam beberapa saat. Apa pendapat Anda tentang nomor dua? 132 00:22:01,520 --> 00:22:06,880 - The Kurasa aku tidak bisa masuk - Mick Harris harus anaknya. 133 00:22:07,000 --> 00:22:09,680 - Dia bisa menjahit satu sendiri. - Dia akan membayar $ 15. 134 00:22:09,760 --> 00:22:14,280 $ 15? Apa yang Anda tunggu? Memulai dengan menjahit! 135 00:22:17,000 --> 00:22:19,360 Apakah kau di sana, Jimbo? 136 00:22:20,040 --> 00:22:22,160 Mari kita merawat mobil. 137 00:22:35,600 --> 00:22:37,520 Apa-apaan ini? 138 00:22:44,480 --> 00:22:48,320 - Apakah Anda melihat Jimmy? - Dia pergi untuk beberapa jam yang lalu. 139 00:22:48,400 --> 00:22:52,720 Ia mengatakan ia akan pulang. Apakah semuanya baik-baik saja? 140 00:22:54,000 --> 00:22:56,440 Ya. 141 00:24:08,880 --> 00:24:11,360 Datang ke sini! 142 00:24:11,440 --> 00:24:13,680 Apa yang kamu lakukan? 143 00:24:27,720 --> 00:24:29,720 Apa yang kamu lakukan? 144 00:24:31,680 --> 00:24:33,760 Bantu aku! 145 00:24:37,600 --> 00:24:40,440 - Terima kasih. - Jauhi saudaraku! 146 00:24:52,720 --> 00:24:59,120 Anda meletakkan segala sesuatu di luar kepolisian stasiun dengan nama pemilik. 147 00:24:59,800 --> 00:25:01,880 Ayolah. 148 00:25:09,240 --> 00:25:12,360 Kalau tidak, aku tidak akan melihat Anda lagi. 149 00:25:27,360 --> 00:25:34,560 Percy mulai di sini ketika ia pergi keluar dari sekolah. Itu masuk .. 1922. 150 00:25:34,640 --> 00:25:39,160 Karena ia telah bagian dari tempat di sini. 151 00:25:39,240 --> 00:25:42,480 Untuk menghormati 50 tahun kinerja setia - 152 00:25:42,560 --> 00:25:46,200 - Aku ingin memberinya simbol kecil apresiasi kami. 153 00:25:46,280 --> 00:25:48,800 Well done, Perce. 154 00:25:50,080 --> 00:25:52,080 Jauhkan pidato! 155 00:25:55,520 --> 00:25:57,440 Terima kasih. 156 00:26:00,480 --> 00:26:04,040 Itu saja. Kembali bekerja. 157 00:26:22,680 --> 00:26:27,680 Mrs. Kelly ... Kau tampak menakjubkan. 158 00:26:27,760 --> 00:26:31,080 Saya berharap ibu saya berpakaian Anda. 159 00:26:33,360 --> 00:26:35,880 Flatfish baik. 160 00:26:36,000 --> 00:26:41,600 - Apakah Anda benar-benar punya waktu untuk pergi memancing? - Aku pergi ke kota ... 161 00:26:41,680 --> 00:26:44,520 Dan ... menjatuhkan beberapa hal. 162 00:26:46,520 --> 00:26:48,880 Aku menangkap mereka setelah itu. 163 00:26:56,800 --> 00:27:00,360 - Hei, Gus. - Hello. Bagaimana kabarmu? 164 00:27:00,440 --> 00:27:04,360 - Apa yang kita merayakan? - Riley akan mempromosikan saya. 165 00:27:04,440 --> 00:27:10,560 - Ini bagus! - Ya. Lebih banyak uang, lebih banyak waktu. 166 00:27:10,640 --> 00:27:14,680 - Seluruh caboodle. - Fantastis! Ketika Anda mulai? 167 00:27:14,760 --> 00:27:17,320 Saya tidak tahu. 168 00:27:18,560 --> 00:27:21,840 Aku bilang dia bisa bercinta. 169 00:27:24,120 --> 00:27:27,440 - Aku punya rencana lain. - Apakah legal? 170 00:27:27,520 --> 00:27:31,440 Ya. Telah tepat di depan kita sepanjang waktu. 171 00:27:32,520 --> 00:27:35,400 Sepanjang waktu. 172 00:28:17,200 --> 00:28:20,800 Lihat di sini. Ini semua besar, diminyaki mesin. 173 00:28:20,880 --> 00:28:22,760 Hal ini dapat ditunjukkan bukan untuk mengatakan. 174 00:28:27,520 --> 00:28:31,000 - Apakah Anda menjual sesuatu? - Belum. 175 00:28:31,800 --> 00:28:36,640 Kita menghindari setidaknya untuk membeli peralatan berselancar di masa depan. 176 00:28:44,280 --> 00:28:47,400 Bagaimana kabarmu, Greg? Bagaimana menurut Anda? 177 00:28:47,480 --> 00:28:50,560 - Bukankah mereka sedikit pendek? - Ini adalah satu tangki. 178 00:28:50,640 --> 00:28:55,400 Bagaimana Anda lakukan di sini ke arah timur. Ini sangat cocok untuk tinggi badan Anda. 179 00:28:55,480 --> 00:28:59,360 - Berapa biayanya? - $ 35. 180 00:28:59,440 --> 00:29:05,120 Untuk 50 Anda mendapatkan sebuah wetsuit dengan. Apakah Anda tidak puas, Anda mendapatkan uang Anda kembali. 181 00:29:05,200 --> 00:29:09,640 - Dan Anda dapat menyimpan setelan. - Saya pikir Anda sedikit sombong. 182 00:29:18,280 --> 00:29:21,000 - Oke. Ini kesepakatan. - Baik. 183 00:29:21,720 --> 00:29:25,760 - Biarkan saya membantu Anda. - Aku ditunjukkan pada waktu yang tepat. 184 00:29:38,040 --> 00:29:41,520 Dia alami. 185 00:29:43,360 --> 00:29:46,000 - Sampai jumpa, anak laki-laki. - Selamat tinggal, Jimmy. 186 00:29:46,080 --> 00:29:50,440 - Dan itu harus datang dari Anda ... - Anda terlihat baik, Gus. 187 00:29:57,280 --> 00:29:59,320 Aku datang! 188 00:30:03,160 --> 00:30:05,760 - Aloha! - Hello. 189 00:30:05,840 --> 00:30:10,600 - Apakah Anda menemukan Anda di sini? - Ya, saya telah belajar untuk mengetahui kota. 190 00:30:10,680 --> 00:30:14,600 Kedua jalan? 191 00:30:14,680 --> 00:30:17,480 - Mencari papan baru? - Mungkin. 192 00:30:17,560 --> 00:30:20,480 Aku hanya ingin melihat tempat Jimmy. 193 00:30:20,560 --> 00:30:25,200 - "Jimmy tempat"? - Saya bentuk kepala. 194 00:30:25,280 --> 00:30:31,360 Anda adalah satu-satunya bentuk. Tidak, ia menyapu chip dan pembersihan. 195 00:30:31,440 --> 00:30:36,200 - Jadi dia tidak rewel sementara. - Dia pikir dia sangat pintar. 196 00:30:38,240 --> 00:30:42,320 Kami akan memeriksa lembah. Dapatkah mereka menangani gelombang besar? 197 00:30:42,400 --> 00:30:47,120 - Pinjaman papan dan melihat. - Tidak, aku tidak bisa ... 198 00:30:47,200 --> 00:30:52,880 - Ini akan merasa salah. - Anda seorang surfer yang baik. 199 00:30:53,000 --> 00:30:56,520 - Bertindak untuk mengambilnya ketika Anda membutuhkannya. - Pada pembebasan bersyarat. 200 00:30:56,600 --> 00:31:04,080 - Aku akan secara pribadi. - Oke. Saya memberitahu Anda bagaimana kelanjutannya. 201 00:31:04,160 --> 00:31:07,200 Sampai jumpa. 202 00:31:13,200 --> 00:31:17,520 - Pada parole ... - Apa? 203 00:31:17,600 --> 00:31:22,160 - Tidak heran kau single. - Dia tidak bisa mengambil mata Anda dari saya. 204 00:31:22,240 --> 00:31:26,840 Dia bertanya-tanya cukup, jika kamu adalah adikku atau ayah saya. 205 00:31:28,240 --> 00:31:29,520 Itu bagus. 206 00:31:31,280 --> 00:31:33,720 Aku memberikan permainan! 207 00:31:33,800 --> 00:31:37,360 Hal ini juga bisa membayangkan. Mungkin lain kali. 208 00:31:37,440 --> 00:31:40,880 Ini mungkin lebih pintar untuk melunasi huslånet? 209 00:31:41,000 --> 00:31:45,120 - Yah. - Jadi kita tidak akan berhasil. 210 00:31:46,800 --> 00:31:53,120 Tetapi jika kita membuat template dan membeli sebuah planet listrik dan penggiling ... 211 00:31:53,200 --> 00:31:55,720 - Banyak resin ... - Fiberglass Sesuatu ... 212 00:31:57,680 --> 00:31:59,800 Mengapa tidak? 213 00:32:00,640 --> 00:32:04,320 Melihat hal itu! Geng Kelly keluar untuk bersenang-senang! 214 00:32:04,400 --> 00:32:07,640 - Bagaimana kabarmu, Jim? - Miller. 215 00:32:07,720 --> 00:32:11,760 - Ingin bir? - Tidak, aku akan pulang sekarang. 216 00:32:11,840 --> 00:32:15,720 Sebuah bir untuk Andrew! - Apa yang membuat saudaramu Anda minum? 217 00:32:15,800 --> 00:32:19,320 - Apa yang saya inginkan. - Terima kasih, Ron. 218 00:32:19,400 --> 00:32:23,720 Menjadi meskipun. Kami membutuhkan beberapa gadis di sini. 219 00:32:23,800 --> 00:32:27,160 - Kata orang dengan pinggiran pada jaket. - Apakah Anda seperti mereka? 220 00:32:29,160 --> 00:32:32,760 - Aku membuat mereka di penjara. - Gaun jaket. 221 00:32:32,840 --> 00:32:36,240 - Ini membuat Anda terlihat lebih ramping. - Apakah Anda menemukannya? 222 00:32:36,320 --> 00:32:40,920 - Ingin melihat lebih dekat untuk? - Saya tidak ingin ada masalah di sini ... 223 00:32:41,040 --> 00:32:44,280 Tidak apa-apa. Aku akan membiarkan mereka merayakan dalam damai. 224 00:32:47,040 --> 00:32:52,520 Berikan anak-anak permainan bir campuran dengan soda. - Mari kita pergi, Jim. 225 00:33:06,880 --> 00:33:10,600 Berapa banyak uang itu tentang? 226 00:33:10,680 --> 00:33:14,840 - 5000. Untuk memulai. - 5.000 ... 227 00:33:14,920 --> 00:33:18,120 Dolar ...? - Ya, dari modal awal. 228 00:33:23,280 --> 00:33:29,280 Anda bermimpi! Aku tidak akan bahkan meminjamkan $ 500. 229 00:33:29,360 --> 00:33:34,840 Ibumu berutang uang di rumah, jadi saya tidak harus lebih banyak utang. 230 00:33:34,920 --> 00:33:40,840 Anda tidak bisa hanya surfing riang menjalani hidup. 231 00:33:40,920 --> 00:33:47,160 Kepala ke sawmill dan meminta O'Reilly, jika Anda bisa mendapatkan pekerjaan Anda kembali. 232 00:33:47,240 --> 00:33:50,240 Hal ini setidaknya pekerjaan yang layak. 233 00:33:51,600 --> 00:33:55,840 Kau satu-satunya pemasok di Land. Aku menipu Anda. 234 00:33:55,920 --> 00:34:00,680 Anda mendapatkan uang pada akhir bulan. Aku berjanji, Bob! 235 00:34:00,760 --> 00:34:04,680 Aku butuh beberapa potongan Kredit untuk memulai. 236 00:34:04,760 --> 00:34:09,520 Bagaimana sekitar 20? Ya? 237 00:34:11,320 --> 00:34:14,560 Besar. Sampai jumpa. 238 00:34:16,040 --> 00:34:20,840 - Apakah Anda mendapatkan 20 unit kredit? - Saya pasti terdengar kredibel. 239 00:34:20,920 --> 00:34:24,840 Berbuah bahwa Anda selalu menutup omong kosong. Ada sesuatu yang Anda harus melihat. 240 00:34:30,560 --> 00:34:34,200 "Kami menyesal untuk memberitahu Anda, bahwa aplikasi Anda telah ditolak. " 241 00:34:34,280 --> 00:34:38,040 - Apa itu? - Sebuah knæbræt. Untuk Gus. 242 00:34:38,120 --> 00:34:42,160 - Itu ide JB. - Apakah itu? 243 00:34:42,240 --> 00:34:48,720 Sebuah hadiah Natal di muka. Jika tidak mencuri dia hanya peralatan saya di pantai. 244 00:34:52,520 --> 00:34:54,520 Kami juga telah membuat sesuatu untuk Anda. 245 00:35:58,240 --> 00:36:02,920 - Bagaimana papan baru Anda? - Hal ini sangat responsif. 246 00:36:03,040 --> 00:36:07,720 - Ini sudah hampir memukul saya. - Anda harus melepaskan kontrol dan kemudian. 247 00:36:07,800 --> 00:36:14,560 Apakah Anda melihat itu? Ini adalah hadiah terbaik di dunia! 248 00:36:14,640 --> 00:36:16,880 Anda membuatnya terlihat mudah. 249 00:36:17,000 --> 00:36:22,080 - Hal ini berkat papan. - Yang berikutnya harus lebih tajam. 250 00:36:22,160 --> 00:36:27,200 Tenang. Adalah baik untuk peselancar yang baik, tapi jangan lupa yang lain. 251 00:36:27,280 --> 00:36:32,520 - Yang saya tidak peduli. - Banyak orang ingin berselancar lebih baik. 252 00:36:32,600 --> 00:36:36,640 Jika kami bermain kartu kita dengan benar, kita bisa mendapatkan kita menciptakan masa depan yang cerah. 253 00:36:39,480 --> 00:36:42,640 "Buat masa depan yang cerah." 254 00:36:42,720 --> 00:36:50,280 Kedengarannya seperti sebuah iklan TV. Man ketukan bukan orang lain menjadi seperti mereka. 255 00:36:50,360 --> 00:36:54,080 Saya fokus pada prospek yang besar. 256 00:36:54,160 --> 00:36:58,080 Itu menyenangkan. Sampai jumpa. 257 00:37:02,240 --> 00:37:05,720 Aku hanya membentuk papan selancar. 258 00:37:07,080 --> 00:37:08,720 Gussy! 259 00:37:28,920 --> 00:37:30,800 Apakah ada ruang untuk satu lagi? 260 00:37:30,880 --> 00:37:34,000 Aku punya tahu dengan. 261 00:38:04,720 --> 00:38:07,080 Sepertinya bahkan aku. 262 00:38:08,040 --> 00:38:10,360 Ini tentang lebih dari Anda. 263 00:39:01,640 --> 00:39:04,920 Cobalah untuk melihat bahwa ... 264 00:39:07,000 --> 00:39:11,600 Dia surfs biasanya cukup saja. Dia berjuang bukan dengan orang lain pada gelombang. 265 00:39:11,680 --> 00:39:14,840 Tidak perlu menegaskan diri mereka sendiri. 266 00:39:15,520 --> 00:39:20,520 - Itulah yang itu semua tentang. - Kau pikir begitu? Saya akan bosan. 267 00:39:20,600 --> 00:39:25,480 - Bagaimana dia tahu betapa bagusnya dia? - Apakah itu penting? 268 00:39:25,560 --> 00:39:28,880 Apakah itu penting? 269 00:39:29,000 --> 00:39:33,440 Dia tidak berpikir untuk bersaing. 270 00:39:33,520 --> 00:39:37,400 Kami berkendara ke pantai untuk menjual sampah kami. 271 00:39:37,480 --> 00:39:40,120 Dia ada di luar sana. 272 00:39:42,920 --> 00:39:45,840 Lihat ... 273 00:40:02,840 --> 00:40:07,480 Ia menjalani hidup mimpi. Apa yang kita lakukan? 274 00:40:08,640 --> 00:40:14,720 Ini tidak bisa membeli. Karena ia menjualnya. 275 00:40:21,200 --> 00:40:25,120 - Di mana kau mempelajari semua ini? - Saya telah mengangkat dua putra. 276 00:40:25,200 --> 00:40:31,280 Pakaian panggung sampai dengan kecepatan sangat tinggi. Jadi kami membuat kita sendiri. 277 00:40:31,360 --> 00:40:36,120 - Bisakah mereka tidak mewarisi pakaian dari satu sama lain? - Sayangnya tidak! 278 00:40:36,200 --> 00:40:40,920 Mereka memiliki selera yang sama sekali berbeda di hampir semua bidang. 279 00:40:41,040 --> 00:40:44,720 - Apakah mereka? - Ya. Dan jika tidak, anda harus berhati-hati. 280 00:40:46,280 --> 00:40:48,200 Karena itu bisa menjadi panas untuknya. 281 00:40:58,120 --> 00:41:02,160 - Apakah Anda sudah di rumah? - Apakah Anda menjual sesuatu? 282 00:41:03,240 --> 00:41:07,120 - Bagaimana semuanya? - Dijual untuk peselancar! 283 00:41:07,200 --> 00:41:10,720 Mereka pergi gila ketika mereka melihat film. 284 00:41:11,800 --> 00:41:14,360 - Unbelievable! - Ya, itu. 285 00:41:19,800 --> 00:41:23,120 - Apa itu? - Terima kasih atas bantuan di awal. 286 00:41:23,200 --> 00:41:26,440 Ada lagi mana yang datang dari. 287 00:41:59,880 --> 00:42:02,720 - Jam berapa sekarang? - Sedikit lebih dari tiga. 288 00:42:02,800 --> 00:42:07,000 - Aku harus pergi. - Anda bisa tidur di sini. 289 00:42:12,240 --> 00:42:14,560 Nice mencoba, Andrew Kelly. 290 00:42:17,040 --> 00:42:19,760 Besok Good luck. 291 00:42:25,400 --> 00:42:32,400 Penjualan Forecasts, perbandingan dengan pesaing dan ide-ide produk. 292 00:42:32,480 --> 00:42:39,160 Anda meminta pinjaman perusahaan untuk sesuatu yang merupakan aktivitas waktu luang. 293 00:42:39,240 --> 00:42:42,840 - Kami hanya menjual seluruh stok kami. - Dari mobil Anda. 294 00:42:42,920 --> 00:42:46,080 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya harus berpikir sebagai seorang pengusaha. 295 00:42:46,160 --> 00:42:50,080 - Itulah yang saya lakukan. - Kami meminjamkan uang kepada petani. 296 00:42:50,160 --> 00:42:55,880 Mereka memproduksi makanan, dan orang-orang harus makan tersebut. Dimana pasar Anda? 297 00:42:56,000 --> 00:43:01,040 95% dari Australia tinggal di pantai. Kita dapat meningkatkan kualitas hidup mereka. 298 00:43:01,120 --> 00:43:04,000 Pasar kami cukup jelas. 299 00:43:04,080 --> 00:43:07,560 Dan bukan hanya di sini! Kita bisa menjangkau dunia. 300 00:43:07,640 --> 00:43:10,280 - Aku mendengar apa yang Anda katakan, Andrew. - Bagaimana? 301 00:43:11,920 --> 00:43:15,240 - Saya mohon maaf? - Bagaimana Anda bisa mendengarnya ... 302 00:43:15,320 --> 00:43:18,640 ... Ketika kepala sampai pantat Anda? 303 00:43:27,760 --> 00:43:32,320 - Ini berjalan baik. - Unbelievable. 304 00:43:32,400 --> 00:43:34,280 Aku padamu. 305 00:43:34,360 --> 00:43:38,680 Di kota ini Anda harus petani atau penebang. 306 00:43:38,760 --> 00:43:43,080 Anda harus memotong rambutnya. Mereka tidak memberi kita udang merah. 307 00:43:43,160 --> 00:43:48,160 Kami berdiri di luar dan melihat ke dalam. 308 00:43:48,240 --> 00:43:50,200 Dan kau tahu apa? 309 00:43:51,280 --> 00:43:53,720 Tidak apa-apa dengan saya. 310 00:44:02,160 --> 00:44:08,400 JB adalah benar. Anda tidak bisa membeli kami gaya hidup. Terutama jika kita tidak menjual. 311 00:44:16,440 --> 00:44:19,680 Aku sudah menantikan ini, sejak saya datang kembali. 312 00:44:25,080 --> 00:44:29,920 Pada hari kedelapan Tuhan menciptakan Jawa ini lava. 313 00:44:30,040 --> 00:44:33,160 Ini klæbrigste hash di sisi Lebanon. 314 00:44:44,040 --> 00:44:48,120 Apakah Anda serius? Apakah Anda diselundupkan hash sini dari Indonesia? 315 00:44:48,200 --> 00:44:50,880 - Pada papan pesawat? - Ya, petugas. 316 00:44:51,000 --> 00:44:52,800 Seseorang tidak dapat mendayung sejauh ini. 317 00:44:56,920 --> 00:44:58,920 Siapa yang memiliki api? 318 00:45:01,520 --> 00:45:03,640 Sekarang kita sedang berpesta! 319 00:45:14,160 --> 00:45:20,480 ... Dan pada saat itu aku menyadari bahwa masa lalu adalah di belakang kami ... 320 00:45:20,560 --> 00:45:26,200 Dan ... di depan kita, di mana gelombang mengisi cakrawala ... 321 00:45:26,280 --> 00:45:29,040 ... Kami memiliki masa depan. 322 00:45:33,560 --> 00:45:35,920 Bukankah itu hebat? 323 00:45:43,600 --> 00:45:47,440 - Saya tidak mengerti salah satu bagian dari ini. - Hal ini juga hanya omong kosong. 324 00:45:47,520 --> 00:45:51,240 Kita tidak bisa membuat bisnis di halaman belakang Anda. 325 00:45:51,320 --> 00:45:55,760 Jika untuk beroperasi kita harus bekerja dengan skala ekonomi. 326 00:45:55,840 --> 00:45:59,160 Kedengarannya keren, kan? Saya sudah membaca tentang hal itu di koran. 327 00:45:59,240 --> 00:46:04,480 Semakin banyak papan yang kita buat, lebih murah menjadi. Memperluas atau Tutup. 328 00:46:04,560 --> 00:46:09,120 - Tidak ada jalan tengah. - Tidak memiliki seorang paman yang kaya? 329 00:46:09,200 --> 00:46:11,560 Aku bahkan belum miskin. 330 00:46:11,640 --> 00:46:15,480 - Cukup bicara bisnis. Bir, Percy? - Ya, terima kasih. 331 00:46:55,040 --> 00:46:58,160 Apa yang telah kita di sini? 332 00:46:59,440 --> 00:47:03,320 Lihat saja, orang-orang. Anda tidak akan dekat daripada ini. 333 00:47:03,400 --> 00:47:07,840 Ketika Anda mengatakan begitu, mungkin Saya memilih untuk melihat lebih dekat pada Anda. 334 00:47:08,880 --> 00:47:12,800 Aku bahkan tidak akan bercinta Anda dengan kemaluannya. 335 00:47:13,680 --> 00:47:16,680 Hello! 336 00:47:17,680 --> 00:47:19,840 Datang ke sini, Anda jalang! 337 00:47:26,480 --> 00:47:28,240 Hati-hati! 338 00:47:45,520 --> 00:47:48,680 Jadi melawan meskipun! 339 00:47:48,760 --> 00:47:51,800 Ayo! 340 00:47:53,240 --> 00:47:57,120 Itu saja. 341 00:47:59,040 --> 00:48:02,400 Ada alasan mengapa, bahwa senjata memiliki dua balapan. 342 00:48:06,600 --> 00:48:10,880 Ini adalah kota kecil, Andy. - Ayo, anak laki-laki. 343 00:48:12,320 --> 00:48:15,040 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 344 00:48:15,120 --> 00:48:18,880 Ya, seperti itu. Peace! 345 00:48:33,400 --> 00:48:36,160 Lani ... 346 00:48:45,560 --> 00:48:49,680 - Apa yang kamu lakukan? - Apakah Anda bergurau? 347 00:48:49,760 --> 00:48:53,160 - Saya telah menguasainya. - Bagaimana aku bisa tahu? 348 00:48:53,240 --> 00:48:58,080 Saya memiliki kehidupan sebelum saya datang ke sini. Aku tahu jenis bajingan. 349 00:48:58,160 --> 00:49:02,160 Aku tidak membutuhkan Anda atau orang lain untuk mengurus saya! 350 00:49:02,240 --> 00:49:07,280 Lihatlah wajah Anda ... Orang yang sulit datang untuk menyelamatkan. 351 00:49:07,360 --> 00:49:09,640 - Aku mengerti. - Fucking gua. 352 00:49:09,720 --> 00:49:14,440 - Aku berterima kasih padanya ketika aku melihatnya. - Untuk apa? 353 00:49:44,040 --> 00:49:47,160 Hello. Lihat apa yang kutemukan. 354 00:49:47,240 --> 00:49:50,920 Apa itu? 355 00:49:52,280 --> 00:49:55,280 Sepupu saya berasal dari Torquay. 356 00:49:56,400 --> 00:50:00,400 Dia mengatakan, Anda dapat melihat langsung ke gelombang. 357 00:50:02,800 --> 00:50:05,680 Keras ... 358 00:50:10,120 --> 00:50:14,120 - Apakah Anda menjadi yang pertama? - Tidak, aku menunggu. Kemudian mungkin. 359 00:50:18,840 --> 00:50:22,360 Jadi ada lebih banyak untuk kami. 360 00:50:24,360 --> 00:50:28,280 - Anda mungkin mulai. - Baik. 361 00:50:28,360 --> 00:50:32,680 Jangan khawatir tentang dia. 362 00:50:54,760 --> 00:50:57,240 Makaha. 363 00:50:59,480 --> 00:51:01,920 Makaha. 364 00:51:06,200 --> 00:51:08,120 Apa? 365 00:51:09,160 --> 00:51:14,600 - Apa? - Ini disebut tempat saya dibesarkan! 366 00:51:17,440 --> 00:51:21,280 Saya memahami Anda berlari. Itu terlihat mengerikan. 367 00:51:21,360 --> 00:51:25,520 - Ini tidak begitu buruk. - Apakah Anda merindukannya? 368 00:51:27,600 --> 00:51:30,360 Tidak sekarang. 369 00:51:30,440 --> 00:51:34,160 - Lani! - Ya. 370 00:51:35,640 --> 00:51:40,320 - Haruskah kita surfing sebelum sarapan? - Ya, aku datang. 371 00:51:42,240 --> 00:51:44,240 Baik. 372 00:52:42,480 --> 00:52:44,560 Perce! 373 00:52:47,320 --> 00:52:53,160 Tidak! Uang itu dalam pensiun Anda tidak berinvestasi dalam diri kita. 374 00:52:53,240 --> 00:52:59,920 Itu tidak terserah Anda! Semua pembicaraan tentang ekonomi dan skala ... 375 00:53:00,040 --> 00:53:04,520 - Mungkin aku punya ide yang baik. - Kami tertawa keluar dari bank. 376 00:53:04,600 --> 00:53:10,760 - Mereka hanya tahu lebih banyak tentang hal itu daripada yang Anda lakukan. - Saya telah melihat banyak. 377 00:53:12,240 --> 00:53:14,760 Saya telah menemukan tempat yang tepat. 378 00:53:53,160 --> 00:53:55,080 Bajingan ... 379 00:53:57,320 --> 00:54:01,320 Terima kasih, guys. Tanyakan di sini. 380 00:54:04,440 --> 00:54:08,360 Hov ... Tunggu sebentar. 381 00:54:09,840 --> 00:54:16,000 - Ini akan menjadi produksi massal. - Hal ini tidak jalur perakitan. 382 00:54:16,120 --> 00:54:21,360 - Ini tampak hebat! Bagaimana cara kerjanya? - Aku tidak tahu. 383 00:54:28,920 --> 00:54:35,320 - Mr Grumley! Nice day, bukan? - Ya, sangat indah. 384 00:54:35,400 --> 00:54:39,440 Terima kasih mengusulkan nama. Cocok sekali, kan? 385 00:54:39,520 --> 00:54:42,000 Grumley! 386 00:54:43,360 --> 00:54:45,880 Bajingan! 387 00:54:46,000 --> 00:54:48,680 Well done, Jim. 388 00:54:48,760 --> 00:54:54,040 Ini indah, Jim! - Ambillah gambar. 389 00:54:54,120 --> 00:54:58,640 Mari kita mengambil gambar! 390 00:54:58,720 --> 00:55:03,080 Ini adalah awal dari sesuatu yang besar atau awal di akhir. 391 00:55:06,720 --> 00:55:08,640 Orange! 392 00:55:10,080 --> 00:55:15,400 Sekarang, baik ke waktu, Aku memberikan pidato. 393 00:55:15,480 --> 00:55:18,560 Seperti yang Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana untuk menjalankan bisnis. 394 00:55:18,640 --> 00:55:23,360 Pikirkan mereka membiarkan Anda menyelesaikan sekolah ... 395 00:55:23,440 --> 00:55:27,280 Tapi kita harus membuat beberapa aturan. 396 00:55:27,360 --> 00:55:31,640 Kami surfing ketika ada gelombang, dan bekerja, bila ada. 397 00:55:34,600 --> 00:55:35,680 Dan kau tahu apa? 398 00:56:26,360 --> 00:56:28,040 Terima kasih. 399 00:56:29,920 --> 00:56:34,760 - Anda ... Bagaimana Jimmy? - Baik. Kenapa? 400 00:56:34,840 --> 00:56:38,280 - Dia bertingkah sedikit aneh. - Tidak apa-apa. 401 00:56:38,360 --> 00:56:42,680 Tapi Anda harus bekerja lembur malam ini. 402 00:56:42,760 --> 00:56:46,880 Tentu saja. Apakah ada pekerjaan yang mendesak? 403 00:56:47,000 --> 00:56:49,360 Aku akan memikirkan sesuatu. 404 00:57:04,040 --> 00:57:07,920 - Apakah kau di sini, ibu? - Malu pada Anda, Tony! 405 00:57:08,040 --> 00:57:11,280 - Apakah Anda baik-baik saja? - Ya. Apa ini semua tentang? 406 00:57:11,360 --> 00:57:16,120 - Aku tidak tahu. - Ya. Seluruh kota tahu apa yang Anda lakukan. 407 00:57:16,200 --> 00:57:21,240 Apa yang kau bicarakan? Maukah Anda sini dan melecehkan orang yang tidak bersalah? 408 00:57:21,320 --> 00:57:26,000 - Apakah ilegal untuk surfing? - Itu bukan apa ini adalah tentang. 409 00:57:26,080 --> 00:57:29,000 Aku pernah mendengar tentang hal-hal lain Anda lakukan. 410 00:57:29,080 --> 00:57:34,560 Ayolah. Saya telah menonton Anda teman hippie sejak mereka tiba. 411 00:57:34,640 --> 00:57:42,080 Saya telah menunjukkan hubungan yang erat, jadi saya juga mengawasi Anda. Mengerti? 412 00:58:07,080 --> 00:58:11,240 Polisi datang dan mengajukan pertanyaan pada zat di pabrik. 413 00:58:11,320 --> 00:58:16,200 - Tenang saja. Fokus pada chi Anda. - Aku akan kotoran di chi Anda. 414 00:58:18,720 --> 00:58:21,280 Tenang. 415 00:58:23,200 --> 00:58:27,120 - Mereka tidak punya bukti melawan kami. - Mereka tahu tentang zat. 416 00:58:27,200 --> 00:58:32,280 Mereka tidak tahu apa-apa. Petugas provinsi ... 417 00:58:32,360 --> 00:58:37,080 Tenang saja. Mereka menjadi lelah dan meninggalkan kami sendirian. 418 00:58:37,160 --> 00:58:40,280 Jika tidak, Anda hanya akan mengemudi di. 419 00:58:40,360 --> 00:58:44,000 - Tapi kita hidup di sini. - Dan? 420 00:58:44,080 --> 00:58:49,160 Dan ... jika Anda mengancamnya, sehingga Anda mengancam saya. 421 00:58:49,240 --> 00:58:52,600 - Apakah Anda mengerti? - Ya. 422 00:58:55,400 --> 00:59:00,320 Andy. Tarik napas melalui hidung ... 423 00:59:00,400 --> 00:59:03,640 Dan ... keluar melalui mulut Anda. 424 00:59:09,200 --> 00:59:13,720 Saya tidak memberikan kredit. Saya tidak pernah melakukan. 425 00:59:13,800 --> 00:59:19,640 Hal ini untuk Tina. Dia manis. 426 00:59:19,720 --> 00:59:23,360 Mengapa bukan dia yang memohon saya? 427 00:59:23,440 --> 00:59:27,520 - Menempel rumput. - Aku dibayar minggu depan. 428 00:59:28,440 --> 00:59:32,120 Pasti ada sesuatu dapat Anda lakukan. 429 00:59:32,200 --> 00:59:36,560 Andy tidak tahu apa-apa. 430 00:59:44,720 --> 00:59:46,760 Datang ke sini. 431 00:59:59,280 --> 01:00:03,120 Anda menakut-nakuti ada pelanggan jauh sebelum waktu. sepuluh. 432 01:00:10,280 --> 01:00:16,360 - Berapa lama Anda berpikir mereka bisa bertahan? - Lebih lama dari kita. 433 01:00:17,280 --> 01:00:20,040 - Apakah Gus sini? - No 434 01:00:20,120 --> 01:00:25,040 Dia mungkin bertaruh dengan polisi tentang mana mereka bisa menutup kita. 435 01:00:46,440 --> 01:00:50,720 Katakanlah itu bohong. Bagaimana saya harus bisa bersaing dengan itu? 436 01:00:50,800 --> 01:00:54,000 Sunny telah memenangkan Smirnoff dua tahun berturut-turut. 437 01:00:54,080 --> 01:00:58,360 Para profesional tidak repot-repot bahkan berbicara dengan saya. 438 01:00:58,440 --> 01:01:04,120 - Saya pikir itu terlihat bodoh. - Ya ... 439 01:01:04,240 --> 01:01:09,480 Surfers berpose sebagai model gantinya untuk melakukan apa yang mereka baik. 440 01:01:23,680 --> 01:01:27,800 - Terima kasih sudah datang. - Anda harus berterima kasih kepada Lani. 441 01:01:29,120 --> 01:01:33,720 Apakah Anda siap untuk itu? Kita bisa menunggu sampai reda. 442 01:01:33,800 --> 01:01:38,480 Mengapa demikian? Ini sempurna. 443 01:01:40,720 --> 01:01:43,440 Akhirnya, Anda Anda memiliki bola. 444 01:01:44,920 --> 01:01:47,280 Semua Aboard! 445 01:02:09,520 --> 01:02:13,280 Ada kebutuhan, mereka menyebutnya kamar mayat. 446 01:02:13,360 --> 01:02:18,280 Anda hanya bisa mengatakan tidak. Aku tidak akan memberitahu bahwa Anda tidak akan mengambil kesempatan. 447 01:02:22,080 --> 01:02:24,080 Oke, apa sih ... 448 01:03:01,360 --> 01:03:05,280 - Apa yang terjadi? - Impossible. Ini bergerak di bawahku. 449 01:03:05,400 --> 01:03:11,080 Di North Shore mengatakan, bagian yang paling sulit adalah untuk menangkap gelombang. 450 01:03:20,520 --> 01:03:23,800 Ayo! 451 01:04:44,480 --> 01:04:48,240 - Oke? - Jadi, gelombang raksasa terakhir? 452 01:04:48,320 --> 01:04:53,120 - Itu bukan Ocean King iklan! - Tidak, itu pada tingkat yang sama sekali berbeda. 453 01:04:53,200 --> 01:04:57,000 - Satu yang terakhir! - Tidak, saatnya untuk masuk ke dalam. 454 01:04:57,080 --> 01:05:01,560 - Man up. - Dalam gambar promosi. Ayolah. 455 01:05:01,640 --> 01:05:04,520 Oke, tenang. 456 01:05:12,480 --> 01:05:14,400 Ayo! 457 01:05:21,400 --> 01:05:23,280 Pindah! 458 01:05:26,560 --> 01:05:29,680 Kami terlalu berat. Lompat! 459 01:05:31,520 --> 01:05:33,000 Mist itu! 460 01:06:03,800 --> 01:06:07,640 - Jadilah lebih berhati-hati waktu berikutnya. - Terima kasih! 461 01:06:07,720 --> 01:06:10,800 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 462 01:06:14,600 --> 01:06:18,920 Hallo! JB! 463 01:06:44,680 --> 01:06:50,400 - Apakah Anda datang atau apa? - No Gus yang akan datang. 464 01:06:50,480 --> 01:06:53,760 Tidak perlu untuk memotong papan ketika dia tidak ada di sana. 465 01:06:59,200 --> 01:07:03,240 Ini hanya draft. Perusahaan periklanan memurnikan itu. 466 01:07:04,280 --> 01:07:07,520 - Sebuah kontes bagi para profesional? - Ya. 467 01:07:07,600 --> 01:07:14,640 Terbaik peselancar dunia di sini di kota kecil kami. Dengan gelombang raksasa! 468 01:07:14,720 --> 01:07:20,480 Ini adalah kesempatan besar untuk Ocean King. Cerah Townsend akan profil kita. 469 01:07:20,560 --> 01:07:24,840 - Ini adalah pilihan terbaik bagi Anda. - Dan aku akan memberimu kesempatan. 470 01:07:24,920 --> 01:07:31,600 Sulit untuk memulai bisnis. Dan ini besar. 471 01:07:31,680 --> 01:07:37,320 Saya akan menawarkan bahwa Anda dapat menjual Samudera Kings peralatan - 472 01:07:37,400 --> 01:07:40,400 - Di sini, di toko Anda secara kredit. 473 01:07:42,480 --> 01:07:48,040 Wow. Terima kasih, Gordon. Tapi ini bukan waktu yang tepat. 474 01:07:48,120 --> 01:07:53,120 K-Mart yang tertarik. Aku tidak bisa menahan mereka begitu lama. 475 01:07:53,200 --> 01:07:56,440 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 476 01:07:56,520 --> 01:08:02,000 Kau bercanda, kan? Ocean King Operasi dan cocok! 477 01:08:03,160 --> 01:08:07,680 Ini bukan waktu yang tepat. Sekarang saya bekerja. 478 01:08:12,200 --> 01:08:17,200 Let me know jika Anda berubah pikiran. Tapi jangan menunggu terlalu lama. 479 01:08:21,560 --> 01:08:24,480 Dav. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 480 01:08:24,560 --> 01:08:29,840 - Bekerja dengan Gus Doran sini? - Hal ini diperdebatkan. 481 01:08:29,920 --> 01:08:34,080 Saya memiliki persediaan kepadanya. 30 utilskårne papan. 482 01:08:35,720 --> 01:08:38,840 - Bisakah Anda mendaftar? - Apakah saya punya pilihan? 483 01:08:41,720 --> 01:08:44,760 30 buah ... Terima kasih, Gus. 484 01:08:44,840 --> 01:08:48,880 - Terima kasih. - Dia membunuh saya. 485 01:08:59,680 --> 01:09:02,240 Akhirnya! 486 01:09:03,440 --> 01:09:07,080 Saya pikir Anda pergi. 487 01:09:11,760 --> 01:09:16,160 Gus belum muncul. Ada akan segera pergi dua minggu. 488 01:09:17,600 --> 01:09:24,080 Dalam usianya aku menghilang selama beberapa bulan pada suatu waktu. Dia baik-baik saja. 489 01:09:27,240 --> 01:09:30,320 Itu bagus untuk melihat Anda. 490 01:10:17,800 --> 01:10:21,280 - Ini Drift. - Saya menemukan Gus. 491 01:10:21,360 --> 01:10:27,000 Kondisinya sangat buruk. 492 01:10:27,080 --> 01:10:28,600 Dia hanya kulit dan tulang. 493 01:10:30,680 --> 01:10:34,160 Apakah Anda ada? Dia tidak merasa baik. 494 01:10:34,240 --> 01:10:38,160 Apa yang harus saya lakukan? Aku ikut dengannya. 495 01:10:41,240 --> 01:10:45,120 Jalankan dia ke rumah sakit. Jangan datang ke sini bersamanya. 496 01:11:04,560 --> 01:11:06,040 Andy! 497 01:11:15,360 --> 01:11:21,400 Dia lebih buruk sebelum ia mendapat lebih baik. Ini tidak membantu untuk menatap. 498 01:11:42,760 --> 01:11:46,280 - Apakah Anda merasa lebih baik? - Ya. 499 01:11:46,360 --> 01:11:49,080 Aku baik-baik. 500 01:11:52,800 --> 01:11:56,520 - Ingin beberapa? - Ya. 501 01:12:00,040 --> 01:12:02,880 Dapatkah saya mengambil kembali dengan Anda? 502 01:12:04,600 --> 01:12:07,160 - Gus ... - Tak bisa? 503 01:12:07,240 --> 01:12:11,560 Saya tidak bisa menangani saya di sini sendirian. 504 01:12:13,360 --> 01:12:18,200 Apa yang telah kita bicarakan. Tinggal di sini dan menikmati ketenangan. 505 01:12:18,280 --> 01:12:23,880 Aku hanya perlu sedikit buatan sendiri makanan dan sedikit istirahat ... 506 01:12:24,000 --> 01:12:28,160 Lalu ... Aku baik-baik. - Ya, jika Anda tinggal di sini. 507 01:12:28,240 --> 01:12:32,520 - Jauh dari semua omong kosong. - Aku baik-baik. 508 01:12:35,320 --> 01:12:38,320 Anda sehat. 509 01:12:38,400 --> 01:12:45,280 Dengar ... Pertempuran melalui akhir pekan, itu akan lebih baik. 510 01:12:45,360 --> 01:12:50,280 Aku juga, dan jadi kita surfing ... Oke? 511 01:12:52,120 --> 01:12:54,360 Oke? 512 01:12:56,120 --> 01:12:59,120 Ya, baiklah, James. 513 01:13:12,760 --> 01:13:15,440 Saya melihat ada cahaya dan berpikir ada pencurian. 514 01:13:15,520 --> 01:13:19,320 Tidak ada yang mencuri. 515 01:13:23,240 --> 01:13:28,360 - Apakah Anda menemukan panggilan Anda? - Kebutuhan adalah ibu dari penemuan. 516 01:13:31,520 --> 01:13:36,200 - Apakah dia baik-baik saja? - Dia akan pulih. 517 01:13:36,280 --> 01:13:38,800 Oke. 518 01:13:44,520 --> 01:13:48,520 Anda mungkin ingin meminta bantuan. 519 01:14:14,760 --> 01:14:18,320 - Selamat pagi, Bu. Kelly. - Bagaimana kabarmu, Tom? 520 01:14:18,400 --> 01:14:20,920 - Ini sedikit dingin. - Ya, itu adalah titik beku. 521 01:14:35,880 --> 01:14:38,720 Apa-apaan ini? 522 01:14:45,760 --> 01:14:49,480 - Ingin datang dan mendapatkan hangat? - Saya tidak harus ... 523 01:14:49,560 --> 01:14:55,040 - Masuklah dan memiliki secangkir teh. - Ini adalah tugas pemantauan. 524 01:14:55,120 --> 01:14:58,920 Ayo, Tom. Ini adalah secangkir teh, tidak hash brownies. 525 01:15:00,440 --> 01:15:04,200 - Apakah Anda mengerti sekarang, mengapa polisi datang? - Tenang saja. 526 01:15:04,280 --> 01:15:08,280 Ada beberapa kilogram heroin. Polisi tepat di luar. 527 01:15:08,360 --> 01:15:13,800 - Dari mana mereka mendapatkan ide dari? - Seperti memiliki peselancar lakukan selama bertahun-tahun. 528 01:15:13,880 --> 01:15:18,520 - Anda harus mengikuti aturan! - OK, itu tanggung jawab saya. 529 01:15:18,600 --> 01:15:22,040 Tunggu sebentar. Siapa pun yang akan merindukan tempat ini. 530 01:15:22,120 --> 01:15:25,200 Kita harus membantunya, tidak mengorbankan dirinya. 531 01:15:25,280 --> 01:15:29,680 - Dia salah satu dari kami. - Dia mendapat heroin yang disampaikan kepada kami! 532 01:15:29,760 --> 01:15:32,240 Tidak bisa percaya? 533 01:15:32,320 --> 01:15:35,040 - Dia bagian dari keluarga! - Grow up! 534 01:15:35,120 --> 01:15:39,720 Dia membawa kita semua bersama-sama dan semuanya, apa yang telah kita bekerja untuk beresiko. 535 01:15:39,800 --> 01:15:42,160 Itu Anda diri yang baik. 536 01:15:42,240 --> 01:15:43,680 Stop! 537 01:15:51,720 --> 01:15:54,640 - Kau seperti ayahmu. - Apakah Anda di sana, Andy? 538 01:15:58,600 --> 01:16:01,680 Apakah ada sesuatu yang salah, Jim? 539 01:16:02,520 --> 01:16:06,600 Dia datang untuk mengubah hidung, Ketika ia direncanakan. 540 01:16:11,560 --> 01:16:16,320 Atmosfer agak aneh. 541 01:16:18,920 --> 01:16:25,640 - Saya akan menawarkan Tom secangkir teh. - Aku akan menaruh air di atas. 542 01:16:26,600 --> 01:16:28,520 Apakah Anda ingin susu dan gula? 543 01:16:44,200 --> 01:16:46,320 Saya sudah mencari Anda. 544 01:16:54,440 --> 01:16:57,680 - Saya tidak punya waktu seharian. - Mungkin itu tidak datang. 545 01:16:57,760 --> 01:17:02,400 Saya telah mendengar bahwa itu telah disampaikan. Stop buang-buang waktu saya. 546 01:17:03,600 --> 01:17:06,920 Tenang. 547 01:17:07,040 --> 01:17:10,480 Saya hanya berpikir bahwa ... 548 01:17:10,560 --> 01:17:14,840 - Apakah mereka belum menjual papan ... - Aku membuat diriku tidak cukup jelas? 549 01:17:14,920 --> 01:17:19,680 Barang-barang milik beberapa orang kuat yang akan melakukan apa saja untuk mendapatkan mereka kembali. 550 01:17:19,760 --> 01:17:23,680 - Jadi saya punya masalah. - Ya, saya mengerti. 551 01:17:27,720 --> 01:17:30,080 Apakah Anda mengerti? 552 01:17:36,400 --> 01:17:40,280 Oke, aku mengerti. 553 01:17:42,760 --> 01:17:45,680 Saya mengerti. 554 01:17:49,080 --> 01:17:53,400 Maaf. Aku mengambil semuanya. 555 01:17:54,920 --> 01:17:59,080 - Apa? - Saya mengambil semuanya. 556 01:17:59,160 --> 01:18:03,320 Semua itu? Dua pon seminggu? 557 01:18:03,400 --> 01:18:05,720 Aku benar-benar menyesal. 558 01:18:07,000 --> 01:18:10,680 - Jangan berbohong padaku! - Saya mengambil semuanya, bajingan! 559 01:18:10,760 --> 01:18:13,120 Apakah saya terlihat seperti idiot? 560 01:18:20,400 --> 01:18:23,560 Besok Anda akan dan memberi saya segalanya. 561 01:18:23,640 --> 01:18:29,680 Kalau tidak, aku akan datang kembali, dan kemudian saya tidak memanjakan seperti sekarang. 562 01:18:50,280 --> 01:18:53,200 Bagaimana hidung itu? 563 01:18:54,640 --> 01:18:56,880 Itu duduk diam. 564 01:18:57,000 --> 01:19:00,320 Itu selalu sesuatu. 565 01:19:03,040 --> 01:19:05,680 Bagaimana kita sampai di sini? 566 01:19:07,040 --> 01:19:11,320 - Selamat Datang di realitas. - Aku akan kotoran pada realitas. 567 01:19:12,280 --> 01:19:15,760 Aku kabur dengan Gus. 568 01:19:15,840 --> 01:19:19,480 Kami pergi ke utara sepanjang pantai, di mana kita sulit untuk menemukan. 569 01:19:21,560 --> 01:19:23,400 Kami hanya akan meninggalkan. 570 01:19:30,280 --> 01:19:33,400 Bagaimana menurut Anda? 571 01:21:39,160 --> 01:21:41,600 Apakah Anda ingin secangkir teh, Kat? 572 01:21:47,200 --> 01:21:49,720 Cat? 573 01:21:49,800 --> 01:21:53,640 - Cat ... - Aku baik-baik. 574 01:21:53,720 --> 01:21:57,400 Aku hanya sedikit di samping diri hari ini. 575 01:22:01,240 --> 01:22:05,360 Ini akan baik-baik saja. Aku berjanji. 576 01:22:05,440 --> 01:22:10,760 Ya, maaf. Saya cenderung untuk tidak menjadi seperti ini. 577 01:22:10,840 --> 01:22:14,240 Akan lebih baik dengan secangkir teh. 578 01:22:14,320 --> 01:22:17,360 Terima kasih, Sayang. 579 01:22:52,040 --> 01:22:54,280 Menyebalkan, ya? 580 01:22:57,160 --> 01:23:01,400 - Bagaimana kabarmu, Andrew? - Tidak apa-apa. 581 01:23:01,480 --> 01:23:04,840 Kisah sedih dengan Gus ... 582 01:23:04,920 --> 01:23:08,240 Aku menyukai orang itu. 583 01:23:08,320 --> 01:23:12,640 - Dan dia telah meninggalkan Anda dalam kesulitan. - Apa yang kau bicarakan? 584 01:23:12,720 --> 01:23:18,480 Dia menawarkan saya bisa mendapatkan disampaikan barang ke pabrik Anda. 585 01:23:18,560 --> 01:23:21,720 - Saya belum mendengar. - Ini adalah detail penting. 586 01:23:21,800 --> 01:23:25,320 Yang penting adalah bahwa hal itu tidak menghubungi saya. 587 01:23:25,400 --> 01:23:31,600 Jadi beri aku baik barang atau uang kepada mereka. Apa yang Anda pilih? 588 01:23:33,040 --> 01:23:36,880 Katakanlah Anda bisa menciumku, dan jadi kita bahkan. 589 01:23:38,920 --> 01:23:40,840 Oke ... 590 01:23:44,680 --> 01:23:49,720 Di beberapa negara memotong satu tangan orang yang mencuri dari orang lain. 591 01:23:54,480 --> 01:23:58,360 - Ini adalah tempat konyol saya diparkir. - Tetap keluar dari ini, Anda sialan hippie! 592 01:23:58,440 --> 01:24:02,200 - Ini akan memakan waktu lama untuk memaafkan. - Jadi kita harus bersabar. 593 01:24:03,840 --> 01:24:06,400 Membebaskannya. 594 01:24:19,600 --> 01:24:23,360 Mungkin saya berbicara dengan ibu Anda. 595 01:24:28,160 --> 01:24:32,800 - Anda harus pergi ke polisi! - Karena aku punya utang narkoba? 596 01:24:32,880 --> 01:24:36,160 - Itu bukan obat Anda! - Mereka disediakan dengannya. 597 01:24:36,240 --> 01:24:39,400 - Saya sudah mendaftar. - Kemudian panggilan Gordon King. 598 01:24:39,480 --> 01:24:43,000 Ini adalah tawaran yang masuk akal mengingat kenyataan bahwa ... 599 01:24:43,080 --> 01:24:47,560 - Jadi yang aku sukai Gordon Raja. - Dia tidak pernah berselancar. 600 01:24:47,640 --> 01:24:51,560 Jatuhkan! Saya tidak akan menjual keluar. 601 01:24:51,640 --> 01:24:55,880 Katakan padanya JB. Katakan. 602 01:24:56,000 --> 01:25:02,000 Dia benar. Kadang-kadang Anda harus menggunakan sistem. 603 01:25:02,080 --> 01:25:06,440 Jika tidak, Anda dimanfaatkan oleh sistem. 604 01:25:06,520 --> 01:25:09,640 Itulah yang dikatakan Darwin. 605 01:25:09,720 --> 01:25:15,800 Satu menyesuaikan, bertahan hidup dan bergerak maju. 606 01:25:17,840 --> 01:25:25,000 Apa sih yang kamu bicarakan? Kami telah datang jauh ... 607 01:25:41,360 --> 01:25:46,720 Jika Anda tidak yakin tentang sesuatu? Jika ada tidak jelas, jadi hanya menulis saya. 608 01:25:46,800 --> 01:25:50,440 Menandatanganinya dan mengirim surat secepat mungkin. 609 01:25:50,520 --> 01:25:53,280 Hey, Andrew! 610 01:25:53,360 --> 01:25:57,360 Ini adalah sangat bijaksana Keputusan mrs. Kelly. 611 01:26:01,360 --> 01:26:03,440 Ibu? 612 01:26:05,080 --> 01:26:09,400 Stop! Apakah Anda pikir Aku akan pergi bersama dengan itu? 613 01:26:09,480 --> 01:26:13,160 Rumah itu dalam nama ibu Anda, dan harga adil. 614 01:26:13,240 --> 01:26:17,160 - Harga yang sama seperti 12 tahun yang lalu? - Pasar telah mengalami stagnasi ... 615 01:26:17,240 --> 01:26:20,680 - Kau benar-benar pencuri! - Itu saja, Andrew! 616 01:26:21,680 --> 01:26:23,160 Mengemudi dengan hati-hati. 617 01:26:24,280 --> 01:26:28,120 Sekarang kita bisa pindah ke tempat lain. 618 01:26:28,200 --> 01:26:31,040 - Kita tidak akan berhasil. - Aku tahu semua tentang Miller! 619 01:26:31,120 --> 01:26:34,440 - Aku tahu itu semua! - Kami telah berjuang untuk mendapatkan oleh di sini. 620 01:26:34,520 --> 01:26:39,240 Apakah kita hanya mengubah ekor di antara kaki? Tanpa pertempuran? 621 01:26:41,320 --> 01:26:44,480 Satu harus tahu ketika bertarung. 622 01:26:44,560 --> 01:26:47,880 Saya pikir, Anda menyadari. 623 01:26:54,600 --> 01:26:58,920 - Jadi kita menyingkirkan Miller dan bank. - Pergelangan kaki Anda tidak bisa mengatasinya. 624 01:26:59,040 --> 01:27:02,280 Mereka adalah pro. Anda mungkin dapat bahkan tidak lolos. 625 01:27:02,360 --> 01:27:06,120 - Ini adalah 5.000 dolar. - Ketika Anda tidak mungkin menang! 626 01:27:06,200 --> 01:27:11,120 - Aku tidak takut bajingan. - Miller tidak hilang begitu saja! 627 01:27:11,200 --> 01:27:14,520 - Tidak, hanya itu. - Hentikan itu! 628 01:27:14,600 --> 01:27:19,360 - Apa itu? - Anda tidak bisa menyelesaikan ini sendirian. 629 01:27:19,440 --> 01:27:23,000 Anda tidak dapat melakukan saat ini. 630 01:27:23,080 --> 01:27:26,520 - Jika Jimmy ada di sini ... - Tapi dia tidak. 631 01:27:32,800 --> 01:27:37,320 Kapan terakhir yang kembali ... 632 01:27:38,360 --> 01:27:41,880 ... Anda tidak memiliki satu untuk berbagi dengan. 633 01:27:52,440 --> 01:27:56,760 Halo, ini adalah, Anda bergabung kompetisi? 634 01:27:56,840 --> 01:28:00,720 - Ya, siapa namamu? - Andrew Kelly. 635 01:28:00,800 --> 01:28:05,000 - Aku punya James Kelly ... - Ini adalah adikku. 636 01:28:05,080 --> 01:28:11,200 - Saya ingin bergabung dengan saya. - Ini adalah pro-kompetitif. 637 01:28:11,280 --> 01:28:16,040 Ini adalah harga popularitetens. Apakah Anda pikir itu terlalu besar? 638 01:28:16,120 --> 01:28:19,240 - Apakah tidak ada babak kualifikasi terbuka? - Maaf. 639 01:28:19,320 --> 01:28:24,640 Semua selatan akan memenangkan 5.000. Kami tenggelam dalam bunga. 640 01:28:24,720 --> 01:28:30,400 Apa bedanya? Apakah Anda takut untuk diketahui hadiah? 641 01:28:34,440 --> 01:28:36,600 Kau tahu apa? 642 01:28:36,680 --> 01:28:41,560 Sungguh menyakitkan saya untuk melihat pria dewasa mengemis. 643 01:28:43,800 --> 01:28:46,680 Tapi di luar sana saya tidak dapat membantu Anda. 644 01:28:52,520 --> 01:28:54,400 Good luck. 645 01:28:56,920 --> 01:29:03,680 Kualifikasi Putaran sedang berlangsung, dan ada beberapa gelombang tinggi. 646 01:29:24,520 --> 01:29:30,000 Ini dia yang besar ... Kita akan melihat, apa lokal Andrew Kelly bisa melakukan . 647 01:29:30,080 --> 01:29:35,720 Dia datang terlambat, tetapi tidak puncak gelombang. Besar . 648 01:29:35,800 --> 01:29:38,280 Sekarang dia pergi setelah saku ... 649 01:29:44,520 --> 01:29:47,080 berakhir dengan wipeout untuk Andrew Kelly . 650 01:29:47,160 --> 01:29:49,200 tidak akan mengesankan para juri. 651 01:29:49,280 --> 01:29:56,200 sini 2 1/2 meteran gelombang tinggi ditunjukkan Sedikit terlalu berat baginya. 652 01:30:00,560 --> 01:30:07,640 ini adalah kesempatan terakhir untuk mencetak gol cukup poin untuk memimpin kompetisi. 653 01:30:31,560 --> 01:30:36,840 besar! Apa lonjakan a . 654 01:30:36,920 --> 01:30:43,080 Dia memiliki cukup poin untuk lolos untuk besok kompetisi utama. 655 01:30:43,160 --> 01:30:45,200 Dia pasti sangat senang. 656 01:30:45,280 --> 01:30:49,320 dunia elit, termasuk nomor satu Cerah Townsend - 657 01:30:49,400 --> 01:30:53,720 - ingin menang hadiah sebesar $ 5000 - 658 01:30:53,800 --> 01:30:56,280 - sehingga tidak akan mudah untuk pahlawan lokal. 659 01:31:06,320 --> 01:31:09,200 Kau bilang tempat ini sulit untuk menemukan. 660 01:31:09,280 --> 01:31:12,680 Ternyata tidak cukup keras ... 661 01:31:15,520 --> 01:31:19,360 Berikut adalah sebagai terpencil seperti bulan. Anda dapat menikmati perusahaan Anda sendiri. 662 01:31:19,440 --> 01:31:22,200 Kenapa tidak? 663 01:31:27,120 --> 01:31:33,000 Andy harus berselancar dengan pro, dengan pergelangan kaki nya rendah. 664 01:31:33,080 --> 01:31:36,920 Dia pikir dia bisa memenangkan 5.000. 665 01:31:37,040 --> 01:31:41,160 Jadi dia bisa menyingkirkan Miller. 666 01:31:42,280 --> 01:31:47,160 - Berharap dia beruntung. - Bahwa dia akan butuhkan. 667 01:31:47,240 --> 01:31:52,760 Pernahkah Anda melihat ramalan cuaca? Tingginya gelombang di Seacliffe besok. 668 01:31:52,840 --> 01:31:57,520 Mon oleh Andy, apa yang telah membuat dirinya sendiri ke? 669 01:31:57,600 --> 01:32:00,720 hari besar di dalam . 670 01:32:00,800 --> 01:32:06,920 Saat ini, peselancar terbaik dari Hawaii, Peru dan Amerika Serikat - 671 01:32:07,040 --> 01:32:09,640 - bersaing melawan yang terbaik di Australia . 672 01:32:10,920 --> 01:32:14,040 Ini adalah transisi surfer. 673 01:32:16,040 --> 01:32:18,560 Kemudian pindah! 674 01:32:21,040 --> 01:32:24,920 Untuk sekali itu ramalan cuaca untuk percaya. 675 01:32:25,040 --> 01:32:31,160 Havguderne yang baik bahagia atau marah, tergantung pada siapa Anda . 676 01:32:32,440 --> 01:32:37,120 Kencangkan sabuk pengaman Anda, untuk saat ini akan sulit! 677 01:32:38,560 --> 01:32:43,560 Berpikir bahwa ada sebuah kompetisi senior. Dan dengan komentator nyata! 678 01:32:43,640 --> 01:32:46,520 - Berapa lama aku telah pergi? - Jimmy! 679 01:32:51,000 --> 01:32:57,200 Dalam lomba pertama hari ini suram Harris, Cay, Harvey dan Kelly . 680 01:32:57,280 --> 01:33:02,720 - Apakah Anda memenuhi syarat? - Peserta diminta untuk membuat diri mereka siap. 681 01:33:02,800 --> 01:33:05,320 Aku harus pergi. 682 01:33:05,400 --> 01:33:10,160 Saya telah berselancar gelombang dua meter enam minggu terakhir. 683 01:33:10,240 --> 01:33:13,560 Sudah terlambat untuk mendaftar. 684 01:33:13,640 --> 01:33:19,320 Saya telah berbicara dengan mereka. Dia bisa berselancar, jika pemain lain menarik diri. 685 01:33:22,320 --> 01:33:27,040 Anda menyeret kami di sini melawan kehendak kita. 686 01:33:29,720 --> 01:33:32,560 Biarkan orang lain membawa beban sekarang. 687 01:33:33,720 --> 01:33:36,800 Aku bisa melakukannya, saudaraku. 688 01:33:36,880 --> 01:33:38,800 Percayalah. 689 01:33:53,760 --> 01:33:57,280 Hari ini, itu menjadi panas di luar sana! 690 01:34:01,880 --> 01:34:06,400 Anda melihat salah satu sabuk baru, yang menghubungkan surfer dan papan. 691 01:34:06,480 --> 01:34:09,040 Hal ini tidak sebuah tren baru. 692 01:34:17,560 --> 01:34:21,680 kuning kita melihat Jimmy Kelly, yang datang ke menit terakhir. 693 01:34:33,680 --> 01:34:38,040 tampak besar dari Kelly muda 694 01:34:39,440 --> 01:34:42,480 - Ayolah, Jimmy. - Bagaimana seharusnya terlihat. 695 01:34:42,560 --> 01:34:47,480 Di sini kita memiliki poin. Luar biasa! Lokal pahlawan Jimmy Kelly ... 696 01:34:47,560 --> 01:34:51,320 Telah memenuhi syarat untuk ... putaran terakhir! Pergi Jimmy tepuk tangan. 697 01:35:02,240 --> 01:35:05,480 Sayang sekali dia tidak bisa ke final. 698 01:35:05,560 --> 01:35:11,880 Dia adalah kelomang. Ia menarik ke rumah ketika ada sesuatu yang salah. 699 01:35:12,000 --> 01:35:15,360 Tidak apa-apa. 700 01:35:19,400 --> 01:35:23,760 Saya ingin meminta maaf untuk semua hal-hal bodoh yang telah saya katakan di masa lalu. 701 01:35:29,920 --> 01:35:34,280 - Terima kasih sudah datang kembali. - Anda masih tidak mengerti, apakah Anda? 702 01:35:34,360 --> 01:35:37,360 Kau begitu bodoh! 703 01:35:37,440 --> 01:35:43,520 Kau dan Jimmy seperti yin dan yang. Tanpa satu sama lain Anda bukan apa-apa. 704 01:35:43,600 --> 01:35:48,920 - Saya menganggap itu sebagai pujian. - Ya, lakukan saja! 705 01:36:07,280 --> 01:36:10,920 Dapatkah Anda menggunakan ini? 706 01:36:11,040 --> 01:36:15,560 Anda telah berhasil! Luar biasa. 707 01:36:15,640 --> 01:36:17,920 Gus Doran, saudara dan teman kita 1950-1973 708 01:36:19,920 --> 01:36:22,800 Itu akan membuatnya senang. 709 01:36:27,560 --> 01:36:31,720 - Bila Anda berada di luar sana hari ini ... - Ya, saya setuju. 710 01:36:31,840 --> 01:36:36,000 Tingkat tidak terlalu banyak. Hanya fokus pada mendapatkan di final ... 711 01:36:36,080 --> 01:36:39,200 Saya akan mengatakan sebaliknya. 712 01:36:39,280 --> 01:36:42,200 Anda adalah alam. 713 01:36:42,280 --> 01:36:46,640 Berikan full throttle. Ini adalah titik itu semua, kan? 714 01:36:52,480 --> 01:36:55,120 Hari laut tidak untuk menjadi lemah hati. 715 01:36:55,200 --> 01:37:00,800 Ibu Alam telah memastikan gelombang raksasa untuk final dramatis . 716 01:37:05,920 --> 01:37:13,040 Dengan satu menit tersisa, itu adalah pertarungan antara Townsend dan Jimmy Kelly. 717 01:37:14,280 --> 01:37:21,280 Kelly tepat setelah, tapi Townsend ditampilkan dalam kelas tersendiri. 718 01:37:26,920 --> 01:37:28,360 Ayo dalamnya. 719 01:37:30,520 --> 01:37:33,680 - Di bagian dalam. - Cerah tidak tahu pintu. 720 01:37:36,800 --> 01:37:42,320 Ini adalah pertunjukan bersih kelas dunia surfing . 721 01:37:44,880 --> 01:37:50,760 Cerah berdiri di puncak gelombang. Dia berselancar di gelombang! 722 01:37:50,840 --> 01:37:55,200 Groundbreaking berselancar fenomena dari Maui! 723 01:37:55,320 --> 01:37:59,080 Dia luar biasa, bukan? 724 01:37:59,160 --> 01:38:04,760 Ada 60 detik tersisa, dan pahlawan lokal berada di belakang dalam poin ... 725 01:38:04,840 --> 01:38:08,880 Tampaknya bahwa ia telah menunggu sedikit terlalu lama . 726 01:38:09,680 --> 01:38:13,080 - Tersenyum meskipun! - Tersesat, Anda gila. 727 01:38:13,160 --> 01:38:16,920 - Anda akan hancur di sini. - Tidak hari ini. 728 01:38:18,760 --> 01:38:21,280 Sekarang datang. Di luar sana. 729 01:38:23,400 --> 01:38:27,640 Tahan napas Anda. Ini belum berakhir. 730 01:38:32,720 --> 01:38:35,120 Ayo! 731 01:38:36,840 --> 01:38:39,600 Ayo! 732 01:39:32,200 --> 01:39:35,080 - Apa yang kamu lakukan? - Dia saudaraku. 733 01:39:40,720 --> 01:39:42,880 Itu dia! 734 01:40:33,880 --> 01:40:37,080 Apakah Anda baik-tama, Anda bajingan gila? 735 01:40:37,160 --> 01:40:40,880 Aku menghancurkannya. 736 01:41:04,040 --> 01:41:07,880 Sea King di papan kami! 737 01:41:47,560 --> 01:41:50,080 Menjauh dari jalan! 738 01:42:05,360 --> 01:42:09,880 Jangan lupa lilin Anda! Terima kasih! 739 01:42:10,000 --> 01:42:14,000 - Ke mana saja kau? - Kami menarik headphone. 740 01:42:14,080 --> 01:42:17,560 - Bagus. - Apa yang terjadi di sini? 741 01:42:17,640 --> 01:42:21,360 - Belum melihat itu? - Apa? 742 01:42:23,440 --> 01:42:25,920 Home! 743 01:42:26,040 --> 01:42:29,200 Selamat datang di masa depan Surfing yang 744 01:42:35,680 --> 01:42:38,400 Toko telah penuh orang sepanjang hari. 745 01:42:39,760 --> 01:42:43,840 - Ini Drift. - Akhirnya, saya datang melalui! 746 01:42:43,920 --> 01:42:49,680 - Ya, itu cukup sibuk sekarang. - TJ Adleman dari The Surf Hut. 747 01:42:49,760 --> 01:42:53,160 Apa yang Anda lihat dalam gambar, m 'tidak sialan buruk. 748 01:42:53,240 --> 01:42:58,560 Orang-orang bertanya untuk papan. Apakah sudah terlambat memesan? 749 01:42:58,640 --> 01:43:01,040 - No - Great! 750 01:43:01,120 --> 01:43:05,560 - Mari kita mulai dengan ... 15 - 15? 751 01:43:05,640 --> 01:43:10,360 - Ini kesepakatan! - Mari kita mulai dengan 15 bulan. 752 01:43:10,440 --> 01:43:12,680 Saya meminta Anda Departemen Penjualan. 753 01:43:16,360 --> 01:43:19,120 Lani Keahloha. 754 01:43:20,440 --> 01:43:22,680 Grumley! 755 01:43:22,800 --> 01:43:25,720 - Berikut ini adalah huskontrakten. - Nah, Andrew. 756 01:43:35,480 --> 01:43:37,520 Sheree. 757 01:43:40,120 --> 01:43:42,720 Ya, kami memiliki lebih minggu depan. 758 01:43:48,640 --> 01:43:50,680 Disini ... 759 01:44:09,440 --> 01:44:13,520 - Apakah ada bom meledak di sini? - Pikirkan apa yang sedikit per dapat berarti. 760 01:44:13,600 --> 01:44:17,360 - Ya ... - Maukah Anda menjadi? 761 01:44:17,440 --> 01:44:21,440 Dan menjadi bagian dari industri surfing? 762 01:44:21,520 --> 01:44:23,360 Tidak, terima kasih. 763 01:44:28,480 --> 01:44:30,640 Bantu aku keluar. 764 01:44:33,240 --> 01:44:35,360 Oke. 765 01:44:37,320 --> 01:44:40,560 Tampaknya, bahwa masalah Anda dipecahkan. 766 01:44:40,640 --> 01:44:46,680 - Tidak cukup. Miller'm sini masih. - Anda belum mendengar? 767 01:44:46,760 --> 01:44:51,480 Polisi punya tip dan melaksanakan serangan dengan dia kemarin ... 768 01:44:51,560 --> 01:44:55,480 - Mereka menemukan sesuatu di bawah tempat tidurnya. - Apa? Heroin? 769 01:44:55,560 --> 01:44:59,560 Tidak, itu adalah ganja dari Indonesia. 770 01:45:00,440 --> 01:45:02,800 Saya tidak tahu bahwa ia diimpor semacam itu. 771 01:45:05,440 --> 01:45:08,320 Ini semua tentang karma. 772 01:45:08,800 --> 01:45:11,920 Membuat mereka. 773 01:45:12,040 --> 01:45:17,480 - Jadi mereka telah ditawarkan, Anda bisa pro? - Ya. Aku tidak benar-benar ... 774 01:45:17,560 --> 01:45:22,560 Apa yang kau bicarakan? Lakukan! 775 01:45:24,520 --> 01:45:27,240 Hancurkan mereka! 776 01:45:28,680 --> 01:45:31,560 - Jadi, aku pergi! - Ke mana Anda akan pergi? 777 01:45:31,640 --> 01:45:36,560 Menuju selatan ... Mungkin utara. 778 01:45:36,680 --> 01:45:38,760 Siapa yang tahu? 779 01:45:38,840 --> 01:45:43,920 Itu yang itulah intinya. 780 01:45:44,760 --> 01:45:46,760 Sampai ketemu saat kami bertemu. 781 01:46:12,640 --> 01:46:16,720 Google Translated by koplax Original sub is in Danish Owner: Mr. Fields