تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل (maz.zone@hotmail.com) Synchronized By : Eng.Taki
,لذا, فقد إتضح يا أبي أنه يمكنني تقديم الطلب مجدداً
,(لكني سأوجله و أحاول مجدداً مع (أكسفورد ...(ربما أخسر مقعدي في (بريستول
و التي تعتبر جامعة جيدة... لكنها لا ترتقي لطموحاتي
,أتظن أن ذلك سيؤثر على المدى البعيد
أو أن التخصص و الدرجة العلمية أكثر أهمية؟
لقد تزوجت
!ماذا؟ - من (سوزي), لقد تزوجنا -
تقصد تزوجتم مرة أخرى
لكن الآن فعلياً
متى حصل ذلك؟ - قبل أسابيع -
كنت سأدعوك, و لكني أعرف كيف تبدو عندما تختلط بالناس
!و كيف أبدو؟
أخرق, و غريب الأطوار
,إنني لا أعيش في مغارة (أنا اعيش في ضواحي (لندن
قضيت حياتي بأكملها حول الناس
حتى لو أردت ذلك, فمن المستحيل تفاديهم
أرأيت؟ هذا ما أعنيه
حسناً... هل كان حفل زفاف كبير؟
كلا, حوالي مائتي مدعو من الأصدقاء و الأقارب
و قد كان رائعاً
أكاد لا أصدق أنك لم تدعوني لزفافك
إذاً, ماذا ستفعل هذا الصيف؟
أتريد تغيير الموضوع؟
حسناً
لا أدري, أعتقد بأني سأذهب لقضاء العطلة
,لابد أن يكون ذلك رائعاً ما الذي خططت له؟
سكة الحديد السيبيرية؟ أو جمع الأحافير في (دوسرت)؟
أو ربما شيء أكثر غرابة
في الواقع, كلا, شيء اعتيادي, سأذهب ,لمكان اعتيادي, مع أصدقائي الإعتيادين
لمكان يكتظ بالأناس الإعتياديين
و أنت طبعاً
(سايمون بيرد) :بدور (ويل ماكينزي)
(جيمس بوكلي) :بدور (جاي كارت رايت)
(بليك هاريسون) :بدور (نيل سذرلاند)
(جو توماس) :بدور (سايمون كوبر)
,في حالة ما كنتم تتسألون فذاك كان أنا مع أبي
,و هنا أعيش... ليس معه بل مع والدتي
,إنها قصة طويلة حسناً, ليس بذاك الطول
لقد ضاجع فتاة متدربة في العمل و خلفنا وراءه
لذا, فهذا أمر مألوف فعلاً
,إضافة لذلك, فقد حصل هذا قبل عامين فقط لذا فإنني لم أنعم حتى
بإلقاء اللوم على اضطراباتي الشخصية المتعددة على طلاقهم
,على كل حال, هكذا إنتهى بي المطاف هنا التعريف الشامل للضواحي
,الأمان, الراحة, الكبت, الملل و لا أطيق الإنتظار لأرحل من هنا
قد لا يكون هذا عدلاً, فكما يقولون أنك لا تعرف ما يجري
وراء الستار في الضواحي
,(و مع ذلك, فبالنسبة لصديقي (جاي كارت رايت ,يمكنكم تخمين ذلك فعلاً
هل أنت جاهز للتمتع قليلاً, أيها الولد الكبير؟
!أشعر بالإثارة
,أزل عنك القناع يا حبيبي دعني أراك
كلا
هل تعديني بأن يكون ذلك عاهراً بحق؟
أجل, كالقنبلة التي تنفجر من القضيب
مثير مثل... مداعبة المؤخرة
يا إلهي! جعلتيني منتصباً جداً
و أنت أيضاً جعلتني أشعر بالإثارة
,و الآن ضع تفاصيل بطاقتك البنكية إنني مستثارة جداً
لا تنسى الرقم السري و البنك
هيا بسرعة
أكل شيء على ما يرام يا والدة (جاي)؟ أين هو جاي؟
مرحباً, (نيل), إنه في البيت يقوم بتدوين سيرة الذاتية
معذرةً
مرحباً
إنه أكثر قليلاً, أتمانع بذلك؟
ليس تماماً
معذرةً! و الربيان الخاص بي؟ - عذراً يا صاح, فأنا أنتهي الساعة 6 -
أشكركِ على ذلك
ليس عليك شكري على ذلك في كل مرة - حسناً, رائع -
إنكِ مثيرة جداً
سايمون), علينا أن نتحدث)
!ليس الكلام مجدداً
...أنظر, لكن كان جيداً إلى حد الآن - لقد كان رائعاً -
,إنها أفضل سنة في حياتي ,(فقد زالت بثوري, و لن أنتقل إلى (ويلز
و الآن أنتِ
و بلا شك أني تحسنت في التقبيل, أليس كذلك؟
أظن أنه علينا أن ننفصل
ماذا؟
,سيلتحق كلانا بالجامعة قريباً
و من الصعب أن تظل علاقتنا عن بعد
لن يكون ذلك منصفاً لكل منا - لا أمانع بذلك -
,ستمانع حينها ستمانع
!لن أمانع
,إضافة إلى أني سأذهب في العطلة و هذا أمر آخر
لماذا؟ ما الذي تخططين لفعله في العطلة؟
ربما عليك العودة لمنزلك فحسب
أحتاج لبعض الوقت لأفكر بذلك حالياً
حسناً, لا بأس, أراك لاحقاً إذاً, حسناً؟
أو بأي وقت؟
!أمي, لقد عدت متى يحين تناول الشاي؟
في دقيقة - !لابد و أنه كان لذيذاً -
قولي أنكِ تحبيني, قولي أنكِ تحبيني
,أجل, أحبك إنني أحبك
!أخرجوا! إني أشاهد الإحتفالات فحسب !إنها احتفالات فحسب
جاي), هلَّا نزلت للأسفل, من فضلك؟) فجدك قد توفي
!لديك إمراة هناك, أيها الولد السيء
هل لها أثداء رائعة؟ إلعق !أثداء المرأة, إلعقهم! هيا
,لقد كان آخر يوم في المدرسة على الإطلاق
و هي تجربة قد مرت بها زوجة أبي بنفسها قبل أربع سنوات فقط
لذا فقد كان رائد الصف السادس بصدد إلقاء بضعة كلمات ملهمة
,و إن كان هناك أي رجل مناسب لهذه المهنة (فلن يكون المختل الضخم السيد (غلبرت
سوف أنسى كل واحد منكم تقريباً على الفور
,لذا, فإن كان لديكم وقت فراغ العام المقبل
و فكرتم أنه ربما من الجيد أن ,تمروا و تروا كيف تسير الأمور
"فلا تفعلوا, فهذه ليست "جمعية الشعراء الموتى
(وأنا لست ذلك الرجل الذي على قناة (بي بي سي الثانية الذي يشجع الأطفال على الغناء بفرق إنشادية
و لا أود خصوصاً أن أسمع عن مدى إرتياحكم في الجامعة
أو كم نضجتم خلال الـ12 شهراً الماضية
في أفضل الأحوال, أنا أحمل مشاعر متناقضة تجاه معظمكم
,و لكن بعضكم أكرهه بشدة
بعضكم لأسباب كقلة نظافتكم الشخصية
أو لشخصياتكم المثيرة للإستفزاز
آمل أني كنت واضحاً بما يختص بهذا الأمر
و في حالة كان أحدكم يظن أني مازحاً... فأنا لست كذلك
و أضمن لكم أنه عندما ينتهي إلتزامي القانوني
,بأن أكون معنياً بإهتمامتكم الشخصية
فقد أكون وغداً شريراً بحق
حظاً موفقاً لكم في ما تبقى من حياتكم و... حاولوا ألا تقتلوا أحداً
فهذا ينعكس بشكل سيء على كل منا هنا
يبدو أكثر إبتهاجاً نوعاً ما مما هو متوقع
يقال أن أيام المدرسة هي أفضل أيام في حياتك
لكن الطريقة الوحيدة التي يتحقق بها ذلك
ستكون إذا ذهبت من المدرسة إلى السجن مباشرة و بقيت فيه حتى أموت
كم مرة إكتشفتك تقوم بذلك إلى حد الآن؟
أربع, لكن هذه هي الأسوأ
القناع, إنبوب الغطس, و اللحم المدخن
حسناً, هذه آخر واحدة لجلب الحظ
,جيد, طريقة شد السروال المدرسية القديمة مثيرة للإعجاب, بطريقة ما
,هرس الخصيتين الآن !هذا لا يدغدغ
مارك)! ما الذي تظن أنك) فاعل بحق الجحيم؟ أنزله أرضاً
حسناً, إهدأي
أردت ألقاء الوداع لفرقة المخنثين فحسب
!أتمنى لكم حياة سعيدة, أيها الحمقى - !كن متعقلاً! يا إلهي -
هل أنت بخير, (ويل)؟ - ,أجل! إنشطرت مؤخرتي قليلاً -
لكن, كلا, بخير مبدئياً, شكراً - (مرحباً, (سايمون -
حسناً, وداعاً إذاً
الساقطة الحقيرة
هل هي كذلك؟
كلا
يا إلهي... إشتقت إليها فعلاً
,حسناً يا صاح, أتفهم ذلك أي أحد سيفتقد هذه الأثداء
(ليس بسبب ذلك, (نيل - أهو بسبب فرجها الجميل؟ -
كلا - أعلم أنه شعور قاسِ -
,(الآن, (سايمون لكن عليك منح نفسك بعض الوقت
إني قلق أني لن أنساها أبداً
!يمكنني مساعدتك بذلك - أيمكنك ذلك؟ -
,من الآن فصاعداً, كلما ذكرت إسمها
ستحظى بصفعة على خصيتيك - هل تعني (كارلي)؟ -
!(بحق الجحيم, (جاي
لقد تم تحذيرك - !و كيف سيساعدني ذلك؟ -
سيوقفك عن البكاء كطفل
إذاً, فحياتي دمرت, و الآن أشعر (بألم في خصيتاي, شكراً (جاي
!كلا, حياتك على وشك أن تبدأ يا صاح
أصبحتَ غير مرتبط الآن, يمكننا كلنا الآن الذهاب لقضاء عطلة مجنونة مع بعض
أسبوعان من الشمس و البحر و الجنس و الرمال و المشروب
و الجنس و الفروج و المؤخرات و الأثداء
و المشروبات
!و الجنس
,إنه سرد ذلك بشكل مروع لكنه محق على الأرجح
عطلة صيفية هي ما ستريح بالك منها
إضافة لذلك, فهذا الوقت المناسب للذهاب
أجل, يقال أن الصيف أفضل وقت لقضاء عطلة الصيف
هيا, (سايمون), ماذا قلت؟ !أصدقاء في عطلة
و أنت - أجل, و أنا! أحد الأصدقاء -
,أجل, سحقاً لذلك, دعنا نذهب إذاً ربما يساعد ذلك على تخطي الأمر
!بالطبع سيساعد ذلك ,(و أعدك يا (سايمون
,سنذهب لمكان مليء بالفتيات و كأنك تصطاد مباشرة من القفص
يا له من تشبيه رائع
,إذاً, هكذا هو الأمر لم نعد طلاب مدارس مجدداً
,و لكي نثبت إستقلاليتنا
فسنتوجه لقضاء العطلة ...مرة في العمر بدون والدينا
بعدما جعلناهم يدفعون تكاليفها
أعرف أنها هي المرة الأولى التي تكون فيها بعيداً عني, لكن لا تتصرف بجنون
و متى تصرفت أصلاً بجنون؟
تلك المرة التي شربت فيها الجعة بأكملها !بزفاف (ديبرا), تصرفت بوحشية
!كان عمري سبع سنوات - ,كان يركض حولنا, ثم سقط بنطاله -
: و صرخ قائلاً "!لدي مؤخرة بيضاء"
!أمي - (مرحباً, (كيفين -
يبدو أننا بإنتظار (جاي) فحسب, إذاً
أجل, إنه فعلاً "يبدو" هكذا, أليس كذلك؟ يا إلهي! أعتذر لك حيالها
هل أنت بخير, (نيل)؟ يبدو وجهك غريباً بعض الشيء
بخير! وضعت بعضاً من تسمير أختي المصطنع, و ها قد بدأ
على وجهك فقط؟
حسناً, إنه على يداي الآن أيضاً
حسناً, من هو هذا إذاً, القسيس؟
,(أنا؟ لا, لا, أنا (كيفين), والد (نيل تشرفت بمعرفتك
أين كان يخفيك (نيل)؟ في الكنيسة؟
يبدو قسيساً بحق, أليس كذلك؟ - كلا, لست قسيساً -
كلا, أعلم ذلك, لكنك تبدو قسيساً و تتحدث كالقسيس
قسيس شاذ أو ما شابه
حسناً, لست قسيساً و لست شاذاً
كلا, أقول أنك تبدو كأنك شاذ
لكنك لست هكذا, أليس كذلك؟ لأن هذا الأحمق هنا قد خرج من قضيبك
أجل, فهمت
,حسناً, علينا أن نذهب لا نريدكم أن تفوتوا تلك الرحلة
,وداعاً يا إبني المدلل !أحبك
جاي؟ إن كنت ستنفق ورث ,جدك على ملاحقة الفتيات
فإليك أمرين, أولاً تأكد أنها ليست ,عاهرة كتلك السابقة
و ثانياً, حاول أن تكون رجلاً عندما ...تهجرك لشخص بقضيب أكبر
!و أعني بذلك الجميع...
!أبي
الأباء كالأوغاد, و كلنا لديه آباء, طبعاً
لكنهم أيضاً يضلون أوغاداً, و هذا ما يفسر كونهم سائقي أجرة محترفين
,لقد أعدت ذاكرتي للوراء تلك الرحلات الرخيصة, و الأوقات المجنونة
قلتم لي, إلى أين أنتم متوجهين مرة أخرى؟ فـ(سايمون) لم يخبرني بشيء
(ماليا, سيد (كوبر), في (اليونان - لا يسعني القول أني لم أسمع بها -
,بالطبع لم تسمع بها فهي مكان ممتع لقضاء الإجازة
"و فيها مطاعم "صب واي
,حسناً, على أيامي كانت (أسبانيا) ذائعة الصيت
ذهبت أنا و أصدقائي إلى (ماغالوف) ذات مرة
!(أسمينها بـ(جنسالوف
,كان يفترض تسميتها بالجنس الوافر و القوي, و أي شيء يدل على الحركة
كان لدينا نظام
دائماً ما نضع القبعة على باب غرفة النوم عندما يصادف أحدنا الحظ
و الذي عادة ما يكون أنا
!أبي, أخرس أرجوك
,لا أعرف ما سبب ذلك
لكنكم ستجدون الفتيات ,أكثر إنفلاتاً في السفر
و يتضح ذلك جلياً حالما يشموا رائحة ,واقي الشمس, يتلهفون للجنس
و أمك كذلك, حتى الآن - !يا إلهي! أنزلنا هنا فحسب -
تعلمت الكثير عن العطلات
و ليس فقط ما تم فعله (بفرج السيدة (كوبر
لكنني تعلمت أيضاً أنه عندما ,يذهب الأصحاب في عطلة
كان من الملزم أن نلبس قمصاناً فكاهية موحدة
هاكم إياها
!رائع "سيد/ذو القضيب الكبير"
"سيد/بديل"
,حسناً, كلكم تدينون لي بـ12 جنيهاً عداك يا (ويل) فتدينني بـ20 جنيه
!ماذا؟ لماذا؟
لأنه دفعت للخياط نقوداً أضافية ليقوم بصنعه
حسناً, إذاً علي دفع نقود إضافية لقميص لم أطلبه
و لن أقوم بإرتداءه,لأنه يحمل لقباً لم أكن أعرف أني أحظى به؟
"سيد/أنا أضاجع الأطفال"
أجل - عظيم -
"صائدو الفتيات"
"سيد/مبيد السيدات"
رحلة (ماليا)؟
أجل
تم تأجيلها سبع ساعات
و أرجوا منكم نزع هذه القمصان و إلا لن نسمح لكم بركوب الطائره
,بالرغم من إلحاح (نيل) مرتين إلا أنهم لم يدعوه يقود الطائرة
,لكن, بالرغم من كل شيء بدأنا عطلتنا
و كانت نظرة (جاي) لجزيرة ,(كريت), مسقط رأس الإلهة (زيوس)
نظرة ثاقبة أكثر من أي أحد
أشعر بالحر - يبدو الجو حاراً فعلاً -
قد تبدو حارة جداً - قد تكون كذلك -
!(كارلي)! (كارلي)
!(كارلي)
معذرةً
...(جاي), (جاي)
فروج نظيفة, بإتجاه الساعة العاشرة
!(جاي)؟ (جاي)
ألم ترى تلك الفتيات؟
لما لم تكلمهم؟
(لا يمكنني التعامل مع هذا العدد مرة واحدة, (نيل - حقاً؟ و ماذا عن فريق السلة النسائي ذاك؟ -
,أجل, لم يكن هناك مشكلة آنذاك لأننا كنا في مقطورة كبيرة
لكن هذا الباص صغير جداً لكي أقوم فيه بألاعيبي
أجل, بالطبع
حسناً إذاً, الخطة هي أن ,نذهب للشقة, ننزل أمتعتنا
,نأخذ قسطاً من النوم و نخرج غداً تملؤنا الحيوية
أول وقفه, القصر (المينوسي في (كونسوس
هل اتيت لقضاء العطلة معنا بالخطأ؟
لم نقطع نصف العالم لكي نرى أطلال اليونايون اللعينة تلك
أجل, يمكنك أن ترى تلك التفاهات بأي مكان
,سنذهب إلى هناك و نضع أمتعتنا و ثم نذهب مباشرةً و نقوم بأعمال جنونية
ببساطة
لكني لم أنم منذ 37 ساعة
أصمت و حاول أن تنام قليلاً هنا إذاً
حسناً, فكرة جيدة
إننا نحب (بيرنلي), و نحن كذلك
(إننا نحبك يا (بيرنلي
(بيرنلي)... (بيرنلي)
إنه رائع إن (بيرنلي) رائع
هل تسمعون أغنية (بريستون)؟ ...إني لا اسمع شيئاً البتة
عندما يسألني الناس إن كنت أحب كرة القدم, فإني أقول أجل, أحب الكرة
(لكن ليس نادي (بيرنلي
(سحقاً لـ(بيرنلي
!(هيا يا (بيرنلي
!(إنك رائع يا (بيرنلي
لقد كانت لحظة عصيبة
كان من الواضح أن أحداً قد عاش هنا
,(حسناً إذاً, مجموعة (ماكينزي هذه محطة وقوفكم
مكان جيد يا أصحاب, لا تقلقوا سيبدو شكلها جيد عندما تنتهي
(بيرنلي)...(بيرنلي)
...إنك رائع
لا تبدو كما في الصور
لازلت لا أعرف لما مات الكلب
لكني أظن فقط أنه رمى نفسه في البئر, بدلاً من العيش هنا
هلا أنت (ويل)؟
أجل
هاك المفاتيح, إستمتعوا
لكن لا تفرطوا بالإستمتاع
إن تغوطتم على الأرض, فهناك غرامة 50 يورو
لكل مره
!حسناً, يا أصحاب
هل ستقيمون هنا؟ - أجل -
يالحظكم السيء, لقد جئت ,(مؤخراً من (افغانستان
و كانت الأحوال هناك أفضل من مكب النفايات هذا
لا أطيق صبراً لكي أرجع ,و أتمدد في خندق ترابي
,و يرميني أحد بالرصاص على خوذتي العسكرية هل أنتم متزوجون؟
كلا - لا تتزوجوا -
,لقد حجزت زوجتي هذا المكان لكن الخطأ خطأي بطريقة ما
على كل حال, تعالوا لتناول الجعة إن أردتم, أراكم لاحقاً
!أنت
إنك تدين لي بـ50 يورو
حالما دخلنا منزلنا ,الجديد, كنا نتسآءل
إن كانت حقوق الإنسانية قد أنتُهكت
لم أنفك عن التفكير أن ,التغوط على الأرض
قد يبهج المكان قليلاً
!طلقة نارية على الغرفة - !طلقة نارية على سرير الأريكة -
حسناً, أين سأنام أنا إذاً؟
ليست مشكلتي تماماً
ماهذا؟ هل هو حوض الإستحمام؟
طبعا ليس الحوض أيها الغبي !الأحمق, هذا هو الحوض
!هذا هو... مرحاض الأطفال
أهو كذلك؟ - أجل -
لماذا يوجد فيه فتحة تصريف و صنبور إذاً؟
لكي تتأكد من براز طفلك قبل أن تشطفه بالماء
!ياله من أمر قاسي - أجل, أعلم ذلك -
هذه هي (اوروبا), أليس كذلك؟ إنهم قذرين
أرأيت؟ يبدو المكان رائعاً
قطعاً لن أنام في حوض !(إستحمام لأسبوعين, (سايمون
علينا أن نتشارك سرير الأريكة
مرحباً
حسناً, فيما تقررون من يباشر قضيب الآخر منكم
سأتجهز و أخرج من هنا
فالفرج الأنثوي لن يضاجع نفسه, كما تعلمون
مبهر
و أخيراً, بعدما أصبحنا مثل حادث (صناعي لمصنع مزيل العرق (لينيكس
و بعدما بدونا كأقذر فرقة أولاد في العالم, توجهنا إلى المدينة
إخفضوا رؤوسكم يا أصحاب - !سحقاً -
ماذا؟ ما السبب؟ فنحن لم نفعل شيئاً
شرطة أجنبية, أليس كذلك؟ - و ليكن؟ -
ألا تعلم شيئاً عن الشرطة الأجنبية؟
ماذا؟ أتقصد الأكمام القصيرة؟ أو الهراوات؟
!اللعنة - إنهم فاسدون جميعاً, يا صاح -
ببساطة, إن أسأت التصرف و لم يكن معك نقود لترشيهم
فسيأخذونك لأكواخ الرعاة في التلال
و يضربونك و يغتصبونك
و إن لم يقتلوك, فستقتل نفسك
,بسبب العار الذي سيلحقك كونك تنتصب و أنت تغتصب
حسناً, هناك أمران, أولاً, التلال هنا ,مليئة بالعقارت ذات الشراكات الوقتية
و ليس بأكواخ الرعاة الموحشة
,(ثانياً, تعتبر (كريت) جزء من (أوروبا ,لذا فمستوى الشرطة
سيكون أرقى من الإغتصاب و الإنتحار الإجباري
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط
ستقضي كل العطلة و أنت داساً 20 يورو في مؤخرتك؟
كانت هناك منذ أن اختفت اشارة فك الأحزمة يا صاح
حسناً, يا أصحاب! ذاهبون العطلة, أليس كذلك؟ لقد خرجت هنا لوحدي, أستمتع بوقتي بجنون
أيمكنني تناول الجعة؟
تفضل يا صاح - كلا, لا يمكنك ذلك -
حسناً, أي واحد منكم أختار؟ أنت تقول نعم, و هو يقول لا
إنه ليس رئيسك, أليس كذلك؟ هاه؟ - عذراً... هل نعرفك؟ -
على كل حال, هاكم هذه النصيحة, حسناً
خذوا معكم مصباحاً و أمشوا على طول الشاطيء ليلاً, و ستتمكنوا من أن تروا الناس يتضاجعون
و سترون الجميع ثمالى, و سترون القضبان و الأثداء و ما إلى ذلك
,إن كنت متشوق للقضيب و الذي يبدو أنه كذلك
حسناً, من الجيد التحدث إليك و لكن علينا فعلاً أن نواصل المسير
أيمكنني أن أمر على بيتكم لأستحم؟
كلا
لا؟ عظيم, أراكم لاحقاً يا أصحاب
(ريتشارد), حسناً؟ إسمي (ريتشارد)
حسناً, إتضح أن (ريتشارد) أحمقاً بحق
لكننا نوشك أن نكتشف أن هناك الكثير مما سنراه
# هذا المكان على وشك الإنفجار
# الإنفجار
# هذا المكان على وشك الإنفجار
# الإنفجار
# هذا المكان على وشك الإنفجار
بينما كان (سايمون) يرى ,كارلي) في كل مكان)
كان (جاي) يشاهد فتاة محظوظة جداً - لقد حصلت عليه -
!بالتأكيد
و تلك أيضاً, قد حصلت عليه
!و تلك أيضاً! و تلك أيضاً - !و تلك أيضاً, قد حصلت عليه -
في المؤخرة تماماً
لا يمكنني أن أصدق لدي !عشيقة أساساً, ياللحظ السيء
ثم ماذا؟ كل الفتيات يعرفن أن ما يجرى في الجولة السياحية يبقى فيها
(كلا, لا يمكنني فعل ذلك بـ(نيكول أظن أني أحبها
لم أقع في حب شيء ما قط من قبل, بإستثناء سيارة و شطيرة
إن كانت نشوتك قد وصلت حدها, فيمكنك على الدوام إستعارة أحد أوقيتي الذكرية
و القيام بإستمناءة ملكية
(شكراً, (جاي - بماذا؟ -
الإستمناءة الملكية, الإستمناءة بإستخدام الواقي, قد تكون مكلفة بعض الشيء
لذا فقد أعمد إلى توفيرها للمناسبات الخاصة
,(أعياد الميلاد, أعياد الـ(كرسمس ...(نهائي دوري أبطال (أوروبا
!حسناً يا أصحاب هل أنتم مستعدون لقضاء وقت ممتع؟
أجل, نحن دائماً مستعدون لقضاء وقت ممتع
"فنحن "صائدوا الفتيات
..."حسناً, إن كنتم فعلاً "صائدوا الفتيات
و نحن كذلك - (فيتضح أنكم ستذهبون لملهى (ماركوس -
إنه المكان الأكثر شعبية, و الأكثر راحة, و المليء بجو الإثارة
عرفت ما أقصد؟ - إنني لا أعرف فعلاً ماذا تقصدين -
عندما قلت "جو الإثارة", هل كنت تقصدين الفتيات؟
بالتأكيد! العديد من الفتيات
سأتدبر لكم المشروبات بنصف السعر, و حوض سمك مجاني
رائع, رائع, رائع
,إذاً, ستكونين هناك بإثارتك
جاعلة كل الجو... مثيراً؟ و تكونين مثيرة بالكامل, و بهذه الإثارة؟
قلت "إثارة" بما فيه الكفاية
حسناً, إن تواجدت هناك, فسأتواجد !هناك, أيها الوغد الصغير
!هيا بنا, إذاً
هاك إياهم, هؤلاء الأربعة, سأراكم بعد (برهة, مشروبي هو (باكاردي) مع (كولا
بحجم كبير؟
أيها الوغد! أراك لاحقاً
!اللعنة, لقد تم اختيارك بحق يا صاح
,أجل! لقد إطلقت فأصابت في فرجها تماماً
,يا إلهي! إن كانت هذه من في الخارج !فتخيل الفتيات اللواتي في الداخل
مثير
,حسناً, ربما أنه سيبدأ لاحقاً فقد قالت أنه ممتع
و لما عساها أن تكذب؟
,حسناً, يا صاح, أربع كؤوس من الجعة و أربعة من مشروب (ياغ ماستر) و حوض سمك
مرحباً
متى.. يكون.. جيد.. هنا؟ - عذراً؟ -
متى.. هنا.. الحفلة.. جيدة؟
عادة بعد ساعة أو ساعتين
حسناً, بما أننا قد دفعنا, ربما علينا البقاء لبعض الوقت إذاً؟
لكن هذه السنة.. لا أظن
أشكرك جزيل الشكر
حسناً, لنذهب
سحقاً! فتاتي ستأتي بغضون دقيقة
أتقصد تلك المرأة التي تعمل على استغفال الناس
للدخول إلى هذا الملهى الخالي؟
كلا, أعني تلك المثيرة الصغيرة التي غازلتها بالخارج
سأعتبر هذه نعم, إذاً
لن أبرح مكاني حتى تلعق لي
إذاً, لن تذهب لأي مكان - !جاي), إننا في إجازة) -
علي أن أكون بالخارج هناك لأحاول جذب ,اهتمام الفتيات الأقل مستوى مني
لكن من منهن ستمنحني وقتها كله؟ لذا, دعنا نذهب
أهلا!, أهلا! إنهن تلك الحلوات الصغيرات اللواتي في الحافلة
لا أظن أن تلك بذاك الصغر - أظن أنهن ينظرن إلينا -
"و ليس بنظرة "إتركونا و شأننا !المرعبة, المخيفة, رائع
,جاي), أنت الأكثر ثمالة) إذهب و تحدث إليهن
,كلا, ليس أنا يا صاح و لا واحدة منهن مثيرة كفتاتي بالخارج
,لما تخرج لتناول الهامبورغر بينما لديك شرائح اللحم ببيتك؟
بالنسبة لك, فليس لديك أي منهم
(الأمر راجع إليك إذاً, (سايمون
اللعنة, حقاً؟ لا أدري إن كنت نسيت (كارلي) بعد
!اللعنة! أيمكنك الكف عن ذلك؟
أجل, يمكنني ذلك, عندما تكف عن البكاء على عشيقتك السابقة
حان الوقت لتمتطي (صهوة الخيل الآن, (سايمون
و تلك الأفراس الصغيرة بحاجة لمن يطعمها
أطعم الفرس
,حسناً, سأقدم أنفسنا لكن علينا أن نذهب سوية
عظيم - !أيها البؤساء الأغبياء -
ليس عليك فقط أن تتوجه إلى فتاة في !ملهى و تقدم نفسك ببساطة! هذا مقزز
!للملاهي قواعد مختلفة, أيها الأحمق
أنظر, أرقص بجانبهم, و قم بحركة العينين, ثم إدعهم للرقص معك
!حقاً؟
يوحي بالريبة, لكن يبدو أنه محق - !شكراً لك -
و بعد ذلك بوهلة, قف أمامهم
و تظاهر بأنك تصفع مؤخراتهم و تضاجعها
تبدو تلك مبالغة بعض الشي - ...أجل, لا أدري -
سحقاً لكم, سأتكفل بذلك
و ماذا عن (نيكول)؟ - إنه رقصة فقط, إنها معجبة برقصي -
إتبعني و ستكون على ما يرام
,(حسناً, (سايمون يبدو أن العطلة ستبدأ من هنا
هل أقوم بذلك بشكل صحيح؟ هل توقيته المناسب؟
ربما خرجت قليلاً, لكن (لا يبدو ملحوظاً, قلد (نيل
معذرةً, أتمانعون لو أتيت لأتحدث معكم؟
لأنكم تبدون رائعين, و بصراحة, يبدو هذا التصرف مذلاً لكل من يعنيه ذلك
إجلس يا صاحب النظارات
(مرحباً, أنا (لوسي
!(مرحباً, أنا (دايمون)... (سايمون !(أنا (سايمون
أفضل ألا أرتبط بتلك السمينة
,لذا, عندما إقترحت (أليسون) علينا (ماليا) في باديء الأمر فكرنا كلنا و قلنا, نعم لما لا؟
,سيكون ذلك ممتعاً ثم واجهنا الأمر على أرض الواقع
ثم فكرنا و قلنا, هل سنقضي ,إسبوعين في مكان مرح فحسب
,و كانت الإجابة بوضوح هي لا ,لذلك بحثنا عن أماكن أخرى
ثم أدركنا في الحقيقة, أننا نريد فقط أن نلهو و نرتاد النوادي الليلية و نثمل
و نمرح, و هذا سيكون ,مكاناً جيداً لكي نأتي إليه
لذا, ها نحن هنا
لمعلوميتك فقط, لقد قابلت فتاة فاتنة جداً, و ستكون هنا في غضون دقيقة, حسنا؟
حسناً, إنها لن تمانع بأن أتحدث إليك, أليس كذلك؟
,لو كان رقصنا سيئاً ...و قد كان كذلك
فسيكون حديثنا حتى أسوء أيضاً
معذرةً, هلا سمحتوا لنا بدقيقة؟
ما الذي يجري؟ - !ماذا تعني؟ -
ما الذي تظن أني أعنيه؟ !لماذا لا تتحدثون للفتيات؟
هناك الكثير من الكلام يدور برأسي, لكنه لا يخرج
!حسناً, من السهل تدبر ذلك, قلهم و حسب حرك فمك و قلهم
حسناً, لا يمكنني أن أضاجع (أي منهن بأية حال, بسبب (نيكول
,لكن سيكون من الجيد بناء علاقة
,كما يقومون بذلك في التليفزيون عندما يقوم الناس ببناء العلاقات
هذا أمر ميؤوس منه
حسنا, لا أرى طريقتك تحديداً قد جذبت إهتمامهم
!لقد رقصت لأول مرة في حياتي
من الصعب معرفة ما عليك فعله
ربما يمكنك أن تتظاهر بشخصية أخرى غير شخصيتك
كأن... تتظاهر بأنك شخص مثير
,(شكراً, (سايمون شكراً لك, مساعدة جيدة
أجل, في الواقع, من الأفضل ألا تحاول حتى
كلا سأحاول, و سأجتهد للقيام بذلك
إنها أعلى فعلاً من مستواك
تبدو أعلى جداً جداً مستواك
و ليكن؟ فكل الفتيات اللاتي أحببتهن فوق مستواي
ما الفائدة عندما أسعى لفتيات من مستواي؟
!تمعن في! تخيل نوعي المناسب
!يا إلهي
جاي) يا صاحبي؟) أظن أنك أخطأت المرحاض
أتقصد أنه لا يمكنني تحمل الكحول؟
إنك تتبول مشروبك على الأرض
,و ليكن؟ فلازلت في الحمام كل الغرفة هذه تعتبر حماماً
نيل)؟ أيمكنك أن تمد لي مناديل الحمام؟)
سأمسح النقاط التي على رأس قضيبي
فالفتيات لا تحبه عندما يبدو مذاقه بولياً
حسناً, هيا يا أصحاب,, لقد أنهينا الجزء الأصعب, دعونا لا نفسد الأمر
!لا يمكنني التفكير فيما أقول
,تكلم عن شيء تحبه عن شيء مولع فيه
!حسناً... رائع! وجدتها أعرف ماذا سأقول بالضبط
,لقد كان الأمر محبطاً
لأنها أجمل فتاة قابلتها بلا شك
,إنها مبهرة جداً و مرحة فعلاً
حسناً, من أي ناحية؟
تماماً كـ... تعلمين عندما يكون هناك أمر مضحك و يفهمه الناس؟
أجل
,إنها تبدو هكذاً و تظهر ذلك بشكل كوميدي أيضاً
نيل) رجل قليل الكلام, لكن حتى) بالنسبة له, يعتبر ذلك سخافة
لا أعني بذلك أني قمت بالأمر على أفضل وجه
إذاً, هل إستأجركم أصحاب هذا المكان (كفرقة رقص موسيقى الـ(أفانت غرايد
لأخافة الزبائن؟
كلا, فقدت صوابي و وافقت على قضاء العطلة هنا, ما هو سبب مجيئك؟
مشابه نوعاً ما
أتيت إلى هنا مبكراً هذا الصيف و وقعت ,بجنون في حب أحد السكان المحليين
و هأنا الآن سأعود - مضحك, بالطبع ستعودين -
و من هو, ساقي أم جرسون؟
جرسون - (عظيم, و هل كان يدعى (ستارفوس -
(نيكوس) - مناسب جداً -
!أراهن أنه مختلف عن جميع الفتية في البلد
أجل, إنه يفهم المرأة, على سبيل المثال
,أنا متأكد أنه كذلك لابد أنه تدرب على ذلك جيداً
لم يعد (جاي) يتوقف عن أن يعرض ,شراء مشروب لـ(جاين) فحسب
بل إنه الآن امتنع عن شراءه لنفسه
في هذه الأثناء, بدا أن سايمون) قد صادفه الحظ)
ثم بعدها قالت (كارلي) أننا بحاجة إلى أن نبتعد, و كانت الجامعة على الأبواب
لذا فربما أنها كانت محقة - عذراً, من هي المحقة؟ -
كارلي)؟) - من؟ -
كارلي), عشيقتي السابقة)
كنت تخرج مع فتاة تدعى (كارلي)؟ ,كان عليك إخباري بذلك
,ماذا؟ لقد فعلت ذلك هذا ما كنت أتكلم عنه طيلة الوقت
أجل, كنت أمزح
أعتذر عن إطراءها كثيراً, عادة ما أتلقى صفعة على خصيتي للكف عن ذلك
!ماذا؟
لا شيء
في هذه الإثناء, ألقى (نيل) بورقته الرابحة
أتريدين أن نرقص؟
في هذه الإثناء, بدا أن (أليسون) لم تستمتع
بإنبطاعي الساخر عن الجرسون اليوناني
"إذاً, أعتقد أنه تودد إليك كالمعتاد بـ"أخبك, أخبك
"أنت الفتاة الوخيدة بالنسبة لي" "ليس هناك فتاة أخرى في خياتي"
مهلا, ها قد جاءت طائرة اخرى قادمة" "من (نيوكاسل), علي أن أذهب يا عزيزتي
مهلاً, أنت تدرك فعلاً أني لم أخذ ذلك من باب السخرية
فعشيقي صدقاً جرسون (يوناني يدعى (نيكوس
كلا بالطبع أنت كذلك
,(رائع, (نيكوس يبدو أنك قريبة من واقع الحال
إنك تمزحين, أليس كذلك؟ - كلا -
لدى جدته شارب أيضاً, إن كان ذلك سيجعل تعميمك أكثر سخريةً
أنا آسف, أنا متأكد أنه ليس كأي جرسون هنا
لا بأس, فليس لديك فكرة عما تتكلم عنه
ومع ذلك, كانت لهجتك جيدة
علي أن أذهب, فلا أريد أن أخسر عشيقي اليوناني الإعتيادي
لأنه قد يغضب و يحطم بعض الأطباق
(أو سيرتكب الفواحش في (الأناضول
لا يبدو أنك طبيعي, أليس كذلك؟
هل أنت بخير (ليزا)؟ أين ذلك الشخص الذي كان يرقص معك؟
لوسي), علينا أن نذهب, سينتهي) نيكوس) قريباً, و لا أريد أن أخسره)
إذاً, أيمكننا أن نقضي الوقت مع بعض مرة أخرى؟
أجل, فلا يبدو أنكم بذاك السوء يا رفاق
إن سمعت أحداً ينعت النساء بفروجهن, فسأصرخ
صحيح, لا, هذا مريع, و سيء جداً - يبدو الرجل مشيناً حينما يتفوهون بذلك, مقزز -
أتفضلون أن تأتوا يوم الجمعة إلى حفلة الباخرة الممتدة طوال اليوم؟
أعلم أنه لابد أنها قد بيعت كل التذاكر الآن, لكن يقول منسق سفرنا أنه لا زال يمكنه الحصول على بعض التذاكر
حفلة باخرة ممتدة طوال اليوم, ماذا يعني ذلك؟
حسناً, إنها حفلة -
حسناً
ممتدة طوال اليوم - أجل -
على متن باخرة - أجل, صحيح -
حسناً! بما أنه قد تبين ذلك, فعلينا أن نذهب
(أراك لاحقا,ً (ويل
مدهش
,أتدرك أننا رقصنا و تحدثنا مع بعض الفتيات
!و قد أحببوا ذلك, و لم تفسد أنت الأمر
أنا؟ - هل نحن متلاعبون؟ -
بدأت أفكر بأننا هنا, على عكس بلدنا, قد نصبح متلاعبون بحق
ربما, مع أني لست متأكد تماماً مما يعنيه ذلك
على كل حال, بما أنني لم أنم منذ يومين, فإنني الآن سأخلد للنوم
أجل, عيناي تؤلماني كثيراً
جاي), هل ستأتي؟) - !سحقاً لذلك -
,هناك فتاة فاتنة بالأعلى هناك متشوقة جداً للقائي
يمكنني سماع الأمواج تتلاطم في مؤخرتها
سأغوص في أعماق ذلك, و سننزل للشاطيء و أضاجعها حتى النخاع
أجل, حسناً, لقد إكتشفنا أن ذلك لن يحدث
حسناً, راقبني
يا للأناقة
(من الأفضل أن نلحق بـ(نيل
نيل)...؟) - يا إلهي! سننصرف -
,حسناً, دقيقة فقط سأنهي ما لدي هنا
يا إلهي! (نيل), ماذا عن (نيكول)؟
لن تمانع, فنحن لا نقبل بعضنا
إنه يداعبني, أليس كذلك, حبي؟
حسناً
حسناً, سألحق بكم, ثانية واحدة
لابد أنه زاد التسارع
,بينما كان (نيل) يزيد تسارع مداعبة أصبعه
أخذنا (جاي), و كان يود مشاركتنا بتنبؤه المريب
سوف تلعق قضيبي قطرة قطرة حتى ينشف, راقبوا ذلك
,أفضل أن أتجنب ذلك فلن يشكل لك ذلك فرقاً
سحقاً, أهذه (كارلي)؟
أنظر, (سايمون), من ,الطبيعي بعد الإنفصال
أن تظن بأنك تراها بكل مكان, لكنها ليست هنا
أجل, أعتقد ذلك
قد تكون هي - ماذا؟ -
قد تكون هي, إنها هنا حالياً
!ماذا؟
حسناً, بما أننا لم نكن متأكدين ,بشأن أفضل مكان للذهاب
,و كانت هي و صاحبتها موفقين بذلك ,فقد سألتهم أين سيذهبون
(و متى, و لهذا حجزت على (ماليا
!أيها الغبي الأحمق !لقد قطعت المسافة إلى هنا لكي أنساها
قطعته لأجل ذلك؟ - !إنك تعلم ذلك -
أجل بالطبع
يا إلهي, أنظروا إليها
أتظنون أنه هذا قدرنا؟ أن تكون هنا و أكون أنا هنا؟
(كلا, أظن أن (نيل سألها أين هي ذاهبة
ثم حجز على نفس المكان, تماماً كما قال
!دعونا ننصرف قبل أن ترانا
كلا, سأذهب لأتحدث إليها
على الأقل, هناك فرصة ضئيلة لكي نعود لبعضنا البعض
و علي أن أستغلها
!(كارلي)
كارلي)؟)
!سايمون)؟)
يا إلهي! ماذا تفعل هنا؟
يعاكسك خارج البلد
,كلا, بل العكس, في الواقع إختلط الأمر على أصدقائي فحسب
!أصدقائي الأغبياء الحمقى
,حسناً, مهما يكن من الجيد رؤيتك
!صحيح؟
أجل, طبعاً صحيح
طبعاً
حسناً, بما أننا هنا, فلما لا نمضي الوقت سوية؟ ماذا عن الآن؟
الآن؟ لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟
حفلة الباخرة؟ كنت أتحدث عنها للتو
سيكون ذلك رائعاً, إنها أفضل طريقة ننهي بها عطلتنا
ماذا؟ لماذا ستذهبون؟ لا تذهبوا
علي أن أذهب, فرحلة عودتي يوم السبت
و السفينة هي آخر فرصة لنا للإحتفال
صحيح, حسناً, سأكون هناك إذاً
قطعاً, بنسبة مليون بالمئة, بالتأكيد
رائع, سيكون جيداً أن نمضي الوقت مع بعضنا مجدداً
إشتقت إليك
!يا إلهي
!اللعنة - معذرة يا صاح -
جايمس)! هل أنت بخير, (سايمون)؟) - أجل, بخير -
سأعود مشياً
جيد إذاً, (كارلي) هيا, علينا أن نذهب
هل تعرفان أيها الإثنان بعضكم البعض؟
أجل, (جايمس) منسق رحلتنا
منسق, منسق غير رسمي, أتدبر أمر ...الملاهي الليلية, ترتيب الحفلات, العلاقات
أود فقط أن أطمئن بأن الجميع يستمتعون بوقتهم, أفهمت ما أقصد؟
هل أنت متأكد أنك بخير يا صاح؟ - ...أجل, بخير -
جيد, (كارلي) هيا
,(وداعاً, (سايمون أراك على السفينة
,أراك لاحقاً يا صاح معذرةً بشأن رجلك
سأتدبر لك حوض سمك مجاني
لما هجرتيني يا حبيبتي؟
لم تنتظرني طويلاً بما يكفي, يا حبيبي
هيا, قبليني
إني أعمل, يا عزيزي
أحب أثداءك
!ماذا؟
ما الذي يمنحك الحق لتلمسني, أيها الوغد الأحمق؟
!ماذا..؟
معذرةً, يبدو أنه قد أفرط قليلاً من المشروبات القديمة
لقد سئمت من كل شخص ,يظن أن لديه الحق ليلمسني
,فقط لأنني أبتسم إليه !إنها وظيفتي, أيها الحمقى
هل تمرين بالدورة الشهرية؟
مثيرة, أحببتها
كلا, (جاي), حان وقت النوم - !سحقاً -
يمكنكما أنتما الإثنان أن تضاجعا بعضكما حتى الموت على الأريكة
سأذهب لتناول مشروب آخر
,(لا تكن مجنوناً, (جاي فأنت ثمل بما فيه الكفاية
إننا في عطلة, لايمكن أن تكون ثملاً جداً
هل ستأتي, (نيل)؟ - كلا, أحببت الوضع هنا -
و عدم النوم لليلتين لا يختلف عن عدم النوم ليلة
,حسناً, لا بأس أيها الحمقى
كيف كان حديثك؟
,(مدهش, (كارلي) هنا يا (ويل هذا ما كنت قلقة منه, أن نفترق
لهذا إنفصلنا
,لكننا لم نفترق لأننا جميعاً هنا
علي ركوب تلك الباخرة فحسب
في الواقع, هل يمكن لأحدكم مساعدتي؟ أظن أنها بحاجة لمجهود رجلين
ماذا جرى لرجلك؟
تعرضت لدهسة بسيطة - !دهسة بسيطة؟ -
,في الصباح التالي, تم إيقاضي
,بواسطة صوت يشابه صوت بيغ فوت) يعاني من نوبة ربو)
...(سايمون)
!(سايمون)
يا إلهي, نبدو كداخل حمام ساونا هنا
ألديك ماء؟
ما تلك الضجة بحق الجحيم؟
(أظنه (نيل
لا, ليست فتاة الملهى البارحة
لا يمكنني فهم شيء مما تقوله
!أستمن فوق أثدائي أيها الوغد
(حسناً, أما أنها هي أو الممثل (جوني فيغاس
!أضربه بقوه !أضربه أيها الوغد الصغير
أهذا كل ما لديك؟ - أتريدين أن أعض؟ -
سؤال شيق
هذا يفوق الإشمئزاز
!أبرمه جيداً و بقوة
!حسناً, سأخرج من هنا
!أقوى
كيف أنفقتُ 100 يورو؟
!اللعنة! لقد وضعت ميزانية 15 يورو لليوم
عظيم, إذاً فقد أنفقت كل نقودي
في ليلة واحدة - هل أنتم بخير؟ -
!(بربك, (نيل
لا تقلق بشأن ذلك, إنه في طريقه للنزول, أرأيتم (جاي)؟
اللعنة! كلا, ليس منذ البارحة
كلا, أقصد, أترونه؟ إنه هناك
إذاً, نام (جاي) و وجهه على التراب
و لكني صحيت على صوت (نيل) وهو يُلعق
و إلى حد الآن من وجهة نظري, أنه إنتصر
!...وجهي
أجل, هناك شيء على وجهك
إتضح أن (جاي) قد نام على جحر نمل
!مؤلم
!...لساني
,لا تقلقوا يا أولاد, فالقطة لا تعض ليس الآن و قد تم إطعامها
أليس كذلك, يا عزيزي؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
,سأخبركم ما الذي يعض أيضاً النمل
86, 87, 88...
ثمان و ثمانون عضة
عذراً, لقد طلبت بيضتان مسلوقتان؟
إنها مسلوقة, أنظر
كلا, إنها مقلية, و بيضة واحدة, مفردة
أجل, مسلوق, أتعهد بذلك من أعماق قلبي
,إذاً, تتعهدني من أعماق قلبك أن هاتان بيضتان مسلوقتان؟
,أجل البرغر؟
إنها لي
إني أتضور جوعاً, أين شطيرة اللحم المدخن الخاصة بي؟
أظن أنك أكلت ما يكفي ...من لحم الخنزير البارحة
ما الذي كنت تفكر به يا صاح؟ - لا أدري -
لقد ظلت تتفوه بتلك العبارات (الشهوانية حتى بدت قليلاً كأنها والدة (ويل
لذا فكرت و قلت, لم لا؟ - (إنها لاتبدو مثل أمي, (نيل -
إنها تبدو كذلك قليلاً - كلا, إنها لا تبدو -
أراهن أنها قد بدت كذلك عندما وضع قضيبه في فمها
عظيم - ألا تشعر بالأسى حيال (نيكول)؟ -
من؟ - العشيقة التي قد خنتها -
,أجل, كلا, كلا لأني أدخلت رأسه فقط
,أي شي أكثر من الرأس يعتبر خيانة و لن أفعل ذلك أبداً, أبداً, لأنه يؤنبني ضميري
أجل...حسناً, أراكم لاحقاً - إلى أين ذاهب؟ -
,سأذهب لأبحث عن اولئك الفتيات لابد أن يكن في الفندق
تقول (لوسي) أنه لا زال يمكن لمنسق رحلتهم أن يحصل على تذاكر الباخرة
واااو, هذه قصة مثيرة
,حسناً, إنها كذلك, في الواقع (لأنه...توقعوا من سيأتي؟ (كارلي
,أنظروا, لقد دعتني إلى الحفلة و قالت أنها إفتقدتني
...لابد أن تكون هناك فرصة لـ
تجثي على ركبتيها لتلعق لذلك الرجل؟
,كلا, إنها تريدنا أن نعود لبعضنا أي رجل؟
أنظر, يفترض بك أن (تأتي هنا لتنسى (كارلي
!(ليس أنا, (نيل - (سأساعدك بالبحث عنهم, (سايمون -
لقد كانوا مرحين, من الجيد رؤيتهم مرة أخرى, كانت (أليسون) لطيفة
,حسناً, سحقاً, سأساعدك يجدر ألا يكون البحث عنهم أمراً شاقاً
فحتما سنجد ذات المؤخرة الكبيرة القادمة من الفضاء الخارجي التي بقيت معها
نيل)؟) - لا يمكنني ذلك -
لقد مررت بكابوس, نسيت (سروال سباحتي في (انجلترا
,(إلبس سروالك الـ(كالفين إنه نفس الشيء تقريباً
أيمكنني ذلك, (ويل)؟ - أجل, كما أعتقد -
و هل يمكنني إحضار كرة؟ - أجل, (نيل), يمكنك ذلك -
كما هو متوقع, كانت فتيات الفندق ألطف من فتيات فندقنا
,(إنهم كسجن في (كوريا الشمالية و الذي هو أفضل حالاً من فندقنا
,(و لكن, كمخيمات السجون في (كوريا الشمالية كان مزدحماً, و لذا لم نجد مكاناً لنجلس فيه
ماذا عن ذاك المكان؟ - (لقد وضعوا مناشف عليهم, (نيل -
و ليكن؟ - هذا يعني أن هناك أناس قد حجزوهم -
لا يمكننا اخذهم - !سحقاً لذلك -
كلا, (جاي), لا يمكننا ذلك - !راقبني -
لابد انهم مجموعة من الألمان
و الذين جاءوا مبكراً هذا الصباح ليحجزوهم
"تلك المنشفة عليها صورة "أعثروا على نيمو
ماذا؟ أيعني ذلك أن النازيون لا يطيقون (ديزني) أيضاً؟
!(جاي) - إضافة لذلك, فأنا بحاجة ماسة للتمدد -
رأسي أكثر خراباً (من مؤخرة والد (نيل
!جاي), أرجوك)
,(ذهب (جاي) و (نيل
:إلى ما أسموه "البحث عن الحسناوات"
لكني مررت بمشكلة عصيبة
,ففي غياب والدتي, أو معلمتي
أحتاج لأحد يساعدني بخصوص واقي الشمس
سايمون), هلَّا دهنت ظهري؟)
كلا - !كلا؟
لا أود لمسك - غير معقول -
حسناً, سأقوم بذلك بنفسي
,أنظر, لا بأس ,سأقوم بذلك بإصبع واحد
شكراً
,لديك الكثير هنا, و هنا سأبعثره
حسناً, لكن لا تكن سخيفاً و ترسم قضيباً على ظهري أو ما شابه
بالطبع لا
حسناً, إنتهينا
أرأيت؟ لم يكن بذاك السوء, أليس كذلك؟
كلا, لا بأس بذلك
,كنت مستمتعاً جداً بكتابي
و غير واعٍ تماماً لذلك القضيب الوحشي المرسوم الذي وسم على ظهري
في هذه الأثناء, كان (جاي) يعاني من مشاكل مع مدخرات الطواريء الخاصة به
هل أنت بخير؟ - أجل, إنها تلك الـ20 يورو فحسب -
,جاي), ها قد بدأنا) لقد تم كشفنا
رأيتهن
كن عصرياً
(مانشستر)
!(مانشستر)
من هذا الوغد الصغير؟ - أنت من (مانشستر)؟ -
أتحب (مانشستر)؟
(أجل, أجل, بالقرب من (مانشستر - كلا, لست كذلك -
أصمت, (نيل), ستحب الفتيات ذلك
!هدف - !هدف -
!هدف لـ(مانشستر), أجل
(كلا, يسقط (مانشستر
,أجل, مضحك و الآن, إبعد عن الطريق
!حسناً, إنك ميت لا محالة !أيها الوغد الصغير
أتركه فحسب, يا صاح, فالحسناوات ينظرن إليك, إضحك على ذلك فحسب
كلا, لا أريد مشروبات, شكراً
!أليسون)! أهلا)
مرحباً, أتعرف أن لديك قضيباً مستمني على ظهرك؟
ماذا؟
,كلا (شكراً, (سايمون
مضحك جداً, يدل على نضجك, إذاً تمددت هنا بقضيب على ظهري, صحيح؟
ليست المرة الأولى
سأوسم فرجاً على أثدائي إن كان ذلك سيشعرك بالإرتياح
,في الحقيقة, سيشعرني بذلك سيجعلنا ذلك زوجان متطابقان
حصلتم على مكان مميز هنا
...أجل, فـ(جاي) قد...قام نوعاً ما بـ
هل إستخدم بعضاً من سحره الصبياني؟
أجل, بطريقة ما
,أظن أني سأعواد الشرب مجدداً أيفضل أحدكم مشاركتي؟
!أجل, أنا
كم أنا محظوظة
كم أنا متعبة
من ثمالة المشروبات؟ - كلا, بل كان (نيكوس) مفرطاً البارحة -
لم يتوقف عن الثرثرة
كلا, بل كنا نمارس الجنس
حسناً
معذرةً, هل تتضايق عندما أتحدث عن الجنس؟
,كلا! كلا, إنه ممتع ...من الجيد أن تبقي
نشطة جنسياً
أجل, أعتقد ذلك
ما هي أفضل مرة مارست بها الجنس, (ويل)؟ - حسناً, يصعب قول ذلك, حقيقةً -
هيا, بإمكانك إخباري بذلك
!لا أحب التبجح بالجنس
لا تكن مملاً, أخبرني فحسب
,أنظري, سأكون صادقاً معك
لم يسبق لي, أن وضعت قضيبي في إمرأة
لا بأس بذلك, أنت عذري إذاً, هذا رائع
إنه ليس أمر رائع, و الكل يتفق على ذلك
حسناً, إنه لطيف إذاً
يا إلهي, هذا حتى أمر أسوأ
(إنك مرح, (ويل - هذا أفضل من لا شيء -
أيمكنني أن أحظى بفتاة لأمارس معها الجنس لأني أضحكتها فحسب؟
طبعاً يمكنك ذلك
!عظيم
إن كانت مختلة عقلياً
(من المدهش رؤيتك, (لوسي
,ياله من ترحيب لائق سعدت بلقاءك أيضاً
أجل, جيد, ألازالت معك تذاكر حفلة الباخرة؟
أظن ذلك, علي فقط أن أذهب لأبحث عن منسق رحلتنا
ستأتي معنا إذا؟
,أجل, طبعاً سيكون أمراً رائعاً
عظيم
(لأن (كارلي) هنا, في (ماليا
و ستكون على متن الباخرة غداً
,لو تمكنت من أن أحظى بخمس دقائق فقط
فأنا متأكد من أننا سنصلح الأمر, إنه القدر
إذاً, هل يمكنك أن تذهبي لتحضري تلك التذاكر؟
إنك تعرف فعلاً كيف تجعل من الفتاة مميزة حقاً, أليس كذلك؟
أجل, أجل, أعرف
ستحب (كارلي) ذلك
هلا إستعجلتِ؟
يبدو أن خطة (سايمون) قد خرجت بنتيجة
في هذه الأثناء, كانت (جاين) على وشك أن تختبر فتوة (جاي) و سحره الصبياني
أيمكنك التحرك؟ فأنتِ تحجبين الشمس
!مثير
ما الذي جرى لوجهك, (جاي)؟
إنها حساسية غذائية
,ستكون مفيدة لي إن كانت حساسية ضد الحلويات
أجل, هذا صحيح
(في تلك الأثناء, كان (نيل) يخبيء مفاجأة لـ(ليزا
نسيت سروال السباحة
أتودين السباحة؟
إبتعد, أيها الوغد الصغير
!حسناً, طفح الكيل !سأقتلك
!سأقتلك - !أنت -
,هذه أسرتنا الشمسية و أين مناشفنا؟
جيد
حسناً, لم يكن هناك أي مناشف عندما وصلنا
لقد كنا هنا منذ ساعة
,لم أطلب منك قراءة مذكراتك الغبية "حبي, قلت: "أين هي مناشفنا؟
و الآن, لا داعي للعنف
إن نظرت حولك, فسترى لائحات في كل مكان
تقول أنه لا يمكنك حجز الأسرة الشمسية
إذاً, أنت من أزال مناشفنا؟
المغزى من كلامي هو أنه مهما كان مصير تلك المناشف
لا يمكن لهذه أن تكون أسرَّتك
!ما الذي فعلته بمناشفي؟
,سيدي, سأحضر لك أسرة أخرى أفضل من فضلكم, خذوا أغراضكم
!أنا؟ ماذا؟
لما علينا أن ننصرف؟
لأنه أثار الضجة؟
لأن عائلته متكاسلة جداً عن المشي 20 قدماً إلى المسبح؟
إن أحذرك يا صاح, جدياً
لما تسنون نظاماً و أنتم لا تطبقونه؟
فاللائحات عديمة الفائدة
!منشفتي
معاقة, بالطبع إنها كذلك
هاكِ إياها
سعيد الآن؟ - حسناً, بالطبع لا -
و هذا لن يصب في مصلحتنا
لديكم خمس ثواني لتنهضوا عن أسرَّتي الشمسية
حسناً, هيا, (ويل), سنجد أماكن أخرى
لكني لازلت لا أفهم لما علينا أن نذهب
بالطبع, لأبنته حالة إستثنائية
لكن لا يعني ذلك أنه يحق لباقي عائلته
أن تحجز المقاعد المطلة على المسبح طوال حياتهم
إضافة لذلك, فهي لا تحتاج إلى مقعد إضافي حتى
هل أنتم نزلاء بهذا الفندق؟
!لا, لا أعرف السباحة
أرجوك سيدي, لا يمكنني السباحة, أتوسل إليك
ليس المسبح
حسناً, حسناً
,إنها مزحة فحسب !إننا... إننا أصحاب
صغير جداً, صغير جداً
عظيم
,و عندما سحبنا حراس الأمن خارجاً
بدا أن خطة (سايمون) المتقنة قد إنهارت
!(شكراً, جزيلاً, (جاي - أنا؟ ما الذي فعلته؟ -
!لا أدري..آه! أجل
أفسدت كل شيء علي, كما تفعل دائماً
,(كان علي أن ألقنه درساً, (سايمون لقد كان يسخر مني
إن عمره تسع سنوات و لا يمكنه السباحة
قد أفسدت حياتي الآن, شكراً - هل هذا لأجل التذاكر؟ -
إذاً, لن تتمكن من الذهاب إلى حفلة الباخرة, و ليكن؟
إذاً, لن أتمكن من الرجوع !إلى الفتاة التي أحب
أنظر, ليست غلطتي إن !كانت (كارلي) تظن أنك مغفل
كان عليك أن تراني عن قرب, يا صاح
فلربما تعلمت شيئاً - حقاً؟ -
و ما الذي تعلمته؟
كيف أكذب فيما يتعلق بالجنس؟
كيف أنام في جحر النمل؟
كيف أرتعد خوفاً من أبي؟ - إهدأ, (سايمون), إهدأ -
لربما تعلمت كيف لا تكون مُستغلاً من تلك الساقطة البائسة
!لا تدعو (كارلي) بالساقطة
ألم تكتفي بعد؟ - ألم تكتفي بعد؟ -
!أنا سألت أولاً
علينا القيام بأمر ما
أجل, أتريدنا أن نقصد مطعم "صب واي"؟
,كلا, أقصد بشان الشجار علينا أن نفرقهم
أجل
حسناً, هيا أنتما الإثنان
!كلا
,لقد سئمت من تفاهاته سأقطعه إرباً
,(يا لك من قوي, (سايمون لم أرك تفعل شيئاً حتى الآن
!عد إلى هنا, أيها الأحمق - !دعنا نذهب في نزهة -
!(لا تبك, (سايمون - !لست أبكي -
!أنت من يبكي - !لا يبدو كذلك, فأنت من يبكي -
!تعال إلى هنا - (أراك لاحقاً, (ويل -
بصراحة, سئمت من ذلك الأخرق
أعني, لماذا أمضيت الوقت معه؟
حسناً, أجل, كنا نتسآءل عن ذلك في بعض الأحيان
,أنظر, لقد مر يومان عصيبان ,و موضوع (كارلي) غريب
لكن لا يعني إذا (تشاجرت مع (جاي
أن تكون مضطراً للرحيل - لن أرحل -
لكن, أأنت مدرك أنك تحزم حقائبك؟
لم أحببه قط - لكنكم كنتم أصحاباً منذ الإبتدائية -
إنه طفل منحرف سريع البكاء
و بالنسبة لشعره, فقد سخر الجميع من ذلك
لكني لم أفعل
تمنيت لو أني قمت بذلك بشدة
قمت بذلك قليلاً - حسناً, بالطبع قليلاً -
لكن... ليس بالقدر الكافي
إنه أحمق تماماً
,هذه قسوة يا صاح قد يكون مغفلاً, لكنه ليس أحمق
سأبيع ملابسي - هل وصلت إلى القاع؟ -
,(إنها تعني الكثير لي, (ويل و لن آبه بأي شيء آخر
,يمكننا مع بعضنا أن نجمع مالاً كافياً
لنتمكن من شراء ,تذاكر حفلة الباخرة من أي أحد
,و بأي طريقة, و مهما كلف الأمر كل ما أحتاجة الآن هو المال
أتفق معك بشأن المال, لكن من ذا الذي سيشتري ملابسك؟
لا أقصد الإهانة, لكن ملابسك مريعة
هل ستساعدني, أم أنك ستحط من قدري بإستمرار؟
كلاهما, كما أعتقد - حسناً -
أتعتقد أن (أليسون) أحبتني؟
لقد قلل من شأني طفل في الـ13
!حسناً,... سحقاً له
ما هذه؟ - ,تذاكر حفلة الباخرة -
إشتريت أربعاً الليلة الماضية
قبل أن يغمى علي, لقد كلفتني ثروة
ظننت أني سأفاجئه
حسناً, ها هي مفاجئته
كلا, (جاي), لا تفعل - !لا, سحقاً له -
و سحقاً لذاك الأخرق (ويل) أيضاً
ما الذي علينا فعله الآن, إذاً؟
...لدينا الآن أفضل عطلة على الإطلاق
و علينا القيام بما أتينا هنا لأجله - نتدرب على السباحة -
كلا
!"نذهب في نزهة "صائدوا الفتيات
,لسوء حظه
(لم يكن (سايمون) الشخص الوحيد في (ماليا الذي يحاول بيع التفاهات التي لا يحتاجها أحد
أنظروا, أنظروا, أهلا؟ - مرحباً؟ -
أنظروا - إنها بسعر جيد, سيدتي -
ملابس؟ انظروا
ملابس للبيع أتريدون ملابس؟ سعرها جيد
أظن أننا سنوفق أكثر في بيع النظارات الكبيرة
أليس ذلك صديق (كارلي)؟
إنه منسق رحلات, و لا أظن أنهم أصدقاء فعلاً
أأنت بخير, يا صاح؟
ما هذا؟ أقبح سوق متنقل في عالم؟
كلا, إني أبيع ملابسي لأحصل على بعض النقود فحسب
أحتاج للنقود بشدة
,رائع! و كأن الحظ ساقه إلينا
لدي صديق قد أقتحمت شقته
و قد نهب الأوغاد جميع ملابسه
أظن أنه سيكون مهتماً بالأمر, سأتصل به
سيكون ذلك رائعاً, شكراً لك
,لا مشكلة يا صاح هذا جزء من واجبي, أليس كذلك؟
أرأيت؟ - حسناً, يا صاح؟ -
أجل, أجل, وجدت ملابساً
وجدت قمصاناً نسائية
إنها نسائية, صحيح؟ - كلا -
معاطف كالتي إشترتها لك أمك
كالجينز الذي إستخدمه جدك
أجل, أجل, كلها سيئة, مهلاً
يقول أنه سيعطيك 100 يورو مقابل كل بضاعتك
!رائع! مناسب تماماً
,رائع! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي شكراً جزيلاً لك, يا رجل
شاملاً ما ترتديه
حقاً؟ - أجل, أجل, هذا هو الإتفاق -
من الواضح أنه لن يخلع ملابسه
!رائع
إنه بحاجة لسروالك أيضاً
هذا؟
اللصوص الأوغاد لم يبقوا شيئاً
أعطني سروالك, و سأعود إليك بـ100 يورو قبل أن تدرك ذلك
,معذرةً, يبدو أن ذلك تخطى اللازم سايمون), إياك أن تخلع سروالك)
,(توقف عن إخباري بما أقوم به, (ويل !فأنا بالغ
,جايمس) يسدي لي معروفاً) ما الذي فعلته لي؟
هاك إياه
ستعود, صحيح؟ - أجل, طبعاً -
أراك قريباً جداً
!(شكراً, (جايمس !شكراً جزيلاً لك, يا رجل
,(أجل, شكراً لك (عبدول حظاً موفقاً, يا صاح
لن يعود (جايمس), أليس كذلك؟
لا أظن ذلك
عظيم
,(إذاً, قمنا بعمل ملابس مؤقتة لـ(سايمون و توجهنا لتغيير ملابسنا
,(سايمون)
أرجوك لا تطلق ريحاً في بنطالي - آسف -
!إشرب! إشرب! إشرب! إشرب! إشرب!
ممتع
!(سيد (غيلبرت)!, سيد (غيلبرت
!(فيل)
هناك شخص يستمع بوقته, على الأقل
(خلال 24 ساعة فقط, تمكنت (ماليا من تدميري أنا و (سايمون) تماماً
فلذا بطريقة ما, على أن أنظر (بإعجاب إلى (جاي) و (نيل
لأنهم إرتدوا ملابسهم ذات العبارات المهينة
و غاصوا بها مباشرةً
هذا المكان جنوني
,(إنه الترف, (نيل هذا ما يسمونه
هذا ما أتينا هنا لأجله
لن تجد اولئك الإثنان الحمقى في مكان كهذا
لا بد أنهم تغوطوا على أنفسهم و هربوا
و الآن, مباشرةً من ملهى (إبيزا بريفيليج) بـ(أسبانيا)
لدينا عرض مميز جداً جداً
لابد انها راقصة فاتنة ,ستراني من مرة واحدة
و ستود مضاجعتي طوال الليل
أجل, و لدينا أفضل مكان مشاهدة
أراهن أنك ستقدر على مشاهدة الفرج مباشرة من هنا
,(هذه هي, (نيل هذه هي العطلة بحق
...سيداتي و سادتي, رحبوا بـ
!(فرناندو)
لابد انه مصارع أو محارب قتالي من نوع ما
ألا يبدو ذلك شذوذاً؟
كلا, إنه الترف
,(لنسمع تحية شكر كبيرة لـ(فرناندو
سيد لعق القضيب الذاتي
لا اعلم أن كنت أحب الترف
لم يخبرنا (جاي) و (نيل) عن ,(مدى قربهم من قضيب (فرناندو
لكنهم أكدوا لنا أنه بمقدورهم شم رائحته
و مع ذلك فقد إستمتعوا بالوقت أكثر منا
آخر إثنتان, أتريد أن نتظاهر بأنها حلوى الـ(بودينغ)؟
أنتم بخير, يا أصحاب؟
عشاء رومانسي, أليس كذلك؟
لقد مررت للتو بكابوس, حسناً؟
,هناك رجل ضخم مفتول العضلات خرج من بين الأشجار راكضاً نحوي
الرب وحده يعلم لماذا, على ...كل حال, قمت بوخزه فطار
أعتقد أنني ربما قتلته
حسناً, من الجيد التحدث ...(معك, (ريتشارد
أيمكنك أن تقرضني 50 جنيهاً؟ - كلا -
,واضح و مبسط 30؟
كلا, إننا ذاهبون - أنحن كذلك؟ إلى أين؟ -
,إلى حانة كريهة أعرفها (نراك لاحقاً, (ريتشارد
10? 10?
10? 10? 5?!
أنظر هناك, أليس هذا جايمس) الذي لعقت (كارلي) له)
أجل
أرأيت, يبدو أنهم مستمتعين بضحكهم هذا
أظن أنه حان الوقت لـ"صائدوا الفتيات" ليعينوا أعضاء جدد
بخير يا صاح؟
هل أعرفك؟
(أجل, نحن أصحاب (كارلي
أجل
كارلي) ذات المؤخرة الأليمة)
فتاة لطيفة, و مهتمة قليلاً
أجل
,صديقنا واقع في غرامها
الغبي الأحمق - أهو كذلك؟ -
حسناً, أخبره أنه سيحصل على نشقة من هذه إن كان محظوظاً
أجل, حسناً, كلا لم يعد صاحبنا
لقد أضعناه, إنه مثير للشفقة
إنه لمكان رائع, جو لطيف
ماذا؟ أتظن أن رجلاً يلعق قضيبه أمر رائع؟
هل أنت شاذ؟
كلا, بالطبع لا
"نحن "صائدو الفتيات
!صائدو الفتيات؟
"تبدون قريبين لفرقة "مانحي المؤخرات
الفتاة الوحيدة التي ستحصلون عليها ستكون قطة
قلت أن الفتاة التي سيحظون بها ستكون قطة
تعلمون, كالقطط الشاردة التي تتسكع هنا
!حلوة منك - !سحقاً لك, أيها الطويل الأحمق -
,إنكم تغيظاني أيها الإثنان !أغربا عن وجهي
,كلا, بربك, إننا مستمتعين إننا مرتاحون هنا
,إنك لن تستمع بأي مكان !أيها الأخرق الصغير
أغرب الآن, قبل أن أدس زجاجاً في فمك
هل أنت بخير, (جاي)؟
أجل
هل تبكي؟
كلا, إنه بسبب الدخان
لا يوجد أي منه
أجل, هذا ما أعنيه
أتريد أن نذهب لمكان غير مترف؟
إذاً, ماذا سيحدث الآن؟ ,يبدو من المستبعد
أن يأتي أبي و يأخذنا
!عظيم - ,كن مؤدباً -
ربما أنه جاء ليعتذر
هل أنتم بخير؟
إننا مغادرون, في الواقع
(لا تبكي, (سايمون - لست أبكي -
,كلا, (جاي), أنت من كان يبكي
أتتذكر؟ - !(نيل) -
,تعال, (سايمون), لنجلس دعونا نتشارك حوض سمك
لقد نفذت نقودنا كلياً - أجل -
لسنا كلنا محظوظون كفاية لنفقد أحد أقاربنا
,حسناً, يبدو أنك تائه بدوني
لذا كنت سأعرض عليك دفع ثمن مشروباتك
,لكن بما أنك ستتصرف كالطفل
فسحقاً لذلك - أكنت ستفعلها حقاً؟ -
حسناً, لم يضرني ذلك على أية حال, و إن لزمني ذلك...أجل
سايمون)؟)
(حسناً, شكراً, (جاي
تصافحوا
معانقة جماعية؟
هيا, (نيل), رشفة واحدة إنتحارية فحسب
اللعنة
حسناً, النقود, من فضلك
معذرة يا صاح, لقد عقدت أصابعي - !ليس مجدداً -
يا إلهي! لم أتوقع رؤيتهم مجدداً
لا يهم, أليس كذلك؟ (لأنه حتى و إن كان لدى (لوسي
,تذاكر حفلة الباخرة فلا يمكنني الآن توفير قيمتها
,أجل, مع أني أراه أمر لا يصدق سايمون), فلم أفكر فيك)
,أهلاً يا أصحاب
أتريحون أعصابكم من الطفل الغارق؟
أجل
و مرحباً بعودتكم إلى ملهى (ماليا) الأقل متعة
إننا زبائن خاصين, كما يتضح
تفاجئت برؤيتكم هنا مجدداً
حسناً, إنه المكان الوحيد الذي نجد فيه الرجال ليسوا حيوانات بالكامل
,سأعتبر ذلك إطراءاً بالمناسبة, مرحباً بكم
أهلا, يا ذو النظارات
لازلت تود أن تثمل بشدة بالرشفات فقط؟
هل تملك الرجولة, (جاي)؟ - طبعاً -
هذا ما ظننته
من الواضح أنه تم تصنيفنا كالمثيرين جداً بلا خطر
و يبدو أن هؤلاء الفتيات سعيدين بتناول المشروب معنا
,و لكي أكون منصفاً فقد أحسست بذلك كل مرة
...لذاً كنت أفكر بشأننا نحن
ماذا؟ أنتم الأربعة؟ - كلا, أنا و أنتِ -
"حسناً, إذاً لا وجود لـ"نحن
,لأن هذا سيبدو فكراً مريباً لكن واصل حديثك
لست متأكداً إن كان (نيكوس) مناسب لك - رائع -
و لما لا يكون عشيقي ,المثير الساحر المهتم
,و الذي يعتبر أيضاً عاشق مرهف
لما لا يكون مناسب لي؟ - ها قد قلتيها, مرهف الحس -
(كان ذلك لطف من (ريتشارد برانسون عندما أعارك ملابسه
إنه لـ(نيل), أيبدو بذلك السوء؟
,حسناً, أنت تبدين رائعة, على الأقل ,لذا, فلدي أمر أود قوله لك
"سنقول "سحقاً لذلك
و نتناول الجرعات حتى يتقيأ أحدنا مع أنفه, و الحساب علي
أربعة من مشروب (مونكي براينز), من فضلك
أحب هذا الـ(سايمون), إنه مرح
شكراً جزيلاً
!بصحتك - بصحتك -
فالواقع, أيمكنك أن تدفعي؟
حسناً, التالي
لا, لا, لا يمكنني تناول كأس آخر
معذرةً, لم أكن أعلم أنك ملاكم من وزن الريشة
ماذا؟ - وزن الريشة, وزن - الريشة -
أنت من يتحدث عن وزن الريشة
ماذا تعني؟
لأني بدينة
كلا
ما أعنيه.. (جاين),... هو
أني سألقنك درساً في الثمالة
إنك بورطة, أليس كذلك؟
إنك مرح
لهذا السبب عرفت أنه ليس عليك أن تقلق بخصوص المضاجعة
و هل قلت أني قلق بشان ذلك؟
,كلا, و لكن واضح أنك كذلك
و تعتقد بطريقة ما أني أنا مبتغاك
,حسناً, لن أقوم بذلك و ستكون بخير
مع ذلك, أظن أنك قد تكوني كذلك
هراء
أتعرف, أنه في الحقيقة, أنني واثقة من ذلك جداً, لدرجة أني سأعقد معك إتفاقاً
,إن مرت سنة و لم تمارس الجنس
فسأمارسه معك
طالما لم تربطني علاقة مع (نيكوس), طبعاً
طبعاً
هذه مزحة, صحيح؟
...مصافحة الأيدي أمر جيد
لكن هل من الممكن أن ندون ذلك؟
أرأيت؟ إنك مرح
أجل
هل أنتِ على ما يرام, (ليزا)؟ أين (نيل)؟
إنه فعلاً غير معقول
,(هيا, (ليزا علينا أن نخرج من هنا
سنذهب لنسبح, تعال أنت
هل ستأتي للسباحة؟
لا أستطيع, لأني لم أحضر ملابس السباحة الخاصة بي
كلا! و أنا لم أحضر ملابسي أيضاً
حقاً؟ و ما الذي ستفعلينه؟
,حسناً, سأسبح عارية هل ستقوم بذلك؟
حسناً, أجل, و أنا كذلك
عارٍ بالكامل
هل سيسبحون عراة فعلاً؟
إن كنت أعرف (جاين) حق المعرفة, فعلى الأرجح نعم - حقاً؟ -
اللعنة! حقاً؟ - أجل -
...و
ماذا عنك؟...
حسناً, سأقابل (نيكوس) بعد نصف ساعة
طبعاً
لذا, أعتقد أن لدي متسع من الوقت لغطسة صغيرة
كانت (أليسون) فوق مستواي بلا شك
...و مع ذلك, و مع ذلك
كلا, ليس لدي أدنى فرصة
هيا, ما الذي تفعله؟
إنزع ملابسك
كلا, أجل, حسناً, سأفعل
قم بذلك, إذاً
في التوقيت المناسب
,سأشيح بنظري, إن أحببت ذلك
أجل, سيكون ذلك جيداً, شكراً
حسناً, إذاً, هأنا أشيح بنظري الآن
,و إذاً, للمرة الثانية هذا اليوم
قد تم خداع (سايمون) ليخلع ملابسه
و على إمتداد الشاطيء ,كاد (جاي) لأول مرة
أن يرى إمراة عارية خارج إطار شاشة الحاسب
هيا, (جاي), لا تكن خجولاً
سأخلع كل شيء إن قمت ذلك
...حسناً, فقط أمهليني دقيقة
هل أنت مرتعب من أنك لن تكون قادراً على ضبط نفسك
إنها فتاة ضخمة, إنها فتاة ضخمة
,لم أعد أستحمل ذلك أعطني قبلة فحسب
حسناً
لكن... دعينا نذهب لمكان أكثر خصوصية
أكثر خصوصية؟
لنقبل بعضنا هنا فقط
لا
دعينا نذهب لمكان لا يمكن للناس رؤيتنا
حسناً؟ - هناك حوت على الشاطيء -
في الواقع... إنس الأمر
,لقد رأيت قضيبك مسبقاً و لم يكن مثيراً
,كل ما أود قوله ,هو أنه منطقياً
ربما قد لا يتوجب علينا الإنتظار لممارسة الجنس العام القادم
حقاً؟ - أجل -
أعني, حالما يخرج (نيكوس) من هذه المعادلة, و تفكرين, كما قلت, بمنطقية
لن يكون هناك أي معنى من الإنتظار طويلاً
ألا ترى أن منطقيتك تتركز حول جذب الفتيات إلى السرير؟
حسناً, كلا
كنت متلهفة لمعرفة ذلك فحسب
إن كان هذا النوع من الحديث المفصل و المتصلب يجدي مع الفتيات
حسناً, من الواضح أنه لا يجدي, أليس كذلك؟ - ظننت غير ذلك -
ماذا تنتظر؟
لا أدري
حسناً
إخلع ملابسك
!هذا سيكفي حتى السنة القادمة, كما أخشى
أضعت نظاراتي
يا إلهي! الماء متجمد هنا
لا تكن جباناً
هذا صحيح, دعينا نبلل شعرنا قليلاً, هيا؟
شعرك يبدو مبللاً على الدوام, يا فتى كريم الشعر
حسناً, كيف يبدو هذا المنظر المبلل إذاً؟
!اللعنة !آسف
!(كارلي)
!كارلي), هنا)
!(كارلي), هنا, (كارلي)
!(كارلي)
,(هيا, (ويل !إنه شعور رائع
سآخذ نظارتي فحسب
لست خجلاً مني, أليس كذلك؟
,أبداً! طالما لم أكن أعمى
سأكون بقربك أنت و الفتيات العاريات الأخرى
!حسناً, إستعجل, أو سأخرج من هنا
يا إلهي, أين هي؟
ما الذي... تفعله بحق الجحيم؟ - أنا متأسف جداً -
لقد تعثرت, أضعت نظاراتي
لقد وقعت في مشكلة كبيرة الآن, يا سيدي, مشكلة كبيرة جداً
يا إلهي! أنا آسف
لم أكن أعلم أنكم هنا, و تقومون بذلك
!النجدة
,أنا متأسف فعلاً, يا صاح !ساعدوني
نيكوس)؟)
أليسون)؟)
ماذا تفعلين؟
كيف عرفت إسمك بحق الجحيم, (نيكوس)؟
لا أدري, إني أحتاج فقط لخمس ...دقائق فحسب لأهدأ, أرجوكِ
!من هذه بحق الجحيم؟
,تعالي إجلسي معي أود التحدث معكِ
كان يفترض بنا أن ,نلتقي بعد ربع ساعة
أيها الأحمق الوغد؟ - نظاراتي؟ -
,لا بأس, لا بأس -
نظاراتي؟
ها هي هنا
أليسون), أحبك, أحبك, أنتِ) الفتاة الوحيدة بالنسبة لي
ليس هناك فتاة أخرى في حياتي
و الآن, أين سمعنا هذا من قبل؟
!أخرس فحسب, ويل
حيبيتي, هل تعرفين هذا الأخرق؟
!لم أعد حبيبتك الآن
!أليسون), مهلاً)
(سايمون)
هل تسبح عارياً؟
أجل, نعم
لا تبدو هكذا - ,حسناً, إننا في عطلة -
لذا فمن يدري, ربما أنه (سايمون) الجديد؟
حسناً
أحب (سايمون) القديم
حسناً إذاً, سأذهب لأنام
أيمكنني القدوم؟
للسرير؟
...كلا, بالتأكيد. فأنا مبلل على كل حال, لذا - ,أنظر -
,إنني متعبة, مررت بليلة عصيبة أريد ان أكون بمفردي
,لكني سأراك في حفلة الباخرة لكي نتقابل بشكل أفضل, حسناً؟
أجل, بالطبع
أراك في حفلة الباخرة - عظيم -
أراك لاحقاً
و أنا إفتقدك أيضاً - عذراً؟ -
ألم تقوليها البارحة؟
أجل
!(لوسي)! (لوسي)
,أليسون)! مهلاً) سآتي معك
!أريد أن أكون لوحدي
,توقعتِ أن أضربه أو ما شابه
أليس كذلك؟ - !كلا -
جيد - ,لم أتوقع أي شي -
من أي أحد إلا خيبة الأمل
ستحبيني إذاً
و لن أمارس الجنس مع أي أحد مجدداً طالما كنت على قيد الحياة
و خصوصاً معك
!أغرب عني فحسب
!أغربوا عني كلكم فحسب
هل سيؤثر هذا على اتفاقنا؟
!سحقاً لإتفاقك
(لوسي)
هل خرجت من الماء؟
أجل - تلك كانت (كارلي), هل رأيتيها؟ -
أجل
كنا في الظلام, لكني رأيتها
أليست جميلة؟
أجل, جميلة جداً
أنا ذاهبة الآن
حسناً
هل أنت بخير؟ - ,كنت أفضل حالاً -
ماذا تفعل؟ - أفكر -
بشأن كم هي سيئة العطلة؟
جزئياً في ذاك, و جزئياً حيال وضع الأحجار في جيبي
و رمي نفسي في المسبح
لن أسبح في هذا, إنه كريه
حسناً
و أيضاً, إذا وضعت حجارة في جيبك
ستغرق, لذاً... من الأفضل فعلاً ألا تضع حجارة في جيوبك
(سآخذ هذا في الإعتبار, (نيل
لم أعد أؤمن بالرب بعد أن أدركت أن اللفظ يأتي "كلب" بالعكس
ماذا؟
حسناً, عندما تفكر بذلك سترى أن G-O-D عكسها D-O-G.
,يبدو الأمر كأعادة ترتيب الحروف لكن بالترتيب العكس, أليس كذلك؟
أجل
و حينها, لم أعد أقلق بشان تلك الأمور بعد ذلك
,لديك حياة واحدة فقط, على ما أعتقد فحين تموت, ينتهي كل شيء
لذا, يمكنك أن تقضي الوقت و أنت تفكر كيف لم تصبح الأمور على ما يرام
أو يمكنك التعايش معها, و الإستمتاع بذلك
هذا ما أقوم به, فأنا سعيد جداً
تبدو مسروراً, أليس كذلك؟
أجل
,(شكراً, (نيل أشكرك على ذلك
بالعكس D-O-G تذكر فقط أنها
لا, ليس لأجل ذلك
,لا أقصد الإهانة, لكن ذلك يعتبر جنوناً كلا, أشكرك لأنك أتيت لتبهجني
لم آتي لك أبهجك
أتيت لأقول أني تغوطت في مرحاض الأطفال
و لم أستطع التخلص منه
يا إلهي
لأني حاولت أن أجرب شيء مختلف, كما تعلم؟ كعلاج
نيل, ما الذي أكلته و تحول إلى هذا؟
هل تناولت غاز مسيل للدموع؟
,كلا, تبدو كالجعة
و تلك الرائحة من المؤكد أنها من الكباب
,حسناً, هذا يكفي (إنك محق, (نيل
,قد لا يكون المكان جنةً
لكن يمكننا على الأقل الإستمتاع به كما هو تماماً
مكب نفايات؟
,أجل, لكن مكب نفاياتنا ,لذا, دعونا نخرج من هنا
و نبذر ورث جد (جاي) ببذخ
و هذا ما أراده
,(إن تم تغريمنا 50 يورو, (نيل فأنت من سيقوم بدفعها
لكنه ليس على الأرض - بعض منه على الأرض -
حسناً, أجل, بعض منه
هل يبدو هذا إعتيادياً بما يكفي بالنسبة لك؟
على الأرجح أنه إعتيادي جداً
سأفتقده كثيراً إذا إلتحقت للجامعة
تقصد عندما يلتحق للجامعة
أجل, لكني سألتحق بالجامعة أيضاً - صحيح؟ -
متى؟ هذه السنة؟ - بعد أسابيع قليلة -
لماذا؟ لأن (ويل) سيلتحق بها؟
كلا, لأن هذا ما أردته - حسناً... و ماذا عني؟ -
ماذا؟
ماذا سوف أفعل إذاً؟
لا أدري
أنظر, ظننتك تعلم أني سألتحق بالجامعة
...أجل بالطبع, لكن
كل ما في الأمر أني ,سأستغل ورث جدي
لندخل في التجارة, و نبيع ,مسجلات السيارات
إلى لاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز
سندع (نيل) يعمل في ...المخازن, و لكن
,أناو أنت و (ريو فردناند) سنعمل في المبيعات و نستمتع بوقنا و ما إلى ذلك
أجل, صحيح
أجل, لكني سأدخل قسم الإجتماعيات
سحقاً
,أعتذر لك عن تمزيق التذاكر كنت أود أن تكون هدية الوداع
أي تذاكر؟ - تذاكر حفلة الباخرة -
إشتريتهم عندماً كنت ثملاً البارحة, ظننت أني سأفاجئك
حسناً إذاً - قمت بماذا؟... بتمزيقهم؟ -
أجل - متى؟ بعد مشاجرتنا؟ -
أجل, كنت... كنت غاضباً لأنك قمت بذلك, و ما شابه
أجل بالطبع
هذا منطقي
!أيها الوغد الأحمق
صحيح؟ أتريدني أن أحطمك مرة أخرى؟
أتود ذلك؟ - !أجل -
أيها الإثنان... ألا يمكنني لمرة أن أتبول حتى آخر قطرة من قضيبي بسلام؟
,إستمرا, أيها الإثنان
أما أنا فسأحظى بغفوة قصيرة فحسب
تعال يا صاح, يمكنك ,النوم بسريري هذه الليلة
هذا السرير يبدو لاسعاً بعض الشيء
هل أخبرتكم بأني لمست ثدياً هذه الليلة؟
ثدي حقيقي فعلاً
ثدي فتاة, و مع هذا لم أتمكن من لعقه
هذه كانت أفضل ليلة في حياتي
,جاء يوم حفلة الباخرة
و يبدو حرفياً أن الجميع في (ماليا) لديهم تذكره
(حسناً, الجميع, عداي أنا و (سايمون
و الذي يبدو مزاجه أسوأ من خصيتيه
(لو تمكنت, لأعطيتك تذكرتي, (سايمون
يمكنك ذلك, أعطني تذكرتك فحسب
,أجل, لكني أود الذهاب بشدة لذا, فكما ترى, لا يمكنني ذلك, في الواقع
(خذ تذكرة (جاي - كلا, أظنه بحاجتها -
لماذا؟ من أجل (جاين)؟
,كلا, بل في حالة ما مات القبطان فهم بحاجتي لأقود السفينة
زال التقيؤ الآن, أعاني من التجشؤ الآن
للمعلومية فقط, إنهم لا ينظفوا أرضية ذاك الحمام بإستمرار
فهناك الكثير من شعر العانة على يداي و ركبتي, و وجهي
عندما تمددت قليلاً, لا أصدق بأننا نأكل هنا
!يالروعة, يبدن مثيرات
يبدن صغيرات بالنسبة لك, (نيل), أليس كذلك؟ - تأدب -
!(لوسي), (لوسي)
..أليسون), (أليسو) إستسلمت
كيف حالكم يا أولاد؟ من قتل (ويل)؟
ماذا جرى لـ(لوسي)؟ - لا أدري -
أفضِّل أنك سألتها عن ذلك بدلا من أن تتحدث عن عشيقتك السابقة طوال الوقت
لربما إكتشفت ذلك - يا إلهي, حقاً؟ -
حسناً
ستذهبون إلى حفلة الباخرة, إذاً؟ - حاول ثنيي إن إستطعت -
رأينا للتو رجلان مثيران مرتديان ملابس الإطفاء يصعدون الباخرة
لربما إحتاجوا لمن يمسك خرطومهم
أو ربما عليإشعال النار داخل ملابسي السفلية
سآتي معكم, لو أحببتم ذلك - كلا, شكراً -
(هيا بنا, (ليزا
يبدو مظهرك تعيساً, مثلما أشعر بذلك بداخلي
لا تقلقي, أشعر بالتعاسة بداخلي أيضاً
...و مع ذلك
فليس لدي شعر عانة على خدي
!يا إلهي
على كل حال, لقد أبهجتني رؤيتك على الأقل وسط هذه الفوضى العارمة
تشرفت بخدمتك
تعلمين أنه هناك قضيب متورم على ظهري أيضاً
عليك أن تتأكدي من أنه ,مهما ساءت بك الحياة
لن تكوني مثلي
و هو كذلك
,جيد, هذا يعني انه كلما ضاق بك الحال عليكِ أن تأتي و تمضي الوقت معي
أجل, قد أفعل ذلك
بدءاً من اليوم
لدي تذكرة (نيكوس) لحفلة الباخرة
أتفضل الإنضمام إلي؟
أجل
أكثر من أي شيء آخر
عظيم, بشرط واحد
مهما كان
ليس مسموح لك بأي حال "أن تقول: "أخبرتك بذلك
لست متأكداً من أني سأضمن لك ذلك
لا يعني تفضيلي الذهاب ,إلى الحفلة تعاليُ لا محدود
عن أن يكون ضميري مرتاح ,بأني تماشيت مع باقي العالم
(كل ما في الأمر أن (أليسون هي أجمل فتاة قابلتها
...و ربما - لا عليك, (ويل), صدقاً -
إذهب, سأجد مكاناً هاديء لأشنق فيه نفسي
عظيم, (لوسي)! تأكدي من أنه لن يشنق نفسه
سأنصرف, أنظروا إلي, ألحق قضيبي كأي شخص طبيعي
"معذرة عن التفوه بـ"قضيب
لم أكن أدرك كم كنت وغداً
كنت كذلك
أحاول أن أقول لك آسف - حسناً, قلها إذاً -
آسف
لأنك كنت وغداً
آسف لأني كنت وغداً
و عن وجود الكثير من الجل على شعرك
...لا أظن أنه بتلك الكثرة
حسناً, آسف لوجود الكثير من الجل على شعري
يفترض بك أن تذهبي
لست مهتمة
حقاً؟
أجل
يمكننا قضاء الوقت نحن الإثنان, إن أحببت ذلك
أفضل كثيراً البقاء عند المسبح فحسب
أجل, اعني, لما تقضين اليوم كله في متعة لا معقولة في حفلة الباخرة
بينما يمكنك أن تصحبي شخص تعيس لمسبح في فندق عائلي؟
إني جادة
لن أمانع بذلك
..لربما تمكنت إسعادك
لو سمحوا لك بالدخول
لا أظن بصراحة ,أني سأكون رفيق جيد
لكن شكراً على إقتراحك
أذهبي أنتِ, فسأكون أنا بخير
...أنظر
يبدو جلياً كم (تعني لك (كارلي
...إنها محظوظة
كما أظن
و أنا متأكدة أنك ستحُل المسألة
ستغادر غداً, يمكنني الشعور بفراقها
...(سايمون)
,إن كانك تعنيك بهذا القدر فعلاً
فأريدك أن تأخذ تذكرتي
...(لوسي)
إن أردت فعلاً أن تذهب, فخذها
إن أردت الذهاب فعلاً
يا إلهي, هل تفعلين ذلك من أجلي؟
أجل
!شكراً
!أراك لاحقاً, إسمتعي بالمسبح !(ويل)
!ويل)! حصلت على تذكرة) !حصلت على تذكرة
!(ويل)
!حصلت على تذكرة! حصلت على تذكرة
كانت حفلة الباخرة, هي ...أرض (جاي) الموعودة
الشمس, البحر, الخمر, و من يعلم؟
,و ربما بعض الجنس, و الفروج و المؤخرات و الأثداء, و الخمر... و الجنس
!جنوني
رشفة الحلوات لكي نبدأ ذلك؟ - أتمزح -؟
بربك, إنه أفضل علاج لزوال الثمالة
يبدو منصفاً, و ما هو النخب؟
!بنخب الفتيات
!الفتيات
نيل)؟)
!نخب كوننا متلاعبون
!متلاعبون
سايمون)؟)
!(نخبي أنا و (كارلي
كلا, إكتفينا يا صاح - إخرس -
لا بأس, حسناً, سأذهب للبحث عنها, على كل حال
سايمون), نسيت شيئاً) - ماذا؟ -
!بحق الجحيم
أتدري؟ علي البحث عن جاين), فقط وعدتها برقصة)
ماذا؟ - حسناً, رقصة فحسب -
و بعدها يمكننا أن نحظى بفروج فاتنة
لكن لا بأس بـ(جاين), لو تعلم
إنها مرحة
البدينات دائماً ما يكون مرحات
نيل), ياله من أمر شنيع ما قلته)
(أنا و أنت فقط, إذاً, (ويل - كلا -
يا إلهي, ما الذي كنت أفكر فيه, مشروب الـ(تكيلا)؟
!اللعنة آسف
!آسف
!عليك إتخاذ قرار, يا صاح
!(ريتشارد) هل أنت بخير يا صاح؟
!بخير - كيف تجري الأمور؟ -
أجل, ليست بذاك السوء
كنت أنسق الأغاني في ذاك الملهى, حسناً؟
:ثم جاءت فتاة من الـ(إيمو) و قالت لي
"أريدك أن تتبول علي و تضاجعني"
لذا, تبولت عليها
و ثم ضاجعتها؟
!كلا, فقد كانت مبللة بالبول
بالطبع
على كل حال, في البارحة, حسناً؟
,بدأت بالبكاء و لم أستطع التوقف
لأن أبي و أمي قد أقلعوا بالطائرة ليأخذوني للبلد, رائع جداً
...أجل
ألن تأتي لتلقي التحية؟
حسناً
أبي, أمي
...حسناً
!إبتعدي, أيتها الساقطة
ليس هذه المرة
جاين)؟)
!(جاين) - مرحباً -
أمتأكد أنك تود أن تُرى برفقتي؟
,أجل, أرغب ذلك أرغب ذلك بشدة
أيمكننا تبادل تلك القبلة الآن؟
ماذا؟ الآن؟ هنا؟ أمام الجميع؟
أجل, أجل
صحيح؟ حسناً, لست من نوع تلك الفتيات
لذا, أقترح أن نجد مكاناً أكثر خصوصية
لا أمانع بذلك - ,أخبرتك -
أني كذلك, و لكي أكون منصفة, ربما في المكان المخصوص, قد تحضى بلعقة قضيب فوق ذلك
!(سايمون) - !مرحباً -
!(كارلي)
أين كنت؟
كنت أبحث عنك في كل مكان - لدي شيء لأقوله لك -
أعرف
إستفرغته كله
بمهلكِ على القضيب المتورم, من فضلك
آسفة
لا بأس
!أعني, ياله من أحمق
!أنا؟
كلا, (نيكوس) اليوناني الوغد الأحمق
هل رأيتها؟
لقد كانت بشعة, لابد أنها فوق الـ30 على الأقل
أخبرتك بذلك أيضاً
أيها الأخرق, كنت مضطراً لقولها, أليس كذلك؟
,حتى في حالتك المزرية هذه
لا يمكنك أن تقاوم؟ - آسف, لكني على الأقل مجتهد -
أجل, أنت مجتهد, أليس كذلك؟
حسناً, أعتقد بأني أفضل أن أراجع عرضي
ماذا لو بدلاً من أن ,نتضاجع العام المقبل
أتضاجع معك طوال العام؟
ماذا؟
إنه عرض لفرصة واحدة - ,لكي أتأكد -
أتقصدين كعاهرة, أو كعشيقة؟
كنت أفكر بأن كون كعشيقة أكثر
أيمكنك تدوين ذلك؟ - كلا! لن أدون أي شي -
أنظر, ما أود قوله هو أني أحبك
بالرغم عني, فأنا أحبك فعلاً
و إن أحببتني أيضاً, فنحن متوافقان
لكن ليس قبل أن تفرِّش أسنانك
هذه تفي بالغرض - يمكننا أن نقوم بذلك للأبد, كما تعلمين -
طبعاً, أعرف ذلك, أجل
(يا إلهي! ظننت أني خسرتك, (كارلي
!ظننت أني خسرتك
,و لا يهم كم مرة ضربوا خصيتاي لأني كنت أعلم أني محق
و قد وجدت حلاً, و كان سهلاً جداً
سأحصل على عمل قرب جامعتك لثلاث أعوام
,أو أربعة إن كانت لدرجة الماجستير و نبقى مع بعضا للأبد
للأبد
تماماً كما ينبغي
...(كارلي)
ماذا دهاك؟...
هل سمعتِ ما قلته؟
بخصوص أنهم ضربوا خصيتيك
...أجل, لكن
مجملاً عن كوننا مع بعض للأبد
عذراً, (سايمون), هلَّا قبلتني مرة أخرى؟
عذراً, (كارلي), هذا تصرف خاطيء
ماذا؟
لقد إتخذت قرار خاطيء اليوم
,أتمنى لك السعادة من قلبي في بقية حياتك
لكن علي أن أغادر الآن
و لا أظن أنكِ ستريني مرة أخرى
لكني سأراك في عيد ميلاد أمك بعد أسبوعين
أجل, لكن ليس بعد ذلك
و بعدها عيد ميلاد أخيك الـ16 في الأسبوع الذي يليه
أجل, يبدو الأمر و كأنه مجازي
(على كل حال, أراك في الجوار, (كارلي - أجل -
في عيد ميلاد أمك - ...أرجوك! أيمكنني فقط أن -
أشكرك
(بأسفل الباخرة, كان (نيل وفياً لعشيقته كعادته
,بمداعبة شديدة الإحتكاك كادت أن تكلف (ليزا) حياتها
...(نيل)
نيل), توقف)
ما الخطب؟ هل هو بسبب السحَّاب؟ يمكنني أن أفتحة, إن أردتِ ذلك
كلا, ليس لأجل ذلك
أظن فقط أن هذا تصرف خاطيء
أشعر بالأسى من أجل عشيقتك
كلا, لا بأس, فنحن لا نتبادل القبل - ...أجل, و لكن -
أنظر إلى ما نقوم به
أعني, ماذا ستشعر برأيك, إن رأيت رجلاً يفعل بها هكذا؟
لا أريد أن أكون في هذا الموقف
فضميري يؤنبني - أجل -
,أجل, أنت محقة ...كل ما في الأمر أن
نيكول) هجرتني)... قبل أن نأتي إلى هنا
و لم أود أن أقول شيئاً للآخرين لأني كنت محرجاً
!(نيل) - أجل -
:لقد أرسلت لي رسالة تقول فيها "إنك ترقص كالأحمق, لقد هجرتك"
لقد حطمتني
لذا... لا بأس بذلك, و إن أردت فيمكننا تبادل القبلات أيضاً
!(نيل)
هل هذا صحيح؟ حقاً؟
أجل, بالطبع
إن أحببت ذلك
...كان ذلك فقط... أعني
ألم يكن مذاقه مضحكاً؟ لأنه كان مضحكاً
,حسناً, يا صاح من هذه إذاً؟
(مرحباً, أنا (جاين
إنها عشيقتي - أهي كذلك؟ -
اللعنة, عليك أن تحذر من أن تسقط من الباخرة
...لكي - لكي لا يتم إصطيادي؟ -
لكي لا يظنوا أني جزيرة جديدة؟
لكي لا يفيض كل الماء على اليابسة
سمعتها كلها, إختر ما تشاء
,اللعنة عليك أيتها السمينة حسناً, كنت أمزح فقط
على أي حال, بما أني ,رأيتك تتصرف كفتى شقي
ما رأيك بأن تسدي لي معروفاً؟ أريد ورقة نقدية لإستنشاق المخدرات
إنني لا نتعاطى المخدرات, في الوقاع
بحق الرب, تمنيتكم كذلك
,هناك قوانين ضد الأبقار (يا صاح, حتى في (اليونان
و الآن, علي أن أخذ تلك الورقة النقدية منك, فأنت صاحبي
لن تمانع, أليس كذلك؟
أعطني إياها
كلا, كلا, أبداً
,هاك إياها يا صاح إنها ملفوفة مسبقاً
شكراً, ساحتفظ بها, حسناً؟
لا مشكلة
أعتقد أن حملات ,الحكومات ضد المخدرات
سيحالفها النجاح ,لو أشاروا إلى أنه
,من الآن و صاعداً
هناك فرصة ضيئلة بأن تستنشق برازاً عن طريق المصادفة
سايمون)؟)
هل أنت بخير؟ - أجل -
أجل, للمرة الأولى في حياتي أظن أني كذلك فعلاً
أنا بخير, على كل حال
كيف هو الحال مع (كارلي)؟
على المدى البعيد, جيد على المدى القريب, كوارثي
هل إغتلتها؟
كلا, لكني بدأت أفكر أن ليست هي كل شيء
حسناً, هذا القرار سيستغرق وقتاً
من الأفضل ألا تستعجل - أظن أن (لوسي) هي كل شيء -
أجل, هذا واضح
لوسي) أكثر لطافة و تحبك فعلاً)
لكني قلق من أني كنت وغداً بعض الشيء معها
,لم تكن وغداً بعض الشيء بالنسبة لها بل كنت وغداً هائلاً بالنسبة لها
لكنها لا زالت تحبك, على أية حال
جيد, هذا جيد فعلاً
هل عادة ما يتعرى عندما يكون سعيداً؟
أجل, عادةً
!سايمون)! لا يمكنك الصعود إلى هناك) هناك لوحة
لوحة
أليسون), أيمكنك أن ترسلي) لـ(لوسي) أنني قادم لأخذها
بالطبع سأفعل
!عظيم
هل أنت بخير؟
أجل
ما الذي تفعله هناك إذا؟
سأسبح عائداً إلى الشاطيء لأخبر (لوسي) بما أشعر به
ياله من رومانسي
إنه كذلك
أهو بعيد بعض الشيء؟
كلا, هراء, يمكنك رؤية الشاطيء
لقد قطعت مسافة أبعد من هذه سباحة
قم بذلك! إسبح إلى هناك
و أظهر لها ما تعني لك ثم قبلها
على مؤخرتها
!(جاي) - آسف, عزيزتي -
,حسناً, سحقاً المرء يعيش حياة واحدة
!إقفز! إقفز! إقفز! إقفز !إقفز! إقفز! إقفز! إقفز
!إقفز! إقفز! إقفز! إقفز
أظن أنه غرق
!(سايمون)
أظنني تغوطت على نفسي
,لوسي), إنه أكبر بالعادةً) ربما بسبب البرد
على أحدنا على الأرجح الذهاب مع (سايمون) إلى المستشفى
,و لكن, لأكون صادقاً معكم تماماً لدينا أمور اهم لنقوم بها
#(وااااااو...(كنغستون
# وااااو...هيا
# نحب النوم النهار كله و الإحتفال كل الليل
# هكذا نريد أن نعيش حياتنا
# لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
# لذا, هيا, هيا, هيا
# نحب النوم النهار كله و الإحتفال كل الليل
# هكذا نريد أن نعيش حياتنا
# لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
لذا, هيا, هيا, هيا # دعونا نحتفل الليلة
# دعونا نجرب الثمالة, أجل
# الإحساس بالتحرر, أجل
# سنبدو كأننا نتمرد لقضية و نخل بالقوانين
# و سنغني, سنغني, سنغني # وااااااااااو
# لن نرتاح أبداً, لا
# لا, ليس حتى يطلع الصبح, لا
# ,سنطلي المدينة بالأحمر # و الرب وحده يعلم متى
# لأننا سنغني # واااااااااو
# و لن نقلق حتى تشرق الشمس
# سنخل بالقوانين التي نعرفها
# خرجنا عن السيطرة, لأننا نغني
# و لن يوقفنا عن الإحتفال أي شيء كما تعلمون # هيا... جميعاً
# نحب النوم النهار كله و الإحتفال كل الليل
# هكذا نريد أن نعيش حياتنا
# لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
# لذا, هيا, هيا, هيا
# نحب النوم النهار كله و الإحتفال كل الليل
# هكذا نريد أن نعيش حياتنا
# لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
# لذا, هيا, هيا, هيا
# سنغني حتى ينقضي الليل
# لن نتوقف حتى نرى الشمس
# ,و لا نعاني من مشاكل أبداً # لذا, لا نحتاج للحلول
# سنبدأ ثورة
# حب النوم النهار كله و الإحتفال كل الليل
# هكذا نريد أن نعيش حياتنا
# لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
# لذا, هيا, هيا, هيا
# نحب النوم النهار كله و الإحتفال كل الليل
# هكذا نريد أن نعيش حياتنا
# لدي شعور أن كل شيء سيكون على ما يرام
# لذا, هيا, هيا, هيا
# لذا دعونا نحتفل الليلة
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل (maz.zone@hotmail.com) Synchronized By : Eng.Taki