Anteriormente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
Hola.
-Hola. -Hola, cariño.
Me llamo Rachel Zoe,
puede o no que me recuerden de Bravo,
porque ya he vivido aquí antes.
¿Me la quito o te gusta la corona?
No, me encanta la corona con las joyas.
¡Me lo imaginaba!
Rachel Zoe, simplemente, ¡bum!
¡Nos llevamos muy bien, como chispas!
¿Alguien les ha dicho: "Oye, vi esas fotos de tu papá"?
Yo les digo a mis amigos: "¡Mi papá anda de mujeriego!".
[exhala] Lo siento, Mau.
Que Tom haya sido condenado a prisión fue duro.
¿Sientes alivio?
No se puede superar algo así.
¿De verdad crees que, cuando declaré,
iba a marcar esa casilla dándole la custodia compartida?
PK KEMSLEY CONTRA DORIT POR CUSTODIA COMPARTIDA
Es el maestro de su propio desastre.
En esta ciudad, las estrellas vienen y van,
pero los diamantes duran para siempre.
Me muero por la moda,
pero ahora vivo para mí.
Convierto la ambición en un arte,
y yo soy la obra maestra.
Puede que viva en una calle principal
pero definitivamente tengo onda de personaje principal.
No me casé con alguien con dinero,
yo lo manifesté.
Mi historia no es sobrevivir,
es mi superpoder.
Sin filtros, despreocupada,
y por fin liberada.
[música optimista]
ENTRADA OESTE
CASA DE ALQUILER DE RACHEL BEL-AIR
6 CUARTOS, 9 BAÑOS, 549 METROS CUADRADOS
-Necesitas sandalias para el lago. -Lo sé, mamá.
Sí, tenemos dos pares de sandalias.
Y necesitas un traje de baño.
Saqué tu mochila porque, cuando llegues allá,
no quiero que tengas que buscar en el maletero
cuando llegues a acampar.
Kaius, ¿me vas a extrañar?
-¿Hola? -¡Mamá!
Ugh, no me va a extrañar para nada.
[música animada]
[timbre]
-¡Hola! -¿Por qué estás tan hermosa?
-Hola, bebé. ¿Qué tal? -Hola.
-Luces hermosa. -Gracias. Tú también.
Me das como vibra de sol de verano.
Esto es tan hermoso. Amo un buen vestíbulo.
Yo también.
Me encanta la energía de Boz.
Me encanta su positividad.
Me encanta su maldita valentía.
-Siéntate, cariño. -Gracias. Esto es muy hermoso.
-Sí, es muy tranquilo. -Todo es maravilloso.
Somos un dúo muy extraño de muchas maneras
porque somos tan opuestas
en la manera en la que afrontamos las cosas.
A ella no le da miedo nada. A mí me da miedo todo.
-Aquí está tu vaso, Rachel. -Muchas gracias.
-Lo pondré en otro vaso. -Sí.
Tengo un verdadero miedo
de herir los sentimientos de alguien más,
lo cual, a veces, me hace daño.
Porque, a veces, debería herir los sentimientos de algunos.
Incluyendo a mi ex.
-¿Cómo va la vida? -Es paralizante a veces.
-Oh. -Y también...
es increíblemente revitalizante
-tomar todas las decisiones por mí y por mis hijos. -Por ti misma, sí.
Y no tener que fijarme ni preguntarle nada a nadie.
-Claro. -Es una libertad que nunca había vivido.
-Y es increíble. -Sí.
Vivía en un estado ansioso
con los escudos arriba todo el tiempo.
Hasta un punto donde sentía
que estaba andando con mucho cuidado,
pero sobre cosas que eran como...
"¿Puedes poner mi equipaje en la parte de arriba?".
¿Entiendes lo que digo? "No puedo subirlo".
Y creía que eso era molesto.
[suspira] Era como "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde".
Hablando de eso, pensé que fue interesante
cuando empezamos a hablar
sobre las fotos que han estado circulando y todo eso.
-Sí. Sí. -Y no sé si entendí tu opinión,
pero si vieras a tu ex...
-Sí. -...en la prensa,
-besando a alguien, ¿cómo te sentirías? -Pues lo vi.
-[resuella] -Oh, sí, lo vi.
Es gracioso porque a nadie le importó.
-Salió en el "Daily Mail". -Oh, vaya.
-Y fue muy curioso... -Vaya.
¿Fue después de que se separaran?
Sí, pero pronto.
-Oh. -Pronto y como...
Por favor, recuerda que tengo hijos de 14 y 11.
En mi caso, pensé mucho: "¿Estás bien? ¿Estás enfermo?
¿En qué diablos estás pensando?".
Esa es la pregunta con la terminaré
esta conversación: "¿Estás bien?".
-Sí, de hecho. -"¿Estás enfermo?".
De hecho.
Francamente, no imagino nada más indiscreto
que ser fotografiado en la acera de Los Ángeles
con el brazo alrededor de tu novia,
sobre quien nadie sabe,
y, más importante aún, sobre quien tus hijos no saben.
Usa tu maldita cabeza.
¿Qué hay de tus negocios? ¿Qué hay de tu equipo?
¿Qué hay de tus inversionistas? ¿Qué hay de nuestra compañía?
¿De nuestros hijos?
Escóndete. Escóndete.
No entendí y realmente me molestó
que Kyle dijera: "No he salido con nadie",
cuando le dije: "¿Estás saliendo con alguien?". Y ella dijo: "No".
¿Estás saliendo con alguien ahora?
No. Estoy soltera.
Pero sientes que puedes hacerlo.
Puedo, solo no lo hago.
Piensas: "Vaya, no". Sorpresa.
-Y está bien. -Sí, está bien.
Quizá un "No estoy lista".
-Pero ¿es un "nunca"? -Sí.
¿Es un "aún no"?
Independientemente de con quién salga,
la verdad sobre el hecho de que sales con alguien
o que exploras otras opciones
podría ser un espacio seguro para que lo hablemos.
-Sí. -Frente a la negación total
y a la muralla que dice: "No, no estoy haciendo nada".
Entonces, pienso: "Lo siento, ¿somos amigas o no?".
Se especula mucho sobre lo que pasa con Kyle.
¿Sale con alguien o no?
¿Intenta volver con Mau o no?
Y creo que ciertas personas le han hecho esa pregunta.
Pero Kyle está esquivándola como en la maldita "Matrix".
Y por eso digo: "Mira,
si no queremos romper la barrera, me parece bien,
pero avísame de eso,
para gastar mi energía en otra parte".
-Boz. -[ríe]
¡No te escondas detrás de las gafas!
[ríen]
[música suave]
NUEVA CASA DE MAURICIO HOLLYWOOD HILLS
[timbre]
-Oh, hola. -Hola.
-¡Hola! -¿Cómo estás?
-Bien, ¿tú cómo estás? -Estoy bien.
-Oh, qué lindo. -Es tu primera vez en la casa.
Oh, vaya. Es hermoso.
Actuabas como si vivieras en los suburbios.
3 CUARTOS, 3 BAÑOS 275 METROS CUADRADOS
No dije que viviera en los suburbios.
Son toallas, más toallas.
¿Por qué crees que necesito tantas toallas?
Portia dijo que compraste ocho toallas en total.
Solo uso una.
[ríen]
Por cierto, estas son para nuestras hijas,
no para ninguna zorra asquerosa.
[ríe] De acuerdo.
Originalmente, habíamos dicho que Mo arrendaría un lugar
en el rascacielos por seis meses
y que hablaríamos del tema después de eso.
Pero Mau pasó de su casa en el rascacielos
a alquilar esta casa sin siquiera avisarme.
Creo que nos aleja más
de la conversación de, potencialmente,
arreglar las cosas en el futuro.
¿Las chicas se burlaron de ti por las fotos de la otra noche?
[ríe] O sea, me molestaron un poco.
Me dijeron que estoy en mi etapa de mujeriego.
Bueno, sí estás en tu era de mujeriego.
Eso fue lo que me dijeron las chicas.
-Si te queda el sombrero... -[ríe]
¿Qué hay de ti? ¿Has tenido alguna cita?
[ríe]
No, estoy soltera.
-O sea... -Estoy soltera.
Por eso tienes permitido tener citas.
Sí, pero no he tenido ninguna cita.
Sabes que no estaría en una situación como la tuya.
Lamento decirlo.
-Nunca se sabe. -No.
Empiezas a hacerlo, la pasión y todo eso.
-Shh, ¿puedes cerrar la boca? -No, algo para ti.
Sí, pero cuando lo dices, también te refieres a ti
y no necesito saberlo.
Bien, me parece justo.
-[ríe] -Vete al diablo.
Sí, he tenido citas desde que nos separamos con Mau,
pero también puedo mantener el secreto
y ser discreta, a diferencia de Mau.
No necesitamos ver eso del otro.
Nuestras hijas no necesitan verlo.
No siento la necesidad de hacer alarde,
presumiéndoselo a todos.
-¿Qué hay de ti? ¿Cómo estás? -Estoy bien.
Invité a las chicas a casa
a una fiesta afuera.
Pero Dorit estuvo hablando
de cómo esas fotos realmente la hicieron enojar.
Y dijo que PK
te ve hacer estas cosas y que por eso, de la nada,
él está haciendo esto.
Eso me parece muy ridículo.
Parece que está muy enojada.
-¿Con él? -Mhm.
Esa es la sensación que tengo de ella.
Él no está enojado para nada.
O sea, obviamente no conozco el lado de Dorit,
pero en base a mi percepción, tiene una fantasía
sobre lo que es la realidad.
A continuación...
-Morirá en prisión. -Claro.
Es duro.
[música animada]
-Hola. -Hola.
-Bienvenida a Maison d'Émilie. -Gracias.
Haremos una hidratación facial Valmont.
No puedo esperar. Será divertido. Será un lujo.
¿Esperamos a una persona más?
-Una persona más. -De acuerdo.
-¿Cómo estás? -Luces linda.
Gracias. Deberías usar este color más seguido.
Oh, qué bueno saberlo.
-¿Te registraste? -No lo he hecho.
Bienvenida a Maison d'Émilie.
-¿Tiene una cita? -Sí.
Mi nombre es Sutton.
-Sutton, bien, haremos... -Brown.
[ríe]
Erika y yo hemos vivido muchas cosas en cinco años.
Vas a volver a estar soltera.
-Tengo un kit de cuidado. -Gracias.
Aparentas ser mi amiga.
¿Y sabes qué es eso? Mentir.
No, es simplemente tomarte el pelo.
Dijiste que soy cruel con las mujeres
Lo eres, en este grupo. Absolutamente.
Me sorprende que Erika me invitara a un día de spa.
Eh, ¿solo Erika y yo?
Oh, luces linda.
Luces igual que yo.
Oh, ¿linda?
Esta es Erika dando una ofrenda de paz.
Recíbela. Por favor.
No sé si habrá otra.
Estas camas son increíbles.
-No quiero sacarme la camiseta. -¡Uh!
-Puedes recostarte. -Bueno, no hay mucho que ver.
-Bien. -¿Te divertiste ayer?
-Sí. -Tú y Dorit se llevaron bien.
Sutton, me dio pena enterarme de tu anulación.
-Me gusta que lo mires de manera tan optimista. -Sí.
Y que recuperes tu poder.
Solo quiero darle un poco de gracia.
Creo que le gustaría.
Casi puedo sentir su energía un poco.
Cuando pasé por mi divorcio
cada paso me sorprendía.
Y, aun así, seguía siendo una madre,
y debía mantener esa estabilidad en casa.
Así que quiero ser más abierta de mente
y empática con Dorit.
Eh, porque sé que está pasando por un momento muy difícil.
Bien, sé que superaste todo lo de Tom.
Oh, no lo he superado.
[música triste]
Tengo el corazón roto.
Apesta, maldición.
Conocer a esa persona y estar casada con esa persona
-durante tanto tiempo. -Claro.
Y luego verlo bajar
las escaleras de tribunales de esa forma.
-Ajá. -Sabiendo que morirá en prisión.
-Claro. -Es duro.
En cualquier nivel.
¿Vas a despedirte?
No lo sé.
TOM CONDENADO A MÁS DE 7 AÑOS
Pero he pensado exactamente eso: "¿Qué hago?".
¿Sabes?
Pero si no te despides, ¿te arrepentirías?
Exacto. Se lo dije a alguien el otro día,
esperaba que muriera antes de haberse ido a prisión
para que pudiera terminar con eso.
¿Qué edad tiene ahora?
Lo sentenciaron cuando cumplió 86.
Oh, por Dios, es mayor que mi mamá.
Y no tiene buena salud.
Sí. Morirá allí.
Lo sé, nena. Lo sé.
He pensado en visitar a Tom.
¿Acaso querría verme?
¿Sabría quién soy?
¿Habría alguna respuesta mágica
a todas las preguntas que tengo?
No. Me he dado cuanta, por medio de mucha terapia,
de que, a veces, no vas a tener un cierre.
Tienes que darle un cierre tú misma.
Todo el asunto de la gente y de las víctimas y de...
-¿Entiendes lo que digo? -Sí.
Todo eso. Para esto.
Para morir en prisión.
Es una locura.
Es bastante terrible.
Cinco años después, sigo luchando por salir de esto.
Aún tengo casos civiles que están en marcha.
No sé si alguna vez pueda escaparme de todo esto.
No sé qué ocurrirá conmigo.
Ya sabes, al final.
Por Dios, de verdad.
Todo el desastre desde el inicio, a la mitad
y la manera en que terminó.
Bueno, espero que consigas un poco de alivio.
Gracias.
[música triste]
[música animada]
Vaya. Qué pesado.
Hola, cariño.
Qué buen perrito.
Abba, ¿te gusta el agua con limón?
Claro.
Gracias, cariño.
El hecho de que estén aquí
lo ha cambiado todo.
Ni siquiera soporto la idea de que se vayan.
Apesta no tener familia aquí, ¿saben?
No tenerlos más cerca.
Hiciste lo correcto. Nos llamaste y estamos aquí.
Estas últimas semanas, me di cuenta
de que algo cambió en Jagger.
Es como si tuviera el peso del mundo en sus hombros.
Fuimos donde una amiga mía a cenar,
y estaba su padre.
Estaba contando historias
de cuando era más joven.
Cuando llegamos a casa, Jagger rompió en llanto
y me dijo lo mucho que extrañaba a su Saba.
Y lo abracé como una hora.
Y, literalmente, me arrancó el corazón del alma.
Decidimos llevárnoslos con nosotros
y lo van a pasar increíble, Dorit.
Le cuentan a todos, incluso a los que no conocen:
"Estaremos con nuestros abuelos en Florida".
Saben, esta es la primera vez
que los niños saben que mami no puede ir y les parece bien.
No es por cambiar el tema, Dorit,
pero al igual que tú estás preocupada por Jagger,
yo lo estoy por ti y tu salud.
No duermes lo suficiente,
no descansas, ni te nutres lo suficiente.
Lo sé y lo siento. Siento el peso de eso.
Sabes, PK solía ocuparse de todo.
Y ahora es como si me hubiera cargado con muchas cosas encima
sin avisarme nada.
No he hablado con PK para saber qué espera que pague,
o qué va a pagar él.
Yo simplemente me entero por el gerente
cuando él decide dejar de pagar algo,
y pasa a ser mi responsabilidad.
No sé qué está pasando cuando está pasando.
Tengo que conseguir a un nuevo gerente.
Tuve que conseguir un abogado de divorcios.
PK no me da nada de dinero.
No me da nada de dinero.
Y espera que yo pague las cuentas.
Y cree que hace más que suficiente.
Yo no siquiera sé qué está haciendo.
Entonces, tener que hacer todos esos cambios
y todas esas cosas, así,
cuando estás en modo luchar o huir,
mientras intentas ser mamá y papá...
Considera la manera en que te preocupas por mí,
e imagina que es cien veces más
lo que yo me preocupo por mis hijos.
A continuación...
Hoy vamos a dibujar otro tipo de belleza.
[aplausos]
-¡Déjenlas caer! -¡Wu!
[música animada]
Está muy lindo afuera.
Qué emocionante.
Conoces a mi hija, Alexia.
-Soy Alexia. -Hola, Alexia.
-Es una tradición. -Mhm.
-O sea, yo me registré aquí. -Oh, ¿lo hiciste?
Tus tías se registraron aquí. Todas se registran aquí.
-Oh. -Sí, es un rito de iniciación.
Y, generalmente, mi hermana Kathy,
que es increíble haciendo esto, me habría ayudado.
-Está fuera de la ciudad hoy. -Lo sé.
Está fuera de la ciudad. Pero viene Sutton.
Podemos comenzar el viaje arriba
y partiremos desde allí.
[música clásica]
[música animada]
Gracias.
Bien, esto es Ginori.
Se llama "Oriente Italiano".
-Esos... -Me encantan.
-¿Te dice algo? -Sí.
Nosotros, como familia, no somos buenos
para organizarnos ni para planificar.
No lo somos.
Lo intentamos y nunca resulta.
-Hola, damas. -Miren estos.
-¡Oh, hola! -Oh, combinas con los platos.
-Oh, combina con los platos. -Oh, por Dios. Es perfecto.
Quedan menos de ocho semanas para la boda
y lo único que tenemos asegurado es al rabino.
Voy a ir a recorrer.
Si me pierden, probablemente esté junto a las copas.
Puedes ir a recorrer. Oh, quiero todo nuevo.
Sí, quiero comprar copas nuevas.
Oh, mira, necesita una januquiá.
-Me encantan estas. -Esas son las mezuzás.
-En mi casa de Bel-Air, donde vives... -Sí.
...tenía en todas las puertas de los cuatros de mis hijos.
Oh, por cierto, ¿quieres saber lo divertido que es esto?
-La chica... -Mhm.
...que me compró la casa en Bel-Air,
se llama Amanda.
Me encontré con ella en The Glen Centre el otro día.
También se va a casar y va a venir aquí hoy.
Amanda me compró la antigua casa en Bel-Air.
DESCUBRES QUE ESTÁS EMBARAZADA UN PAR DE DÍAS DESPUÉS DE COMPRAR UNA CASA
ANTIGUA CASA DE KYLE
Y, por alguna razón, mis seguidores
estaban muy enojados con Amanda
por destrozar nuestro hermoso piso.
DEJEN EL PISO TRANQUILO, IDIOTAS
ERA MUY HERMOSO Y CLÁSICO. QUÉ DESPERDICIO.
¡NO! ES MI CASA FAVORITA DE RH. CÓMODA Y RELAJADA
¿Quién hubiera sabido
que esta casa era tan querida
no solo por mí, sino que también por extraños?
[música suave]
-Hola, ¿cómo estás? -Oh, vaya.
Oh, por Dios. Mírense, chicas.
¿Qué? Es una locura.
-Esto es muy divertido. -Eso es muy bueno.
-Ustedes tienen ese, sí. -Todas recibimos la nota.
También se va a casar.
-¿Cuál es tu fecha? -10-10-26.
-Uh, eso suena bien. -Tienes mucho tiempo.
Encontré el lugar, pero es todo lo que he hecho hasta ahora.
¿Cómo encontraste al hombre?
Me persiguió por la calle en West Hollywood.
-¿En West Hollywood? -Sí.
-¿Qué estamos haciendo mal? -O sea...
¿Qué estoy haciendo mal?
La noche que conocí a Eddie, estaba caminando
hacia Santa Monica Boulevard con mi amiga.
Pasé junto a este chico muy lindo y alto.
Y, de repente, estoy en la calle
y él está detrás mío diciendo cosas ingeniosas
y preguntando si podía comprarme un trago.
¿Estabas usando un suéter de gato por casualidad?
Recuerdo pensar: "¿Por qué me siento llevada
a poner mi cara sobre la tuya?
Acabo de conocerte".
No de una manera fácil y cachonda,
pensaba: "¿Por qué siento que te amo?".
¿Entiendes lo que digo?
Dijo que me había manifestado,
y él es mejor manifestando que yo,
cuando yo soy conocida por manifestar,
porque decidió esa noche
que estaba listo para conocer a la indicada.
Y justo pasé junto a él. Dentro de una hora.
Soy mejor conocida por mi libro de superventas:
"[pitido] rica" que ayuda a las mujeres
a redefinir su relación con el dinero
y a manifestar más en sus vidas.
Lo cual, sin querer, me dio el apodo
de "La reina del dinero".
Si vas a ser reina de algo,
puede bien ser del dinero.
[ríe] ¿Sabes? No me molesta.
Iré a ver unos recuerditos y adornitos abajo.
Bien, te veré allá abajo.
Bien, increíble. Nos vemos en un rato.
-Bien. -De acuerdo.
¿Qué harán este fin de semana?
Iremos a una fiesta.
Es una pequeña fiesta
en la casa de mi amiga, Jennifer Tilly.
-¿La fiesta chic bohemia? -Es la fiesta
siéntate en una silla chic bohemia.
Decidí que quiero hacer una fiesta en mi casa,
lo cual es muy poco común para mí,
porque no me gusta realmente tener visitas.
-Sí. -Porque siempre tengo miedo
de que algo vaya a salir increíblemente mal.
No tengo ni idea de lo que haremos.
Mira, es beber y dibujar.
-¿De dónde eres? -De Augusta, Georgia.
-Sand Springs, Oklahoma. -Oh, basta.
-Sí. -Solo conozco Oklahoma
de cuando te detienes a cargar gasolina en el avión.
¿Qué? Oh, claro, porque está en el medio.
-Sí. -Te detienes en Oklahoma o Texas.
[música animada]
DEMASIADO FEMINISTA
¿Dónde está mi cepillo?
Seguramente alguien lo tomó.
¿Lael?
¿Qué necesitas?
No puedo encontrar mi cepillo. [ríe]
vine a devolverlo. Lo siento. Lo tomé.
-Siéntate. -Es mejor que el mío
porque el mío es, no sé...
Es lo mismo, pero mejor.
Bien, ten, sostenme esto.
Me gusta peinarte porque puedo hablar contigo.
Te tengo prisionera.
¿Me estás obligando a hablar contigo?
Eh, acabamos de tener tu fiesta de cumpleaños.
-Sí. -Vi a mucha gente allí
con la que podrías estar hablando...
-Oh, sí. -Y eso.
¿Planeas hablarle a alguien?
Me gustaba un tipo que fue a la correccional.
-¿Disculpa? Lael. -Fue a la correccional...
-Lael... -Fue a la correccional después.
Sí, pondré mis manos sobre ti. Señor, por favor,
protege a mi hija de todo tipo de criminal.
No dejes que se enamore de un criminal.
Hablando de salir con alguien,
¿cómo te sientes con respecto a Keely y yo hoy en día?
-Oh, eh, bastante bien. -¿Sí?
Sí, me cae bien. Me caen bien ustedes dos.
-¿Yo también te caigo bien? -Juntos.
-Dije que me gustan juntos. -Oh.
-Juntos. -Chica, eso sonó como: "También me caes bien".
Pensé: "¿De qué hablas? No, tú me amas".
[ríe]
Keely y Lael han desarrollado
una relación muy bonita.
Los tres hemos viajado juntos fuera de Los Ángeles.
Fuimos a Santa Lucía en vacaciones de primavera.
Volvimos a Ghana.
Así que es genial.
Estamos viajando como el trío que estamos destinados a ser.
¿Te gusta que estemos juntos?
-Sí, a eso me refería. -Gracias.
Creo que lo otro es que cuando ustedes,
no sé, nunca he dicho esto en voz alta,
pero creo que cuando te pida matrimonio,
quiero que te pregunte...
-¿Qué? -¿Cuando me pida matrimonio?
-Sí. -Oh, vaya, bien. ¿Qué ibas a decir?
Dije que me gustaría que me preguntara.
-¿Quieres que te pida permiso? -Sí.
-Oh, ¿cómo si fueras mi papá? -Sí. [ríe]
¡Oh, por Dios! ¿Qué?
Estoy muy orgullosa de ella por tomar esta postura,
pero realmente espero que la respuesta sea "sí",
porque si dice que no, mh, mamá no estará feliz.
Mira, la única regla que tengo...
-¿Hay anillo? -...no dejes que me pida matrimonio
sin tener las uñas arregladas.
Tus uñas siempre están arregladas.
No, no, no. Me refiero a nuevas.
-Hablo de un día o dos. Nuevas. -Nuevas.
Bien.
[ríen]
De acuerdo, luces bien.
A continuación...
¿Sabes a qué te pareces? Al Chanel de 1985
donde tenían a todas las modelos de Chanel
con chaquetas de motocicletas.
-Es el año en que nací. -Sí.
-Oh, ¿1980...? -85, sí.
[música animada]
Iremos a la casa de Jennifer Tilly
y ¿creo que vamos a pintar o dibujar y a beber?
Sabes que no puedo hacerlo.
¿Usarás un método abstracto para hacerlo?
Sí. Diablos, sí.
***
¿Habrá un hombre desnudo para dibujar?
Espero que no
porque definitivamente no soy buena dibujando eso.
[ríe]
¿Qué es esto? ¿"Titanic"?
[ladridos]
Es un McQueen vintage.
¿De verdad vas a usar eso?
-¿El Labubu? -Sí.
¡Chicos!
¿Por qué están en contra de mi Labubu?
FIESTA PARA BEBER Y DIBUJAR DE JENNIFER
Hola.
-Hola, cariño. -Nick, hiciste un trabajo increíble.
Gracias, cariño.
Realmente quería hacer una fiesta
para comenzar el verano porque me perdí
la fiesta del solsticio de verano de Kyle.
Y sé que mi última fiesta en Caviar Kaspia
no resultó muy bien.
Métete con alguien que calce con tu billetera.
Así que decidí hacer una fiesta de dibujo,
porque a todas les encanta el arte, pero...
tengo una pequeña sorpresa para las chicas.
Bueno, de hecho, es una gran sorpresa.
[ríe]
Todo el mundo ama una buena carchut...
Charcutería.
-¿Dilo? -Charcutería.
Todo el mundo ama una buena charcutería.
Y creo que también hay caviar en algún lado.
¿Caviar? Oh, por Dios.
-¿Estoy hecha de dinero? -No.
Por lo visto.
[música animada]
-Hola. -Hola.
-¿Cómo estás? -Qué bueno verte.
-¡Luces fabulosa! -Estoy bien.
-Hola. ¿Cómo estás? -¡Rachel!
Oh, por Dios, luces hermosa.
-¡Hola, Jenn! -Lo hiciste perfecto.
He visto a Rachel en sociedad.
He ido a algunos eventos donde ha estado.
Estoy un poco impresionada con ella
porque es una de las estilistas más famosas en Hollywood.
Oh, por Dios. ¿Estoy demasiado arreglada?
Estoy un poco intimidada por lo supergenial que es.
-Traje hojuelas con caviar. -Oh.
-Adoro las hojuelas con caviar. -Muchas gracias.
Ella es Abby, todas.
-Proveedora de hojuelas con caviar. -Gracias, Abby.
-Luces hermosa. -¡Qué gusto verte! Gracias.
-¡Hola! ¿Cómo estás? -¡Te extrañé!
Oh, por Dios, luces muy linda.
-Luces hermosa. -Gracias.
-¡Ah! -Hola, chicas.
Permiso para entrar. Hola.
Una extraña vendrá a estar con nosotras.
Sutton invitó a su amiga Amanda.
-Hola. -Hola.
¿Cómo estás? Bienvenida. Gusto en conocerte.
-Estoy genial. Un gusto. -Adelante.
-Debes ser Amanda. -Yo soy Amanda. Eres fabulosa.
-Hola, soy Amanda. -Erika. Un gusto.
-Erika, Boz, Rachel, Amanda. -Hola. Rachel.
-Uh, me encanta tu collar. -Gracias. ¡Muac!
Creo que todas hicieron el chic bohemio de manera muy distinta.
-Lo logré. -¿Sabes a qué te pareces?
Al Chanel de 1985
donde tenían a todas las modelos de Chanel
con chaquetas de motocicletas y los vestidos de fiesta.
Es como un estilo fabuloso.
-Es el año en que nací. -Sí.
-Oh, ¿1980...? -85, sí.
Oh, por Dios.
¿1985? [ríe]
Yo estaba en Hollywood vendiendo sándwiches de un cesto,
10 centavos un sándwich, 25 centavos una ensalada,
así que recomendaba las ensaladas.
Mientras ella estaba luchando para salir del útero,
yo solo estaba luchando.
-Hola, hola. -Hola.
Hola.
¿Cómo estás? Luces hermosa.
Qué gusto verte. ¡Muac!
Qué gusto verte, Jennifer. Gracias por invitarme.
-Adelante. Me alegra mucho que vinieras. -Hola.
-Hola, bebé. -Estamos de blanco.
-Lo sé. -Míranos. ¡Muac!
Hola, Dorit. Ella es Amanda.
-¡Hola! -Dorit.
-Un gusto conocerte. -Igualmente.
Ella me compró la casa en Bel-Air.
Sí, vivo en su casa de Bel-Air con mi familia.
¡Oh, vaya! ¿Cuántos hijos tienes?
-Cuatro. -¿Tienes cuatro?
Sí. Los dos mayores son mis hijastros,
-tienen nueve y siete. -¿Son hijos de él?
Los estoy criando yo.
-Mis hijastros. -Oh, no sé si eso me gusta.
No sé si me guste que otra mujer llame a mi hija su hija.
Solo hay una mamá y soy yo.
[tintineo]
Oh, bien, sí. Improvisar.
Bien, la invitación decía "beber y dibujar".
Creo que todas hemos bebido.
Llegó la hora de dibujar de la velada.
Entonces, si me acompañan,
tenemos caballetes instalados afuera.
[música extravagante]
Busquen un caballete que les acomode.
¿Hacia dónde vamos?
¿Qué vamos a pintar?
¿Un bol de frutas?
Muy bien, pónganse cómodas.
Quiero presentarles a Miles.
Miles es un profesor de arte maravilloso.
Hay belleza en toda la naturaleza,
pero hoy vamos a dibujar otro tipo de belleza.
-¡Oh! -Oh, aquí vamos.
¡Oh, hay un hombre desnudo!
-De acuerdo. -¡Déjenlas caer!
-¡Oh, Jennifer! -¡Wojo!
Hoy vamos a dibujar otro tipo de belleza.
[aplausos] ¡Déjenlas caer!
-¡Oh! -¡Oh, Jennifer!
-Oh, aquí vamos. -¡Oh!
¡Sí hay un hombre desnudo! ¡Ay, Dios!
No puedo ver.
[ríen]
¡Woho!
-¡Oh, por Dios! -Increíble.
Bien. Luces genial.
Resulta que unos penes
son todo lo que una fiesta civilizada necesita
para subir el nivel.
Todo el mundo ama los penes.
¿A quién no le encanta un pene?
Escogería una bolsa de penes
por sobre un bol de frutas cualquier día.
No está circuncidado.
[ríe]
¡Lo siento mucho!
O sea, nunca probé un hongo,
pero puede que sea hora de probar uno.
[ríe] ¡Kyle!
¿Alguien quiere un trago?
Jeff está aquí para su placer de libación.
¿Puedes hacer un cóctel sin alcohol de algún tipo?
Bu, tienes que beber alcohol.
O sea, a menos que seas Kyle.
No es que nunca beba,
es solo que prefiero no beber.
Pero no sé quién sea Erika
para pensar que puede comentar sobre si bebo o no.
¿Me van a avergonzar por las buenas decisiones de vida?
¿Ese es su modus operandi?
Vaya, es un gran bulto.
Realmente estoy... No, es la rodilla.
Oh, de acuerdo.
De verdad me gusta tu pose. Es muy creativa.
¿Puedes mantenerla durante un largo periodo de tiempo?
-Duele. -Oh.
Si estuviera en esta posición durante tanto tiempo...
Oh, por Dios. Au.
Au. Creo que me desgarré un músculo. De verdad.
¿Te han mirado con tanta lujuria que te sentiste incómodo?
-No. -¿Alguna vez has tenido una erección haciendo esto?
No, no me ha pasado.
-Se acabó el tiempo. -¡Dejen los lápices!
-Oh, diablos. -¡Aléjense de la pizarra!
¡Dejen los lápices!
Dibujé las partes importantes.
Tenemos el de Erika Jayne.
-Una fabulosa representación de Christian. -¡Erika! ¡Dios!
-Fue directo al primer plano. -Se saltó la cabeza.
-Bien, ahora veremos el dibujo de Dorit. -Bien, el de Dorit.
-Oh, sí. -Muy bien, Dorit.
Puedes ver quién no tiene sexo según los dibujos.
-[ríe] -El de Rachel.
-¡Uh! -¡Oh!
-[aplausos] -¡Rachel, Rachel!
-¿Hablas en serio? -¿Tengo que mostrar el mío?
-Sí. -Oh, por Dios.
No le pongan atención a las uñas, a la manicura.
-Bien, todos, el de Kyle. -¿Se arregló las uñas?
De hecho, no está tan mal, pero creo que es una mujer.
-Dijo: "Creo que es una mujer". -No lo sé.
Definitivamente no creo
que hayamos encontrado algún genio artístico.
-Tiene un implante de trasero. -[ríen]
Ninguna de estas chicas será el próximo Monet, probablemente.
Creo que vamos a dejar que el experto de arte
decida quién es el ganador.
Creo que el tuyo pudo haber sido el mejor.
¿De verdad? ¿Qué?
Creo que deberíamos darle a los hombres un gran aplauso.
-Gracias. -Gracias, hombres desnudos.
Vamos a entrar, hay unos postres
para reflexionar
sobre nuestra experiencia creativa.
Creo que necesito una zanahoria.
[crujido]
¿Van a repartir los postres?
-Sí. -De acuerdo.
¿Cómo está tu adorable hombre?
Oh, está fantástico.
Oh, es todo un bombón. Tiene una energía muy cálida.
-¿Estás saliendo con alguien? -¿Qué?
¿Estás saliendo con alguien? ¿Tienes...?
-En este momento, no. -Mhm.
-En este momento, no. -No estás teniendo sexo, ¿no?
No estoy, no... Estoy...
Aún está saliendo de eso.
-Aún estás saliendo de la relación. -Sí.
Aquí vamos de nuevo.
¿Por qué no podemos ir
al fondo del asunto?
Regreso enseguida.
Todo el mundo ha visto las fotos.
Hemos oído los rumores.
O lo matas completamente o lo admites.
¿Has tenido alguna cita?
Mi esposo está demasiado ocupado torturándome.
-Oh. -¿Volvió a L.A.?
Volvió a L.A.
Volvió después de haber estado semanas en Europa.
Se supone que mis hijos irán a Florida con sus abuelos.
Están muy emocionados por ir a Florida.
-Mhm. -Y PK, ahora...
Recibí una carta hoy del abogado
donde dice que lo va a bloquear.
-¿De ir? -¿De ir?
-¡Sí! -¿Por qué?
-Solo para ser malo. -Solo para ser malo.
Y Jagger anda por ahí
como si estuviera cargando el peso del mundo.
Ya no veo a mi hijo.
¿Sabes lo desgarrador que es para una madre?
-Sí. -Y pregunta por mi papá.
-Vaya. -Pregunta por mi papá.
No por su propio padre, por mi padre.
¿Y saben qué? Cinco minutos después de que llegó,
Jagger volvió a ser el mismo chico
que me es familiar.
[música triste]
¿Sabes cómo es para mí?
Me voy a dormir todas las noches pensando:
"Oh, por Dios, ¿cómo los va a afectar...?"
Estoy sin aliento viendo a Dorit,
básicamente, derrumbándose en frente de todas.
Las emociones me llevan de regreso.
Es como una máquina del tiempo.
Quiero llorar con ella porque es desgarrador.
Oh, es tan horrible, maldición.
Mi hijos necesitaban amor y apoyo,
y estar rodeados de la familia.
Esta es la primera vez...
La primera vez que veo el impacto
de mi divorcio con PK,
y me está arrancando el corazón del pecho.
[solloza]
Parece que, haga lo que haga, nada es suficiente.
[sorbe]
-Es demasiado agobiante pensar en todo. -Sí.
Si lo más inmediato ahora es llevar a tus hijos a Florida
para que lo pasen bien, resolvamos eso.
Él llamó, habló con Phoenix y dijo:
"Bien, si van a ir,
entonces, papi irá a Florida
y nos quedaremos en un hotel".
-Mhm. -"Y estarán conmigo".
Quizá si va, si hay que encontrar un punto medio.
Si quiere ir a Florida, a un hotel,
-deja que lo hagan... -Sabes que no se quedará allí.
No creo que entiendas, Kyle.
No voy a lidiar con alguien que diga:
-"Oh, encontremos un punto medio". -No es racional.
No lo es. Él no piensa en...
-No, lo que Kyle dice... -Si irá a Florida, a un hotel...
-Sí, deja que lo haga. -Es una pequeña victoria.
Pueden ir allá a ver a sus abuelos, verlo a él.
-Y él no se quedará... -No quieren.
-Tienen la oportunidad de... -Intento encontrar una forma...
-¿Me entiendes? Un punto medio. -Sí.
Pero lo hace para herirme.
-Escucha, nadie aquí está... -Sí, no cuestionamos eso.
¿Quién sabe? Quizá lo hace, quizá no.
[música de tensión]
¿En serio?
¿De verdad tienes la audacia
de decir: "Bueno, quizá sí o quizá no".
¿Sabes cómo apoyar al cien por ciento alguna vez?
Estoy quebrada. ¿Qué más pruebas necesitas?
Me conoces hace casi 10 años.
¿Cuántas veces me has visto de esta manera?
-Si tratas de ayudarme... -Sí...
-...ponte en mis zapatos. -Sí.
-Tienes niños de 9 y 11 años. -Mhm.
-Se van en 48 horas. -Mhm.
Y les dices, cuando se van:
"Tienen que quedarse con su papi
-y ver a su papi". -No.
Y están llorando mientras se van.
Y rogándote que no.
-Y los empujas por la puerta. -No.
Y les dices: "Tienen que quedarse con su papi".
¿Eso crees que debería hacer?
[música de tensión]
Tienes que dejar que él sea
el mensajero de las malas noticias.
-Exacto. -Deja que aparezca o que no.
Primero, hay llanto, ahora hay gritos.
La fiesta tuvo un cambio hacia el peor lado.
Prepáralos diciéndoles que estarán con sus abuelos,
que se van a quedar con ellos,
que puede que su papá los pase a saludar.
Déjalo cargar con toda la responsabilidad de los niños.
No lo va a hacer.
Ponlo en evidencia. Mándalo a Florida.
-Estoy de acuerdo. -No va a llegar, y si lo hace,
será por una noche de camino a Saint-Tropez.
Bueno, disfruté mucho esta velada.
Chicas, muchas gracias por venir.
Ya no puedo seguir hablando de esa situación.
Dorit me responde distinto cuando hago una sugerencia
en comparación a las otras mujeres.
-Fue un placer conocerte. -Oh.
Pero las otras mujeres no conocen a PK.
Y con lo que sea que Dorit diga, ellas dicen:
"Sí, qué idiota, qué narcisista".
No puedo evitar pensar que conocí a esta persona
y tuve experiencias con esta persona,
y lo veo de manera distinta.
Adiós.
[música animada]
[exhala] ¿Qué queremos comer?
-¿Hola? -¡Pasa!
Adivina qué te traje.
-¿Una Coca-Cola? -Sí.
-¡Ah! -¿Cómo estás?
Haces que yo la beba otra vez.
-Lo siento. -Estoy bien, ¿tú cómo estás?
Estoy bien. Estoy bien.
Pensaba sentarme afuera. Está lindo.
Hola, Bambi. Oh, mira a Bambi.
-Está envejeciendo mucho. -Hola, chica.
Eres tan buena chica.
Le decía a Sophia
cómo llegaron estos cuatro hombres
y se quitaron las batas y estaban desnudos.
Y luego, Sophia dice: "Portia, van aquí.
¡Mamá tuvo que dibujar un pene!"
Les dije: "Ha pasado mucho tiempo desde que vi alguno".
[ríen]
-Buena. Tienes razón. Ha pasado tiempo. -Pensaba...
Pero todo eso podría cambiar ahora que estás soltera.
-Así que ahí tienes. -Bueno, escucha.
Anoche estuvo divertido, pero estoy tan cansada
de que la gente me pregunte sobre mi vida amorosa.
-¿Estás saliendo con alguien? -No. Estoy soltera.
-¿Estás saliendo con alguien? -En este momento, no.
No estás teniendo sexo, ¿no?
No estoy, no... Estoy...
Erika, si estuvieras viendo a alguien...
-Sí. -...a quien quieres mucho,
que te dice específicamente:
"Por favor, no quiero...
No soy parte de este grupo, sé respetuosa".
¿Traicionarías a esta persona
solo porque la gente tiene curiosidad?
Protegería a esa persona.
O sea, escucha, yo siempre
le he dicho a todo el mundo que sea honesto,
y siempre soy una persona honesta.
Ya sabes, no soy mentirosa.
Pero no sé qué quiere la gente de mí.
Estoy soltera ahora, ¿de acuerdo?
¿Sabes?
Estuve viendo a alguien a quien quería mucho.
[música triste]
Desde que me separé de Mau, estuve en una relación.
Estaba en un momento muy vulnerable de mi vida
y me enamoré mucho de esta persona.
Si estoy enamorada de alguien,
quiero compartirlo.
No me importa, soy una persona abierta.
Pero eso no significa
que la persona con la que estoy piense de la misma manera.
Creo que has sido
tan comunicativa como has podido.
Lo estoy intentando.
Toda la especulación y el chisme,
y la habladuría es lo que, al final, terminó con eso.
Pude haber superado la tormenta,
pero esto no es para todo el mundo.
No entiendo.
Es como si la gente pensara que le debes una respuesta.
Sí.
Si solo dependiera de mí,
daría todas las respuestas que quieren,
-pero no se trata solo de mí. -Pero hay alguien más. Sí.
-No solo se trata de ti. -No.
Hay dos personas.
No solo una persona.
Bueno, había...
Imagina salir de casi 30 años de matrimonio,
enamorarte sorpresivamente de alguien,
pero que no puedas hablar de ese amor.
Es una posición muy difícil de estar.
A pesar de que la relación se acabó,
las mujeres van a seguir interrogando a Kyle
hasta que lo afronte de una vez por todas
y lo aclare todo.
Ha sido confuso, ¿sabes?
Sí, porque quieres mucho a alguien.
Sí.
Ugh.
Es difícil, nena, lo sé.
Creo que si esta persona no tuviera tanto miedo
del escrutinio público
y de la vida bajo el microscopio...
Cuando amas a alguien y proteges a alguien,
apesta, ya sabes, porque no puedes estar libre.
Creo que Kyle nunca había sido
tan honesta consigo misma como ahora.
Es abierta, tolerante.
Finalmente, dispuesta a ser vulnerable.
Estoy muy orgullosa de Kyle.
Estás entre la espada y la pared.
Sí.
Próximamente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
Estoy emparejando a mis amigas con mis amigos.
Espero que algo saque chispas.
-Coldplay apesta. -¿Qué?
-No soy una Stracke. -Deja de ser una Stracke.
-No lo soy. -Ya no estás casada con él.
En la mediación tienes que saber con qué estás trabajando.
¿Sabes de tus cuentas de jubilación?
No existen cuentas de jubilación, que yo sepa.
-¿Por qué no preguntas lo que realmente quieres saber? -¿Qué es eso?
Podría estar con Brad, podría estar con Angelina.