Anteriormente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
Ofrecí hacer un ejercicio
de diario de manifestación gratis,
- y ni siquiera participaron. - Es molesto.
Ella le dice a la gente cómo manifestar dinero,
quitándoles su dinero.
Hoy en la tienda, ella estaba comprando
como loca, por cierto.
¡Me gusta esto! Esto no.
Voy a tener un guardarropa nuevo.
No sé si es manía o si se le activó el TOC.
Hablé con Kyle, y expresó preocupación por ti.
Kyle y yo estábamos bien.
Pero lo que hace a mis espaldas es algo completamente diferente.
?¿Están listas para disfrutar de la dolce vita italiana?
Mira... ¡Oh, Dios mío! !¡Mira qué hermoso!
¡Vaya!
?¿Qué experimentaste?
?¿Queremos hablar de la secta ahora?
Me alegra que lo mencionaras,
porque me senté
y delineé mi próximo libro.
?¿No sientes que te esté juzgando por la secta?
- Probablemente me está juzgando. - Exacto.
Entonces, tienes que hacer que pare.
Si no puedo avanzar con Dorit,
no voy a involucrarme, porque ?¿cuál es el punto?
No puedo hacerlo, no puedo hablar en círculos.
No puedes hacer de un gato un perro.
En esta ciudad, las estrellas van y vienen,
pero los diamantes son para siempre.
Moriría por la moda,
pero ahora vivo para mí.
Convierto la ambición en una forma de arte,
y yo soy la obra maestra.
Puede que viva en una calle principal,
pero definitivamente traigo energía de protagonista.
No me casé con alguien con dinero,
lo manifesté.
La supervivencia no es mi historia,
es mi superpoder.
Sin filtros, sin preocupaciones
y por fin sin cargas.
FLORENCIA, ITALIA
Nos ponemos muy italianos con nuestros estilos.
Con este peinado elevado retro y sexy.
Me encanta cómo le queda el delineado.
Un poco de Florencia.
De compras en Florencia. ?¿Qué combina con qué?
De tin marín de do pinguüé, cúcara mácara títere fue,
yo no fui, fue Teté, pégale, pégale, que ella fue.
¡Oh, no! Me quedo con eso.
Esto es súper lindo, me encanta este color.
No sé.
Me encanta esto.
- Toma esto. - Me siento mal con robar...
¡No me importa, no tienes tu equipaje!
Escucha, siempre puedes comprar ropa interior
camino a la Villa.
-?¿De verdad no te molesta? - No, para nada.
O sea, no es uno de mis atuendos de primera categoría.
Era, ya sabes, tal vez un respaldo.
Déjame quitarle la etiqueta.
No estoy juzgando.
-?¿Qué marca era? - Zara.
De todas las cosas que pensé que pasarían hoy,
- definitivamente eso no. - ¡Claro que no!
Y literalmente estoy marcando la hora.
- "?¿A qué hora me envió el mensaje?" - ¡Oh, cariño!
Es todo en lo que podría pensar.
De verdad dolió
recibir ese mensaje en medio de la noche, de Kaius,
de que su papá le contó sobre la novia.
Vamos a esperar, bueno...
Sí, voy a esperar a que se despierte.
Siento que quiero subirme a un avión y volar a casa.
Pero no quiero hacer nada precipitado,
porque ?¿y si se despierta y dice: "Mamá, estoy bien,
estoy genial, quédate donde estás",
y ya estoy a mitad de camino a casa?
Entonces...
Creo que ir de compras arreglará todo por ahora.
Así que me arreglo hoy: me cepillo el cabello
y pongo maquillaje sobre maquillaje
Voy a recoger mis cosas...
- Te veo abajo. - Está bien.
- Kyle está con Jennifer. - Estaré aquí.
- Jennifer está en el otro auto. - ¡Sí!
Con un sándwich de Richard.
¡Quería estar con las hermanas hoy!
¡Me encanta que ustedes dos sean las gemelas de leopardo!
- ¡Lo sé, lo sé! -!¡Eso se ve tan lindo!
No lo planeamos, pero salió hermoso.
Boz y Erika dan vibra de esposa de la mafia,
y me encanta.
¡Sí, sí, bella!
- ¡Sí, sí! !! - Sexy!
?¿Vamos a cenar fuera esta noche?
Dijeron que vamos a regresar
y vamos a comer pizza en la piscina, creo.
- Está bien. - Me encanta comer pizza
en traje de baño junto a la piscina.
?¿Ustedes comen cuando las comidas se ponen tensas?
Yo pierdo el apetito.
Yo como más cuando estoy estresada.
Yo también, por nervios.
Cuando las comidas se ponen tensas,
estoy como: "Ugh".
¡No entiendo qué pasa con Sutton!
"Me ofrecí a compartir habitación con Amanda",
- y dije: "?¿Bromeas?" -?¿Por qué?
- Sí, ?¿bromeas? - Ella dice: "¡No!"
No puedo descifrar cuál es la postura de Amanda.
O sea, Sutton, tú vives con ella, ?¿qué piensas?
?¿Se acurrucaron anoche?
Esta mañana,
bajé y desayuné con Kyle.
Subí, y ella estaba en su laptop,
escribiendo, ¡en mi almohada!
Me pregunto si a Sutton le importara
si uso su almohada como escritorio.
- Eso me dio ansiedad. - No le he dicho nada, pero...
- Todavía. ¡Todavía! - Pensé: "!¡Vaya, está bien!"
Creo que quería compartir habitación con Amanda
para conocerla, ya sabes, de manera relajada,
donde no estoy hablando del negocio,
no tengo que escribir en mi diario de manifestación.
Ella está escribiendo en su laptop,
escribiendo el prólogo de su libro.
Oh, diablos.
En cambio, estoy atrapada en una habitación
con esta mujer,
que habla de este libro que está escribiendo,
mientras lo escribe.
O sea, ?¿no podemos simplemente hablar
de qué linda es la línea de otoño de Chloe?
?¿Y de qué queremos comprar?
Es una invasión de espacio, no voy a mentir.
- Creo que esto es bonito. - Lo sé, intento ver todos los lugares.
Perdón por interrumpir.
- ¡Ese cielo! -?¿No es hermoso?
- ¡Oh, Dios mío! -!¡Florencia, estamos aquí!
- ¡Vaya! -!¡Oh, Dios mío!
O sea, esto es increíble.
Este lugar es muy bonito.
Es maravilloso.
Chicas, volviendo a Amanda.
Anoche, Amanda dio todo este gran discurso,
de lo contenta que está de que haya mencionado la secta,
porque ahora tiene un nuevo libro.
- Ajá. - Y en cuestión de segundos...
- Yo también lo vi. ¡Por favor! - Esperen un momento, esperen.
Fue una selección, dijo: "Lo transformaré en mi nuevo libro".
Bueno, es como una gotita, luego una gotita,
- una gotita, una gotita. - Sí.
¡No es honesto! !¡No me lo creo!
Dejaré mi agua.
?¿Estaremos en estos mismos autos más tarde?
No quiero mostrarle a nadie mi vagina.
¡Firenze!
¡Buenos días! Buenos días, buenos días, buenos días.
Están en Florencia, por cierto.
Sí, me encanta Florencia.
Veo todos estos lugares a los que quiero entrar.
Oye, me encantaría conseguir un dije de Florencia,
como un dije de oro.
Pensaba que podíamos ir a ver
la salchicha de David mientras estamos aquí.
Está pegando, se me salen los zapatos.
¡Qué bueno que no usamos tacones!
¡Oh, Dios mío, mira la vista adelante!
O sea, de verdad.
Me encanta eso de allá.
¡Oh, sí! El puente de oro.
¡Ponte Vecchio!
?¿Por dónde vamos, chicas?
- Oh, por allá. - Y me encanta el hecho
de que esta sea una ciudad tan antigua.
- ¡Oh, mira a David! -!¡Oh!
- ¡Ah! -!¡Oh, vaya!
Esto pasa... Observen las canaletas de semen.
- Lo siento, ?¿qué dijiste? - ¡Erika!
Observen las canaletas de semen.
?¿Perdón? ?Canaleta de semen?
?¿Qué es "canaleta de semen"?
?¿Es el pene?
?¿Se refiere al vello púbico?
?¿Bolas?
?¿Canaletas de semen?
Oh, estos músculos aquí, cariño.
Porque el seme sale y baja por la canaleta.
No sé, porque es profundo.
No conozco esta palabra.
Y he sido entrenada por hombres gay toda mi vida.
-?¿Viste sus manos? - ¡Sí!
?¿Y sus pies? - ¡El tamaño! !! - Vaya!
¡Kathy!
Oh. Solo imagina en esas manos cálidas.
¡Y esos pies grandes y gigantes!
Como, como un... Como un Gigante Verde.
Está bien, uno, dos, ¡pene!
Un agradable paseo por el puente con David.
EÉl te sube a sus hombros...
Todos digan "Florencia".
- ¡Florencia! -!¡Firenze!
Sientes la brisa y el agua,
que bajan por tus muslos,
bajando por tus rodillas.
Tus pies están mojados.
¡Le gustan sus hombres duros!
¡Oh, mira los Pinochos! Quiero comprar unos Pinochos.
- ¡Pinocho! - Oh, es hermoso, mira esto.
- Dios, no he estado aquí en... - Esto es increíble.
Esto es todo un desafío. Tengo que sacar mi teléfono.
¡Aquí estoy!
- Más o menos. - ¡Más o menos!
¡Oh, Dios mío, qué hermoso!
-?¿Compramos todas máscaras? - ¡Oh!
Mira, tienen máscaras aquí.
Tienen esas máscaras. Tengo una de esas.
-?¿De verdad? - Sí.
Tengo una de esas.
?¿Quién será Pinocho?
Amanda.
?¿Qué diablos?
¡Estoy justo aquí!
¡Estoy aquí!
¡Hola!
- ¡Aw! !! - Somos tan lindas!
El flequillo se ve bien.
A continuación...
¡Tengo ese bolso! !¡Gafas de sol moradas!
Oh, compraré estas.
Te susurraré mi talla.
- Soy... - Fantástico.
O tal vez la siguiente talla, ?¿quién sabe?
FLORENCIA, ITALIA
Toda esta joyería es tan distraída.
Mira eso, es tan bonito.
Podríamos pasar un día haciendo esto, ?¿verdad?
?¿Dónde están las tiendas?
- Bueno, hay algunas por allá. - Está bien.
Y hay algunas por allá.
creo que para cubrir terreno...
- Sí. - ...deberíamos dividirnos.
Bueno, veo Chanel.
?¿Dónde está Hermès, Prada y Bottega?
Vamos por allá. Escríbenos.
- Avísanos qué pasa. -?¿Me dejan?
Bien, nosotras tres vamos a Dolce.
- Las chicas nos siguen. - Lo sé.
Pero solo podían recibir a tres,
así que las tres haremos unas compras privadas en Dolce.
¡Oh, Dios mío, me encanta esto, es increíble!
Y, por desgracia no podíamos ir todas.
Kathy, sígueme. Estoy buscando Bottega.
- Lo sé, pero está... - Aquí mismo.
A seis metros a la derecha.
?¿No lo oyes, llamándonos?
- ¡Sí! Hola. -?¿Hola?
Bueno, puedes comprar ropa nueva, Sutton,
porque tu maleta no ha llegado.
Puede que tengamos una misión.
¡Ella camina por ahí en ropa interior!
Boz ha criticado mi ropa en el pasado.
No quiero ser mala con esto,
pero si Sutton mejorara su estilo...
¡La chica brillaría, brillaría, brillaría!
Así que quise traerla a mi guarida.
- - ¡Buongiorno! !! - Buongiorno! -!¡Hola!
Bienvenidas a Dolce & Gabbana, Firenze.
Quiero explorar todo.
¡Bueno, ya veo algo que me gusta!
Muéstranos, muéstranos.
?¿Quieren algo fresco para beber?
Algo fresco para beber suena encantador.
Y no quiero agua deliciosa, quiero...
-?¿Champán? - Champán.
¡Estoy de acuerdo!
Conozco Dolce & Gabbana desde...
Dios, hace más de 10 años.
Y claro que me abrirán las puertas.
Es lo que hacen los amigos.
Esa es la nueva colección.
Como ven, la paleta de colores es mayormente gris.
Tenemos este hermoso borgoña con estampado floral.
Sí, es bonito.
La expectativa es que gastes tanto dinero
como hubieran ganado si las puertas estuvieran abiertas.
Así que... ¡Chaching, bebé!
¡Oh, aquí vamos!
- Aquí viene el champán. - Espumoso.
?¿Cómo se dice champán en italiano?
Champán es spumante.
- ¡Spumante! !! - Grazie!
¡Oh, es muy bueno!
?¿Vemos los hermosos vestidos?
¡Por favor, sigan los vestidos!
- Seguimos los vestidos. - ¡Muy bien!
- Y, por supuesto, el negro. - ¡Oh, es transparente!
?¿Los bolsillos cubren los pechos?
- ¡Sí, lo hacen! -!¡Sí!
Bueno, si tus pechos están levantados.
Sí, y tus pechos están levantados.
- Lo están. - ¡Los he visto, sí!
Ahora sí me estoy divirtiendo.
Hola, ?¿cómo estás?
- ¡Hola! -!¡Hola!
- Hola, ?¿cómo estás? -?¿Cómo estás?
-?¿Estos, como un conjunto? - Lindo.
¡Espera un momento! Esto podría funcionar.
- Eso se vería genial en ti. - Pensaba lo mismo.
-?¿Puedo probarme esto? - Sí.
Y seré muy rápida, no soy de esas chicas
que se adueñan de la experiencia de compra.
- ¡Tengo ese bolso ahí! -?¿El morado?
Pero quería unas gafas de sol moradas.
- ¡Oh! Me llevaré estas. - Bene.
¡Sí, reina!
Oh, bien. Vaya.
Estos zapatos rugen.
- Quiero probarme este. - Mhm.
Y te susurraré mi talla, así que...
Oh, sí.
Soy .
Fantástico.
Tal vez la siguiente talla, ?¿quién sabe?
- Estos pantalones son muy lindos... - Se te ven muy lindos.
Quiero una talla más pequeña porque es...
- Un poco ahí. - Déjame ver.
- Un poco abultado. - Este abrigo me da vida.
- Se te ve genial. - Me da vida, ?¿no?
Bueno, así soy yo.
Siento que salí del vientre de mi madre con este vestido.
Mi proceso de compras en cualquier lugar
va a ser el mismo, es con energía y velocidad.
Pero me pasa algo cuando estoy en Europa,
el dinero deja de ser real.
En serio. De verdad siento que no cuenta si lo gastas aquí,
porque son euros, ?¿verdad?
Oh, déjame verte, cariño.
Sí, lo usarás muchísimo. Me encanta.
Pero me encanta verte en ropa masculina sexy.
Bueno, al venir aquí, tenía una misión.
Bottega y Prada.
?¿Qué quieres comprar de cada uno?
- Solo lo que sea... - Lo que tengan.
Me pregunto si puedo ir a caminar a tomar un cappuccino.
¡Adiós, chicos!
La emoción que siento al comprar en Florencia no es normal.
Siento que es como una carrera de relevo.
¡Ya me estoy poniendo ansiosa y estresada por eso!
?¿Qué tienda es esa?
Louis Vuitton.
¡El reloj está corriendo!
Veamos dónde... No, vamos por aquí.
Bottega está allí.
Eh, todavía estoy procesando lo que me dijiste
- en la tienda, Amanda. -?¿Sí?
Había algunas máscaras colgando en un pequeño quiosco.
- Sí. - Y Boz dijo:
"Mira, es Amanda".
-?¿Máscara? - ¡Cállate!
Estoy un poco sorprendida, ?¿a quién se lo dijo?
Creo que Erika estaba allí. Espera, ?¿estabas tú allí?
?¿Escuchaste a Boz ver una máscara colgando
y decir: "Amanda".
Sí lo vi, sí.
- Lo escuché bien. - Sí.
Dijo que había una máscara, y dijo:
- "Mira, ahí está Amanda". - Oh, era broma, pero sí.
Era una broma, pero no era una broma agradable.
Es la insinuación de que soy falsa.
Creo que solo fue una broma.
No hay manera de que puedas darle la vuelta,
como para que eso sea una broma graciosa.
¡No intento hacer eso!
No, pero puedes decir que es una broma,
pero eso no fue con intención de ser amable.
Solo digo que lo escuché.
?¿Qué tiene de gracioso?
Si estoy sentada allí, escuchando a alguien
decir algo así sobre mí,
realmente me sentiría herida.
Parece que la idea es que no soy auténtica
porque no muestro suficiente emoción.
Pero creo que solo estoy emocionalmente regulada y tranquila.
?¿Por qué crees que la gente dice eso?
Nunca lo he escuchado en mi vida.
No sé de dónde vendría esto,
si acaso es porque a Dorit no le gusta Amanda.
Se siente muy infantil, y realmente malo.
Estoy sorprendida de que Boz incluso bromeara así.
?¿Vas a decirle algo?
A continuación...
Poco a poco, empezamos a avanzar.
- Sí. - Y luego hoy escuché
que estás hablando mal de mí otra vez!
FLORENCIA, ITALIA
¡Me queda perfecto!
- ¡Oh, te ves hermosa! -!¡Sí!
- ¡Mira! !! - Mira, mira, mira!
¡Somos las gemelas Dolce!
- ¡Sí! !! - Sí! !¡Sí!
¡Oh Sutton, eso es tan elegante!
- Me encanta. - Sí, es muy lindo.
Cuando entro a una tienda de Dolce & Gabbana,
me siento tan feliz.
Como si la vida estuviera llena de posibilidades.
Voy a llevarme el vestido morado, las gafas de sol moradas
y los zapatos de leopardo.
- El total es 2,907 euros. - Está bien.
- Suena bien.
Entras a Dolce & Gabbana, eres una chica ordinaria.
- Su hermoso vestido negro cuesta 1,665 euros. - Está bien.
Sales de Dolce & Gabbana, con bolsas y bolsas de cosas
que te harán una mujer italiana más glamurosa.
-?¿Dónde están nuestras amigas? - Sí, listos.
-?¿Rachel? - Hermosa.
Vamos, tenemos que irnos. Tenemos una hora, Dorit.
¡Literalmente estoy pagando!
El pasaporte, por favor.
Tienes el pasaporte.
Disfruto comprar.
Es realmente entretenimiento.
Es como ocio.
Es mi ejercicio.
¡O sea, me encanta!
?¿Qué está pasando?
?¿Podemos irnos? Dejémosla aquí.
Ella vendrá y nos seguirá.
Quiero tomarme mi tiempo.
Me encanta mirar las cosas bonitas, y...
"Oh, ?¿debería o no debería?"
- Su total es 3,340. - Grazie.
- ¡Muchas gracias! -!¡Gracias!
Me voy, ella lo resolverá.
O sea, voy a correr por mi cuenta ahora mismo.
- Oh, yo también. Vamos, vámonos. - Y te llamaré...
-?¿Estás pagando con tarjeta? - Sí.
¡Grazie!
?¿A dónde vamos? ¡Wu!
- ¡Oh! Erika, ?¿estás bien? -!¡Me sostuve!
Muy bien, Kath, voy a Prada.
Oh, Jesús, ?¿a dónde fueron?
- Ven, vamos a Prada. - Oh.
?¿Qué compraste, cariño? ?¿Compraste el traje?
Compré el traje.
Puedes usarlo con un top negro de punto.
- Puedes usarlo... -?¿Verdad? - Sí.
No, me encanta.
Eh, y Kaius me llamó mientras estabas arriba.
?¿Estás bien?
- Puedes decírmelo, honestamente. - No. Estoy bien.
?¿Estás bien? ?¿Quieres ir a los Hamptons?
Oh, sí, mamá. De hecho quiero ir a los Hamptons.
?¿Quieres ir? Déjame hablar con...
Sé que Mimi y Papa estarían encantados de recibirte.
Veré si, eh... Dana puede llevarte allí.
- Te quiero mucho, mamá. - Te quiero mucho.
?¿Le escribirías a Max para decirle que Kaius quiere irse?
Sí, 100%. Y si dice que no, dice que no.
No sé dónde está el resto del grupo.
No tengo idea de dónde está nadie.
?¿Dónde...? ?Con quién está Kyle? Oh, está con Kathy.
Kyle está con Kathy.
O sea, honestamente,
la mayor parte del camino hasta aquí fue un tema.
Sutton estaba en llamas, fue rara conmigo, en realidad.
-?¿En serio? - Creo que ella piensa que somos muy cercanas.
Oh espera, Dorit. Espera.
Eh, ella puede ignorar
su ansiedad de separación por 30 minutos.
No voy a justificar mi relación contigo.
Y, por cierto, esta no es la primera vez.
El año pasado fue lo mismo, Sutton estaba celosa
de que Boz y yo nos lleváramos bien, y fuéramos amigas.
No puedo con cosas de chicas malas y mezquinas.
De todos modos, lo que sea que fuera eso,
?¿el asunto de la secta?
A Sutton de verdad le molesta
que se investigue el pasado de alguien para encontrar algo.
Obviamente, Amanda tiene sentimientos...
sobre cómo Dorit encontró esta información de la secta.
Bien, Kyle y yo hablamos con Amanda
sobre esto esta mañana, y...
?¿Esto no te molesta esto?
Nadie investigó en su pasado,
ni siquiera sé qué significaría eso.
Ella solo decía que siente que eso fue bajo
y que fue usar la secta como un...
-?¿Como un arma? - Sí, algo así.
¡Oh, diablos!
Sabes, Sutton y yo estábamos bien,
así que estoy muy sorprendida.
Escucho las campanas. ¡Ding-ding-ding!
Ahora, finalmente entiendo
por qué Sutton de verdad quiso
compartir habitación con Amanda.
Kyle y Amanda son como uña y carne.
Y ahora Sutton piensa: "Oh, espera un minuto.
Espera, ?¿estoy en el lado equivocado? ¡Diablos!
¡Tengo que volver a su lado!"
-?¿Vamos a Gucci? - Sí, hagámoslo.
Necesito cafeína y Gucci.
Está dispuesta a sabotear una amistad
que ha avanzado a pasos agigantados en los últimos meses,
solo para ganar puntos con Kyle.
Es realmente patético.
Bueno, eso fue un buen día de trabajo, creo.
- Sí, creo que sí, sí. - Hicimos un poco de compras.
- Turismo. - Tuvimos un poco de...
Rachel y Dorit todavía están en Gucci.
Esta señora me dijo que me parezco a Ivana Trump.
-?¿De verdad? - ¡No! -!¡Oh!
No puedo ni empezar a decirte cómo me sentí al respecto.
- ¡Gracias! - Gracias.
¡Frío, frío, por favor!
¡Arrivederci, Roma! !¡O sea, arrivederci, Florencia!
?¿Se divirtieron comprando cuando las dejé?
Rachel entró a Gucci por un minuto
a ver los mismos zapatos que compré.
Amo mi bolso de Bottega.
¡Simplemente amo este bolso de Bottega!
Es hermoso.
¡Y nadie más aquí lo tiene!
Si entiendes lo que quiero decir.
- Fuimos a Dolce & Gabbana. - Sí.
Y fue muy divertido.
Natalie, cuéntale al grupo
lo que me dijiste en Bottega.
Me muero por escuchar.
Amanda le estaba contando a Kyle
que te escuchó, Boz, decir que ella...
Es algo sobre la máscara en el puente.
- Oh. -?¿La máscara?
Oh, sí, dijiste: "Compremos unas máscaras".
Yo dije: "Oh mira, ahí están esas máscaras".
Y creo que mencionaste su nombre o lo que sea. No sé. Como broma.
No, no mencioné el nombre de Amanda en referencia a una maldita máscara.
No creo que mencionamos a Amanda, no lo creo.
No lo creo, no estamos tan obsesionadas con Amanda.
HACE UNA HORA
?¿Quién será Pinocho?
Amanda.
No dije nada sobre ella en la máscara.
Me sorprendió mucho que Boz dijera eso.
A menos que realmente lo dijera en broma.
?¿Te gusta ser el blanco de una broma?
-?¿El blanco? -?¿El blanco de una broma?
-?¿El fondo? -?¿Te gusta eso?
No sé, o sea, me sentiría...
Kathy, no te gustaría eso.
Sus sentimientos, creo, fueron heridos.
?¿Se sintió herida?
Puede hablar de eso cuando regresemos a...
Absolutamente, porque me gustaría saber
cómo herí sus sentimientos.
Si lo dije o no no es el problema.
Si realmente tenía sentimientos profundos
sobre lo que dije de ella,
debería haber hablado directamente conmigo.
Pero, en cambio, le gusta involucrar a Kyle
en cualquier conversación, para desviar.
No juego ese juego.
?¿Sabes qué hizo bien anoche?
Cuando nos explicó la secta.
Al menos tenemos una historia de cómo, cuándo y dónde.
- Sí. - Sí, pero aún no sabemos
por qué se fue, entonces, ?¿qué te hizo irte?
Bueno, eso es un... Sí, eso no lo sé.
Preguntemos a ChatGPT.
¡Oh, Dios mío, ven a buscar a tu amiga!
¡Estoy bien, por cierto!
¡Esa es mi compañera de cuarto, ahí!
?¿Pero cuál era su nombre cuando estaba en la secta?
Probablemente McKinney.
Creo que deberías poner:
"También conocida como Amanda Frances"
"Cuando se trata de Amanda Frances,
también conocida por el nombre Amanda McKinney,
no hay evidencia creíble
de que alguna vez fuera parte de una secta.
En cambio, lo que existe es una serie
de críticas y controversias".
-?¿Puedes leer esto en voz alta? - ¡Claro que puedo!
- ¡No tengo mis gafas! -!¡Lo que la gente dice!
"Múltiples publicaciones la acusan
de contenido engañoso, precios altos.
Varios usuarios han expresado preocupaciones
sobre su marca y estilo de coaching.
Algunos sienten que su enfoque mezcla lenguaje cristiano
con manifestación New Age,
de una manera que resulta molesta o manipuladora".
- No me gusta el negocio de criticar. - Chica, ?¿qué...?
?¿De qué estás hablando? ¡Sutton!
La gente podría criticar mi negocio también, yo...
- ¡Oh, vamos! Nosotras... -!¡Chica, por favor!
¡Vamos!
Están haciendo exactamente lo mismo a Amanda
que Dorit hizo a Amanda, solo que esto es un poco peor.
¡No quiero preguntar a ChatGPT sobre mí!
¡Oh, lo hice, le pregunté sobre mí, cariño!
Puedes llamarme "Escobar".
-?¿Escobar? - ¡Oh, Dios mío!
Los chistes pueden ser crueles.
Fue un chiste cruel.
Bueno, ?¿por qué no le preguntas esta noche?
- Tendré que hacerlo. - Si quiere pelear, podemos pelear.
FLORENCIA, ITALIA
Le compré a Jack el chándal rojo,
tiene el chándal azul,
la chaqueta azul, y dos camisas.
¡Oh Dios! Acabo de comprarles a los chicos
- la pulsera Gucci, dorada. - Sí.
Creo mucho en vivir la vida, disfrutar.
- Igual. - Trabajo duro, y escucha,
no sé si te lo dije, pero Boz dijo
que Kyle dijo que estaba preocupada,
ELLA sentía que yo estaba...
...maníaca.
Ella dijo: "Oye, mira, me preocupa Dorit,
porque está pasando por todas estas cosas,
y está comprando cosas.
Y a veces llegas tarde a las cosas.
Sus estados de ánimo son un poco erráticos
y no entiendo lo que está pasando".
?¿No has llegado siempre tarde?
¡Literalmente! Y además, primero que nada,
esto de gastar dinero, no...
No me hables a mí de dinero,
cuando no sabes lo que gano, lo que gasto.
Estoy segura de que si Kyle me viera,
caminando con cuatro bolsas de Gucci,
consideraría esto parte del "comportamiento maníaco".
¡Sin embargo, ella es la reina de la contradicción!
¡Señorita Compradora Compulsiva!
Si alguien me llamara maníaca, yo estaría...
Eso me molestaría.
Puse nuestra amistad en una caja.
¡Creo que tu amistad no está funcionando!
Creo que podría bajar a cenar
con mis cuatro bolsas de Gucci.
Y decir: - "¡Oigan! !! - Quiero mostrarles a todas lo que compré!"
¡Oh, Dios mío, para!
?¿Ya casi están listas?
Oh, te ves linda.
Oh, gracias. Tú también. Eso se ve lindo. Gracias.
Es solo un traje de baño, porque no sé si iremos a la piscina.
Está bien, nos vamos a ver como si fuéramos
a dos fiestas diferentes, creo. Déjame ver.
Es muy de traje de baño.
Estoy encantada de tener mi ropa.
HACE UNA HORA
-?¿Sí? - Recuerda que manifesté
- que tu ropa llegaría antes de la cena. - Ajá.
- ¡Ah, wu! !! - Aleluya!
- ¡Sí! -?¿Dónde has estado?
Necesitas un top de bikini,
porque sabes que es una fiesta en la piscina.
-?¿El tuyo es de triángulo? - Sí, es de triángulo.
?¿Mis pechos son más grandes que tus pechos, o viceversa?
No, tus pechos son más grandes, pero pruébalo y ve.
Así es, bebé.
¡Así es, bebé!
Escucho agua corriendo.
¡Oh, Dios mío! Querían que nos sintiéramos como en casa,
así que pusieron un flamenco en la piscina.
¡Hola, chicos! ?¿Cómo están?
Bien, ?¿Fabiella?
¡No, Frederico!
- Frederico. ¡No, no, no! - Leonardo.
¡No, no, no, Daniela!
- Kathy Hilton. - ¡Kathy Hilton!
Con su Labubus.
Bien, ?¿estás aquí para servirnos deliciosos cócteles?
Quiero vodka, hielo, una lima. ¡Muchas gracias!
?¿A dónde deberíamos ir? ?¿Salimos por aquí?
Salgamos por aquí.
Me encanta comer afuera en una linda noche italiana.
Creo que tenemos que sentarnos aquí.
- Oh, ahí vamos. - ¡Oh!
¡Oh!
¡Creí que era una fiesta de piscina!
Si me viera así, diría fiesta de piscina,
- ¡pero no! -?¿Como qué?
No puedo meterme en la piscina.
Tengo que lavar mi cabello.
No sé, si hay cloro ahí, podría volverse verde.
Nunca me verás en mi traje de baño.
¡Tal vez me veas en la piscina sin mi traje de baño!
- ¡Increíble! -!¡Te ves increíble! !¡Hola, chica!
¡Un aplauso!
No, no quiero mojarme el cabello.
No quiero tener... ¡No!
Señorita Sutton Brown.
Para una chica que perdió su maleta,
tienes un montón de atuendos glamorosos.
Este es el atuendo número uno.
-?¿Llegó tu maleta? - Sí.
- ¡Oh! !! - Llegó!
- ¡Hola, chicos! -!¡Hola, cariño!
¡Te ves tan glamorosa!
?¿Y dónde está tu traje de baño?
?¿Estás bien?
?¿Necesitabas una bebida, Bozie?
?¿Dónde está la pizza y dónde está Dorit?
Ya estoy un poco harta de Dorit.
Anoche, me puso nerviosa.
Boz te está esperando,
tiene una sorpresa, todas están esperando.
¡Cariño, ya voy!
Y esta noche otra vez.
Voy a... ¡Oh! Dorit.
Oh, ahora tenemos cuatro trajes de baño.
¡Oh, Dorit va a nadar!
Bueno, no voy a nadar. Te ves hermosa.
¡Todas se ven hermosas!
En este punto, que Dorit llegue tarde es una broma.
¡Nadie ni siquiera espera que llegue a tiempo!
- Oh, huelo pizza. - ¡Oh! Veo comida.
Está bien, me estoy acercando.
Esto es tan bonito.
- ¡Un poco de prosciutto! - Tengo tanta hambre.
Viene una pizza sin gluten. ?¿Me avisas?
- Aquí, aquí. - Oh, gracias, hermosa.
-?¿Uno más? - No, uno está bien.
-?¿Estás segura? - Está bien, dame otro.
- ¡Bien, cariño, sí! - -!¡Así es! !! - Mm!
?¿Qué es eso de ahí? ?¿Es pepperoni?
Un poco de salamino.
¡De verdad quiero pizza!
Me pregunto dónde está la sin gluten.
¡Pizza sin gluten, sí!
¡Oh, muchas gracias!
?¿Todas se sienten bien?
- Tuve un día tan lindo, fue maravilloso. - Tuve un gran día.
O sea, no fue lo suficientemente largo, pero...
He tenido un día personal muy difícil,
pero estoy tratando de solo...
?¿Personal en qué sentido, Rachel?
Solo cosas con los niños y mi ex,
pero se resolvió durante el día, así que...
Mis hijos van a estar con mi familia.
Es difícil evitar que tu mente dé vueltas cuando estás...
Sí, también es corazón... Duele.
Bueno, no sé ustedes, personalmente siento,
como si hubiera escuchado fragmentos de...
No quiero decir chismes, pero solo como...
- Probablemente chismes. - ...conversaciones que hemos tenido.
Bueno, cuéntanos sobre las conversaciones que estabas teniendo.
Bueno, Kyle y yo retomamos desde anoche.
- ¡Oh Dios! - Y hablamos con Amanda, y entonces, ya sabes...
-?¿Esta mañana? - Sí.
Ese asunto investigativo me habría molestado.
- Por cierto, señorita. - ¡Señorita!
- Por cierto... - ¡Por cierto, Nancy Drew!
-?¿Sabes qué, Sutton? -?¿Sí, señora?
Primero, cuando llegaste a la casa de Kyle,
y extendiste tu mano, pensé: "Quiero darle una oportunidad".
Creo que tenemos una oportunidad
- de apoyarnos mutuamente. - Sí.
Podemos estrechar la mano en eso.
Podemos tener una vida mejor.
O sea, no quiero que eso luego se convierta en...
Tienes mi palabra.
Y poco a poco, muy naturalmente y orgánicamente,
- comenzamos a avanzar. - Sí.
Y luego hoy escuché, de la nada,
que estás hablando mal de mí otra vez.
- Espera, ?¿qué dije? - ¡Sobre mí!
-?¿Qué dije de malo? - La investigación...
-?¿Y eso por qué es hablar mal? - Dorit investigó...
- No estaba hablando mal de ti. - Y Amanda...
¡No estaba hablando mal de ti!
?¿Sugieres que hice una búsqueda profunda en Google?
¡No dije Google!
A continuación...
¡No me culpes a mí!
Estabas justo ahí, y dijiste:
"¡Sí, eso es lo que ella dijo!"
- ¡Estás mintiendo! -?¿Qué?
?¿Y sabes qué no miente?
¡Las cámaras!
FLORENCIA, ITALIA
Hoy escuché
que estás hablando mal de mí otra vez.
Espera, ?¿qué dije?
?¿Sugieres que hice una búsqueda profunda en Google?
No dije Google, tú lo dijiste en la mesa,
- que fuiste y leíste el... - Ella nunca dijo eso.
?¿Cuál fue tu intención
cuando leíste 357 publicaciones de blog
para llegar a un blog que escribí hace 14 años?
- Bueno... - Si estuviera molesta con alguien,
- haría una búsqueda profunda. - Se llama Google.
Sutton, he buscado en Google a cada persona en este grupo,
Creo que es curiosidad natural.
No dije búsqueda profunda en Google...
Alguien lo dijo.
- Ni siquiera conozco ese término. - Bien, ?¿qué dijiste?
- ¡Dorit! - Estás insinuándole...
- Le dices... - ¡No le dije a ella...!
"Deberías estar enojada con Dorit.
Yo estaría enojada con Dorit".
Dije que si fuera yo, habría tenido una reacción.
O sea, Kyle también estaba allí, y ambas dijimos:
- "?¿No sientes algo?" - Decíamos: "Ten emoción,
pero luego no tienes emoción, pero sí tienes emoción,
- teniendo la emoción que todos queremos". - ¡No decía algo malo!
Hay un poco de eso también.
Dorit, no te vayas en mi contra.
Estoy tratando de ayudarte a ti.
?¿Eres una completa idiota?
?¿O piensas que yo soy una completa idiota?
?¿Estás tratando de hacerla más expresiva?
Quiero que sea expresiva con sus propios pensamientos.
No con los pensamientos que estás poniendo en su pequeña cabeza rubia.
Pensé que eso era lo que realmente te molestaba,
que ella no tuviera una reacción.
- Tengo cosas que decir. - Deja que hable por sí misma.
- Sí, sí. - Uf...
Me molesta la idea de que ser calmada,
centrada y equilibrada,
y emocionalmente regulada sea falso.
He practicado mucho, a lo largo de mi vida,
no dar energía y emociones a todo.
No me siento segura en la mesa de la cena.
No es momento para ser más vulnerable.
En estas cenas, ha habido momentos
donde no me he sentido segura emocionalmente.
Y no me abriré más en esos momentos.
Pero también hay un nivel de abrirse
y de tener conversaciones difíciles...
- Si quieres ser parte de la conversación. - Cierto.
Kyle, te veo allá con una cara, pero sé que sabes de qué hablo.
No, solo creo que esto es mucho, honestamente.
Puedo entender por qué Amanda no se siente cómoda
para abrirse más con el grupo.
No todos han sido acogedores con ella,
y la situación con Dorit
realmente la ha puesto a la defensiva.
Creo que "segura emocionalmente" es una palabra desencadenante.
Es también una cosa generacional, honestamente.
- Es mucho más joven que nosotras. - ¡Oh, por favor!
Sí, pero 40 no es 25.
- Es una expresión milenial. - Es una frase milenial.
Sí, pero no es bueno decir eso.
Es una frase infantil que no tiene relevancia en nada.
Quizá este es un entorno diferente para Amanda,
con amigas que realmente la están haciendo asumir responsabilidad.
Mi problema con Amanda es,
?¿eres la más fuerte y la más poderosa,
o eres la víctima más débil?
Y no puedes ser ambas.
Ciertamente no al mismo tiempo, en el mismo día.
Si piensas que cualquier cosa por la que has pasado
estas últimas seis semanas se acerca en algo
a lo que estas mujeres han pasado en este grupo,
deberías subirte a tu auto y alejarte.
Mi vida se ve bien porque es buena.
Está cultivada, y curada, y cocreada,
y manifestada intencionalmente, la diseñé a propósito, lo hago todos los días.
Y quiero que se vea y se sienta bien.
No significa que no tenga defectos, claro que tengo,
y tampoco tengo secretos, hablaré de cualquier cosa.
¡Les conté sobre la muerte de Zion la primera noche!
Fue un embarazo difícil,
y Zion, mi hijo, no sobrevivió.
Murió a los cinco días en la NICU.
¡Oh, cariño, lo siento!
Las mujeres que se han tomado el tiempo de conocerme
me ven como auténtica.
Las mujeres que no lo han hecho están saltando
a todo tipo de conclusiones sobre mí que no son ciertas.
Necesito hacer una pregunta aclaratoria.
Hoy cuando estábamos en el puente, Boz,
- y viste una máscara. - Mhm.
?¿Dijiste algo como: "Esa es Amanda?"
No creo haber dicho eso.
Y, mira, tienen máscaras justo aquí.
?¿Quién será Pinocho?
Amanda.
Dijiste... Esto dijiste. ?¿Puedo rebobinarte?
- Sí, sí, absolutamente. -?¿Por qué tienes que recordarle?
- Déjala decir lo que dijo. - No, hubo un conversación con Natalie también.
No, pero si ella recuerda que dije algo, quiero oírla.
No recuerdo haber dicho eso.
Creo que lo dijiste y creo que sabes que lo dijiste.
- ¡Chica, qué! -!¡Te está llamando mentirosa! -!¡Lo sé!
Ella intenta decirme lo que yo sé.
Mira, aquí está la cosa.
No tengo miedo de ser directa en absoluto.
Si hay una pregunta directa, entonces, deberías hacerla.
La pregunta directa es si miraste una máscara
- y dijiste: "Amanda". -?¿Y por qué diría eso?
- Porque piensas que soy falsa. - Está bien.
?¿Piensas que soy falsa?
Creo que no estás siendo clara sobre tu vida.
- Y así es como me siento... -?¿Porque se ve bien?
?¿No puedo tener una vida que se vea y se sienta bien?
¡Chica, tu vida no es pura!
- Todas lo hemos visto. -?¿Por qué no es pura?
La presentas como una vida perfecta de ensueño,
- y no lo es. - ¡Mi vida es hermosa!
¡Trabajo, creé una vida que es genial!
¡Por supuesto que lo es! Ahora es hermosa.
Y tiene imperfecciones.
Solo digo que todas nosotras,
cada una de nosotras, si damos la vuelta,
compartiríamos nuestras imperfecciones contigo.
?¿Sobre qué parte de mi vida no soy honesta?
Creo que vuelves las cosas muy perfectas.
Y probablemente no lo sean.
Siento que cada vez que hay una conversación,
es: "Oh, pobre Amanda".
Y yo no siento
que pudiera tener una buena conversación contigo...
?¿Cuándo fui: "Oh, pobre Amanda"?
Eh, ahora mismo.
-?¿Ahora mismo? - En este mismo instante.
"?¿Por qué dijiste esto?"
Que yo no recuerdo haber dicho.
Y me haces ver como una agresora hacia ti.
?¿Crees que podrías ser demasiado sensible?
- Yo no... - Porque si te hablé tan duro, te acosé...
Lo que yo veo es que llegas muy malhumorada.
?¿Malhumorada?
Muy malhumorada, muy...
No necesitas ser perfecta, puedes tener defectos,
puedes tener un pasado, puedes tenerlo todo...
Pero sé.
Creo que perdiste tiempo sintiéndote herida
por algo que quizá ni siquiera sucedió.
Pero tiene claro lo que escuchó en el puente en ese momento.
Y Natalie dijo: "Sí, eso dijo, pero lo consideré una chiste".
No, dije que Boz dijo su nombre.
?¿Cuál fue el chiste? ?¿Solo decir "Amanda"?
-?¿Cuál fue el chiste? - Todas decíamos cosas ridículas.
-?¿Pero qué fue? - Dijiste que lo escuchaste.
- Obviamente, ya sabes. - No, estoy preguntando...
¡Amanda sabe!
¡Esta es la persona que lo dijo, chicas!
- ¡Natalie! - No me eches la culpa, Amanda.
- No te estoy echando la culpa... - ¡Ni siquiera empieces!
Estabas justo allí y dijiste: "Sí, eso es lo que dijo".
?¿Escuchaste a Boz ver una máscara colgando
y decir: "Amanda"?
Sí lo vi, sí.
Lo tomé como un chiste, como tú debiste tomarlo,
Natalie, no estás diciendo qué cosa fue el chiste.
- No lo hice, no dije... - Fuiste clara,
y lo confirmaste, y ahora es una historia muy diferente.
?¿Qué?
Yo... ?¿Quién es esta persona sentada aquí?
¡Ya tuvimos esta conversación!
?¿Tienes tanto miedo de Boz que no quieres admitir
que nos dijiste eso?
No voy a jugar a este juego contigo.
Lo he visto durante semanas.
Dijiste algo completamente diferente.
?¿Te das cuenta de que todas vemos esto?
¡Oh, Dios mío, simplemente no pudo evitarlo!
- ¡Estás mintiendo! -?¿Qué?
?¿Y sabes qué no miente? ¡Las cámaras!
FLORENCIA, ITALIA
- ¡Estás mintiendo! -?¿Qué?
?¿Y sabes qué no miente? ¡Las cámaras!
¡Oh, Dios mío, simplemente no pudo evitarlo!
Honestamente, parece que Kyle ha perdido
toda capacidad de ser objetiva.
Va a proteger ferozmente a Amanda,
con la esperanza tal vez de que Amanda se alinee y sea su soldado,
y luego Amanda pueda decirme las cosas
que Kyle realmente quiere decir,
pero no tiene el valor de decir.
Sé lo que está pasando, y no puedo verlo más.
Esas son palabras muy duras, el decir que mentí.
- Bueno, lo hiciste. - No lo hice.
Lo hiciste.
¡Oh, Natalie!
"¡Y me llamaste mentirosa,
y no me gustó eso!"
Solo... ¡Por favor, para!
Kyle parece que va a explotar.
Y lo frustrante es que, acabo de conocerte, Natalie,
pero acabas de mentir, maldición, y me parece raro.
-?¿Cómo mentí? - Ahora dices que solo fue mi nombre,
y en la calle era sobre llamarme una máscara.
¡No tiene sentido hacer eso!
Está bien.
De todos modos, esto debería ser entre ustedes dos.
Estabas molesta porque ella no te lo dijo en el momento.
¡Era imposible, era un caos allí!
No tenía por qué decírtelo a ti.
Haciendo el pequeño... ¡Háblalo con la persona!
Tengo un recuerdo claro de Boz diciéndome
que no podía controlar
cómo se comportan las personas en una amistad.
Pero pasa lo siguiente, Amanda.
No puedes estar a cargo
de cómo quieren responder las personas,
así que eso es algo adulto de entender.
Mientras me está diciendo ahora cómo actuar.
?¿No eres más madura que esto, Boz?
A veces, cuando pasamos por ciertas cosas,
nos lleva a un lugar aún mejor.
?¿Tengo razón?
Sí.
¡Gracias, Buda Kathy!
-?¿Adónde fue Dorit? - Iré a hablar con ella.
-?¿Se fue por la noche? - No estoy segura.
- También perdimos a Rachel. - Mmm.
?¿Alguien ha visto a Dorit? ?¿Pasó por aquí?
No por aquí.
Estoy pensando: "?¿Está bien?"
?¿Acaba de tener un colapso
?¿O simplemente dijo: "Ya estoy harta de todas ustedes"?
-?¿Dónde está Dorit? - No sé dónde está.
No sé qué está haciendo.
Sé que siempre estamos esperándola.
?¿Y ahora Dorit simplemente
dejó de la cena y no va a regresar?
?¿Te molesta que llegue tarde y se vaya temprano?
Sí, lo hace. A todas nos molesta, no mientan.
Fui a buscar a Dorit, ella fue a su habitación.
-?¿Dorit se fue a la cama? - Ella solo...
Sí, fue a hacer una llamada, y al baño.
Dorit está haciendo lo suyo.
Y, si Boz fuera honesta, diría que eso es grosero.
Creo que hemos dicho mucho esta noche.
Creo que hay mucho en qué reflexionar, todos.
Creo que es un buen momento para, entonces,
ya sabes, terminar e ir a dormir.
O sea, es como una despedida a la irlandesa,
pero estamos en Italia.
Vamos, chicas.
?¿Ni siquiera un "ciao, bella"?
20 MINUTOS MAÁS TARDE
Oh, vaya. Qué noche.
Al menos tengo mi propia capilla.
Querido Dios,
por favor, que no haya más discusiones esta noche.
Amén.
Sentí que estaba en la "Dimensión desconocida".
Lo que sea que Kyle estaba haciendo sentí que...
estaba intentando defender algo
- que no necesitaba defensa. - Sí.
Creo que Amanda es muy astuta.
Lo vi cuando desviaba la atención.
Y se hace la víctima en cada situación.
En cada situación.
Y por eso no necesita asumir responsabilidad.
Te lo agradezco.
Gracias.
Hiciste algunos puntos que yo no pude abordar,
y fueron buenos puntos.
Es mucho. Lamento mucho que sintieras eso. De verdad.
Creo que, en general, progresé en el grupo,
al dejarlas conocerme y escucharme...
Dejándolas escuchar mi corazón desde un lugar más fuerte.
Amanda no es clara sobre su vida.
No es honesta al respecto.
Y si quiere seguir con la pantomima. Adelante.
?¿Quién está detrás del maldito telón?
Está vendiendo un foco mental
que espera vender para reclutar gente.
Miren, decir esto será muy controversial.
-?¿Están listas? - ¡Sí!
Ella creó una secta.
Se fue de una y creó una.
Próximamente en "The Real Housewives of Beverly Hills".
¡Oh, Dios mío!
¡Sáquenlos!
-?¿Crees que esto mancha? - ¡Probablemente!
Estás defendiendo tu negocio
en lugar de decirnos lo que realmente haces.
?¿Quién no estaría a la defensiva
si su sustento estuviera en duda?
- Tenías preocupaciones. - ¡Todos lo hemos dicho!
- Está bien, vamos, chicas. - ¡No voy a ningún lado!
- ¡Yo sí! - Vete al diablo.
No me importa si compraste un Kelly con tu dinero adelantado.
- ¡Parece que sí! -!¡Deja de molestarme todo el tiempo, maldición!
¡Dios!