Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
HER KOMMER MARSUPILAMI
- Ligg ned, Kiki. PAPEGØYEN [- Ikke mas.]
Hjelp...
Hjelp!
- Hvordan går det, lille venn? - Min papegøye er syk og kommer til å dø.
PAPEGØYEN [- Jeg har det ikke bra.] - Ska vi ta den dit?
Jeg har ingen penger.
Vi er her med jentas papegøye.
Pulsen er femten.
Halsen er tørr og vingene er stive. Den har nasopharyngitt [Som betyr forkjølelse]
- jeg gjør munn-mot-munn metoden. - Nei!
- Den dør. PAPEGØYEN[- Forsiktig, jeg er en fugl.]
- Den dør! PAPEGØYEN [- Din skurk.]
- Slutt PAPEGØYEN [- Skurk.]
Refleksen er god.
Han har stoppet å puste. Pust.! Pust.! Mer!
Fuglen dør! Blås!
PAEGØYEN [Ikke bak nei!]
Opp!
Dyrene elsker meg. 5 000 Palimbinos.
- Hvor mye? - 5000, fem tusenlapper.
Åttio, derettio, hundra! Vi har gjort en bra jobb, Cassandra!
- Når kjøper vi mine bøker, pappa? - Snart
Du sa at etter to turister til skulle du kjøpe mine skrivebøker.
- Det ska jeg. - Når ska du kjøpe dem?
- Patchoulito, ikke mal broren din! - Når ska du kjøpe dem?
- Slutt å springe rundt meg. - Når kjøper du dem?
- Når kjøper du bøkene, pappa? - Slutt, Cassandra!
- Jeg må betale Mathéo. - Du er en løgner.
- jeg er ikke en løgner. - Jo, du lyver hele tiden.
Du lyver om Marsupilami, om mine skrivebøker - hele tiden!
Han eksisterer faktisk! jeg har bevis, vil dere se det?
joda. Det her er spor av hans tenner... se.
Min ball som var signert av baseballspilleren Franquino-
- og som Mathéo kastet ut i skogen...
...på en liten kvist. Den her dagen var floden full av pirajaer.
jeg tar meg forsiktig fram, skritt for skritt...
- Plutseligt sklir jeg/ - Marsupilami reddet livet ditt.
PAPEGØYEN [- Du lyver, din løgner.] - Spring og lek.
Jeg har aldri sett noe lignende under mine 16 år som journalist.
jeg har intervjuet de største, vært overalt, men ikke sett noe lignende.
jeg sitter på mitt kontor og jobber, karene styrter inn-
- og stikker av med hele mitt arkiv, 16 år med journalistikk.
Vet dere hvem dere snakker med her? Med Dan Geraldo.
Clarisse, hvorfor skal jeg behøve å arbeide under sånne omstendigheter?
Dan, vi vurderer kanalens minst lønsomme program.
Dere er på femte plass. Det bekymrer oss.
Enten gjør dere noe med det eller så slutter dere.
- Hva mener dere med det? - Gjør ett bra program på tirsdag...
...eller så pakker dere sakene deres.
Det her vil jeg se i direktesending.
- For deres skyld foreslår Loréins... - neste tirsdag, V8, Dan Geraldo...
...dere igjen ute i felt. For 16 år siden riskerte han livet i Palombia.
Dan Geraldo i hjertet av tropene i Palombia. Geriljaen herjer...
Nå vender han tilbake med sin V8-kamera...
...før å avsløre Payas hemmelighet. I følge legenden levde payafolket-
- levde til de ble 200 år, er det bare en myte?
hva er hemmeligheten med langt liv? Kan man leve evig?
neste tirsdag, V8, direkte fra Chiquito.
Dan Geraldo i Paya, med stammen som trosser tiden.
Med Loréins... for å være 16 hele livet.
Loréins bør være større, det er vår sponsor.
- Slik hadde vi tenkt det. - Ska jeg reise til Palombia?
Du har følge av Pablito Cameron som er din guide.
Spesialist på jungelen og Payakulturen.
- Er det han til venstre eller høyre? - Veldig morsomt. Følg hans instruksjoner
Han har kontakt med payahøvdingen, og...
- ...ordnet intervjuet med ham. - Det der ordner vi.
- Min sønn kan gjøre det om igjen. - Programmet sendes direkte derifra.
Her er flybilletter, veibeskrivning. dere flyr i morgon.
Men... hva mener hun?
- Jeg ringer tilbake. - Mathéo!
- Vil dere ha noe? - En kaffe.
Forsiktig med frakken.
Har du fått nye tatoveringer? Er det ikke to "L" i "KILL"?
- to "L" i "KILL", hva? - Hvor mye skylder han?
- 160 000 Palimbinos. - Det er mange Palimbinos.
- Nei! - Min Kiki!
Slipp den! Den har ikke noe med det her å gjøre... jeg betaler tilbake.
Jeg lover, jeg skal betale. Gi meg litt mer tid. Jeg har planer.
Med hvem? Marsupilami?
Au!.
- De kommer til å drepe Kiki. - Ingen dreper ham.
- Mathéo! - 160 000 Palimbinos.
- Når? - På Tirsdag.
Racallo? Jeg har ventet en time på at du skulle ringe.
Det driter jeg i, jeg må ha pengene.
Når kommer idioten?
Då så... tilbake til Chiquito.
- Har det forandret seg mye siden du var her sist? - ikke så mye.
jeg finner guiden. hent bagasjen.
Så frekt.
- General Pogero vil treffe deg. - Nei, jeg skal treffe Pablito Camar...
Slitsomt å forklare. Vi drar, Carlos.
Mamma Mia!
- Petunia! Vent på meg. - OK!
- Du kommer ikke fortere fram. - Ja, professor. Jeg venter.
- Jeg bærer 40 kilo på ryggen. - Vent til du blir 40 år eldre.
Nå skal vi se. Hvor høy var iridiuminnholdet forrige gang?
Den var nøyaktig 6,2 og 6,3 her forrige gang.
Veldig bra. En dyktig botaniker bør være nøye.
Så forargelig å pensjonere seg utan å vite hvilken plante...
- ... som inneholder så mye Iridium. - Du pensjoneres i morgen, ikke før.
Svaret dumper ikke ned fra himmelen.
- Det kan være en Maxillaria. - nei, Petunia!
jeg har studert alle orkidéer. jeg har aldri sett den her arten.
Jeg, Hermoso, har oppdaget en ukjent orkidé!
- En klem! - Forsiktig... pass hånden.
- Hva slags lyd var det? - Lyden av seier, Petunia!
Lyden av seier.
Generalen... jeg har gjort en overraskende oppdagelse. Se her.
- Ja. Hyggelig å møtes, frøken. - Ikke hun. Den her.
Jeg misunner dere gartnere Dere blir lykkelige over en blomst.
Jeg er botaniker. Det her er en ny orkidéart.
Jeg har gitt den navnet Orchidus Hermorroid.
- Ska den virkelig hete det? - Ja. For å forske videre på...
- behøver jeg litt mer penger... - Nei, du pensjoneres jo nå.
- Teller ikke min erfaring? - Tja....du skal jo pensjoneres.
Husk at jeg hadde blått belte i Savate når jeg var 20 år.
Som det her!
Pensjoner deg og jobb litt i hagen som tidsfordriv.
- Jeg er ikke gartner, jeg er botaniker. - Ja, men nå er du pensjonert.
- Korporal, slutt med der der "dzitt". - Jeg ble nødt til det, general.
Den sløser mye elektrisitet. Jeg betaler jo ikke, men...
Jeg er general Pogero. Velkommen til Palombia.
Jeg vil også være programledar, men man kan ikke alltid velge.
- Jeg er journalist. - Her blir man stemt på som diktator.
99% av befolkningen stemte på meg.
- Mine kolleger er på flyplassen. - De får vente.
Jeg vil vise deg ett hemmelig rom i palasset.
Her var det veldig mørkt.
- Liker du Céline? - Forfatterinnen? Jeg har aldri tid til å lese.
Nei, ikke forfatterinnen.
- Ja, det er veldig... - Jeg vet.
Jeg så intervjuet ditt med henne. Det var veldig bra.
- Takk. - De vakreste kjolene hun bar på scenen.
Amsterdam, 1996... Montréal, 1999...
Sydney, 2008, og her er kjolen.
- i gull og sølv som hun aldri har hatt på seg.
Veldig vakker.... Kan jeg ta av håndjernene?
Hold denne her. - Min perle! Det finnes bare en i hele verden.
- OK, Céline, nå kan du begynne - Begynn..
Åh, vinylplater har så fin lyd. CD-skiver er verdiløse.
- Det er sant. - Er det mulig å...
- ...ordne et møte en gang? - Spør manageren hennes, eller spør René.
René?
Respekt, seriøst.
- Hva hender? Men gjør noe! - Jeg ordner det.
Stopp!
Sånn!
Jeg kan nok ringe René direkte.
Hei!
På tide å begynne å jobbe.
nei!
Gratulerer med dagen, professor
Gratulerer med....
Jeg har ligget her i tre timer. Jeg er så lei av å være gammel.
Jeg skulle gjerne hatt tilbake mine krefter fra mine unge dager
- Førsøk å ikke tulle nå. - Jeg klamrer meg fast.
Klem på andre steder da. Sånn ja.
Gratulerer på 82-årsdagen! Blås ut lysene og ønsk deg noe.
Det var halvparten av lysene... bra!
Petunia?
Raccalo, dina planer går alltid i dass
Jo, alltid. Planen med journalisten gick också i dass.
Svarte maiskorn. Hvor er han?
I palassets fengsel? Var det en plan som liksom gikk bra eller?
Hør nøye etter.....
Gi meg vesken... Rop på politiet. Rop på politiet da. POLITIII!!
- Jeg skulle ikke ha gjort det der. - Nei, men stikk nå.
Skal dere ikke arrestere meg? Jeg overfalt den gamle damen.
- Arrester meg! - Stikk hjem!
Jeg erkjenner meg skyldig, og tilstår.
hva sier dere nå? Hvor er den uslingen Pogero?
Se der!
- Hold ham ordentlig. - Finn Choudereno!
Nei! jeg vil ikke til fengelset i palasset!
Din tomskalle
- Peanøtthjerner. Idioter! - Hold kjeft!
- Jeg tenker ikke å holde kjeft! - JEG sier at du SKAL holde kjeft.
Vet du, Prosit... Det er ikke din dag idag.
- Hva sa du? - Å. jasså så det er din dag idag.
Vakt! VAKTER!
Jeg er Pablito Camaron, din guide til Paya.
Jaha... jeg kjenner deg igjen. Jeg var på flyplassen...
Gjør noe da
Hva som helst...
Det der angrer jeg virkelig på.
- Du slo Bolø. - Så det er du som er Bolø.
Hvordan skal det her ta slutt?
Da så... Nå skal vi se om jeg kan lage mer ungdoms-serum.
Unnskyld meg. Veksthuset er ikke åpent for besøkende.
Petunia, kjenner du ikke igen meg?
Du har ikke rett å være her, og jeg kenner deg absolutt ikke.
- Du må forlate veksthuset. - Du dufter fantastisk. Som Encyclia.
- Det er min favorittduft - Hvorfor dufter blomstene sånn?
- Før å tiltrekke insekter. - Pollinere blomsten.
- Det er en livskraftig plante - Som vokser i halvskygge...
- Og som krever ett fuktigt miljø - Med mye lys...
...men ikke i direkte sollys.
- Nei, det er ikke bra. - Ska vi ha det litt deilig?
- Hermoso kan komme. - Han er langt borte.
- Nei han er i nærheten. - jeg vet, men det er nemlig...
Det er ikke mulig.
- Effekten ser allerede ut til å avta. - Hvilken effekt?
Serumet som jeg har laget av orkidén.
Hvorfor? Det er ikke mulig.
Dr det du, professor? Så ekkelt. Det byr meg i mot.
Æsj. Du er så ekkel. Men du er ett geni.
Du er så stygg. Men du er ett geni. Men jeg blir kvalm.
- Vi må finne flere orkidéer. - Hva, nå med en gang?
Ja, om en stund så er jeg 20 år eldre! Nå stikker vi!
- Du er ikke så kul, akkurat. - Kul?
- Jeg er kul når jeg er ung.. - Det tok 82 år å finne orkidén.
- Hvordan ska vi finne flere? - Jeg vet ikke!
Men jeg vet hvem...
Han stirrer på oss.
Han stirret hardt med blikket.
- Han låser oss fast med øynene sine. - Slutt, det er deg han stirrer på-
- Nei, han stirrar på oss begge - Ja, på oss...
Ikke så høyt.
- Høyere. - Jeg ska sende direkte på tirsdag.
- Du sitter fast her på tirsdag. - Jeg betaler bra.
- 160 000 Palimbinos. - Hvor mye er det i Euro?
- Da driter vi i det.... - Okei.
Hva har du for slags plan?
Chouniño.
På kommoden Chouniño... I boksen.
Ignorer papirene. Se i boksen! Ovenpå... nedenfor! Ovenfor!
Choudereño!
Nøkkelen med ballen ja. Bra!
Bravo, Choudereño. Gi meg nøkkelen Gi meg nøkkelen, nå.
Hva gjør du, Choudereño?
Gi meg nøkkelen og slutt... Skylder jeg deg to snacks?
Du får fire hvis jeg får nøkkelen?
- OK, fem. Gi meg nøkkelen! - Du forhandlar med en oter.
- Det er en nesebjørn. - Choudereño, hør nå...
Du får seks snacks, ikke flere.
Såja! Bra, lille nesebjørn! Alle dyr elsker meg.
- Hallo? - Så luxuriøst å kjøre limousine...
...fra flyplassen. skal vi sende direkte fra stedet?
Jeg kom nettopp ut av fengselet. Jeg er helt blakk, pappa.
Jeg ska treffe Payahøvdingen, Men trenger 160 000 Palimbinos.
Jeg har forsøkt å hjelpe deg her, og så kjører du rundt i limousine. Du er utakknemlig.
Gjett hvor mye du får: Null og nix.
OK, toppen!
Det er ordnet. De setter det inn på din konto.
Her. Gi meg pengene nå, Hvis ikke så rører jeg meg ikke av flekken.
Når jeg har intervjuet payahøvdingen, så får du.
- Jeg vil ha forskudd - Jeg vil ha en regning
Hvordan funker det?
- Det var en katt. - Ja, men jeg redd før skarpe lyder.
Vi går.
Vi går nå mot payastammens fryktede område.
Min guide Pablito Camaron, undernerd og mest sannsynlig analfabet.
- Jeg hører deg herifra. - Fra Palombia, Dan Geraldo...
...fra payastammens helvetesmarker.
Jeg filmet alt med den her under min forrige reise her.
- Hvilken region, Chouchombakita? - Akkurat den regionen, ja.
- Er du gift og har barn? - Nei, en munn holder å mette.
Dere har ikke samme standard som vi.
- Vi nærmer oss. - Ja, og så da?
Kjenner du til payafolkets ritualer? Hva de gjorde med fanger?
De begravde dem levende og spiste opp deres tunger.
Du virker til å ta det ganske så lett.
Om vi kommer i fra hverandre kan vi herme ett dyr.
Jeg er flink til å herme en and.
Nei, vent...
Sånn ja... Prøv du.
En and midt i jungelen, Er ikke det litt merkelig?
Vi blir oppdaget hvis vi hermer lyden av en and i jungelen.
Vi tar ett dyr som er vanlig her, En Yakin...
Munnen er bra, utropet også... Gjør som om du har svelget tungen.
Min tunge...
Nei!
Jeg har fått den opp.!
Hvorfor kan vi ikke ta andelyden Det gikk ju så bra.
- Din tur. - Det går bra.
Det finns dyr her!
Det går bra.
Hold deg bak meg.
- Hold deg bak meg. - Slapp av.
- Jeg er vant til å gå i jungelen. - Se opp for greinen.
- Lever legenden om sipolani? - Marsupilami heter det.
- Morsopilami. - Marsupilami. Si det ordentlig.
- Mersipulami. - Marsupilamil MAR... supilami.
Payafolket.
- Men... hva? - Jeg må være ensom speider.
Om det blir problemer, så lager vi lyden vår.
- Ser du meg nå? - Nei.
Jeg ville bare forsikre meg om det.
Han er jo gal
- Tell til 8 000! - 8 000?
Ett, to, tre...
24, 25, 26, 27, 28, 29... 60, 61, 62...
...126,127,128,129,130,131...
...406, 407, 408, 409...
...602, 603, 604, 605, 606, 607...
...4226, 4227...
27!
Store payahøvding... Tusen takk...
Takk for å jeg får intervjue deg. Hvor lang tid har vi på oss?
Hva...? er det klokken min som skremmer deg?
Sånn.
Den som ikke hopper er ikke en paya
Den lyser rødt når den filmer. Jeg spør og du svarar.
- Dere får stille tre spørsmål. - Bare tre spørsmål?
- Ja, og nå har du bare to spørsmål igjen. - Hva, det er sant..
Din lange erfaring er en inspirasjonskilde.
Har dere et budskap til alle TV-seerne?
Livet er en tukan.
- Er livet en tukan? - Ja, og det var ditt tredje spørsmål.
- Hva er det som brenner oppi der? - Rør ikke den magiske røyken!
Et siste spørsmål: Hvordan kan dere snakke fransk?
Jeg har venner i Frankrike.
Hvordan kjennes det å tape 160 000 Palimbinos? Bedrager!
Skurk! Tror du jeg går på deres bløff?
- "Den som ikke hopper er ikke en paya" - Slutt. Forsvinn!
- Vi bare tullet litt. - Du hadde ju ikke barn?
jeg har ingen barn... Jo, men det er forlatte barn som jeg tar meg av.
- Det er komplisert. - Jo, løgner blir lett det.
Man sier det ene og så det andre.. Det blir komplisert når man lyver masse.
Jeg er ingen løgner. Livet i Chiquito er ikke lett.
- Man behøver Palimbinos. - Vent, stille!.
Det går nok... Lat som om du er en payaindianer.
- Si noe truende. - Du har ett blåsrør rettet mot deg!.
- Vær mer truende. - Ett blåsrør er faktisk rettet mot deg!.
Dust .Det blir ikke mer truende ved å bruke flere ord.
- Hvem er det her da? En slektning av deg? - Det er en ekte payaindianer.
Han har nok for mye sminke til å være det.
Hallo, jeg tester. Ett, to... Du har litt for mye sminke.
Det stikker litt.
Jeg synes du er fint sminket, jeg..
Men, for mye sminke.., hva i all verden tenkte du på?
- Hva har du brakt oss opp i? - Nei, hva har DU brakt oss opp i?
- Det er DU som brakte oss opp i dette.! - Hadde vi bare reist direkte til Payahøvdingen-
-Så hadde vi ikke sittet her nå.
- Slutt... Slutt å... - Stille. Spar spyttet ditt til neste løgn.
Mitt spytt?. Her har du litt spytt!
- Du klarer jo ikke å spytte engang. - Ikke?
Du kan lyve best i verlden. Din løgner.
Jeg er ikke en løgner.
Hei!
Dyr elsker meg. Det er bare å konstatere at de liker meg, altså.
Høvdingen! Unnskyld, frøken! Jeg heter Dan Geraldo...
Jeg er journalist. I min stamme er jeg veldig betydelsefull. Skulle...?
Imponerende...
Melonhatter of lærstøvler, jeg innrømmer å...
Hva ska de gjøre med oss, Spise våre tungor?
Slutt å grine! Vi er ikke i TV-sending her. Nå er vi i den ekte jungelen!
Hva nå då?
Hopp ned... nei!
- Dan, gjør noe. Dan! - Hallo, er det noen her!
Rolig! Hvis du rører deg, hisser du den opp.
Gjør noe! Gjør noe!
- Rist den av deg. - Jeg ska ta kål på deg, ditt krek!
Ditt avskum! Der fikk du!
Slutt, lille chihuauan!
Jeg forstår godt hvis du ikke vil snakke om det.
Min tante ble stukket av en bie i øret en gang.
Det har ikke noe med saken å gjøre, men...
...Hvis du vil snakke om det, så er jeg her for deg.
Hva skal de gjøre?
Takk.
Hva er det som skjer?
Kom her.
Du kan få mine rulleskøyter.
- Vi er i vulkanen. - Stille.
Profetien oppfylles.
I alle tider har Chixculubs orkidé gitt ungdommelighet-
- til payafolket. l alle tider har orkidén gitt liv til Marsupilami.
Jeg så en når jeg var liten.
Marsupilamin vokter verdens ying og yang.
Men i dag er Marsupilamin truet...
...fordi "Dobbelt Ansikt" har kommet.
”Dobbelt Ansikt” stjeler vår orkidé og dreper vår skog.
og folk dør som i ”Avatar”.
Kun to utvalgte kan stoppe ”DobbeltAnsikt”.
- og det er ”Firkantede hånden” og ”Bedrageren med de gule skoene”.
“Lille stemmen“ avslører dem som profetiens utvalgte.
”Firkantede hånden” og ”Gule skoene”-
- skal gi kraft- til payakvinnan av gull og sølv.
De ska avsløre sannheten for å redde skogens tre skatter-
Hvis de mislykkes.... ...vil verden riste av kaos.
Fuglene vil synge falskt, og Jaguaren vil bli spist opp av kaninen.
...og treet vil felle tømmerhuggeren.
All mat vil smake passionsfrukt. Alle har genseren over skuldrene.
Skilpaddene har fått skuldre. Klockan 10.12 blir 15.35.
12.20 blir 19.45...
Det er ikke så viktigt. Det hopper Vi over, og det...
Her fortsetter vi: og vulkanen... El Sombrero får utbrudd-
- og dekker jorden med Lava i tusen år og to uker.
- Dere er profetens Chixculub utvalgte. - Chixculub.
Vi er guder, broder.
- Chixculub. - Chixculub!
Vi kjenner oss ærede.
Marsupilami.
Hvorfor spiser han ikke? Det er samme kaken som på min fødselsdag.
- Det var kun passionsfrukt igjen. - Det liker vel ingen?
Med GPS innebygget i kirsebæret, kan vi lett følge etter den.
- Den gule prikken er Marsupilamin. - Utrolig
Jeg har en "Dead Planet"-app for å følge arter som dør ut.
- Helt topp. - Som den blå mauren i Brasil.
1587, 1266, 122, 8... Der forsvant den.
- Ingen fler blå maur i Brasil. - Det finns noen pandaer igjen.
- De forsvinner snart. - Hva ska dere gjøre med marsupilami?
Fange den så jeg får orkidéer til mitt serum.
Du er en dyktig botaniker som jeg valgte å utdanne meg hos.
Ikke hos en tyvjeger av utrydningstruede dyr..
Tull. Marsupilamin er ikke utrydningstruet, Petunia.
- Det gjør ikke noe om den forsvinner. - Jeg vil ikke se deg mer.
Nå vil "ekornet" vise oss vegen til skjulestedet.
- Det er ikke et ekorn, det er en Marsupilami. - Det var en metafor.
Var det en hunn?
- Hvem er den her mannen? - Jeg er 82 år og født i østerrike.
Jeg kom hit ned da jeg var fem år, botaniker, dårlig behandlet-
- i årevis. Jeg er 50 år yngre og tenker ikke på å gå i pensjon.
Mitt navn betyr "vakker" på spansk...
jeg er...
- Hermoso, det var jo lett. - Hermoso, gartneren?
- Han er botaniker. - Nei..general.
Jeg kom hit for å intervjue payaindianere.
Jeg spør meg: "Dan, hva skal du gjøre når du ikke snakker deres språk?"
- Så.... snakker dere fransk! - Jeg snakker alle språk.
- Jeg har rukket å lære meg det på 249 år. - Ikke dårlig....
- Hva heter du? - Payette
- Vi er guder, ikke sant? - Smak!
I mitt eget navn!
- Spis. - Det får bli den siste.
- Hei, hånden! - Heisan!
Kom, du kommer ikke til å angre deg.
Dan!
Spis ikke bærene. Man blir ruset av dem.
- Unnskyld, jeg tok feil. - Spis ikke bærene, vi blir ruset.
Dan!
Alt er tydelig nå. Verdens fødsel, kosmos...
Verden må få vite...
Ikke rop så høyt... Payaindianerna dopet oss.
Det kjennes ut som en som en tann som trenger gjennom gommen.
Hvor er vi nå?
- Hva mener du? - jeg kjenner ikke igjen noenting.
- Har vi gått oss vill? - Ja.
- Har vi virkelig gått oss vill? - Ssshhh. Stille.
- Hvordan lød profetien? Paya skulle... - Hvem bryr sig om profetien?
Jeg vil dra hjem, Få ut meg herifra!
Jeg har uppfylt min del av avtalen. Du har truffet payafolket.
- 160 000 Palimbinos, takk! - 160 000 Palimbinos?
Jeg skulle få intervjue payahøvdingen.
Jeg har ikke fått det. Det blir ingen Palimbinos.
- Da kverker jeg deg. - Du får aldri noen penger!
- Då så, her tar det slutt! - Heller alene, enn sammen med en løgner!
Jeg er ingen løgner! Ta den.
Flaks for deg at jeg er sliten. Eller så skulle du fått juling.
- Hør her..... - Dra inn i granskauen..
Bare stikk du!
Jeg klarer meg utmerket uten...
Når vulkanen får utbrudd havner jeg inne i den greia.
Vi er helt sikkert i profetien. "Gule skoene" er jo meg.
Jeg har jo gule sko. "firkantede hånden" er jo han.
Vent, vent!
Sånt skjer....
Fang den!
Hvor er han?
- Bravo! - Carlos, Carlos, Carlos!
Nei! Den andre Carlos!
Gi meg den!
- Beklager, Carlos! - Det gjør ingenting.
Feil, den andre.
Ja!
- Der! - Jeg sier det. - Der!
Nei. Jeg ser ingenting.
- Hva - Nei, ikke noe.
- "Dobbelt Ansikt". - Ta udyret!
- Jeg vil ha mine orkidéer. - Profetien.
Er geværet ødelagt?
La meg gjøre det.
- "Game over". - Nei.
- Her er de. - Legg ham der.
- Var det bare en orkidé? - Nei, det var det ikke.
Du trenger du orkidéne til eggene altså.?
Da har vi noe felles, Med orkidé... uten orkidé.
Uten blomstene dør eggene. Jeg foreslår at vi forhandler.
Hvis jeg beholder den her, Finner du andre til disse her.
Hvis jeg beholder disse også, kan du finne flere av dem.
Flere til deg blir flere til meg. Sånn blir det. Er vi enige?
- Det tar jeg som et "ja". - Ikke rør dere! Legg ned våpenet!
- Forsiktig! - Sånn, ja. Nå har jeg ikke noe våpen.
- Legg egget der. - Nei general!
'-Legg ned egget nå!
Bakover. Gi det til meg.
- Du er redd - Det er jeg ikke!
- Jeg er en gærning! - Skyt da.!
Jeg tror ham!
Still deg der! Still dere ved siden av hverandre.
Nei! Sånn gjør man ikke. Sånn ja! Hendene bak muren!
- Det finns ingen mur. - Henderna bak hodet da!
Sammen med albuene. Sitt på huk som om dere kjører en bobslede.
Jeg ser døden....alt flimrer forbi.
- Hva har dere gjort med ham? - Ingenting.
Heretter gjør dere nøyaktig som jeg sier til dere.
- Det er jo den der journalisten. - Jaså, er det et problem?
- Løsningen? - Jeg deler din oppfattning.
For å beholde ungdommeligheten har Roléins skapt ”Babyskin”
spedbarnets første ansiktsmaske.
Loréins... for evig og ung hud.
Clarisse... jeg fant disse da jeg flyttet Dans arkiv.
Du burde se på dem.
Slipp meg! Rør meg ikke! Rør meg ikke!
Det kreves mer en en vaskebjørn å ta seg ut herifra.
- Det er en nesebjørn. - Nei, en vaskebjørn
Det er en nesebjørn.
- Det er en nesebjørn. - Nei, en vaskebjørn.
- Jeg tok den her av vakten. - Og så?
Du kjenner vel noen som kan få ut oss herifra?
Jeg er ikke general lenger! jeg kan ikke engang nummeret til palasset.
Jeg... vil lytte til Céline i fred og ro.
Jeg har aldri villet alt det her. La meg være i fred!
Få tilbake Ipoden min!
- Min Ipod er ødelagt - Vi ringer TV-stasjonen min.
Clarisse, så flaks. Hør nå, jeg har ikke mye tid.
- Jeg er innestengt i Pogeros palass. - Løgner!
Usling, bedrager, mytoman!
- Din hykler - Ikke si det da.?
Åpne ørene!
Her er Chiquito for V8. Dan Geraldo i hjertet av Palombias jungel-
Her i den utilgjengelige jungelen... Oi!
Kom og spis, Dan. Jeg har laget kjøttkaker!
Dan Geraldo, nyhetsjournalist i Palombias jungel.
- Her herjer geriljaen. - Det smeller høyt nå, Tata!
- Hva er det for noe bråk? - Hvordan skjedde det?
- Hvordan går det? - Det var femte opptaket
- Det finns tolv. - Jeg kan forklare.
Du ska ha ett scoop til direktsendingen.
Eller så sender jeg det her i stedet.
- Det er 19 minutter til direktesending. - Hva?
Om jeg ikke har et scoop om 19 minutter, viser de min reportasje.
- Hvilken reportasje? - Jeg lagde en falsk reportasje.
Jeg har verken vært i Palombia eller Couchombakita!
Jeg vet det. Couchombakita er en fotballspiller. Jeg visste at du løj.
Nå gjør jeg noe som plager meg dypt, Jeg redder deg ut av knipen.
I ditt kamera der... hør her....
Bedre enn det! Jeg har filmet Marsupilami.
Er det allt du har å si? Det er oppdagelsen av en helt ny art.
En art som man ikke visste eksisterte.
Ett gult pattedyr med svarte prikker-
- og med en åtte meter lång hale. Det er et scoop!
Hva trenger du mer, en kald brus?
Med det lille kameraet kan du bevise for hele verden-
- at jeg ikke er en løgner og at du er en ekte journalist.
En ekte journalist... Ja, det er bra.
Et scoop... i mitt kamera.
Ja... OK. Ja, ja, ja!
Du har rett. Vi ska klare det. Sendingen er om...
Klokken min er ødelagt. Vi fikser det her... der er veggen.
Der er det jernstenger, der er vaktene... deg har jeg ikke noe bruk for.
Ja, det er gjennomførbart. Jeg har en idé, Pablito...
Hør dere Gringos!
Hva gikk din plan ut på?
- Hvordan gikk det? - Er vi ute?
Nesten.
General, hør på meg. Du er vår eneste sjanse.
Du kan få ut oss herifra. Forsøk. Vi har dårlig tid.
Det må finnes en måte. Bygde ikke dine forfedre en hemmelig skjult gang?
- Får jeg spørre om noe, general? - Han er helt borte.
Hva skulle Céline ha gjort? Hun har alltid forsvart dyrene.
- Ja. - Hon sover med sin labrador.
og med rotta.
Hun skulle ikke la Marsupilami drepes uten å gjøre noe.
- Nei. Er Marsupilami søt? - Veldig søt.
- Hva skulle Céline ha gjort? - Céline?
- Hvorfor sa du ikke noe om den? - Fordi den er hemmelig.
- Den var fin. - hva syns dere om meg? - Du er ung.
Ung...? Perfekt. Sett den opp hvor som helst.
Hvordan går det her da?
Hvis jeg får plantene til å vokse fort, bør det også virke med dyr...
...og kanske med mennesker
En ting om gangen.
- Hva gjør du, Petunia? - Jeg overlater deg til din skjebne.
- Marsus blodsuger - "Marsus blodsuger".
Så store ord. hvem utnytter ikke naturen her på vår jord?
- Du... Ha det. - Det er slutt med det som har vært
Jeg har brukt hele mitt liv til blomster. hva fikk jeg for det? Ingenting!
Nå får blomstene gi meg noe. Loréins gir meg masse penger-
- for en antirynkekrem basert på mitt serum.
Jeg har ikke så lange vakre ben, men jeg har en samvittighet.
- Kom tilbake, Petunia! - Aldri!
Har marsupilami blitt opplært til å hente orkidéer?
Nei, det går ikke. Det er et ekte vilddyr.
- Nå mer enn noensinne. - De her blir lettere å dressere.
- Det er ikke ferdige ennå. - Nei, de er jo egg.
- Legg dem her i sikker forvaring. - Hva gjør vi med Marsupilamin?
- Gjør hva dere vil. - Jeg får gjøre hva jeg vil med den.
Vi ska ta en liten dusj, jenter. Jeg har en PH-neutral såpe.
- Marsupilamis egg. - Er det små marsupilamier inne i?
- Jepp. - Der er mitt kamera.
Om vi får tak i det så har vi scoopet. Altså... altså?
- Okej. hvor mange soldater er det? - Hundrevis
- Jeg foreslår en pause. - Nei, vi må redde eggene.
Jeg avleder dem. Skynd dere etter at jeg har lagd bråk.
Tre minutter max.
Hva for slags bråk?
Kom! Det er fantastiskt!
- Løp du, jeg dekker deg. - OK.
- Tenk på en farge. - Dekker du meg?
- Kameraet! - Det er mitt. ikke rør det.
Eggene!
Forsiktig!
Fort!
- Kvinnen i gull og sølv. - Payas tredje fase.
Vi er i profetien, og vi sier samme ting samtidig.
- Værsågod. - Nei, du.
Lille dyr, du er så søt i din gule og svarte pels.
Riktig søte er dere, små dyr.
Dere bryr dere ikke om oss andre. Det er ikke deres feil, dere er jo små søte dyr.
Det kan du beholde din dust! Stikk med Fripounou!
Er det fordi at Fripounou er søtere enn meg?
Du ska få...
Du har jo en flekk der - luring!
Sånn bruker den ikke å fungere.
Såså, snill ape.
Vi kanske burde gjøre noe.
Dere er så søte... Det holder nå, jeg må bytte om.
Takk. Vi sees senere. Det er bra nå.
Nå tar vi en pause. Pause!
- Sendingen er om to minutter. - Chiquito, før sending.
- Hallo. - Metaforen har rømt.
Med mine egg... Med mine egg!
Mine egg.
Payahøvdingen hade rett.
General Pogero er "kvinnen i gull og sølv".
- "Firkantede hånden" er jo deg. - Hvor langt er det til TV Palombia?
Innser du at vi er i profetien?
Hvis vi misslykkes får El Sombrero utbrudd i tusen år, og to uker.
Tusenårig ild! Forstår du å vi er inne i profetien her!
Slipp rattet!
Når El Sombrero får utbrudd er du ikke like tøff.
- Hvor langt er det igjen? - Fem minutter. Hent mine barn.
- Nei, det kommer ikke på tale. - Ikke på tale?
Mine barn ska se det her. I 25 år har jeg blitt kalt en løgner. Det er nok nå.
Den eldste er tolv år, Hva snakkar du om?
- Her er Chiquito, hør dere oss? - Vi hør er i Chiquito, hallo?
- Hører dere oss? - Ja, det gjør vi.
Slipp av meg her... Her!
- Vent, Hvor ligger det? - Til høyre der borte, så til venstre!
- Fascist - Den kan si mange ting.
Dere er ekle som gir dere på de aller minste.
- Har du pengene, pappa? - Ja, snart.
- Du får dem aldri. De dreper Kiki. - Ingen ska drepe Kiki. Stol på meg.
På den her kassetten har vi filmet Marsupilami.
Når Dan viser den på TV ser alle at jeg ikke er en løgn.....
Fortere, Ganja!
Det her konsentrerte serumet Kommer til å gi meg stor kraft.
Appelsingaten, Hvor er Appelsingaten?
Ja, der!
Jeg elsker å kjøre bil. Jeg må ta førerkort.
Du øker ikke, Ganja.
Nå ska dere få se!
Jeg har aldri sagt ti snacks. Jeg er ingen løgner!
- Dan kan ikke bare ha forsvunnet - Jeg har et annet scoop i så fall.
- Hva for slags scoop? - Sending om 24 sekunder.
Velkommen til kveldens spesielle V8-program.
Dan Geraldo skal snart rapportere fra Chiquito...
- Si ifra at han ikke har kommet. - Vi kan vise hans første scoop...
Det er en reportasje som han gjorde for 16 år siden.
- Dan Geraldo var i Palombia... - Vent, jeg er her! Er det her?
- Vent, han kommer. - Han er her!
- Jeg er her. Har dere lyd? - Vi sender om to sekunder.
- God kveld, Dan! - God kveld
- Hva er det med ham? - Jeg vil si en sak til min far.
Allt jeg har gjort, har jeg gjort før at du ska være stolt over meg.
Men jeg jukset med min første reportasje i Palombia.
Jeg spilte det inn hos Tata Gaby med min V8-kamera.
- Jeg vile følge i dine fotspor... - Lyden??
Hvor er lyden?
Bolø som fanget oss...
- Kan jeg få lyd på sendingen? - Beverne ska bygge ett bo.
Ser dere hvordan de strutter av glede? De strutt...
- ...nå er jeg faktisk virkelig i Palombia. - Lyden er bra nå.
...mitt første virkelige scoop. Kan jeg få en kabel til V8:an?
Ved foten av vulkanen El Sombrero der payastammens område-
- strekker sig en ugjennomtrengelig..... palombiansk jungel.
Her lever en veldig spesiell liten skapning.....
Ett dyr som man ikke visste eksisterte-
- men som faktiskt finnes. Jeg snakker om en helt ny art...
...Marsupilamin
Hva? "INGEN KASsETT"?
Hvor er kassetten? Det var en kassett, her. Vent!
- Vi venter. - Vi ble fanget av payaindianere.
- Vi blev nedgravd - Beklager for at jeg veltet den der.
- Hvem er dette her for en fyr? - Her er kassetten!
- Du har fått selskap av... - Ja, av Pablito.
- Hør nøye etter barn. - I en ekslusivt reportasje i V8...
...de eneste og unike bildene av marsupilamin... Se her.
- Der er jeg! - Lat som om du er en payahøvding.
- Det var kult når vi gjorde det der. - Nei, vent litt.
- Clarisse, det var ikke det... - Et falskt intervju med paya.
Det var ikke det vi skulle vise. Vent. Spol forover.
Ikke den rødeknappen! Hvorfor trykket du på den røde knappen?
- Du har jo... - Jeg trykket jo bare på "REC".
- Han tok opp over scoopet. - Jeg trykket jo bare på "REC".
- "REC” er jo spoling av båndet. Er det ikke. - Så ergelig.
Han filmet en Marsupilami. Se her, det her er deres egg.
- De er pattedyr som legger egg. - Som ett nebbdyr, men gult.
- Som en sånn her! - Just det.
- Den er utrolig sterk. - Det her er et kosedyr.
Vi har sett den med riktig pels. Den har marsupilamipels.
Den har en spesiell låt... og så hopper den bortover.
- Ska vi sende en annen reportasje...? - Nei, om vi ikke redder den, er vi ferdige.
Slutt, Dan! Det her er groteskt! Vi skammer oss over deg!
Slutt nå! Hører du meg! slutt!
Det er Chixculubs profeti.
- Han løj ikke! - Et historiskt øyeblikk...
En oppdagelse av en ny art som man ikke trodde eksisterte
Marsupilamin...
Hva er det her nå då?
Hvor er han?
Gi meg eggene!
- Cassandra, søk dekning - En psykopat har brutt seg inn.
Han kaster gulrøtter!
Få tilbake eggene mine!
Det her er ikke min krig!
- Nei, dere kan ikke... - Der ble sendingen brutt fra Chiquito...
Vi gjør allt for at det tekniske problemet snart ska bli løst.
Kom an!
- Yes! - Ja!
Bli liggende.
Eggene.
Han er død, pappa.
Det her er kult, nesten som påske.
Pulsen...
En nier, nei, det var en sekser.
- Kom ikke nærmare. Jeg kan karate. - Og så?
Savate.
Palombias valuta er Palimbinos. Nasjionens ordspråk er-
”De palombiske palombianerne”. Vår hjemmeside
Det er over. Nå følger dere pappa hjem.
Redd ham, pappa.
Adjøss!
Nei, hva gjør han? Jeg hater deg!
- Jeg reddet ham! - Det er mine egg!
Det blir aldri dine egg.
- Kom! - Slipp den. Slipp min jeep!
Det holder nå!
Serumet.
Jeg er i min beste form!
- Hvordan er det? - For mye... jeg er nog i "Bad"...
- Nå sender vi igen. - Så hyggelig det er her.
Petunia... Hold hodet mitt!
- Bra. - Du er snillere som baby.
Det her var scoopet.
og reklame!
Pappa, pappa!
- Vi så marsupilami! - Så dere den?
- Du er ingen løgner. - Nei, det er sant. jeg sa jo det.
Bra, sønn. Jeg er så stolt over deg. Jeg har aldri tvilt på deg.
Jeg har vært krevende, men foreldre er det.
- Nå står du på egne bein. Alt vel? - Ja.
- Ska jeg komme? - Nei.
- Du sier vel i fra. - Ja, alt går bra her.
Så tullete du var på TV. Fjaset rundt med kosedyret sånn.
Jeg ringer tilbake, pappa.
- Vær forsiktig, barn. - Våre 160 000 Palimbinos.
Min Kiki.
Fint å treffe deg igen.
Er alle inne? Pass fingrene!
Ha det!
Pablito...
- Er du sikker på at boet er her? - Ja.
- Er du helt sikker? - Ja, det er her et sted.
- Eeg kjenner igen det treet. - Har dere blit trekjennere?
Ja, kanskje det. etter å ha kravlet runt i...
Dan!
Svarte maiskorn.
Du har fått en beskjed.
Hei, general Pogero! Det her er Céline.
Dan Geraldo fortalte hva du har gjort for Marsupilami.
Det var veldig modig og sjenerøst jeg skulle bare ville si...
...at det hadde vært kjempekult å komme og synge hos dere i Palombia.
Hvis dere vil synge duo med meg så vet jeg om en låt som du kan bra.
Vi ses, general!
Meldingen slettet.
- ...slettet. - Nei!
Sving til venstre.
Oversetter : Dyngetryne.